E INDICE - Onedirect
Contents
1. AUX durante 3 segundos la luz roja parpadea 3 veces Subir Volumen Pulsar o mantener pulsado el bot n Volumen Bajar Volumen Pulsar o mantener pulsado el bot n Volumen Tel fono m vil S lo Piloto Responder a una llamada Pulsar el bot n Tel fono pronunciar una palabra Rechazar una llamada Mantener pulsado el bot n Tel fono permanecer en silencio Finalizar una llamada Marcaci n por voz en espera Pulsar el bot n Tel fono Pulsar el bot n Tel fono y pronunciar el nombre asociado a la agenda 14 Rellamada del ltimo n mero en espera Mantener pulsado el bot n Tel fono Conversaci n a 3 piloto pasajero tel fono Con la llamada activa pulsar el bot n Intercom Finalizar la conversaci n a 3 Pulsar nuevamente el bot n Intercom no finaliza la llamada Navegador GPS S lo Piloto Todos los controles est n en el GPS Intercom Activar el Intercom Comenzar a hablar pulsar el bot n Intercom Desactivar el Intercom Reproductor MP3 Bluetooth del tel fono s lo Piloto Dejar de hablar despu s de 20 segundos la comunicaci n se corta pul sar el bot n Intercom Activar el MP3 Reproducir y Pausa Mantener pulsado el bot n Intercom durante 3 segundos Avanzar una canci n Pulsar el bot n Tel fono Retroceder una canci2. audio iPod MP3 PMR446 Descripci n de los pulsadores multi funci n gt Tel fono s lo para el piloto Permite activar desactivar y controlar varias funciones del tel fono gt Intercom Permite activar y desactivar la funci n Intercom gt AUXILIAR Permite la activaci n y desactivaci n de las co nexiones a cable gt Volumen para aumentar el volumen gt Volumen para disminuir el volukmen Descripci n de las conexiones con cable gt Cargador para la carga del dispositivo mediante el carga dor con toma miniUSB gt Kit de Audio para la conexi n de los auriculares est reo y micr fono gt Toma de audio auxiliar AUX permite la conexi n de un reproductor de audio iPod MP3 o transceptor PMR446 Descripci n del kit de audio El kit de audio est compuesto por dos altavoces est reo ul traplanos y dos tipos de micr fono intercambiables de brazo ajustable y de hilo El mini conector del micr fono permite una r pida y sencilla conexi n para la utilizaci n de uno u otro Altavoces est reo Los dos altavoces est reo incluyen velcro adhesivo para una r pida y f cil fijaci n en el interior del casco Atenci n no fije definitivamente los adhesivos a su casco ha sta que haya hecho una prueba de sonoridad sobre su moto y se asegure de su correcta colocaci n esto le permitir fijarlos en el lugar preciso para disponer de una perfecta sonoriza ci n El micr fono se puede fijar al casco de dos mane
3. desactivar este modo siga las instrucciones indica das en la secci n Configuraciones especiales Atenci n cuando utilice la funci n Intercomunicador la primera vez que lo active vox o manual la comunicaci n comenzar con un peque o retardo debido a que los di spositivos deben reconocerse por primera vez Despu s de esto la comunicaci n comenzar autom ticamente Dos unidades BT1 pueden comunicarse hasta una distancia m xima de 10 metros Uso de la funci n tel fono Para utilizar la funci n tel fono aseg rese de que las dos unidades est n antes sincronizadas correctamente siguien do el proceso descrito en la secci n Sincronizaci n con un tel fono m vil Atenci n la informaci n suministrada en esta secci n se refiere al establecimiento de una comunicaci n direc ta entre el BT1 y un tel fono m vil Si el tel fono m vil est conectado v a navegador solamente se podr ge stionar a trav s del propio navegador Prioridad las llamadas son siempre privadas y tienen alta prioridad lo que significa que las otras comunica ciones se desconectan temporalmente cuando entra una llamada y se restablecen cuando la llamada finaliza Responder una llamada Cuando escuche el tono de llamada puede contestar de dos formas diferentes gt Vocalmente gt Simplemente diga una palabra para responder y comience a hablar Recuerde que s lo puede hacerlo despu s del tercer ring Te
4. elecci n 1 vez VOX desactivado 2 veces sensibilidad muy baja 3 veces sensibilidad baja 4 veces sensibilidad media 5 veces sensibilidad alta Salir del modo SETUP Mantener pulsado el bot n Intercom hasta que la luz roja se apague y la luz azul comience a parpadear 15 Certificaciones Europeas CE Este producto cumple la normativa CE de acuerdo con la Directiva RTTE 99 5 EC y es de uso libre en todos los pa ses del UE No se permite a los usuarios hacer ning n cambio o modificaciones a la unidad Las modificaciones que no est n aprobadas por el productor invalidan la tarjeta de garant a CTE International SRL declara bajo su responsabilidad que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99 05 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999 transpuesta a la legislaci n espa ola mediante el Real Decreto 1890 2000 de 20 de noviembre ALAN COMMUNICATIONS SA r Onedirec www onedirect fr www onedirect es www onedirect it www onedirect pt www onedirect com Num ro Vert 0 800724000 J 902303232 0236522990 800780300 0800 70 50 400 58 Av de Rivesalles Appel Grafull Av Diagonal 618 8 D Via Caracciolo 20 Av da Libertade n 9 7 Berner Str 50 tel 33 0 468 929 322 fax 33 0 468 929 333 tel 34 93 241 38 90 tel 39 02 365 22 990 fax 34 93 241 37 92 fax 39 02 365 22 991 tel 800 780 300 tel 069 24 75 1050 fax 800 780 301 fax 069 247510
