Home

Operating Instructions - Firmware Center

1. DJK002 1 No toque las partes que indiquen las etiquetas En caso contrario podr a atraparse los dedos y sufrir lesiones 2 Piezas a alta temperatura No toque las partes donde haya una etiqueta De lo contrario podr a lesionarse Bandeja bypass m ltiple No toque la bandeja bypass m ltiple mientras extraiga papel atascado De lo contrario podr a engancharse los dedos 24 Etiquetas de seguridad de esta m quina Finisher SR5050 CWU006 1 Al abrir y cerrar la tapa frontal del finisher SR5050 mantenga las manos alejadas de las bisagras Las bisagras pueden resultar peligrosas Corre el riesgo de atraparse los dedos si no mantiene las manos alejadas 2 El interior del finisher SR5050 puede alcanzar temperaturas muy elevadas No toque las partes que indiquen las etiquetas En caso contrario podr a pillarse los dedos o sufrir lesiones 25 26 2 Informaci n de seguridad de esta m quina Plegador de folletos SR5060 Lado derecho CWU005 1 Al abrir y cerrar la tapa frontal del plegador de folletos SR5060 mantenga las manos alejadas de las bisagras Las bisagras pueden resultar peligrosas Corre el riesgo de atraparse los dedos si no mantiene las manos alejadas 2 El interior del plegador de folletos SR5060 puede alcanzar temperaturas muy elevadas No toque las partes que indiquen las etiquetas En caso contrario podr a pillarse los dedos o sufrir lesiones Lado
2. s alem n franc s italiano espa ol neerland s y ruso Informaci n para usuarios de m quinas de Tipo 1 2 y 3 Puede descargarse informaci n sobre el certificado de la m quina basado en un sistema de certificaci n de seguridad IT de aqu en adelante Certificado CC desde http support download com services device ccmanual pro 8100 8110 8120 en download admin html and http support download com services device ccmanual pro 8100 8110 8120 en download vuser html Esta informaci n hace referencia a c mo configurar la m quina Si ha adquirido una m quina con Certificado CC aseg rese de leerlo antes de utilizarla para realizar los ajustes necesarios Se hace referencia a los siguientes productos de software por sus nombres generales ScanRouter EX Professional y el software de entrega ScanRouter ScanRouterEX Enterprise 2 ScanRouter EX Professional y ScanRouterEX Enterprise ya no est n a la venta Lista de manuales Gu a de usuario S No S Leer antes de empezar S No No B squeda f cil No S No Introducci n No S No 1 Manuales suministrados con esta m quina Especificaciones del papel y C mo No S No a adir papel Funciones pr cticas No S No Mantenimiento y especificaciones No S No Detecci n de errores No S No Copiadora Document Server No Si No Impresi n No S No Escaneo No S No C mo conectar l
3. bandeja de la encuadernadora de anillas mientras est en funcionamiento De lo contrario podr a engancharse los dedos 4 Cuando extraiga folletos encuadernados mantenga las manos alejadas de la salida de papel De lo contrario podr a engancharse los dedos 29 2 Informaci n de seguridad de esta m quina Encuadernadora perfecta Do not reach far inside the unit Moving parts inside may cause injury Ne pas introduire la main trop profond ment Les pi ces mobiles peuvent blesser eFassen Sie nicht zu weit in die Einheit Sie k nnen sich an der Mechanik verletzen No acceda al fondo de la unidad Riesgo de lesi n por piezas m viles Non infilare la mano all interno dell unit Le parti in movimento all interno potrebbero causare lesioni personali N o ponha m o dentro da unidade As pe as em movimento podem causar les es a LN AUS DRE HERRAN gt AURA gt Ol ES BN DHIAIS 7590 21 20 BASE VE ELIO CAUTION ATTENTION ACHTUNG PRECAUCI N ATTENZIONE ATEN O h ib i i 9 ER not reach far inside the unit Moving parts inside may cause injury Ne pas introduire la main trop profond ment Les pi ces mobiles peuvent blesser eFassen Sie nicht zu weit in die Einheit Sie k nnen sich an der Mechanik verletzen eNo acceda al fondo de la unidad Riesgo de lesi
4. izquierdo f gt S ENS 2A CWU007 Etiquetas de seguridad de esta m quina 3 Mantenga las manos alejadas de la bandeja del plegador de folletos cuando extraiga o introduzca la unidad de grapado del finisher o cuando retire un atasco de papel De lo contrario podr a engancharse los dedos Tenga cuidado en no tocar la bandeja del plegador de folletos durante su funcionamiento De lo contrario podr a lesionarse 4 Mantenga las manos alejadas de la bandeja del plegador de folletos cuando extraiga o introduzca la unidad de grapado del finisher o cuando retire un atasco de papel De lo contrario podr a engancharse los dedos Unidad de plegado m ltiple 1 2y3 No toque las piezas que llevan una etiqueta El interior de la unidad de plegado m ltiple puede alcanzar temperaturas muy elevadas Debe tener cuidado cuando retire el papel 27 2 Informaci n de seguridad de esta m quina Cizalla CWU011 1 Mantenga las manos alejadas de la cuchilla interna cuando extraiga papel atascado De lo contrario podr a sufrir cortes en los dedos 28 Etiquetas de seguridad de esta m quina Encuadernadora de anillas ru 4 7 9 Mantenga la otra mano alejada cuando cierre la tapa del cartucho De lo contrario podr a 1 engancharse los dedos 2 No toque las partes que indiquen las etiquetas En caso contrario podr a atraparse los dedos y sufrir lesiones 3 No toque la
