Ver en ventana nueva
Contents
1. oi po Detectores t cnicos de empotrar 75860 30 75861 30 75870 30 81870 39 81871 39 Detector de Inundaci n Elemento que detecta posibles inundaciones junto con las correspondientes sondas Instalaci n en caja de empotrar universal Incluye una sonda de inundaci n Se puede conectar hasta un m ximo 3 sondas 81864 39 En caso de alarma dispone de led color rojo y se al sonora pudiendo comandar una electrov lvula Art 81870 39 para el cierre autom tico del suministro de agua Dispone de led de servicio verde led de alarma rojo y pulsador de Test Necesita una fuente de alimentaci n Art 75870 30 CONECTAR UN SOLO DETECTOR TECNICO A CADA FUENTE DE ALIMENTACION Detector de Gas Detector de gas dise ado seg n normativa UNE EN 50194 permite detectar la presencia de gases t xicos y explosivos tales como butano propano metano gas ciudad gas natural y otros Instalaci n en caja de empotrar universal En caso de alarma dispone de led color rojo y se al sonora pudiendo comandar una electrov lvula Art 81871 39 para el cierre autom tico del suministro del gas Dispone de led de servicio verde led bicolor alarma averia rojo y ambar y pulsador de Test Necesita una fuente de alimentaci n Art 75870 30 CONECTAR UN SOLO DETECTOR TECNICO A CADA FUENTE DE ALIMENTACION Fuente de alimentaci n Equipo de alimentaci n 12 V v lido para el detector de2. s Detector de s Y Detector s de humo An Detector de gas empotrable 310 Ubicaci n de los elementos de SimonVOX 2 Gesti n persianas Receptor IR para Detector de a distancia intrusi n M dulo de bater a Central SimonVOX 2 o Apagado A general Contactor modular Detector de gas de empotrar Restricci n fuente de de llamadas alimentaci n l 1 a EEEL OTTENE Detector de inundaci n de empotrar fuente de alimentaci n Pantalla t ctil SimonVOX 2 Detector de humo Pulsador de p nico sin hilos Sonda de temperatura 311 simon Central SimonVOX 2 81033 39 Ver p g 442 Central de Telecontrol Alimentaci n 230V 50Hz 5 entradas NA NC 5 salidas de rel Anchura 108 mm DIN 6 m dulos Compatible con Central Receptora de Alarmas Incorpora Manual de instalaci n Gu a del usuario y Tarjeta de c digos Se recomienda la utilizaci n de protecci n para sobretensiones 68845 31 68850 31 Elementos opcionales 81221 39 Ver p g 443 81219 31 81216 39 Ver p g 444 312 Pantalla t ctil S lo para Simon VOX 2 Alimentaci n 230 V 50 Hz Compatible con Central Receptora de Alarmas Instalaci n en caja de empotrar 81219 31 Caja de empotrar para pantalla t ctil Dimensiones 172 x 124 x 42 mm
3. 0008 g 12 83 13 84 14 ss 15 e 2 q En ng CENTRAL DE TELECONTROL i mi DE ALARAS CATRAL FCEPTORA UN Art 81033 39 Y America 2304 m Ea 1 Entradas 180 250 11 5 Salidas 100D OT p 1141160 250 ENTRADAS E ll EXTERNA 1 PL 8 simon VOX 2 simon Generalidades SimonVOX 2 es un sistema de telecontrol y seguridad de la vivienda sencillo y eficaz que le aporta tranquilidad comodidad y ahorro Con SimonVOX 2 el usuario puede controlar en todo momento su vivienda desde cualquier tel fono obteniendo al instante una respuesta hablada o visual desde una pantalla t ctil SimonVOX 2 a trav s del tel fono le informar de todo lo que ocurre en su casa y podr controlar o modificar el sistema mediante mensajes de voz con sencillos c digos SimonVOX 2 permite seleccionar el idioma que Ud elija para recibir sus mensajes hablados espa ol ingl s o alem n Seguridad 197077 2004 BYT 120 30 E 08 L L 20 30 20 30 20 30 20 30 Aviso Aviso de Aviso de hum 9955 de humo escape de gas 9 Monitor t ctil Avisos de incidencias tecnicas En caso de fuga de gas o de agua el sistema cierra autom ticamente el paso del suministro corres