5. parte del soporte en la parte exterior del casco mediante la llave allen suministrada y fije firmemente las dos partes Compruebe que el dispositivo es estable y ha quedado perfectamente fijado Colocaci n y extracci n del Midland BT1 El BT1 se coloca f cilmente basta deslizar el dispositivo sobre el soporte de fijaci n independientemente del sistema de fija ci n utilizado sea mediante adhesivo o pinza de presi n El dispositivo BT1 mantiene perfectamente su posici n gra cias al clip de seguridad que se encuentra en la parte superior de la peana soporte A Para retirar el BT1 de su soporte basta presionar ligeramente el clip de seguridad y deslizar el dispositivo hacia arriba Configuraciones T picas del BT1 O Midland BT1 solo piloto Conexi n Bluetooth con el tel fono o con GPS si el tel fono m vil dispone de reproductor MP3 podr escuchar la m sica en est reo Conexi n v a cable para iPod o reproductor MP3 est reo y transceptor para las comunicaciones moto a moto con una cobertura de hasta 5 km O Midland BT1 TWIN piloto y pasajero Funci n Intercom entre Piloto y Pasajero Conexi n Bluetooth para el piloto tel fono o GPS y dispositivo pasajero Intercom si el tel fono m vil dispone de reproductor MP3 podr escuchar la m sica en est reo Conexi n Bluetooth para el pasajero ninguno s lo el dispositivo piloto Intercom Encendido y apagado del Midl
6. sincronizaci n pulse 0000 cuatro ceros El tel fono le confirmar que el proceso de sincronizaci n ha finalizado con xito 4 El BT1 retornar a la modalidad Setup luz roja encendida para indicar que esta disponible para otras sincronizacio nes Si usted vincula su tel fono al BT1 esto excluir la posibi lidad de sincronizarlo a un GPS ya que ambos dispositivos tienen prioridad 1 Alta Este problema se puede solucionar f cilmente sincronizando primero su tel fono con el Navegador GPS y despu s empa rejando ste con el Midland BT1 En este caso la funcionali dad del tel fono se gestionar mediante el Navegador GPS Sincronizaci n con un Navegador GPS s lo para el dispositivo Piloto En general el BT1 se puede utilizar con cualquier Navega dor GPS que acepte auriculares Bluetooh El Midland BT1 ha sido testado con xito con la familia de Navegadores Garmin Zumo y con las versiones 1 y 2 del TomTom Rider 1 Active en su GPS la modalidad de b squeda de dispositivo auricular Bluetooth Esta b squeda depender de la marca y modelo de su GPS dir jase al manual de instrucciones del GPS 2 Aseg rese al mismo tiempo de que su BT1 est en la mo dalidad Sincronizaci n luz roja encendida y pulse la tecla Tel fono del BT1 hasta que las luces roja y azul parpadeen alternativamente 3 Tras unos segundos en el display de su Navegador apa recer Midland BT1 selecci nelo y siga las i
7. tiene siempre una prio ridad m s alta comparada con otras comunicaciones con la nica excepci n del tel fono m vil y el navega dor Por lo tanto la funci n Intercomunicador desactiva autom ticamente las dem s comunicaciones La funci n Intercomunicador se desactiva s lo cuando entra una llamada de tel fono o el navegador da alguna instruc ci n y vuelve a activarse en cuanto finaliza dicha llamada o instrucci n Atenci n algunos tel fonos m viles cortan las llamadas despu s de unos segundos lo que quiere decir que la funci n Intercomunicador puede no estar disponible in mediatamente La funci n Intercomunicador se puede activar de dos ma neras Activaci n Manual Pulse la tecla Intercom en una de las gt dos unidades La comunicaci n se activa y permanece activa hasta que vuel va a pulsar la tecla Intercom de nuevo Escuchar 1 tono de audio cuando la funci n se activa y 2 tonos cuando se desactiva Activaci n por la voz VOX gt Este es el ajuste por defecto Para comenzar una conver saci n con el intercomunicador simplemente comience a hablar La comunicaci n se mantiene activa durante todo el tiempo que est hablando Si no hay conversaci n la funci n se desactiva despu s de 20 segundos gt Para reactivarla simplemente vuelva a hablar En este modo usted puede decidir desactivarlo antes del tiempo predefinido simplemente pulsando la tecla Intercom una vez gt Para