5. n de la toma de pared A continuaci n p ngase en contacto con el representante del servicio t cnico e inf rmele del problema use la m quina De hacerlo podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica No toque la m quina cuando haya una tormenta con rayos en las inmediaciones Hacerlo podr a provocar una descarga el ctrica 2 Informaci n de seguridad de esta m quina ADVERTENCIA e A continuaci n se explican los mensajes de advertencia que se indican en la bolsa de pl stico utilizada para el embalaje de este producto e Mantenga siempre los materiales de polietileno bolsas etc proporcionados con esta m quina fuera del alcance de los ni os Se podr a producir asfixia si los materiales de polietileno entran en contacto con la boca o la nariz APRECAUCI N Desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente antes de mover la m quina Cuando mueva la m quina tenga cuidado de que el cable de alimentaci n no acabe debajo de la m quina y resulte da ado Si no se toman estas precauciones podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica Despu s de trasladar la m quina fijela en su ubicaci n con la sujeci n pivotante De lo contrario puede moverse o caerse y provocar da os f sicos P ngase en contacto con un representante del servicio t cnico si necesita levantar la m quina para colocar la m quina en otra ubicaci n en
6. n rotos etc e Que el recubrimiento del cable de corriente no tenga grietas o est rasgado Al doblar el cable de corriente la m quina se apaga y enciende Parte del cable de corriente se calienta demasiado El cable de corriente est da ado Sise produce alguna de las condiciones anteriores no utilice el cable de alimentaci n y consulte a su distribuidor o representante de servicio El uso de cables de alimentaci n podr a producir incendios o descargas el ctricas Cuando el interruptor principal de la m quina est en la posici n Off apagado no lo cambie a On encendido De lo contrario se podr a producir una descarga el ctrica un incendio humo o la desconexi n de los interruptores de la sala PRECAUCION e Aseg rese de insertar completamente el enchufe del cable de alimentaci n a la toma de la pared Un enchufe mal insertado crea una conexi n inestable que puede provocar la acumulaci n de calor Informaci n de seguridad PRECAUCION Sila m quina va a estar en desuso durante varios d as desconecte el cable de alimentaci n de la toma de pared Cuando desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente tire siempre del conector nunca del cable Si tira del cable podr a da arlo El uso de cables de alimentaci n dafiados puede desencadenar un incendio o provocar una descarga el ctrica Aseg rese de desenchvfar el cable de la tom
7. De lo contrario podr a engancharse los dedos Manipulaci n de los consumibles de la m quina Esta secci n contiene recomendaciones de seguridad acerca de la manipulaci n de los consumibles de la m quina 2 Informaci n de seguridad de esta m quina ADVERTENCIA No incinere nunca el t ner nuevo o usado ni los recipientes Hacerlo conllevar riesgo de quemaduras El t ner comenzar a arder al contacto con una llama abierta No almacene t ner nuevo o usado o recipientes en lugares cercanos a llamas abiertas Hacerlo conllevar riesgos de incendio y quemaduras El t ner comenzar a arder al contacto con una llama abierta No utilice un aspirador para retirar el t ner derramado incluido el t ner usado El t ner absorbido puede causar un incendio o explosi n por contacto el ctrico en el interior del aspirador Sin embargo s que puede utilizarse un aspirador resistente a explosiones y al incendio del polvo Si se vierte t ner al suelo retire el t ner vertido lentamente con un humedecido para que el t ner no se disperse e A continuaci n se explican los mensajes de advertencia que se indican en la bolsa de pl stico utilizada para el embalaje de este producto Mantenga siempre los materiales de polietileno bolsas etc proporcionados con esta m quina fuera del alcance de los ni os Se podr a producir asfixia si los materiales de polietileno entran en cont
8. Pro 81005 81105 81205 8110 8120 MD 20000 Leer antes de Manuales suministrados con esta m quina m em pezar Informaci n de seguridad de esta m quina M s informaci n sobre esta m quina Ap ndice UN Para informaci n no contenida en este manual consulte los archivos HTML PDF 2 CD ROM suministrado Lea atentamente este manual antes de utilizar la m quina y gu rdelo a mano para consultarlo en el futuro Para un uso seguro y correcto lea Informaci n de seguridad antes de utilizar la m quina CONTENIDO C mo leer losimanuales 2 S mbolos utilizados en los manuales 2 Exenci n de responsabilidad ii dentaires 2 3 de MAUR EE ERE EE DT 3 1 Manuales suministrados con esta m quina Manuales para esta mddUind ee 5 lista de manuales 4 nn ias 7 Instrucciones de uso en pantalla seen terere trente trennen 9 Formatos de las Instrucciones de uso 9 Lectura de los manuales HTML en el CD ROM retener tette tnter ntes 9 Instalaci n y apertura de los manuales en HTML 10 Lectura de los manuales PDF en el CD ROM in 10 2 Informaci n de seguridad de esta m quina S mbolos de seguridad de esta m quina eerte reete 13 Informaci n de seg ridad eot tet eet
9. a de la pared y limpiar las clavijas del enchufe el rea que las rodea al menos una vez al a o Si se acumula polvo existe riesgo de incendio Cuando vaya a realizar cualquier tarea de mantenimiento en la m quina desconecte siempre el cable de alimentaci n de la toma de corriente Fuente de alimentaci n 208 240 V 20 A 50 60 Hz Aseg rese de conectar el cable de alimentaci n a una fuente de alimentaci n del tipo arriba indicado Manipulaci n de la m quina principal Esta secci n contiene recomendaciones de seguridad acerca de la manipulaci n de la m quina NADVERTENCIA e Aseg rese de ubicar la m quina lo m s cerca posible de una toma de corriente Esto permitir una f cil desconexi n del cable de alimentaci n en caso de emergencia Sila m quina emite humo o un olor extrafio o se comporta de un modo poco habitual apague la alimentaci n inmediatamente Despu s de apagar la m quina aseg rese de desconectar el enchufe del cable de alimentaci n de la toma de pared A continuaci n p ngase en contacto con el representante del servicio t cnico e inf rmele del problema use la m quina De hacerlo podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica Sicaen objetos met licos agua u otro l quido en el interior de la m quina deber apagar la alimentaci n inmediatamente Despu s de apagar la m quina aseg rese de desconectar el enchufe del cable de alimentaci