4. Para empotrar y tabiques huecos Incluye tapa para preinstalaci n M dulo de Internet Solo para Simon VOX 2 Alimentaci n 230 V 50 Hz Conector Ethernet 10 100 Anchura 4 m dulos Elementos opcionales 81996 39 M dulo de bateria Anchura 36 mm DIN 2 m dulos 81810 39 Sonda de temperatura Instalaci n en caja de empotrar tipo universal Se instala con las placas o marcos de las S ries 75 82 y 88 junto con las tapas 88080 82080 y 75080 las cuales se suministran aparte Ver p g 442 81038 39 Alimentador telef nico Solo para SimonVOX 2 Alimentaci n 230 V 50 Hz Anchura 3 m dulos Destinado para acceder y operar con SimonVOX 2 a trav s del tel fono interno aunque la l nia tel fonica externa no este presente o por debajo del nivel operativo 81039 39 Programador telef nico Solo para SimonVOX 2 Alimentaci n 230 V 50 Hz Anchura 3 m dulos Destinado para acceder y operar con SimonVOX 2 a traves del tel fono interno 313 314 simon Elementos opcionales para centralizaci n de persianas 68834 31 75358 39 75350 69 Temporizador multifunci n 1 contacto conmutado 24V DC 230V 50 Hz Temperatura de trabajo 20 a 60 C Adecuado para Centralizaci n de persianas Receptor para persianas Potencia m xima 7 230V Adecuado para Centralizaci n de persianas Se instala con marcos de las Series Simon 2
5. 81885 39 81885 39 81886 39 81887 39 Receptor 1 canal sin hilos receptor RF Alimentaci n 12 Vcc Dimensiones 110 63 25 mm Capacidad de la memoria Hasta diez emisores RF Distancia m xima entre emisor y receptor 150m en campo abierto 70 m en interiores en funci n del material que los separe Requiere fuente de alimentaci n 12 Vcc art 81886 39 Fuente de alimentaci n 12 V Entrada 230 V 50 60 Hz Salida 12 Vcc 0 1 A Anchura 36 mm 2 m dulos Receptor inal mbrico 4 canales Alimentaci n 12 Vcc Capacidad de memoria 112 c digos de identificaci n diferentes Dimensiones 108 x 165 x 38 mm Elementos de protecci n para sobretensiones 68845 31 Protector de sobretensiones Unipolar neutro 230 VAC Anchura 36 mm 2 m dulos 68846 31 Protector de sobretensiones Tripolar neutro 230 V AC Anchura 72 mm 4 m dulos 68847 31 Cartucho de recambio para fase 68848 31 Cartucho de recambio para neutro 68850 31 Protecci n fina tipo RJ 11 para telefon a anal gica 230 V AC 68852 31 Protecci n fina tipo RJ 45 para telefon a digital 230 V AC 319 AsSIMoON Elementos de protecci n para sobretensiones 68851 31 Anclaje para protecci nes RJ 11 y RJ 45 en carril DIN y pared 10420 31 Protector enchufable contra sobretensiones con indicador luminoso de funcionamiento 16 A 230 V Material de demostraci n 81081 39 MALETA DEMOSTRACI
6. 7 28 31 75 82 o 88 junto con los adaptadores correspondientes en cada serie Mando a distancia por IR Mando sobre 10 canales Alcance de 6 a 9 metros Angulo de emisi n 60 Regulaci n de luz al 25 100 o progresiva Desconexi n temporizada programable con aviso de desconexi n Desconexi n opcional de la se al ac stica Alimentaci n 1 pila 3 V CR 2025 Adecuado para Centralizaci n de persianas Conexi n Elementos opcionales para conexi n CRA 81997 39 TALL 81217 39 TILL 81213 39 M dulo de bater a 12 horas seguridad S lo para Simon VOX 2 Anchura 4 m dulos Mantiene el sistema anti