8. to con esta funci n activada Si los dispositivos forman parte del mismo embalaje primero deber sincronizarlos para que sean operativos entre s Con los dos dispositivos en la modalidad de Sincronizaci n luz roja encendida deber pulsar y mantener pulsada la tecla Volumen del primer dispositivo hasta que la luz roja y azul parpadeen alternativamente pulse y mantenga pul sada la tecla Volumen del otro dispositivo hasta que la luz roja y azul parpadeen alternativamente En este momento los dos dispositivos est n en fase de sincronizaci n Si he mos realizado el proceso de forma correcta pasados unos segundos la luz azul se mantendr encendida durante un segundo y acto seguido volver a mostrar la luz roja espe rando la sincronizaci n con otro dispositivo o para realizar otra sincronizaci n Sincronizaci n a un tel fono s lo para el di spositivo Piloto 1 Active en su tel fono la funci n de b squeda de dispo sitivos Bluetooth Esta funci n depender de la marca y modelo de ON OFF su tel fono dir jase al manual del te l fono 2 Con el BT1 en modalidad de Sincronizaci n mantenga pulsada la tecla Tel fono de su BT1 hasta que la luz roja y azul parpadeen alternativamente 3 Pasados unos segundos en la pantalla de su tel fono aparecer Midland BT1 selecci nelo y siga las instruc ciones de su tel fono para aceptar la sincronizaci n Cuando le pida el c digo de
9. 590 66240 St Esteve E y 08021 Barcelona 20155 Milano g g 1250 139 Lisboa 60437 Frankfurt Main
10. INDICE Caracter sticas t cnicas del Midland BTT amnre a EVRE 3 Carga de las baterias iii A 4 Descripci n del dispositivo y sistema de fijaci n ooocnocionionididnidnnnnnnnnonnneenrncrrcnrcrcncrncrnrccncn rra 4 Configuraciones T picas del Bi Asics is o IO aio 6 Encendido y apagado del Midland Blasio da 6 Sincronizaci n del dispositivo Bluetoothi vissri isetare ri tner 6 Ajuste del VOLUMEN cion eaaa bainesii iaa E Eaa ERa 8 Uso de las caracter sticas de los dispositivos Bluet00th oooociociononnnncnnnonncncncancnncnncnnrcnnannrrnrcnnno 8 Utilizaci n con entradas de AUAIO CON cable sissien ipai iia eii 11 USO deuntransceptor PMRIA ads 11 Configuraciones ESpeciales rs niena E bis 11 Recomendaciones para USOS ESPEC FICOS oonconconnnnninnccnccnnnnnnncnrarononcrnnonn cnc anna n crac anna 13 Se ales ac sticas y luminosas Funcionalidad oococcononcnncncncnonncnncnnancnn cnn nana 14 Midland BT1 Intercom Gracias por haber adquirido el Midland BT1 intercom el sistema de comunicaci n Piloto Pasajero para aquellos que deseen comu nicarse de manera simple y eficaz Midland BT1 es un dispositivo para instalar en su propio casco y permite la comunicaci n entre piloto y pasajero Adem s el dispo sitivo del piloto puede enlazar con dispositivos Bluetooth como un tel fono m vil o un navegador GPS Los dos dispositivos disponen de conexi n v a cable para poder conectar un reproductor MP3 Pod o un transceptor P
11. MR446 para realizar comunicaciones Moto a Moto con una cobertura de hasta 5 Km BT1 Intercom la confecci n incluye gt 2 Dispositivos de comunicaci n uno para el piloto y uno para el pasajero gt 2 Kits de audio completos incluyendo cada uno dos altavo ces est reo micr fono de brazo ajustable y micr fono de hilo gt 2 Sistemas de sujeci n al casco bi adhesivo gt 2 Sistemas de sujeci n al casco por pinza de presi n gt 2 Cables de audio est reo para conectar su iPod o cual quier reproductor MP3 gt 1 Cargador de pared con conector miniUSB y doble carga gt Esponjas anti viento llave allen y velcro de montaje Ambos dispositivos est n ya emparejados para poder activar inmediatamente la funci n Intercom Caracter sticas t cnicas del Midland BT1 General gt Bluetooth versi n 2 0 est reo protocolo Headset Han dsfree A2DP gt Sistema AGC para el control autom tico de volumen en fun ci n del ruido ambiente gt Activaci n autom tica de la comunicaci n mediante funci n VOX o manual gt Comunicaci n privada de tel fono o comunicaci n a tres gt Activaci n manual activaci n del tel fono interfono o cone xiones a cable gt Totalmente resistente al agua gt Bater a de ones de Litio con una autonom a de hasta 8 ho ras en conversaci n y hasta 2 d as en espera gt Tiempo de carga 4 horas gt Dimensiones Largo 87mm Alto 47 mm Ancho 16 mm Conexi n Bluetooth g
