TH 200
Contents
1. Medida a trav s del Medida a trav s del capuch n Tubo 13 mm 150 or 300 mm au ET Anillo de fijaci n 19 mm Sujecci n 3 herm tica E yey Fem lca PVC o tubo silicona Gildo scans ABS Clasificaci n V O seg n UL 94 Protecci n oooccococcoc0oo IP 65 Display iccuatiosetei alfanum rico 2 lineas de 16 d gitos 98mm x 22mm retroiluminado Pantalla protegida con PMMA Prensaestopa poliamida para cables 7 mm m x Peso liren 800 gr con display Ml Rel s y alarmas Los transmisores de la serie 200 tienen 4 alarmas configurables 2 alarmas visuales LEDs bicolores y 2 rel s contactores Puede ajustar el par metro humedad temperatura punto de roc o 102puntos de ajuste alto y bajo para cada alarma Retardo 60 sec M x Flanco de disparo de la alarma ascendente o descendente Modo de operaci n del rel seguridad positiva o negativa Activaci n de la alarma sonora pitido Mi Caracter sticas Sondas Sondas de Policarbonato Rango de medida 20 a 120 C Sonda Standard2. Longitud 100 mm Sonda Remota Longitud 150 o 300 mm Can e PVC Y 4 8 mm longitud 2m e sondas de Policarbonato se suministran con capuchones protectores de N policarbonato con filtros de acero inoxidable de 25 u ref EPP25 Sonda acero inoxidable Rango de medida 40 a 180 C Sonda Standard Longitud 100 mm Sonda Remota Longitud 150 o 300 mm e silicona Y 4 8 mm long 2 m i Las sondas de Acero Inoxidable se suministran con capuchones protectores de Acero Inoxidable con filtros de acero inoxidable de 25 u ref EPP25 J Selecci n del A EPP25 sed E EPI100 EPFI EPFT aracter sticas Material Capuch n Material Filtro Tipo filtro Part cula m xima M xima velocidad aire M xima temperatura Humedad m xima relativa Longitud Aplicaciones Sistema aire condic HVAC C maras frigor ficas Industria Secaderos Secaderos alimenticios Salpicaduras de agua Rascaduras Polvo Productos qu micos Grasas 1 PC Policarbonato 2 PTFE Teflon 3 Ac Inoxidable 316 L E Especificaciones T cnicas Alimentaci n oo oo cccccncoccccccnno ccoo 24 Vac Vdc 10 115 Vac o 230 Vac 10 50 60 Hz Salida cnc cari 2 x 4 20 mA o 2 x 0 10 V 4 hilos Carga m xima 500 Ohms 4 20 mA Carga m nima 1 K Ohms 0 10 V Aislamiento Galvanico entradas y salidas 115 Vac
3. 230 Vac modelos Salidas 24 Vac Vdc modelos CONSUMO o oo 5 VA Rel s serrat eri 2 RCR rel s 6A 230 Vac Alarmas Visuales LEDs bicolores Alarma sonora ooconcocococcociocicccncinooo pitido Compatibilidad electromagn tica EN 61 326 Conexi n El ctrica bornes para cables Y 1 5 mm max Comunicaci n PC por RS 232 Digital ASCII protocolo registrado Temperatura de uso caja 0 a 50 C Temperatura de uso sonda 20 a 120 C policarbonato 40 a 180 C ac inoxidable Temperatura de almacenaje 10 a 70 C Ambiente ooooocoionociccoocociccononconconoos aire y gases neutros Conexi n Salidas anal gicas Bornes Rel s Selecci n salida 4 20 mA or 0 10 ji Alimentaci n O O 2vac ac sa L 230 vac L 115 vac La etiqueta de la caja muestra el tipo de alimentaci n del z r transmisor Conector RS232 rea sonda DE G y 230 Vac mostrado standard o remota Salida anal gica 1 Salida anal gica 2 0 a O 0 O Oo 0 O Para modelos Para modelos Para modelos 24 Vdc 230 Vac 115 Vacs E Conexi n El ctrica seg n norma NEFC15 100 AN Solo un t cnico cualificado puede realizar esta operaci n Para realizar la conexi n el equipo debe permanecer sin tensi n m Conexi n a alimentaci n Selecci n del voltaje de salida m Conexi n de SUB D15 Antes de realizar la conexi n se