intrusi n durante 12 horas en caso de no disponer de suministro el ctrico M dulo de seguridad personal S lo para Simon VOX 2 Alimentaci n 230V 50Hz Anchura 108 mm DIN 6 m dulos Dispone de todas las entradas y salidas para cumplir los requisitos de seguridad personal Incorpora Manual de instalaci n Manual de programaci n y Manual de usuario Incluye tamper de seguridad para cuadro el ctrico y resistencias final de l nea Sirena Alimentaci n 12 Vcc Dimensiones 155 x 114 x 44 mm Salida ac stica a 1 metro 101 dB Elementos opcionales para conexi n CRA 81218 39 81215 39 NOVEDAD DETALLES TECNICOS Ver p gs 446 447 81214 39 81860 39 Visor de seguridad S lo para Simon VOX 2 Alimentaci n 12 V
7. ON Composici n 1 Central SimonVOX 2 81033 39 1 M dulo de Bateria 81996 39 1 Detector de gas empotrable 75861 30 1 Fuente de alimentaci n empotrable 75870 30 1 Pantalla t ctil 81221 39 320
8. bi n controlar su hogar desde cualquier lugar Ahora el control de la vivienda no s lo se podr efectuar a trav s del tel fono y de una pantalla t ctil sino que tambi n de forma remota a trav s de Internet permitiendo por ejemplo el control de la temperatura la activaci n del riego un apagado total o el cierre centralizado de persianas Mediante este m dulo el sistema SimonVox 2 ser capaz de enviar e mails ante incidencias tales como escape de agua o gas detecci n de humo o intrusi n no deseada As mismo el sistema permite incorporar dos c maras para la vigilancia remota de la vivienda de cualquier incidencia o situaci n est donde est M s seguridad t cnica M s seguridad personal y Vidal Esteve Marta Ha habido una intrusi n Vidal Esteve Marta Dota de Marketing y Simon VOX 2 detecta avisa y corta el suministro Ahora tambi n por Internet M s comodidad 309 simon VOX 2 simon Ejemplos de configuraciones SimonVOX 2 Aire acondicionado Gesti n de persianas Electrov lvula de Calefacci n gas Opci n libre A Indicador del sistema detector de intrusi n Apagado total o Electrov lvula de agua Opci n libre B M dulo internet Conexi n a Central Receptora de Alarmas Detector de Intrusi n y marco telef nica Emergencia M dica Sonda de Temperatura o Control de climatizaci n
9. cc Dispone de 8 leds para conocer los estados m s importantes del sistema anti intrusi n Instalaci n en caja de empotrar universal O O 27364 32 35 Tapa para las series Simon 27 31 75 y 88 Se necesita adaptador para la serie 31 art 31088 serie 75 art 75088 y serie 88 art 88088 DEDS g pn Detector de presencia doble tecnolog a IR MW 82364 30 31 38 33 34 S lo para SimonVOX 2 Tapa para la serie Simon 82 Alimentaci n 12 Vcc Angulo de cobertura 86 Dimensiones 123 x 61 x 58 mm Tamper de seguridad Contacto magn tico para montaje en superficie NC Separaci n m xima 2 3 mm Dimensiones 33 7 x 13 4 x 6 9 mm Detectores t cnicos de superficie Detector de Inundaci n Destinado a la detecci n de inundaciones junto con las correspondientes sondas Incorpora Sonda de inundaci n se puede conectar hasta un m ximo de 3 sondas art 81864 39 Alimentaci n a 230 V 50 60 Hz Salida de alarma por rel inversor libre de tensi n Dispone de 2 LED s de indicaci n para servicio y alarma Incorpora zumbador para aviso ac stico Ver p g 442 81864 39 Sonda de inundaci n Para art culo 81860 39 315 a Ver p g 443 simon dh Ver p g 443 316 Ver p g 443 simon Detectores t cnicos de superficie 81861 39 81862 39 10301 31 Detector de Gas Dise ado