10. a m quina Ajustes del sistema M Me PostScript 3 No S No Ajustes de funciones ampliadas No S No Ajustes de papel No S No Gu a de seguridad No No S Gu a acerca del papel No No S Gu a de instalaci n del driver No No S Estos manuales est n disponibles para las m quinas de Tipo 1 2 y 3 La Gu a de instalaci n del driver y los manuales HTML est n disponibles en ingl s alem n franc s italiano espa ol neerland s y ruso Instrucciones de uso en pantalla Instrucciones de uso en pantalla Este cap tulo describe las instrucciones de uso en pantalla de esta m quina Las instrucciones de uso en pantalla se incluyen en el CD ROM de manuales suministrado Formatos de las Instrucciones de uso Las instrucciones de uso de esta m quina se proporcionan en los siguientes formatos Manuales impresos Manuales HTML Manuales en PDF Para obtener m s informaci n sobre el contenido de cada manual consulte P g 5 Manuales para esta m quina Los distintos manuales est n disponibles en diferentes formatos Para m s informaci n sobre la disponibilidad consulte P g 7 Lista de manuales Lectura de los manuales HTML en el CD ROM Esta secci n describe c mo leer los manuales HTML en el CD ROM de manuales suministrado 1 Inserte el CD ROM en la unidad correspondiente de su ordenador Seleccione un idioma y a continuaci n haga clic en Aceptar H
11. acto con la boca o la nariz PRECAUCION No oplaste ni comprima los recipientes de t ner Hacerlo puede provocar derrames de t ner con la consiguiente posibilidad de que la piel la ropa y el suelo se manchen adem s de una ingesti n accidental e Almacene fuera del alcance de los ni os el t ner nuevo o usado los contenedores de t ner y los componentes que est n en contacto con el t ner Siinhala t ner o t ner usado haga g rgaras con agua abundante y vaya a un entorno con aire fresco Consulte a un m dico si es necesario Sile entra t ner o t ner usado en los ojos l veselos inmediatamente con abundante agua Consulte a un m dico si es necesario Sise ingiere t ner o t ner usado disu lvalo bebiendo abundante agua Consulte a un m dico si es necesario Al sustituir un t ner un dep sito de t ner residual o consumibles con t ner aseg rese de que el t ner no salpique Coloque los consumibles residuales en una bolsa tras extraerlos Si el consumible tiene una tapa aseg rese de que la tapa est cerrada Informaci n de seguridad PRECAUCION Cuando retire papel atascado o sustituya el t ner evite que ste ya sea nuevo o usado entre en contacto con tejidos En ese caso lave la zona manchada con agua fr a El agua caliente fija el t ner al tejido y hace que sea imposible su eliminaci n Cuando retire papel atascado o sustit
12. aga clic en Leer manuales HTML N Haga clic en el t tulo del manual que desea leer Se abre el navegador Navegadores recomendados Internet Explorer 8 9 10 11 Firefox 29 Safari 5 1 7 Chrome 35 Si desea leer los manuales en HTML en un Macintosh inserte el CD ROM en la unidad correspondiente y abra Manuals htm Si JavaScript est inhabilitado o no disponible en su navegador no podr buscar o utilizar determinados botones en la documentaci n en HTML Los manuales HTML est n disponibles en ingl s alem n franc s italiano espa ol neerland s y USO 1 Manuales suministrados con esta m quina Instalaci n y apertura de los manuales en HTML En esta secci n se describe c mo instalar y abrir los manuales HTML en su equipo Para su comodidad es recomendable que instale estos maunales en su equipo 1 Inserte el CD ROM en la unidad correspondiente de su ordenador Seleccione un idioma y a continuaci n haga clic en Aceptar Haga clic en Instalar manuales Instale los manuales HTML siguiendo las instrucciones que aparecen en pantalla Cuando se complete la instalaci n pulse Finish Haga clic en Salir Abra los manuales HTML que ha instalado Para abrir los manvales desde un icono haga doble clic en el icono del escritorio Para abrir los manuales desde el men Incio seleccione Todos los programas y Nombre del producto H
13. aga clic en el t tulo del manual que desea ver i Para instalar los manuales necesita permisos de administrador Inicie sesi n como miembro del grupo de administradores Los requisitos del sistema para la instalaci n de los manuales son los siguientes Sistema operativo Windows XP Vista 7 8 8 1 Windows Server 2003 2003 R2 2008 2008 R2 2012 2012 R2 e La resoluci n de pantalla necesaria es 1024 x 768 p xeles o m s Si no puede instalar un manual copie la carpeta MANUAL en el disco duro del ordenador y ejecute setup exe Para borrar un manual instalado en el men Inicio haga clic en Todos los programas elija el Nombre del producto y a continuaci n desinstale los datos Dependiendo de la configuraci n de la instalaci n los nombres de los men s pueden ser diferentes Los manuales HTML est n disponibles en ingl s alem n franc s italiano espafiol neerland s y ruso Lectura de los manuales PDF en el CD ROM Esta secci n describe c mo leer los manuales en PDF en el CD ROM de manuales suministrado Ruta de archivos Los manuales se encuentran en la siguiente carpeta del CD ROM Instrucciones de uso en pantalla MANUAL_PDF Tanguage 1 Inserte el CD ROM en la unidad correspondiente de su ordenador 2 Seleccione un idioma y a continuaci n haga clic en Aceptar 3 Haga clic en Leer manuales PDF 4 Haga clic en el t tulo del manual que desea ver Para visuali