4. O KI N O Velocidad Presi n Humedad Caudal Temperatura INSTRUMENTS FICHA DE CARACTER STICAS T CNICAS Transmisor de Humedad y Temperatura TH 200 CE Sonda en PoliCarbonato o Acero Inox TH200 a distancia CON o SIN displav E Referencias La codificaci n aqu indicada permite construir la referencia de un captador Alimentaci n Salida Sonda Policarbonato Acero Inoxidable 24 Vac Vdc 0 10 V 04 20 mA 115 Vac 0 10 Vo 4 20 mA 230 Vac 0 10 V o 4 20 mA Display Tipo Sonda Con display Standard Sin display A distancia Longidtud 100 mm standard 150 mm a distanci 300 mm a distancia Ejemplo TH200 BN STH PD300 transmisor humedad tipo TH200 con alimentaci n 24Vac Vdc sin display con sonda remota de policarbonato y longitud 300mm GAL 12 58 RH entre 18 y 28 C Rango normal de medida Rango de medida 3 a 98 RH Deriva a corto plazo 1 RH a o e Rangos de 0 100 RH y 40 a 180 C dependiendo de la sonda e Intervalos configurables e Funciones humedad relativa y absoluta punto de rocio temperatura h meda y seca entalpia e Sistema de sondas intercambiables Smart Pro PC o Acero Inoxidable e Calibraci n in situ e Indicaci n simult nea de 2 par metros e 2 salidas 4 20 mA o 0 10V 4 hilos RS 232 2 reles 64 230 Vac e 2 alarmas visuales LEDs bicolores y sonora pitido e Sistema de diagn stico para se ales de salida Caja ABS IP 65 con o sin pantal
5. d Accuracy Limits GAL uet ur ud us Seg n la Carta 2000 2001 Higrometros con Ehl errores de linealidad e histeresis 1 19 RH Et error coeficiente de temperatura 0 31 RH con uet incertidumbre de calibraci n 0 51 RH ur incertidumbre de resoluci n 0 003 RH ud dispersi n de fabricaci n 0 15 RH Seg n NFX 15 113 norma y seg n la Carta us repetibilidad de comparaci n 0 1 RH 2000 2001 HIGR METROS k coeficiente ampliaci n 2 E Funciones Los transmisores de la serie 200 tienen 2 salidas anal gicas que corresponden a los 2 par metros mostrados Es posible activar 1 o 2 salidas pudiendo elegir para cada salida entre humedad temperatura y las funciones siguientes aracter sticas Rangos de Unidades y medida resoluci n Humedad absoluta De 2 a 900 g Kg 0 1 g kg Punto de rocio De 80 a 180 C 0 1 C 0 1 F Temperatura h meda De 20 a 180 C 0 1 C 0 1 F Entalpia De 0 a 15 000 K Kg 0 1 Kj Kg e F cil mantenimiento con el nuevo sistema de sondas tligitales SMART PRO Totalmente Intercambiables se ajustan individualmente y son reconocidas de manera autom tica por el transmisor Tama o de la caja con soporte de fijaci n Standard Anillo de fijaci n 19 mm
6. debe comprobar el 0 10 V o corriente 4 20 mA RS 232 suministro indicado en la carta del transmisor ver o verd en esquema de conexi n en el esquema de conexi n El interruptor situado en la parte superior izquierda del transmisor ver en el esquema de conexi n e Para modelos de alimentaci n 24 Vdc permite elegir la salida requerida Pin Descripci n NC NC NC NC NC NC NC NC RX RS 232 NC TX RS 232 NC NC NC Borne Alimentaci n oe O D 24 EN EN p Conexi n salida e Para modelos de alimentaci n 24 Vac e Es necesaria una fuente de alimentaci n de Clase II gt el 4 20 mA tensi n de salida neutro NO debe conectarse a tierra en la instalaci n 0 10V GND 4 20 mA Vac Vac Borne z 7 Alimentaci n 0 NJ O 0d AJOIN gt Borne de salida O MEN O a Controlador de proceso o 24 Vac a o PLC BMS Class Il tipo pasivo 0 alimentaci n Dh Dh N _ 09 LL e Para modelos de alimentaci n 115 o 230 Vac e 0 10 V voltaje de salida Masa Neutro Fase 0 410V GND 4 20 mA 15 GND RS 232 Borne de salida Borne A N Alimentaci n NC ocn Controlador de proceso o E o PLC BMS 115 230 Vac l tipo pasivo Alimentaci n i Mi Comunicaci n Digital Comunicaci n RS 232 e Mediante la c
7. e RS 232 Certificado de Calibraci n E Accesorios Instrumento de calibraci n port til EHK 500 Soporte de montaje Fijaciones deslizantes Conectores Prensaestopa Protection tips Caps for tips Soporte de fijaci n mural para sonda de humedad EXPORT DEPARTMENT Tel 33 1 60 06 69 25 Fax 33 1 60 06 69 29 e mail export kimo fr Mi Calibraci n Calibraci n in situ El EHK 500 es un instrumento port til de calibraci n que permite ajustar en un punto un TH200y TH300 Conect ndolo a nuestro equipo conseguimos calibrarlo traspasando la medida tomada con el EHK 500 y corrigiendo as la medici n Del elemento sensible Tambi n se puede ajustar en varios puntos P