10. gas Art 75861 30 y detector de inundaci n Art 75860 30 Instalaci n en caja de empotrar universal Dispone de led de servicio verde CONECTAR UN SOLO DETECTOR TECNICO A CADA FUENTE DE ALIMENTACION Electrov lvula de agua Normalmente abierta para control de suministro de agua Rearme autom tico Conexi n R 3 4 G Alimentaci n 230 V 50 Hz Grado de protecci n IP 65 Electrov lvula de gas Normalmente abierta para control de suministro de gas Rearme manual Conexi n R 3 4 G Alimentaci n 230 V 50 Hz Grado de protecci n IP 54 DETALLES TECNICOS Ver p gs 428 431 317 318 DETALLES TECNICOS Ver p g 445 Ver p g 448 simon Radio Frecuencia sin hilos 81883 39 81884 39 Detector de intrusi n sin hilos emisor RF Distancia m xima entre emisor y receptor 150 m en campo abierto 70 m en interiores en funci n del material que los separe Campo de visi n 90 Alcance m ximo 12 x 12 m Dimensiones 104 x 60 x 32 mm Lleva incorporada una pila lithium 3 6 Vcc Tama o 1 2 Requiere receptor un canal RF art 81885 39 Pulsador de p nico sin hilos RF emisor RF Distancia m xima entre emisor y receptor 150 m en campo abierto 70 m en interiores en funci n del material que los separe Dimensiones 32 53 17 mm Lleva incorporada una pila alcalina de 12 V tipo Duracell MN 21 o similar Requiere receptor un canal RF art
11. para detectar la presencia de gases t xicos y explosivos tales como butano propano gas natural etc Alimentaci n a 230 V 50 60 Hz Salida de alarma por rel inversor libre de tensi n Dispone de 2 LED s de indicaci n para servicio y alarma Incorpora zumbador para aviso ac stico Detector de humo ptico Alimentaci n a 230 V 50 60 Hz Apropiado para dar una advertencia precoz de fuegos en desarrollo Salida de alarma por rel inversor libre de tensi n Dispone de 1 Led de indicaci n para servicio y alarma Incorpora avisador ac stico Detector de movimiento de techo por infarrojos Tensi n 230 V 50 60 Hz Capacidad de corte 10 A Angulo de cobertura 360 Alcance aproximado de 2 a 6 metros y altura 2 4 metros Duraci n de la se al entre 6 segundos a 12 minutos Regulaci n de intensidad de luz Detectores t cnicos de empotrar 81863 30 Detector de intrusi n Angulo de detecci n horizontal 90 Angulo de detecci n vertical 10 Alcance aproximado 6 metros 27342 32 35 Interruptor Detector de presencia Tensi n 230 V 50 60 Hz Regulaci n de desconexi n de 10 segundos a 15 minutos Regulaci n del nivel crepuscular V lido para todo tipo de cargas 1000 W Incandescencia y hal genas 230 V 500 W Hal genas con trafo electromagn tico trafo electr nico fluorescencia y motores Se recomienda la instalaci n con transformador electr nico Simon Art 75351 y 75352
12. pondiente Cualquier de estas incidencias genera una llamada de aviso primero al tel fono interior o pantalla t ctil y si en ese momento no se encuentra nadie en la vivienda inicia un ciclo de llamadas al exterior hasta a 4 tel fonos diferentes En caso de fallo en el suministro el ctrico pasados unos minutos recibir una llamada de aviso en cualquiera de los tel fonos exteriores prefijados Esto supone una gran ventaja en ausencia de su domicilio habitual segunda vivienda e incluso comercios con uso de c maras frigor ficas u otros aparatos a los que la falta de suministro el ctrico suponga un agravio Sistema de detenci n de presencia Una entrada no autorizada provocar el aviso inmediato a los tel fonos prefijados a la pantalla t ctil o un e mail La posibilidad de