12. OJA se apaga y la luz AZUL comienza a parpadear El BT1 est ahora listo para funcionar Desactivaci n de la funci n VOX Intercomunicador y tel fono Adem s de los 4 niveles de sensibilidad del micr fono hay un quinto estado que le permite desactivar la funci n VOX Siga el mismo proceso detallado en el cap tulo anterior y en el paso 3 pulse Volumen para reducir la sensibilidad hasta que la luz ROJA deje de parpadear Pulse ahora AUX y la luz AZUL parpadear una sola vez lo cual significa que el VOX se ha desactivado Siga ahora el procedimiento des de el punto 5 Para volverlo a activar realice la misma operaci n selec cionando uno de los cuatro niveles de ajuste disponibles de 2a5 Recomendaciones para usos espec ficos El siguiente cap tulo proporciona unas cuantas sugerencias para conseguir el m ximo de su BT1 Uso de un transceptor PMR446 en modo In tercomunicador Si desea utilizar una radio PMR446 para comunicaciones en grupo y mantener simult neamente la funci n Intercomu nicador activa entre piloto y pasajero debe recordar que la funci n Intercomunicador se activa cada vez que habla me diante la funci n VOX del BT1 Por lo tanto la comunicaci n mediante el walkie talkie se de sactiva mientras hable con su pasajero porque tiene un nivel bajo de prioridad comparado con el Intercomunicador Esto se puede prevenir de dos formas que son Desactivaci n de la funci n VOX Desac
13. P 13 SE ALES AC STICAS Y LUMINOSAS Indicaciones luminosas Estado Generales Ninguna indicaci n luz apagada BT1 apagado BT1 completamente descargado Luz azul parpadeando cada 3 segundos Luz roja parpadeando cada 3 segundos BT1 encendido en espera En espera bater a descargada Luz roja parpadea 3 veces BT1 apag ndose Luz roja y azul parpadeando a la vez cada 3 se gundos BT1 activo Intercom tel fono o conexi n Bluetooth Luz roja y azul parpadeando a la vez y un par padeo rojo BT1 activo y bater a descargada Luz roja parpadeando cada 2 segundos BT1 en carga SETUP Luz roja fija Modo Setup activo Luces roja y azul parpadeando Luz azul fija durante 2 segundos Modo Sincronizaci n b squeda de dispositivos Bluetooth Enlazado con xito Reset de dispositivos enlazados Comunicaci n a 3 habilitada Luz azul con parpadeo largo Comunicaci n a tres desactivada Se alizaci n audio Estado Tono ascendente bajo alto Tono descendente alto bajo BT1 encendi ndose BT1 apag ndose 1 tono Intercom activado 2 tonos Intercom desactivado FUNCIONALIDAD Si desea esta funci n debe hacer esto Generales Encender el BT1 Mantenga pulsado el bot n Intercom durante 3 segundos luz azul par padea Apagar el BT1 Mantenga pulsados los botones Intercom e
14. a por comando de voz por que las teclas se utilizan para el control del MP3 Por lo tanto si quiere realizar una llamada tendr que desactivar la m sica pulsando la tecla Intercom du rante 1 segundo escuchar dos tonos de confirmaci n antes de hacer la llamada Finalizar una llamada Hay varias maneras de finalizar una llamada gt Espere a que la otra persona corte la comunicaci n gt Pulse brevemente la tecla Tel fono escuchar un tono de confirmaci n gt Pulse la tecla End del tel fono m vil Esta forma de fi nalizar una llamada nunca se debe hacer con la moto en marcha Llamada telef nica a tres La funci n Intercomunicador se desactiva temporalmente mientras hay una llamada en curso Sin embargo se pueden a adir otros usuarios a la conversaci n activando la funci n comunicaci n a tres Una vez se establece la comunicaci n pulse brevemente la tecla Intercom del dispositivo Piloto escuchar un tono de confirmaci n Para volver a una conversaci n privada pulse de nuevo la tecla Intercom escuchar dos tonos de confirmaci n Uso del MP3 de su tel fono m vil Muchos tel fonos m viles han sido dise ados para usarse como reproductores MP3 El dispositivo Midland BT1 Piloto soporta los protocolos A2DP y AVRCP que le permiten escu char la m sica en est reo y controlar remotamente la funci n MP3 de su tel fono m vil Puede incluso utilizar las teclas
15. and BT1 El BT1 se enciende manteniendo pulsada durante 3 segun dos la tecla Intercom Para apagar el dispositivo es necesario pulsar simult nea mente las teclas Intercom e AUX de este modo evitamos que accidentalmente apaguemos el dispositivo especial mente cuando usamos guantes Encendido Mantenga pulsada durante 3 segundos la tecla Intercom hasta que la luz azul se quede encendida Apagado gt Mantenga pulsadas durante tres segundos aproximada mente las teclas Intercom e AUX hasta que la luz roja parpadee tres veces Sincronizaci n Del dispositivo bluetooth El Midland BT1 es un dispositivo Bluetooth que puede ser sincronizado con otros dispositivos Bluetooth Antes de iniciar este procedimiento el BT1 debe estar en modo sincronizaci n emparejamiento Setup Esta modalidad nicamente permite la funci n de sincroni zaci n Para poder utilizar posteriormente el BT1 deber salir de la modalidad Setup y pasar al modo Utilizaci n Modalidad de sincronizaci n setup Apague el BT1 Mantenga pulsado el bot n central Intercom durante aproximadamente 7 segundos hasta que la luz roja se quede encendida Ahora el modo Sincronizaci n Setup est activado y puede vincularse a otro dispositivo Sincronizar el dispositivo pasajero Cuando usted adquiera el BT1 Intercom no deber efectuar la funci n de sincronizaci n ya que se suministran por defec