Diagnostico de salida Con esta funci n puede comprobar con un multimetro o un regulador o un PLC BMS si la salida del transmisor funciona correctamente El transmisor genera un voltaje de 0 V 5V y 10 V o una corriente de 4 mA 12 mAy 20 mA Certificado e Transmisores de la serie 300 vienen suministrados con certificados de ajuste Los certificados de calibraci n son opcionales e Las sondas de humedad Smart Pro adjuntan un certificado de ajuste y como opci n puede incluirse un certificado de calibraci n E Montaje Para realizar el montaje mural fijar la placa ABS en la pared suministrada con el equipo Realizar agujeros de 8 mm y montar la placa con los tornillos y tacos suministrados Unir e
8. l sensor a la placa de fijaci n uniendo en los puntos A del esquema y rotando 30 el sensor Hacer pivotar la caja en sentido de las agujas del reloj hasta obtener una fijaci n segura Finalmente abrir la caja y ajustar el sistema de fijaci n a la placa mediante tornillos 120 mm 316 L acero inoxidable A 6 A 5 mm 65 mm 98 mm E Mantenimiento Evitar todos los disolventes agresivos Si debe lavar con productos qu micos conductos o paredes es imprescindible proteger el equipo y las sondas Ref FT esp TH 200 08 04 A Reservado el derecho de modificaci n sin previo aviso Distributed by
9. la retroiluminada de 2 lineas A e Montaje 1 4de vuelta sobre pletina de fijaci n mural Ml Caracter sticas del transductor Humedad Rango de medida 0 a 100 RH Unidades de medida RH Precisi n GAL 2 58 RH entre 18 C y 28 C Tiempo de respu sta coconcccconcococcss lt 10 seg de 10 RH a 80 RH V 2m s Resoluci n ooooocooinococnoconnocccnonnccnnncoso 0 1 RH Tipo de sensor oocoocoocococccccocincinccnonno capacitivo Ambiente ooooococococcococcoconococonononnconono aire y gases neutros alta resistencia a los disolventes Temperatura Rango de medida de 20 a 120 C sonda policarbonato de 40 a 180 C sonda ac inox Unidades de medida E Precisi n TF oococcociciciooionocicnanoninonnoncnoso 0 5 de la lectura 0 3 C Tiempo de respuesta t 9 seg para V 1 m s Resoluci n 2 0 0 1 C Tipo de sensor oooocooicciccocicconinconconos Pt 100 clase A seg n DIN IEC 751 Ambiente ooooococococcccoocococonoconononnconono aire y gases neutros Establecidas en las condiciones de laboratorio Las precisiones establecidas en este documento ser n mantenidas siempre que se apliquen las compensaciones de calibraci n o aplicarse condiciones id nticas SONDA HIGROM TRICA COET E GAL Et Ehl k ue ur ud us 1 2 Guarantee
10. onexi n RS 232 el TH200 es capaz de enviar medidas al transmisor KIMO de serie 300 Ejemplo un CP300 puede mostrar adem s de la presi n otros par metros como la humedad o temperatura de un TH 200 i a i S e Mediante la conexi n RS 232 tambi n puede E A configurar su transmisor con el LCC 300 i e 96 e El cable de conexi n RS 232 est disponible en v longitudes de 2 m 5 m o 10 m m ximo E E Configuraci n Se pueden configurar todos los par metros del transmisor unidades rangos de medida alarmas salidas canales f rmulas de c lculo Mediante los m todos siguientes E Usando el teclado s lo en modelos con display Un sistema de c digo de seguridad combinado con el keypad garantiza la seguridad de la instalaci n Ver la configuraci n manual F Usando el programa opcional en todos los modelos Configuraci n f cil e intuitiva Ver manual de usuario de LCC 300 Salidas anal gicas configurables Configure el rango acorde a sus necesidades las salidas se ajustan autom ticamente al nuevo rango de medida Rango Rango centrado en cero 40 0 40 C con offset cero 30 0 70 C o rango standard 0 100 C gt puede configurar su propio rango intermedio seg n sus necesidades entre 10 y 100 de la escala real El m nimo rango configurable es el 10 de la escala real 0V 10V 4 mA 20 mA E Opcionales Software de configuraci n LCC 300 con cabl
Download Pdf Manuals
Related Search