actuar sobre elementos luminosos o sonoros es un complemento perfecto que ayudar Detenci n a poner en fuga al intruso Tanto la conexi n como la desconexi n del sistema de presencia se realiza a trav s del aparato telef nico o pantalla t ctil siendo necesaria Conexi n una clave personal de 4 digitos para operar sobre l Receptora de Adem s si usted lo desea el sistema contacta tambi n con una central de seguridad Aviso de emergencia medica El sistema le ofrece la posibilidad de tener una vigilancia permanente sobre ni os personas mayores o incapacitadas si se utiliza un pulsador de p nico por RF o un pulsador normal autom ticamente
13. realizar una llamada de aviso telef nico que podr ser dirigida a cualquier n mero personal deseado Emergencia medica 306 Calefacci n Aire Acondicionado Ahorro telef nico Opciones libres Confort La central de telecontrol permite la conexi n y desconexi n a trav s del tel fono y de la pantalla t ctil del sistema de calefacci n y aire acondicionado Una sonda de temperatura permite que la temperatura a la que se encuentra la vivienda pueda ser consultada por tel fono o pantalla e incluso si se desea establecer una temperatura de consigna Ahorro Poder restringir el uso de su l nea telef nica es una de las prestaciones que se le ofrece sin coste adicional alguno Limitar el tiempo de las llamadas salientes excluir prefijos telef nicos 806 son las posibilidades a su alcance La actuaci n sobre este servicio se realiza mediante una codificaci n sencilla y c moda Personalizaci n Posibilidad de personalizar su instalaci n reservando 2 aplicaciones a voluntad del usuario Por ejemplo Gesti n de Persianas Apagado General Con una simple llamada desde cualquier tel fono o una sola pulsaci n realice una bajada general de persianas o un apagado total de luces Nota En caso de utilizar alguna de estas funciones juntamente con el corte autom tico de suministro gas o agua ser necesario conectar las electrov lvulas directamente al detector correspondien
14. te SimonVOX 2 por su sencilla instalaci n es aplicable tanto a vivienda nueva como a rehabilitaci n Elija su idioma SimonVOX 2 pone a su disposici n la selecci n del idioma que usted elija de los mensajes hablados espa ol ingl s o alem n 307 simon VOX 2 308 simon Como actua SimonVOX 2 Telegesti n el sistema le localiza a trav s del tel fono para informarle de cualquier incidencia en su hogar Ciclo de llamadas de aviso El ciclo de llamadas en caso de incidencia se repetir 3 veces alternando el tel fono interior con hasta 4 tel fonos exteriores previamente programados Obtendr siempre respuesta hablada con SimonVOX 2 que le permitir de la forma m s sencilla y eficaz controlar su vivienda desde cualquier tel fono interior o exterior obteniendo al momento una respuesta hablada Con SimonVOX 2 lo sabr todo enseguida Todo lo que ocurra en su casa SimonVOX 2 se lo har saber trav s de un claro mensaje Si alguno de los avisos de su hogar se conecta al detectar fuego o un escape de agua o gas recibir llamadas consecutivas al tel fono interior y a los tel fonos que usted decida SimonVOX 2 le localizar est donde est Equipado para conexi n a CRA Central receptora de Alarmas 1 Avisos a la CRA Conexi n 2 Ciclo de llamadas al exterior a Central Receptora de hasta 4 tel fonos deferentes Alarmas C mo actua SimonVOX 2 A trav s de Internet puede tam
Download Pdf Manuals
Related Search