16. de utilizar normalmente su BT1 Reconexi n de la unidad a los dispositivos Bluetooth Despu s de haber sincronizado varios dispositivos puede activarlos y desactivarlos sin tener que repetir el proceso de sincronizaci n Si ocurre alg n fallo de conexi n entre los dos dispositivos por ejemplo si uno de los dispositivos se apaga o est fuera del alcance no ser necesario repetir el proceso de sincronizaci n Simplemente deber encender el dispositivo o acercarse hasta entrar en cobertura Si la conexi n no se restablece autom ticamente seleccione en su dispositivo Bluetooth p e tel fono m vil GPS etc el BT1 y restablezca la co nexi n Ajuste del volumen El Midland BT1 utiliza tecnolog a AGC la cual ajusta el volu men autom ticamente dependiendo del ruido ambiente Adem s tambi n se puede ajustar manualmente mediante las teclas Volumen y Volumen Por ejemplo puede ajustar el volumen al m ximo deseado en ambientes ruidosos p e viajando a alta velocidad para permitir al sistema AGC cambiar el volumen y usar el ajuste manual como volumen m ximo Esta operaci n es muy til porque cada tipo de casco se comporta de modo diferente frente al viento y el ruido ambiente Uso de las caracter sticas de los dispositivos Bluetooth Uso del intercomunicador Para utilizar el intercomunicador aseg rese de que las dos unidades est n encendidas y sincronizadas Prioridad el Intercomunicador
17. del BT1 para controlar las siguientes funciones Play Pausa Forward adelante y Backward atr s Atenci n El control remoto solamente es posible si el tel fono m vil soporta el protocolo AVRCP Controles disponibles Para activar el MP3 conectado mantenga pulsada la tecla Intercom durante 3 segundos gt Para activar detener la m sica pulse brevemente la tecla Intercom gt Para saltar a la siguiente canci n pulse brevemente la tecla Tel fono gt Para saltar a la canci n anterior pulse brevemente la tecla AUX gt Para desactivar el reproductor MP3 mantenga pulsada la tecla Intercom durante 3 segundos oir 2 beeps de confir maci n Para activar el Intercom basta con hablar o para una ac tivaci n manual desactive primero el MP3 pulse la tecla Intercom durante 3 segundos y p lselo otra vez Escuchar m sica tiene la prioridad m s baja por lo tanto la m sica se desactivar siempre cuando se active cualquier otro tipo de comunicaci n 10 Uso de las funciones de un navegador Para usar las funciones de un navegador aseg rese de que las dos unidades est n encendidas y sincronizadas correcta mente siguiendo el proceso de sincronizaci n descrito en la secci n Sincronizaci n de la unidad con un navegador Prioridad la comunicaci n con un navegador tiene la m s alta prioridad lo que quiere decir que cuando se activa esta comunicaci n se
18. desactivan temporalmente el resto de comunicaciones Intercomunicador m sica o walkietalkie Una vez que la comunicaci n con el nave gador finaliza el resto de comunicaciones se restable cen autom ticamente Escuchar los comandos de voz de su navegador Las instrucciones de tr fico del navegador se transmiten in mediatamente cortando temporalmente el resto de comuni caciones Una vez transmitidas esas instrucciones el BT1 restablece autom ticamente las comunicaciones existentes Escuchar la m sica desde su navegador Los navegadores mas modernos permiten escuchar m sica mientras no transmiten ninguna informaci n En este caso la comunicaci n con el navegador es continua y tiene la m s alta prioridad en comparaci n con los otros dispositivos ac tivos Sin embargo se puede activar el Intercomunicador al mismo tiempo mientras se escucha la m sica solamente pulsando la tecla Intercom para abrir la comunicaci n a tres Para m s informaci n vea la secci n mas abajo Comunicaciones a tres con el navegador Usar un tel fono m vil con un navegador Si ha sincronizado un navegador con su Midland BT1 no podr conectar el tel fono m vil directamente al BT1 en su lugar deber conectar el tel fono con el navegador Haci n dolo as todas las funciones del tel fono se controlan desde el navegador Para m s informaci n sobre como sincronizar el tel fono con el navegador dir jase al manual de usuar
19. en de su reproductor iPod MP3 a un nivel que le permita escuchar la m sica a velocidad normal Nunca ajuste al m ximo el volumen de su iPod MP3 Consejo le recomendamos realizar algunas pruebas de ajuste del volumen de su Pod MP3 para que a velocidad normal el volumen en el casco sea el deseado El sistema AGC variar autom ticamente el volumen en funci n de la velocidad Acu rdese de este ajuste para futuros viajes Atenci n las teclas de ajuste de volumen Volumen y Volume no se pueden utilizar para ajustar el vo lumen de la entrada de audio por cable Solamente se ajusta la de los dispositivos Bluetooth conectados Activaci n Desactivaci n de la entrada de cable La entrada de cable se puede activar y desactivar mediante la tecla AUX gt Desactivaci n pulse brevemente la tecla AUX escu char dos tonos de confirmaci n gt Activaci n pulse brevemente la tecla AUX escuchar un tono de confirmaci n Uso de un transceptor PMR446 Para poder usar en walkie talkie es necesario comprar un cable espec fico se vende por separado para poder conec tar la radio al Midland BT1 gt Algunos fabricantes utilizan una configuraci n diferente de los conectores por lo que le recomendamos que pregunte a su distribuidor por el cable que mejor se adapta a sus necesidades Para comunicarse con la radio conectada pulse la tecla de transmisi n PTT para hablar y su ltela para esc
20. icaci n a tres puede efectuarse desde un solo dispositivo En este caso deber ser ese mismo dispositivo el que finalice la comuni caci n a tres Activaci n Desactivaci n de comunicaci n a tres 1 Apague el BT1 Mantenga pulsada la tecla central Inter com on hasta que la luz roja se encienda permanente mente Ahora el BT1 est en modo Sincronizaci n Se tup 2 Mantenga pulsadas simult neamente las teclas Tel fono y AUX durante al menos 3 segundos 3 Si la funci n estaba activada se desactiva luz azul duran te 2 segundos 4 Si estaba desactivada se activa largos flashes de luz azul 5 Salga del modo Sincronizaci n Setup pulsando la tecla Intercom durante al menos 3 segundos La luz roja se apaga y la luz azul comienza a parpadear Ahora puede utilizar el BT1 Atenci n S lo se puede compartir la m sica v a cable La m sica v a Bluetooth ser de cualquier manera de sactivada Activaci n del intercomunicador por voz Vox La funci n Intercomunicador se puede activar tanto manual mente como vocalmente VOX La activaci n VOX est influenciada por el ruido de fondo y por lo tanto por la ve locidad el tipo de moto y el aislamiento que le confiera su Casco Para un ptimo resultado se puede seleccionar uno de los 4 siguientes niveles de sensibilidad del micr fono alto medio bajo y muy bajo El ajuste alto es adecuado para motos poco ruidosas como sc
21. io del navegador Comunicaciones a tres con el navegador La funci n Intercomunicador se desactiva temporalmente cuando se activa la comunicaci n con el navegador indica ciones de tr fico o m sica Sin embargo puede permitir Escuchar al pasajero activando la comunicaci n a tres Cuando la comunicaci n con el navegador se activa pulse brevemente la tecla Intercom en el BT1 conectado al na vegador escuchar un tono de confirmaci n El pasajero podr ahora escuchar la misma informaci n m sica que oye el piloto Para volver al modo privado pulse de nuevo la tecla Intercom Escuchar dos tonos de confirmaci n Utilizaci n con entradas de audio con cable El Midland BT1 est equipado tambi n con una entrada de audio por cable denominada AUX que se puede usar para conectar una fuente de audio como una iPod u otro repro ductor MP3 o un transceptor PMR446 para comunicarnos de moto a moto Prioridad la entrada de audio por cable tiene la priori dad m s baja en comparaci n con el resto de conexio nes Bluetooth incluido el Intercomunicador y por lo tanto se desactiva siempre cuando una comunicaci n Bluetooth se activa Escuchar la m sica Para escuchar la m sica desde la entrada de cable conecte la fuente de audio mediante el cable suministrado con el BT1 El nivel de volumen se ajusta autom ticamente mediante el sistema AGC por lo que nicamente tiene que ajustar el nivel de volum
22. n Pulsar el bot n AUX Desactivar el MP3 Mantener pulsado el bot n Intercom durante 3 segundos Conexi n v a cable Activaci n desactivaci n Pulsar el bot n AUX SETUP y SINCRONIZACI N Entrar en modo SETUP Con el BT1 apagado mantener pulsado el bot n Intercom durante 7 se gundos Enlazar con un tel fono o Navegador GPS En modo SETUP mantener pulsado el bot n Tel fono hasta que la luz azul y roja parpadee alternativamente Enlazar con el dispositivo BT1 Pasajero En modo SETUP mantener pulsado el bot n Volumen de unos de los BT1 y Volumen en el otro las luces azul y roja parpadean alternativa mente Cuando enlacen ambas luces permanecer n en azul durante un segundo Reset de todos los dispositivos enlazados En modo SETUP mantener pulsados los botones Volumen y Volumen La luz azul permanecer encendida durante 2 segundos SETUP de configuraciones especiales Conversaci n a 3 siempre activa En modo SETUP pulsar el bot n Tel fono durante 3 segundos Luz azul encendida fija durante 3 segundos activa Luz azul parpadeo largo desactivada Cambiar la sensibilidad del Vox o desactivarlo En modo SETUP pulsar el bot n AUX Luz azul fija Pulse Volumen o Volumen para aumentar o reducir la sensibilidad Pulse de nuevo la tecla AUX para confirmar el ajuste y la luz AZUL parpadear seg n su