14. ampliadas Describe c mo configurar los ajustes ampliados mediante el panel de mandos o Web Image Monitor Ajustes de papel Contiene informaci n acerca de c mo configurar el papel para cada bandeja mediante la biblioteca de papel la cual contiene las condiciones de impresi n ptimas Tambi n explica c mo especificar manualmente un tipo y formato de papel para una bandeja Gu a de seguridad Este manual es para los administradores de la m quina Explica las funciones de seguridad que se pueden utilizar para evitar un uso no autorizado de la m quina manipulaci n de datos o filtraciones de informaci n Le recomendamos que realice los siguientes ajustes para aumentar la seguridad Instale el Certificado del dispositivo Active el cifrado SSL nivel de sockets seguro Cambie el nombre de usuario y la contrase a del administrador Para m s informaci n consulte la Gu a de seguridad Manuales para esta m quina Aseg rese de leer este manual cuando configure las funciones de seguridad mejorada o la autenticaci n de usuario y administrador Gu a acerca del papel Explica las caracter sticas del papel y el modo de manejarlo Gu a de instalaci n del driver Describe c mo instalar y configurar cada driver Este manual est incluido en el CD de drivers e Los manuales que se proporcionan son espec ficos para cada tipo de m quina e La Gu a de instalaci n del driver y los manuales HTML est n disponibles en ingl
15. bricante ser responsable de documentos creados por usted mediante esta m quina ni cualquier resultado de los datos ejecutados por usted Notas El contenido de este manual est sujeto a cambios sin previo aviso El fabricante no ser responsable de ning n da o o gasto que pudiera derivarse del uso de piezas no originales del fabricante en sus productos de oficina Para una buena calidad de impresi n el fabricante recomienda el uso de t ner original del fabricante Algunas ilustraciones de este manual podr an ser ligeramente diferentes de la m quina Las explicaciones de este manual utilizan capturas de pantalla e ilustraciones de m quinas de Tipo 1 2 y 3 Tipos de m quina Compruebe de qu tipo es su m quina antes de leer los manuales Tipo 1 Pro 8100EX Pro 81005 Tipo 2 Pro 81105 Tipo 3 Pro 81205 Tipo 4 Pro 8110 Tipo 5 Pro 8120 Es posible que en algunos pa ses no puedan encontrarse algunos tipos de dispositivo Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su proveedor local Algunas opciones podr an no estar disponibles en algunos pa ses Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su proveedor local Dependiendo del pa s en el que se encuentre algunas unidades pueden ser opcionales Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su proveedor local 1 Manuales suministrados con esta m quina SAA Este cap tulo explica los manuales para esta m q
16. e fusi n 7 teo moy cadentes VOORZICHTIG Het oppervlak en de erant MARNE VORSICHT feeee zin erg heet 5 F RSIKTIGT Fxeringsenhetens yta chm EM FORSIGTIG rmeewedews overflade og OE ATTENTION indre dele er meget varme TELE FINGER UND ANDERE FORSIKTIG Fuserenhetens overflate Mer inside er sv rt vam PES MOBILES DANGEREUSES TNR LES DOIGTS OU PARTES DU CORPS AL CART OSTRZE ENIE Powierzchnia i wnetrze zi in esp sa hgorace Mos E72 EE MA OP nee CUIDADO Superfice e interior da e aE und de fusio quentes amp CAUTION ACHTUNG ATTENTION iR 21 POZOR port non ero DO NOT PULL OUT OTHER UNITS WHEN REPLACING THE DEVELOPER ZIE KEINE ANDEREN EINHEITEN HERAUS WENN SIE DEN ENTWICKLER AUSWECHSELN AS RETIRER LES AUTRES pis LORS DU REMPLACEMENT FIGYELEM A fix l egys g fel lete s belseje nagyon forr T RKE L mp yksik n pinta sis osat ovat kuumia 0CTOPOXHO separar gerant bora NS 6 RAR EP TNRE AMARA E DJK001 Etiquetas de seguridad de esta m quina 1 No toque las piezas que llevan una etiqueta El interior y la superficie de la unidad de fusi n pueden estar muy calientes Debe tener cuidado cuando retire el papel 2 Esta etiqueta indica el peso de la unidad No obstante esta etiqueta es para t cnicos del cliente y
17. ealizaci n de procedimientos distintos a los que se indican en los manuales podr an provocar la exposici n a radiaciones peligrosas 33 34 3 M s informaci n sobre esta m quina Notas para los usuarios de EE UU sobre requisitos de la FCC Apartado 15 de la Reglamentaci n de FCC Nota Este equipo ha sido probado y se ha declarado su conformidad con los l mites para los dispositivos digitales de Clase A en cumplimiento con la parte 15 de las normativas FCC Estos l mites est n fijados para proporcionar protecci n frente a interferencias nocivas cuando el equipo se ha utilizado en un entorno comercial Este equipo genera utiliza e irradia energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones puede provocar interferencias en las comunicaciones por radio El uso de este equipo en un rea residencial puede provocar interferencias en este caso el usuario deber solucionar el problema corriendo con los gastos Precauci n Los cambios o modificaciones que no sean aprobados expresamente por el responsable de conformidades pueden anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo Instalaci n del n cleo de ferrita Al utilizar el Tipo 1 2 o 3 el cable de interfaz Ethernet con n cleo de ferrita debe usarse para la eliminaci n de interferencias de radio frecuencia Informaci n adicional Informaci n adicional Programa ENERGY STAR Requisitos del pro
18. eg rese de que la sala en la que ha ubicado la m quina est bien ventilada y es suficientemente espaciosa Una buena ventilaci n es muy importante si utiliza la m quina con mucha frecuencia No obstruya las rejillas de ventilaci n de la m quina De lo contrario el sobrecalentamiento de los componentes internos podr a provocar un incendio Manipulaci n de los cables el ctricos y los enchufes de los cables el ctricos Esta secci n contiene recomendaciones de seguridad acerca de la manipulaci n de los cables de alimentaci n y los enchufes ADVERTENCIA No utilice ninguna fuente de alimentaci n distinta a las indicadas en las especificaciones De hacerlo podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica utilice ninguna frecuencia distinta a las indicadas en las especificaciones De hacerlo podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica No utilice adaptadores con tomas m ltiples De hacerlo podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica No utilice cables alargadores De hacerlo podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica No utilice cables de alimentaci n que est n da ados rotos o modificados No use tampoco cables de alimentaci n que hayan sido estirados doblados fuertemente o que hayan quedado atrapados debajo de objetos pesados De hacerlo podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica Toca
19. el mismo edificio por ejemplo No intente levantar la m quina sin la ayuda del representante del servicio t cnico La m quina se puede da ar si se cae provocando aver as o posibles da os a los usuarios El uso de las distintas zonas de manipulaci n de la m quina queda reservado al personal t cnico No toque estas zonas No mire directamente a la l mpara Puede da arle los ojos No agarre la m quina del panel de mandos al moverla De lo contrario podr a da arse el panel de mandos causar una aver a o provocar alguna lesi n No acerque las manos a las bisagras ni al cristal de exposici n al bajar el ADF De lo contrario puede pillarse las manos o los dedos y lesionarse Manipulaci n del interior de la m quina Esta secci n contiene recomendaciones de seguridad acerca de la manipulaci n del interior de la m quina Informaci n de seguridad ADVERTENCIA No quite ninguna tapa o tornillo excepto los mencionados expl citamente en este manual En el interior de la m quina hay componentes sujetos a alta tensi n que representan un riesgo de descarga el ctrica y componentes l ser que pueden provocar ceguera En caso de que los componentes internos de la m quina necesiten mantenimiento ajuste o reparaci n p ngase en contacto con su representante de ventas o de servicio t cnico No intente desmontar ni modificar esta m quina Si lo hace puede existir riesgo de qu
20. eligrosa que de no seguirse las instrucciones podr a provocar lesiones leves o moderadas o dafiar la propiedad Precauciones de seguridad necesarias Esta secci n contiene recomendaciones de seguridad que debe respetar cuando utilice esta m quina Entornos en los que se puede utilizar la m quina Esta secci n contiene recomendaciones de seguridad acerca de los entornos en los que se puede utilizar la m quina A ADVERTENCIA No utilice aerosoles inflamables ni disolventes en las proximidades de la m quina Asimismo evite colocar estos elementos cerca de esta m quina De hacerlo podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica No coloque jarrones macetas tazas art culos de tocador medicamentos objetos met licos peque os o envases con agua otros l quidos encima o cerca de esta m quina Se podr a producir un incendio o una descarga el ctrica si hay un derrame o si dichos objetos o sustancias caen dentro de la m quina PRECAUCION Mantenga la m quina alejada de la humedad y el polvo De lo contrario podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica Informaci n de seguridad PRECAUCION No coloque la m quina sobre una superficie inestable o inclinada Si vuelca podr a causar dafios f sicos No coloque ning n objeto pesado encima de la m quina De lo contrario la m quina podr a caer y provocar lesiones As
21. emaduras y descargas el ctricas Tenga en cuenta una vez m s que la exposici n a los componentes l ser del interior de la m quina puede conllevar riesgo de ceguera PRECAUCION Algunos de los componentes internos de esta m quina alcanzan temperaturas muy altas Por ello tenga cuidado a la hora de retirar un atasco de papel De lo contrario podr a sufrir quemaduras Al retirar el papel atascado tenga cuidado de no hacerse da o ni pillarse los dedos Al cargar el papel tenga cuidado de no pillarse ni da arse los dedos Mantenga las manos alejadas de la bandeja del plegador de folletos cuando retire papel atascado y cuando extraiga o introduzca la unidad de grapado del finisher De lo contrario podr a pillarse y da arse los dedos e Se instalado medidas de seguridad para evitar accidentes no toque los rodillos de la m quina mientras est en funcionamiento De lo contrario podr a sufrir da os Sino se limpia el interior de la m quina con regularidad el polvo se acumular La acumulaci n de polvo en el interior de la m quina puede provocar aver as e incluso incendios P ngase en contacto con el servicio t cnico o con su representante de ventas para obtener informaci n y tarifas de limpieza del interior de la m quina Mantenga las manos alejadas del interior de la encuadernadora de anillas y del espacio situado bajo la bandeja de la encuadernadora de anillas
22. grama ENERGY STAR para equipos de imagen Esta empresa participa en el programa ENERGY STAR Esta m quina cumple con la normativa especificada en el programa ENERGY STAR ENERGY STAR Los requisitos del programa para equipos de imagen ENERGY STAR fomentan el ahorro de energ a al potenciar equipos inform ticos y otros equipos de oficina de bajo consumo El programa respalda el desarrollo y la distribuci n de productos que cuenten con funciones de ahorro de energ a Se trata de un programa abierto en el que los fabricantes participan voluntariamente Los productos en los que se basa son equipos inform ticos monitores impresoras faxes copiadoras esc neres y equipos multifunci n Los est ndares y logotipos de Energy Star son los mismos en todo el mundo i m s informaci n acerca del tiempo de retraso predeterminado consulte P g 35 Funciones de ahorro de energ a Funciones de ahorro de energ a Esta m quina incluye las siguientes funciones de reducci n de consumo energ tico Modo de bajo consumo Sila m quina permanece inactiva durante un periodo especificado reduce autom ticamente su consumo el ctrico El periodo predeterminado que espera la m quina antes de entrar en modo de bajo consumo es de 15 minutos Este tiempo predeterminado puede cambiarse 35 36 3 M s informaci n sobre esta m quina Modo en reposo Sila m quina permanece inacti