23. nga en cuenta que algunos tel fonos pue den no soportar la respuesta por voz gt Manualmente Pulse la tecla Tel fono y comience a hablar Atenci n Recuerde que solo puede responder una lla mada despu s del tercer ring Rechazar una llamada Si no desea responder puede dejar sonar el tel fono o pul sar la tecla Tel fono durante unos segundos escuchar un tono de confirmaci n Realizar una llamada Hay varios modos para realizar una llamada Desde el teclado del tel fono Marque el n mero en el teclado del tel fono gt Pulse la tecla Enviar Llamar en el tel fono m vil gt Esta forma de realizar una llamada nunca se debe hacer con la moto en marcha Remarcar el ltimo n mero gt Pulse y mantenga pulsada la tecla Tel fono durante unos segundos para marcar el ltimo n mero escuchar un tono de confirmaci n Realizar una llamada por comando de voz gt Pulse brevemente la tecla Tel fono Si su tel fono m vil soporta el perfil de llamadas de voz tendr que decir el nombre de a quien desea llamar La correcta operaci n de esta funci n depende del tipo de Casco que utilice abierto o cerrado y de la velocidad a la que circula Le sugerimos realizar unos cuantos test para deter minar los mejores ajustes Atenci n si est utilizando la funci n MP3 del tel fono no podr usar los comandos Remarcar el ltimo n me ro y Realizar una llamad
24. nstrucciones de sincronizaci n Cuando le solicite el c digo de sincroni zaci n pulse 0000 cuatro ceros El GPS confirmar que la sincronizaci n ha finalizado o se ha completado con xi to 4 El BT1 retornar a la modalidad Setup luz roja encendi da lo cual indica que esta listo para realizar otra sincroni zaci n Si usted sincroniza su GPS al BT1 excluir la posibilidad de sincronizarlo a un tel fono ya que ambos dispositivos tienen prioridad 1 Alta Este problema se puede solucionar f cilmente sincronizando primero su tel fono con el Navegador GPS y despu s empa rejando ste con el Midland BT1 En este caso la funcionali dad del tel fono se gestionar mediante el Navegador GPS Reset de todos los dispositivos sincronizados En ocasiones puede ser necesario eliminar todos los elemen tos sincronizados en el BT1 operaci n reset Para realizar esta operaci n mantenga pulsadas simult neamente las te clas Volumen y Volumen durante 4 segundos Este procedimiento borra todos los dispositivos Bluetooth almacenados en memoria para poder comenzar una nueva sesi n de sincronizaci n Salir del modo sincronizaci n setup Despu s de haber sincronizado los dispositivos Bluetooth deseados debe de salir del modo Setup para poder utilizar el BT1 Mantenga pulsada la tecla Intercom tecla central durante 3 segundos La luz roja se apagar y la azul comenzar a parpadear Ahora ya pue
25. ooters y motos con carenado El ajuste bajo es m s adecuado para motos ruidosas y sin carenado El ajuste por defecto del BT1 es medio Tambi n se puede desactivar la funci n VOX para activar el Intercomunicador y las llamadas de tel fono solamente en modo manual 12 Ajuste de la sensibilidad del micr fono VOX 1 Entre en modo Sincronizaci n Setup Apague el BT1 Mantenga pulsada la tecla central Intercom on hasta que la luz ROJA se encienda permanentemente Ahora el BT1 est en modo Sincronizaci n Setup 2 Pulse brevemente la tecla AUX una vez hasta que la luz cambie a AZUL fija 3 Pulse Volumen o Volumen para aumentar o reducir la sensibilidad Cada vez que pulse los botones de Volumen la luz ROJA parpadear para confirmar Cuando alcance el l mite superior o inferior la luz ROJA no parpadear al pulsar Volumen o Volumen 4 Pulse de nuevo la tecla AUX para confirmar el ajuste y la luz AZUL parpadear seg n su elecci n una vez VOX desactivado Dos sensibilidad muy baja Tres sensibi lidad baja Cuatro sensibilidad media Cinco sensibili dad alta Default sensibilidad media 5 La luz cambiar a ROJA fija modo Setup y los cambios quedan confirmados 6 Si es necesario puede volver a ajustar repitiendo desde el punto 2 7 Ahora salga del modo Setup pulsando y manteniendo pul sada la tecla Intercom durante al menos 3 segundos La luz R
26. ras Micr fono de brazo ajustable Posicione la parte del velcro adhesivo en la parte interior r gida del casco de modo que el micr fono le quede justo frente a la comisura de los labios el s mbolo blanco debe quedar frente a la boca Este tipo de micr fono es id neo para cascos modulares o tipo jet Micr fono de hilo Posicione el micr fono mediante el velcro adhesivo en el interior del casco frente a la boca Este tipo de micr fono es el indicado para cascos integrales El Kit de audio debe conectarse al jack central del BT1 me diante el conector en forma de L Este conector es muy flexi ble y se adapta a la pr ctica totalidad de cascos del mercado Descripci n del sistema de fijaci n al casco Midland BT1 puede fijarse al casco mediante dos sistemas di ferentes adhesivo y sistema de pinza de presi n Los dos sistemas son altamente seguros y permiten retirar el dispositivo en cualquier momento para cargarlo o guardarlo Fijaci n con adhesivo La peana soporte de fijaci n presenta una de sus partes con adhesivo Tras haber limpiado la superficie del casco donde vamos a colocar el soporte de fijaci n del BT1 retire el pl stico transparente que protege el adhesivo coloque el soporte de fijaci n en el lugar adecuado y ejerza una ligera presi n sobre el soporte durante unos segundos Fijaci n con pinza de presi n Coloque la pinza de sujeci n entre la parte acolchada del ca sco y la fibra coloque la otra
27. t Dispositivo piloto con el dispositivo del Pasajero para la funci n Intercom Piloto Pasajero con el tel fono o GPS Garmin Zumo y Tom Tom Rider 1 y 2 gt Dispositivo Pasajero solo con el dispositivo piloto para la funci n Piloto Pasa jero Conexiones v a cable para los dos gt Para conectar un reproductor est reo Pod MP3 gt Para conectar un transmisor PMR446 con cable opcional Atenci n Antes de usar por primera vez su BT1 recuerde cargarlo al menos durante cuatro horas Atenci n Midland BT1 es totalmente resistente al agua siempre que los protectores de goma est n colocados correctamente Carga de las bater as Aseg rese que la unidad est totalmente cargada antes del uso Antes de su primera utilizaci n c rguelo al menos 5 6 horas El tiempo de carga habitual ser de 4 horas Cargue la unidad insertando el cargador de pared en el jack de carga levante la cubierta de goma para insertar el enchufe gt El LED rojo parpadea cuando se empieza a cargar gt Mantenga la unidad en carga hasta que el mencionado LED se apague gt Cuando la carga este completa desconecte la unidad del cargador Descripci n del dispositivo y sistema de fijaci n Descripci n del BT1 El BT1 est compuesto por una parte frontal con 5 pulsado res multi funci n y en su parte inferior tres conexiones para cable Tel fono s lo para el piloto Intercom AUX uz azul Cargador Kit
28. tive la funci n VOX como se ha explicado para ase gurarse que el Intercomunicador no se activar autom tica mente cuando hable en la radio PMR446 Para activar la fun ci n Intercom usando esta configuraci n tendr que pulsar la tecla Intercom Esta operaci n desactiva la comunicaci n por radio la cual se activar autom ticamente cuando se de sactive la funci n Intercom Atenci n Si desactiva la funci n VOX solamente podr responder llamadas entrantes pulsando la tecla Tel fo no Activaci n permanente de la comunicaci n a tres Si activa esta funci n como se ha explicado antes cada vez que hable se activa el intercomunicador pero las comu nicaciones mediante una radio no se desactivan Esto quiere decir que puede compartir la se al de la radio entre piloto y pasajero Compartir la m sica entre Piloto y Pasajero Si quiere compartir la misma m sica entre piloto y pasajero siga estos simples pasos 1 Conecte el reproductor de m sica a la unidad de uno de ellos mediante la entrada de cable a trav s de la toma AUX 2 Active la funci n comunicaci n a tres vea los cap tulos anteriores en la unidad a la que se ha conectado el repro ductor de m sica 3 Active el Intercom y la m sica se comparte Atenci n S lo aquellos que est n conectados a la m si ca v a cable podr n escucharla en est reo Atenci n No se puede compartir m sica si la fuente es un est reo Bluetooth A2D
29. uchar No es posible hablar y escuchar al mismo tiempo El cable co nectado a la radio tiene un PTT remoto que se puede colocar en el manillar de la moto o en su mano recomendado para el pasajero Ajuste el volumen de la radio al nivel deseado recordando que se ajustar autom ticamente por el sistema AGC y que el nivel aumentar autom ticamente en funci n del ruido ge nerado Configuraciones especiales El Midland BT1 se puede configurar con ajustes personaliza dos para cubrir las m ximas exigencias del usuario gt La comunicaci n a tres activada permanentemente gt Intercomunicador activado por la voz VOX Ajustar la sensibilidad del micr fono Desactivar la funci n VOX Activaci n permanente de la comunicaci n a tres La m sica v a cable se desactiva cuando el Intercomunica dor se activa Activando esta funci n lo que est presente en la conexi n por cable puede mantenerse activado transfi ri ndolo al otro usuario Esta funci n puede ser til por ejemplo si desea mantener comunicaciones con el Intercomunicador y al mismo tiempo 11 hablar utilizando un walkie talkie conectado por cable Adem s tambi n le permite compartir la m sica entre el pi loto y el pasajero teniendo en cuenta que la calidad de la m sica es mono para la segunda persona que comparte la m sica vea el cap tulo Compartir la m sica entre piloto y pasajero m s abajo La activaci n desactivaci n de la comun
Download Pdf Manuals
Related Search