23. m quina 3 M s informaci n sobre esta m quina Este cap tulo describe leyes y normativas que tienen alguna relaci n con esta m quina Leyes y normativas Duplicaci n e impresi n prohibidas No copie ni imprima ning n elemento cuya reproducci n est prohibida por la ley Copiar o imprimir los siguientes elementos generalmente est prohibido por la ley local P Pp 4 1 billetes de banco timbres de impuestos pagar s t tulos de acciones efectos interbancarios cheques pasaportes permisos de conducir La lista anterior es s lo orientativa y no est completa No aceptamos ninguna responsabilidad por su integridad o precisi n Si tiene alguna pregunta relativa a la legalidad de la copia o la impresi n de determinados art culos consulte a su asesor legal Seguridad del l ser Regulaciones CDRH Este equipo cumple con los requisitos del 21 CFR Subchapter J para productos l ser de clase El equipo contiene un VCSEL l ser de cavidad vertical y emisi n superficial de 772 792 nan metros de longitud de onda El ngulo de divergencia del rayo es de 5 5 grados m nimo y 7 9 grados m ximo en la direcci n vertical y de 5 5 grados m nimo y 7 9 grados m ximo en la direcci n horizontal los rayos l ser se generan en modo de onda continua CW El VCSEL tiene 40 fuentes de luz y la potencia m xima de salida de cada una es de 1 4 milivatios Precauci n El uso de controles ajustes o la r
24. m quina Ajustes del sistema La m quina entra directamente en modo de reposo en las situaciones siguientes Informaci n adicional Temporizador modo bajo consumo y Temporizador modo reposo se configuran con el mismo tiempo Temporizador modo reposo se configura con un tiempo inferior al de Temporizador modo bajo consumo Dependiendo de la aplicaci n de arquitectura de software integrada instalada la m quina puede tardar m s de lo indicado en activar el modo en reposo Notas para los usuarios del estado de California Notas para los usuarios de Material de perclorato puede requerir una gesti n especial Vea www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate 37 38 3 M s informaci n sobre esta m quina 4 Ap ndice le Este ap ndice incluye las marcas registradas de la m quina Marcas comerciales Adobe Acrobat PostScript PostScript 3 y Reader son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y o en otros pa ses Firefox es una marca comercial registrada de Mozilla Foundation Google y Chrome son marcas comerciales de Google Inc Macintosh y Safari son marcas comerciales de Apple Inc registradas en Estados Unidos y en otros pa ses Microsoft Windows Windows Server Windows Vista e Internet Explorer son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los EE UU y u otros
25. n Los nombres de producto de Windows Server 2003 R2 son los siguientes Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 R2 Enterprise Edition e Los nombres de producto de Windows Server 2008 son los siguientes Microsoft Windows Server 2008 Standard Microsoft Windows Server 2008 Enterprise Los nombres de producto de Windows Server 2008 R2 son los siguientes Microsoft Windows Server 2008 R2 Standard Microsoft Windows Server 2008 R2 Enterprise e Los nombres de producto de Windows Server 2012 son los siguientes Microsoft Windows Server 2012 Foundation Microsoft Windows Server 2012 Essentials Microsoft Windows Server 2012 Standard e Los nombres de producto de Windows Server 2012 R2 son los siguientes Microsoft Windows Server 2012 R2 Foundation Microsoft Windows Server 2012 R2 Essentials Microsoft Windows Server 2012 R2 Standard El resto de nombres de producto que se utilizan en este manual aparecen s lo a efectos de identificaci n y pueden ser marcas comerciales de sus respectivas empresas Renunciamos a cualquier derecho sobre estas marcas ES CES D181 2644B 2013 2015 000 CE ES CES D181 2644B
26. n por piezas m viles eNon infilare la mano all interno dell unit Le parti in movimento all interno potrebbero causare lesioni personali eN o ponha a m o dentro da unidade As pecas em movimento podem causar les es DIETA AUREA ESE AIRES gt je iso ES EX DAS 7590 Sol 201 58 UE DFV016 1 Cuando extraiga folletos encuadernados mantenga las manos alejadas de la bandeja izquierda de la encuadernadora perfecta De lo contrario podr a engancharse los dedos 2 No introduzca la mano dentro de la unidad Las partes m viles del interior podr an causar lesiones Etiquetas de seguridad de esta m quina Apiladora de gran capacidad DFV005 1 No intente introducir la mano en la apiladora de alta capacidad De lo contrario podr a lesionarse 2 No toque las piezas que llevan una etiqueta El interior de la apiladora de alta capacidad puede alcanzar temperaturas muy elevadas Debe tener cuidado cuando retire el papel S mbolos del interruptor de toma a tierra de aislamiento y de alimentaci n Los s mbolos del interruptor de toma a tierra de aislamiento y de alimentaci n que se usan en esta m quina son los siguientes e l Tomaafierra e ENCENDIDO e O APAGADO e 0 ESPERA 31 32 2 Informaci n de seguridad de esta
27. p gina Web en el panel de mandos Tambi n describe c mo gestionar un trabajo Mantenimiento y especificaciones Describe c mo recambiar consumibles y c mo instalar y limpiar esta m quina Tambi n describe las especificaciones de la unidad principal y las opciones 1 Manuales suministrados con esta m quina Detecci n de errores Ofrece una gu a para solucionar los problemas de uso m s comunes Copiadora Document Server Solo puede utilizar esta funci n en m quinas de Tipo 1 2 o 3 Explica las operaciones y funciones de la copiadora y el Document Server Consulte tambi n este manual para obtener explicaciones sobre c mo especificar ajustes para los originales Impresi n Describe c mo imprimir mediante el driver de impresora Tambi n describe funciones disponibles para imprimir Escaneo Solo puede utilizar esta funci n en m quinas de Tipo 1 2 o 3 Describe c mo escanear informaci n en papel mediante esta m quina y c mo enviar la informaci n escaneada a un ordenador y almacenarla C mo conectar la m quina Ajustes del sistema Contiene informaci n acerca de c mo conectar la m quina a una red y c mo configurar y utilizar la m quina en un entorno de red Tambi n explica c mo cambiar los Ajustes sistema c mo especificar los Par metros de ajuste para usuarios y c mo registrar la informaci n en la Lib direcc PostScript 3 Explica c mo configurar y utilizar PostScript 31M Ajustes de funciones
28. pa ses SD es una marca comercial de SD 3C LLC Los nombres completos de Internet Explorer 8 9 10 y 11 son los siguientes Windows Internet Explorer 8 Windows Internet Explorer 9 Internet Explorer 10 Internet Explorer 11 Los nombres correctos de los sistemas operativos de Windows son los siguientes e Los nombres de producto de Windows XP son los siguientes Microsoft Windows XP Professional Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows XP Media Center Edition Microsoft Windows XP Tablet PC Edition Los nombres de producto de Windows Vista son los siguientes Microsoft Windows Vista Ultimate Microsoft Windows Vista Business Microsoft Windows Vista Home Premium Microsoft Windows Vista Home Basic Microsoft Windows Vista Enterprise Los nombres de productos de Windows 7 son los siguientes Microsoft Windows 7 Home Premium Microsoft Windows 7 Professional 39 4 Ap ndice Microsoft Windows 7 Ultimate Microsoft Windows 7 Enterprise Los nombres de productos de Windows 8 son los siguientes Microsoft Windows 8 Microsoft Windows 8 Pro Microsoft Windows 8 Enterprise Los nombres de producto de Windows 8 1 son los siguientes Microsoft Windows 8 1 Microsoft Windows 8 1 Pro Microsoft Windows 8 1 Enterprise Los nombres de producto de Windows Server 2003 son los siguientes Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Editio
29. r las clavijas del conector del cable de alimentaci n con algo met lico puede suponer un riesgo de incendio o de descarga el ctrica 2 Informaci n de seguridad de esta m quina ADVERTENCIA El cable de alimentaci n suministrado s lo puede utilizarse con esta m quina No lo utilice en otros aparatos De hacerlo podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica Es peligroso manipular el conector del cable de alimentaci n con las manos mojadas Hacerlo podr a provocar una descarga el ctrica Si el cable de alimentaci n est da ado y sus hilos internos quedan a la vista o est n rotos p ngase en contacto con su representante de servicio t cnico para que lo sustituya El uso de cables de alimentaci n da ados puede desencadenar un incendio o provocar una descarga el ctrica Debe desconectar el enchufe de la toma de corriente al menos una vez al a o y comprobar lo siguiente Que no haya marcas de quemaduras en el enchufe e Que los salientes del enchufe no est n deformados e Si se produce alguna de las condiciones anteriores no utilice el enchufe y consulte a su distribuidor o representante del servicio t cnico El uso de enchufes da ados podr a producir incendios o descargas el ctricas e Desconecte el cable de corriente de la toma de pared al menos una vez al a o y compruebe lo siguiente e Que los cables del interior del cable de corriente no se vean est
30. tte erect eerte inre ina Seguridad durante la utilizaci n Precauciones de seguridad necesarias retener 14 Etiquetas de seguridad de esta mdUind ee 22 Posici n de las etiquetas de ADVERTENCIA y de PRECAUCI N sss 22 S mbolos del interruptor de toma a tierra de aislamiento y de 31 3 M s informaci n sobre esta m quina leyes y ae oderit UE IR EUR THEE IRSE IAS eee ee Ee ERR 33 Duplicaci n e impresi n prohibidas assist e 33 Seguridad del l ser oret bte da 33 Notas para los usuarios de EE UU sobre requisitos de la FCC see 34 Informaci n amp dicional eh eee Fete de dades 35 Programa ENERGY STAR eerte tette cid 35 F nciones d ahorro de energ a eet eiecti iaa 35 Notas para los usuarios del estado de California Notas para los usuarios de 37 4 Ap ndice Marcas comerciales etes lr nd One ta 39 C mo leer los manuales Simbolos utilizados en los manuales En este manual se utilizan los siguientes s mbolos 2 9 Importante Indica cuestiones a las que hay que prestar atenci n cuando se utilice la m quina as como explicaciones sobre las posibles causas de atascos de papel da os a los originales o p rdidas de datos Aseg rese de leer estas e
31. uina Manuales para esta m quina Lea atentamente este manual antes de utilizar la m quina Consulte los manuales que correspondan seg n el uso que desee hacer de la m quina 2 9 Importante El tipo de soporte var a en funci n del manual Para poder ver los manuales como archivos PDF debe tener instalado Adobe Acrobat Reader 9 Adobe Reader Para poder ver los manuales en formato html deber tener un navegador Web instalado Gu a de usuario En relaci n al uso b sico de esta m quina se proporcionan para cada manual de usuario los siguientes res menes sobre las funciones utilizadas con m s frecuencia detecci n de errores etc Leer antes de empezar Antes de utilizar la m quina aseg rese de leer la secci n Informaci n de seguridad incluida en este manual Tambi n describe c mo instalar el CD ROM incluido cada normativa y la conformidad medioambiental B squeda f cil Puede buscar una descripci n en funci n de lo que quiera hacer Asimismo se explican las funciones caracter sticas de la m quina Introducci n Describe las preparaciones para utilizar la m quina las instrucciones de uso y los m todos de introducci n de caracteres Especificaciones del papel y C mo a adir papel Describe c mo cargar originales y hojas as como sus especificaciones Funciones pr cticas Describe c mo registrar los ajustes utilizados con frecuencia personalizar la pantalla inicial y visualizar una
32. usuarios que hayan recibido formaci n No eleve la unidad que presenta esta etiqueta 3 4 5y6 No toque las piezas que llevan una etiqueta De lo contrario podr a lesionarse 7 Mantenga los dedos y otras partes del cuerpo alejados de las piezas m viles No extraiga otras unidades cuando sustituya la unidad de revelado 8 Esta unidad utiliza radiaci n l ser No intente desmontar ni modificar esta m quina 9 Para manipular correctamente la botella de t ner residual consulte P g 19 Manipulaci n de los consumibles de la m quina 10y 11 No toque las partes que indiquen las etiquetas En caso contrario podr a atraparse los dedos y sufrir lesiones LCT de grandes formatos de tres bandejas CAUTION ATTENTION ACHTUNG ATTENZIONE PRECAUCI N 72 A High temperature parts Piezas muy calientes e T des pi ces lev e Simi e Hei e Ger teteile 1272 e Temperatura elevata CWU002 Piezas a alta temperatura No toque las partes donde haya una etiqueta De lo contrario podr a lesionarse 23 2 Informaci n de seguridad de esta m quina LCT de grandes formatos de dos bandejas CAUTION ATTENTION ACHTUNG ATTENZIONE PRECAUCI N 2 High temperature parts Piezas muy calientes e des pi ces lev e A Hei e Ger teteile 1272 Temperatura elevata
33. uya el t ner evite que ste ya sea nuevo o usado entre en contacto con la piel Si el t ner entra en contacto con la piel lave a conciencia la zona afectada con agua y jab n No intente imprimir en hojas grapadas papel de aluminio papel carb n o cualquier tipo de papel conductor De lo contrario podr a provocar un incendio Guorde las tarjetas SD y dispositivos de memoria flash USB fuera del alcance de los ni os Si alg n ni o se traga por accidente una tarjeta SD o dispositivo de memoria flash USB consulte inmediatamente con un m dico Al encuadernar papel de forma manual con el abridor de anillas tenga cuidado de no pillarse o herirse los dedos 21 22 2 Informaci n de seguridad de esta m quina Etiquetas de seguridad de esta m quina Esta secci n describe las etiquetas de informaci n de seguridad de la m quina Posici n de las etiquetas de ADVERTENCIA y de PRECAUCI N Esta m quina cuenta con etiquetas de A ADVERTENCIA y AAPRECAUCI N en las posiciones que se indican a continuaci n Por seguridad siga las instrucciones y manipule la m quina como se indica Unidad principal Parte delantera BA 9 190 Gnd se very hot ATTENTION surface de l unit de fusion et int rieur tr s chauds ACHTUNG Oberftche und inneres der Fixiereinheit sehr hei ATTENZIONE Superfice in ione n pre PRECAUCI N Superfici
34. va durante un determinado per odo o se pulsa la tecla Ahorro de energ a entrar en modo de reposo para reducir a n m s el consumo el ctrico Eltiempo de retraso predeterminado que espera la m quina antes de entrar en el modo en reposo es de 60 minutos Este tiempo predeterminado puede cambiarse e La m quina puede imprimir trabajos enviados desde ordenadores cuando est en modo en reposo Especificaci n Consumo el ctrico 260W 260 W 170W 230W 155 W reducido en modo de bajo consumo Tiempo de espera para 15 minutos 15 minutos 15 minutos 15 minutos 15 minutos cambiar al modo de bajo consumo Intervalo de salida del 35 35 75 35 75 modo de bajo consumo segundos segundos segundos segundos segundos Consumo el ctrico 1 2W 1 2W 1 3 W 1 2 W 1 2 W reducido en el modo en reposo Tiempo de espera para 60 minutos 60 minutos 60 minutos 60 minutos 60 minutos cambiar al modo en reposo Intervalo de salida del 360 360 360 360 360 modo en reposo segundos segundos segundos segundos segundos Eltiempo necesario para salir de las funciones de ahorro de energ a y consumo el ctrico puede diferir en funci n de las condiciones y el entorno de la m quina Las especificaciones pueden variar seg n las opciones instaladas en la m quina Para m s informaci n sobre c mo cambiar el intervalo predeterminado consulte C mo conectar la
35. xplicaciones i Incluye explicaciones adicionales acerca de las funciones de la m quina e instrucciones sobre c mo resolver los errores de usuario 2 Este s mbolo se encuentra al final de las secciones Indica d nde puede encontrar m s informaci n relevante Indica los nombres de las teclas que aparecen en la pantalla o en los paneles de mandos de la m quina Muestra las instrucciones almacenadas en un archivo en uno de los CD ROM suministrados Regi n A principalmente Europa Regi n B principalmente Norteam rica Las diferencias entre las funciones de los modelos de la regi n A y la regi n B se indican mediante estos dos s mbolos Lea la informaci n indicada por el simbolo correspondiente a la regi n del modelo que est utilizando Para m s informaci n sobre qu s mbolo corresponde al modelo que est utilizando consulte Introducci n Exenci n de responsabilidades En la medida en que lo permita la legislaci n aplicable el fabricante no ser responsable de ning n dafio causado por fallos de esta m quina p rdida de documentos o datos o el uso o no uso de este producto y los manuales de producto que se proporcionan con el mismo Aseg rese siempre de realizar copias o tener copias de seguridad de los datos registrados en esta m quina Es posible que se borren documentos y datos por un error operativo o alguna aver a de la m quina En ning n caso el fa
36. zar los manuales en PDF necesita tener instalado Adobe Acrobat Reader o Adobe Reader en su ordenador Si desea leer los manuales en PDF en un Macintosh inserte el CD ROM en la unidad correspondiente y abra Manuals htm e La Gu a de instalaci n del driver y los manuales HTML est n disponibles en ingl s alem n franc s italiano espafiol neerland s y ruso 12 1 Manuales suministrados con esta m quina 2 Informaci n de seguridad de esta m quina Este cap tulo describe precauciones de seguridad S mbolos de seguridad de esta m quina El significado de los s mbolos de seguridad para esta m quina es el siguiente N Precauci n usar un aspirador Se al general de acci n MO Mantener fuera del alcance de los obligatoria ni os AR Advertencia Rayo l ser No desmontar O No tocar AN Precauci n superficie caliente Precauci n corre el riesgo de No tirar al fuego pillarse las manos o los brazos 2 Informaci n de seguridad de esta m quina Informaci n de seguridad Las precauciones de seguridad del ADF son solo para m quinas de Tipo 1 2 y 3 Seguridad durante la utilizaci n En este manual se utilizan los siguientes s mbolos importantes ADVERTENCIA Indica una situaci n potencialmente peligrosa que de no seguirse las instrucciones podr a provocar lesiones graves e incluso la muerte NPRECAUCI N Indica una situaci n potencialmente p

Operating Instructions - Firmware Center

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents