Home

User manual

1. 12 2 4 8 Realizando una llamada internacional 12 2 4 9 Realizando una llamada desde la lista 13 2 4 10 Llamadas de emergencia ccccccceseesees 13 2 4 11 Men de llamada seese 13 3 Men Funcionals enssins ipods pocos 14 3 1 Administraci n de ArchivVOS ccococnccccnonccoccnononcnannnos 14 3 2 Enviar un correo electr nico eerren 14 3 3 Marcado La 3 4 Video llamada 3G 3 5 Calculadora 3 6 Navegador oooccccncncnonnn 3 7 Grabadora de sonido 3 8 Calendario B OAJUSTOS cnccorioonoconaaconconico cion rnesrnrorios nadan dida seeatetocacnasaesss FAVOR oT E E T AE T AE 17 E AA E EE E AN A E 18 JADBUSUA A e ie e ds 18 3 13 CONTACTOS TN 18 BVA Galera irinen ica 19 3 15 Teclado Inal mbrico cccccccccccinnnncncncnnncnnnnonininns 19 3 16 CAMAN seirinin srine iesst aes etnia 19 3 17 Mensajeria nesine aaia aniei ena 20 3 18 Sensor de proximidad Bluetooth cocmmmm 20 3 19 Men de notificaci n 22 3 20 Contenido descargable ooooocncccoconococconncnccnnonanos 22 3 27 A E E E E T 22 3 22 Registro de llamadas cococococccnnccononooooncnnnnonanananos 22 3 23 Widget irrotti rniressa taboir ieas 22 3 24 Seleccionar fondo de pantalla cocomooo 22 4 Introducci n de Texto ooooococcconccononcnoncnononcnonononnnnnnnnonancnnnnens 22 5 Introducir una Tarjeta MicroSD oooooncnncnoconononncnncnccnnonnnnnno
2. messages to any contact that has an SMS device The WAA multimedia messages include photos video clips for To 2 iPhone 3GS or other new style phones contacts information and voice memos What s more you can send messages to several contacts at the same time Note Perhaps Messaging is not available in all countries and regions Probably you need pay for using Messaging For more information consult your network operator As long as you are within the network you can use Messaging As long as you can make a call you can send messages You probably have to pay for sending or receiving ETA Type message gt L messages depending on your network operator Send a message Tap it enter the number and name of the contact or select the contact from Contacts Tap the text box above keypad enter the information and then tap Send After selecting the number you can select such options as Call Add subject Attach Insert facial expression and more Tap Settings to set ringtone Delivery reports and maximum quantity of messages 3 18Bluetooth Proximity Sensor Bluetooth proximity sensor mainly monitors and reports for Q Bluetooth the Bluetooth By checking the signal intensity of two devices the monitoring side judges whether the devices have been beyond the RF range and sounds the alarm tone The way of activating the reporting side settings wireless and network Bluetooth settings Bluetoot
3. Dual cam 2 0 Mp 80 Mp flash Light sensor and proximity sensor Li Polymer rechargeable battery 3200mAh Omnidirectional microphone included Installed applications browser mail manager music videos photo player office applications etc Allows you to install thousands of applications and games available for Android AC adapter USB cable and user manual ncluded 51 Guarantee and responsibility All LEOTEC products have a 24 month warranty from the invoice date to the end customer except in the included accessories The manufacturer guarantees the consumer that its products are free from defects in materials and workmanship at the time of purchase The batteries have 6 months warranty Batteries whose maximum load capacity is equal to or less than 50 within that period are considered defective The warranty offered only covers defects in workmanship or materials that the product could have Defects or failures caused by misuse breakage wear are excluded Manipulating of the product by anyone other LEOTEC technical service software updates not provided by LEOTEC and all faults or defects caused by natural disasters will void the warranty The warranty is valid only when the user has the ticket or proof of purchase and it is within the deadline Support and Technical Service For any technical consultation you can go to the place of purchase or contact the technical service of LEOTEC Visit our website and sta
4. Lista de canciones reproducidas Canciones y Artistas Pausar reproducir Pulsa Il Continuar reproducir Pulsa P 8 EC mer el Saltar a siguiente canci n H ad Roman Pulsa 4 Bad Romance Saltar a cancion previa Please add lyrics file Pulsa HM gt i Atrasar o adelantar canci n Pulsa y mant n Ol o ci Para saltar a cualquier Deslice la barra de progreso punto de la canci n 21 3 22 Registro de llamadas Entra al registro de llamadas para ver tus llamadas perdidas recibidas o enviadas Tambi n se visualiza la duraci n de cada una de ellas adem s de la opci n de llamada de env o de mensajes y de a adido a la agenda de contactos Se puede borrar el registro en el men 3 23 Widget Los widget est n a la derecha de las aplicaciones en el men APPS WIDGETS principal Presione y arrastre los widget para ubicarlos en cualquier Analog clock Bookmark Y A punto de la pantalla de inicio Bookmarks Calendar p 27 Contact 3 24 Seleccionar fondo de pantalla Mant n pulsada la pantalla de inicio entonces aparecer n las opciones de cambio de fondo entonces podr s ajustar tus preferencias w Gallery van Live Wallpapers Wallpapers 4 Introducci n de texto Introduzca el texto a trav s del teclado Ejemplos de texto incluyen informaci n de contacto correo electr nico mensajes de texto y sitios web El teclado proporciona las funciones de predicci n de ortogr
5. 3 9 FILE MANAGEMENT eerren SENDING AN EMAIL DIALING cocoooiociic icons 3G VIDEO CALLS n ae e Te CALCULATOR iesisi ciiassssccseeeesstsascccavsbescsnrtencesen ida eei BROWSER a E a e E A e VOICE RECORDER cccoooccccnooncconononccionoconanoncnnnnaninnns CALENDAR eo er ro eaa EEEE E rE rR iis SETTINGS nnie ringera kasikia Bel O CLOCK T A 3 11 RADIO cocoa tata 28 3 12 SEARCH oi ad ia 44 3 13 CONTACTS Ad 44 3 14 GALLERY ooo oido 45 3 15 WIRELESS KEYBOARD oooooooocccccccccocononccnccncanononnos 45 3 16 CAMERA ocio ectenaraet a ea r ine cts ons Aeee 45 3 17 MESSAGE 020 notin Sh ew nets 46 3 18 BLUETOOTH PROXIMITY SENSOR 46 3 19 NOTIFICATION MENU o e 47 3 20 DOWNLOAD CONTENT 0000 eceeeseeeceeeeesteeeeeeees 47 321 MUSIC 000 id 47 3 22 CALL RECORDS cooococccocccococococonconcconaconcconcnnnconnnonos 48 3 23 WIDGET ecos 48 3 24 SELECT WALLPAPER SOURCE ieee 48 4 A suse coendecencasescdecsessseses 48 5 SD Card Introduction 49 6 FAQS and Solutions oocoooccococcnonconnonononcnnnoconaconncononos 50 29 1 The Basics 1 1 Overview Thank you for choosing the LEOTEC Xenon X153digital mobile phone After reading this guide you will be able to fully master the use of your phone and appreciate its functions and ease of use Not only does the smartphone and network system provide you with basic calls functions and call records but also with practical many functions and services to improve the
6. GLEOTEC MARE XENON X1 53 L PHONE XENON X153 MANUAL DE USUARIO USER MANUAL Version 1 0 TABLA DE CONTENIDO 1 Puntos b sicos 0 eee 1 1 Informaci n General 1 2 Gu a de Seguridad 1 3 Avisos de Seguridad y Notificaciones ocoo o 5 1 3 1 Atenci n general cccccnonccooncnncnnnononacononcn nns 5 1 3 2 Consejos de uso del tel fono oooooooccnccoono 6 1 3 3 Consejos cuando manipule la bater a 7 1 3 4 Carga de su tel fono ccconcccoccnnccocononacnnnncnnnno 7 1 3 5 Limpieza y mantenimiento 8 2 Primeros PASOS svsssseschevessreverssbiescvectanbensseaclescsads easstecuabietensccs 9 2 1 Nombres de los componentes y su explicaciOn 9 2 1 1 Par metros t cnicCOS ccooccnncccnonnnnncnnnonnnnnncnnns 9 2 1 2 ONO n ee e ra e a a 9 2 2 Explicaci n de las teclas coocococcnncconononocncnnononno 10 2 3 Utilizando la pantalla t ctil cononnoncncnnocinn 10 2 4 Conexi n a la fed ooooconocccoccccconanoccnononcnoncnonncnnncnnnns 11 2 4 1 Insertar y extraer la tarjeta SIM uu 11 2 4 2 Encender y apagar el tel fono cconconoc o 11 2 4 3 Desbloquear la tarjeta SIM ooconccocccccnninnoncno 11 2 4 4 Desbloquear el tel fono coconccocccnncncconannnn 12 2 4 5 Conectando con la red sesers 12 2 4 6 Realizando una llamada ooococccocccnonncconnns 12 2 4 7 Realizando una llamada local
7. OK para ver los detalles o vaya a opciones y luego a guardar n mero para conservar dicho n mero en tu agenda 2 4 10 Llamadas de emergencia Si est s lejos del rea de cobertura mira las barras que indican la intensidad de la se al en la parte superior izquierda de la pantalla aun puedes hacer llamadas de emergencia Si la se al de tu proveedor de servicio no llega al rea donde te encuentras la pantalla dir Solo emergencias avis ndote que nicamente puedes realizar dichas llamadas Por otra parte si te encuentras en el rea de cobertura puedes realizar llamadas de emergencia aun sin la tarjeta SIM 2 4 11 Men de llamadas El men de llamadas solo es visible durante una llamada activa y algunas de sus opciones tales como Poner llamada en espera Desviar llamada y Hacer una llamada m ltiple entre varias personas dependen del servicio que hayas contratado Consulta a tu operador Las opciones de llamada incluyen E Silencio Impide que se escuche tu voz HM Manos libres Activa el altavoz mM Espera Pone la llamada en espera o la saca de dicho estado MH Terminar llamada Corta la llamada actual mM Nueva llamada Hace otra llamada 13 E Presionar tecla de Men gt Iniciar grabadora de voz Empieza a grabar la conversaci n 3 Men funcional Parte de las siguientes funciones solo se pueden hallar en modelos espec ficos 3 1 Administrador de Archivos El manej
8. expresi n facial y m s Presione en opciones para elegir un tono de llamada capacidad m xima de mensajes entre otras cosas 3 18 Sensor de proximidad Bluetooth El sensor de proximidad de Bluetooth principalmente monitorea para el Bluetooth Revisando la intensidad de se al de dos dispositivos el monitor indica cuando stos est n lejos del rango y emite un sonido de alarma La forma de activar el aviso de proximidad ajustes redes inal mbricas Ajustes de Bluetooth Ajustes avanzados Sensor de proximidad se ale la casilla El Bluetooth se puede activar desde el if He To see devices turn Bluetooth on Ment Inicial ces t ootho 20 3 19 Men de Notificaci n Deslizando el men desplegable en la interfaz principal se MTSRIADAE puede ver el aviso de mensaje Elija si desea activar o desactivar Wi Fi Bluetooth GPS modo off line En la conexi n de datos la WiFi Bluetooth ae Dataconn Airplane mode tarjeta SIM actual est disponible para hacer la conexi n de datos o am de GPRS Si lo desliza se pueden ver las opciones de perfil para su Notifications conveniencia China Unicom China Mobile 3 20 Contenido descargable Puedes descargar a trav s del navegador los archivos que quieras y listarlas en el menu de contenido descargable 3 21 Musica La opci n de M sica es usada para disfrutar de los archivos de audio Selecciona Musica y podras ver los menus de
9. n No apagues el tel fono antes de quitar la tarjeta SIM Nunca insertes o quites la tarjeta SIM cuando una fuente de energ a externa est conectada ya que esto puede da arla 2 4 2 Encender y apagar el tel fono Para encender tu tel fono mant n apretada la tecla de encendido ubicada en la parte superior derecha Para apagarlo mant n presionada la tecla de encendido Si has encendido el tel fono sin haber insertado la tarjeta SIM el tel fono te pedir que lo hagas Con la tarjeta SIM ya insertada tu tel fono verificar autom ticamente la disponibilidad de dicha tarjeta SIM Entonces la pantalla muestra lo siguiente en este orden Introduzca PIN1 Si has activado la contrase a de la tarjeta SIM Introduzca contrase a del tel fono Si has activado la contrase a del tel fono Buscar una red El tel fono buscar la red m s apropiada Avisos Si cuando enciendes el tel fono un signo de exclamaci n aparece en la pantalla y no desaparece probablemente se deba a un funcionamiento incorrecto Esto ocurre si presionas la tecla de encendido y la tecla para subir el volumen al mismo tiempo Tal acci n active el modo de recuperaci n por lo que aparece el signo de exclamaci n Apagar el tel fono no soluciona el problema Soluci n Presiona la tecla Home cuando el signo de exclamaci n y el robot aparezcan Un men aparecer Usa la tecla Men para seleccionar Sistema robot ahora Robot System Now p
10. network service provider for service areas The signal is feeble Retry at a stronger signal area Failed to The call barring feature is used Cancel the call barring make a call settings The fixed dialing number feature is Cancel the fixed dialing used number settings PIN code Enter incorrect PIN codes for three Contact your network 50 error times in succession service provider Failed to The battery or the charger is Change a new battery or charge the damaged charger battery Charge the battery when ambient Change the environment temperature is lower than 100 or above 550 Poor connection Check whether the plug is properly connected Failed to add The storage space of phonebook is Delete some contacts from contacts to used up the phonebook phonebook Failed to set Your network service provider does Contact your network up some not provide the services or you service provider features haven t subscribed them Specifications QHD IPS 5 3 capacitive touchscreen MT6589 1 2GHz Quad core Android 4 2 Flash support 4GB memory Micro SD slot up to 32GB 1GB RAM DDR3 Resolution 540x960 Dual Sim 3G WCDMA WCDMA 850 2100Mhz GSM 850 900 1800 1900MHz USB 2 0 3 5mm Earphones output DC 5v input G sensor IEEE 802 11b g n WiFi network Bluetooth 4 0 GPS A GPS Built in speakers
11. set phone protection If you have selected this function you must draw unlocking pattern each time you turn on your phone to unlock the phone and then make or answer calls You may clear the unlocking pattern see Safety settings In this cause the unauthorized use of your phone cannot be protected If you forget your phone password you must contact the retailer or local authorized service center to unlock the phone 2 4 5 Connecting to the network E Once your SIM card is unlocked your phone searches for available network automatically the screen will show the network searching is underway If your phone has found the available network the name of network service provider appears at the center of screen Note If only for emergency calls appears on the screen it indicates that you are beyond the network coverage service area and that you can still make emergency calls depending on the signal intensity 2 4 6 Making a call When the logo of network service provider appears on the screen you can make or answer a call The bars at the upper left corner of screen indicate the intensity of network signal Conversation quality is significantly affected by obstacles thus moving within a small area while making or answering a call can improve the conversation quality 2 4 7 Making a domestic call In the Dial screen enter a number and press the Dial key to make a call To change the number delete the digits you have e
12. sincronizar cuentas de correo y otras aplicaciones como por ejemplo Facebook Fecha y Hora Edita la hora y la fecha actual Programar encendido y apagado Selecciona un horario para que tu tel fono se encienda o se apague autom ticamente Accesibilidad Funciones de accesibilidad para personas con capacidades disminuidas Opciones de desarrollo Activa opciones usadas por los desarrolladores Acerca del tel fono Mira el modelo estado de servicio informaci n del software y el hardware etc 3 10Reloj NH Reloj Entra al men para ver la hora 548w Thursday March 28 Set alarm E Alarmas i se Al El tel fono te provee de varios modos de alarma Elijgelas y O rers personalizalas Add alarm 8 30 AM 17 3 11Radio FM Radio Ponte los auriculares antes de buscar una se al de radio Glosario Lista de se ales Muestra la lista de se ales de radio FM F Puedes elegir escuchar una La lista puede almacenar un total de 20 Buscar Selecciona esta opci n para buscar se ales de radio y poder almacenarlas en tu lista Altavoz Aprieta este bot n para activar el altavoz de la radio Y E Presiona para cambiar de se al 2 y El Presiona para escuchar o pausar 3 12 B squeda Se EBB Puedes buscar la informaci n que necesites lt E New message 160 1 aWERTYU IOP ASDFGHJKL ZXCVBNM S 323 ls 3 13 Contactos La lista de contactos te per
13. small metal objects such as thumbtacks far away from the receiver When the receiver is in use it becomes magnetic and may attract these small metal objects and thus these may cause injury or damage the mobile phone Avoid having the mobile phone come into contact with water or other liquids If liquids enter the phone this could cause a short circuit battery leakage or other malfunction 1 3 3 Notices when using battery The battery has a limited service life The remaining life gets shorter as the times of charging increase If the battery becomes feeble even after the charging this indicates the service life is over and you have to use a new specified battery Do not dispose of old batteries with everything domestic garbage Please dispose of old batteries at the directed places with specific rules for their disposal Please do not throw batteries into a fire as this will cause the battery to catch fire and explode When installing the battery do not use force or pressure as this will cause the battery to leak overheat crack and catch fire Please do not use wires needles or other metal objects to short circuit the battery Also do not put the battery near necklaces or other metal objects as this will cause the battery to leak overheat crack and catch fire Please do not solder the contact points of the battery as this will cause the battery to leak overheat crack and catch fire If the liquid in the batteries goes into the ey
14. 2 de julio de 1993 transpuesta a la legislaci n espa ola mediante el Real Decreto 1950 1995 de 1 de Diciembre de 1995 El s mbolo de referencia tanto en el producto como en su manual de usuario indica que al Y final de la vida til de los aparatos el ctricos y o electr nicos stos deber n reciclarse por gt separado de sus residuos dom sticos Existen medios adecuados para recoger este tipo de material para su correcto reciclaje Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con la autoridad local o a su distribuidor donde adquiri el producto Nota El dispositivo LESPHONEO1 LESPHONEO1W puede contener enlaces a sitios o paginas web operados por terceros ajenos a LEOTEC y o World Driver S A Estos enlaces le son incorporados y est n accesibles para su informaci n LEOTEC y o World Driver S A no se hacen responsables de su disponibilidad contenido adecuaci n o exactitud Dichas p ginas externas pueden contener o hacer referencia a marcas patentes informaci n registrada tecnolog as productos procesos u otros derechos de la propiedad pertenecientes a otras personas Todos los derechos reservados son propiedad de sus respectivos due os 27 ENGLISH 1 The Basics 1 1 1 2 1 3 TABLE OF CONTENTS ANO AAA TARTA Safety guide o se Safety warnings and notices ccconococcnnccncnnnn 1 3 1 General attentiON oocoonncnnnnccinccccoccnnoncnnnncnnnnoss 1 3 2 Notices when using your phone sc
15. adicionales LEOTEC no se hace responsable por el funcionamiento del sistema operativo ni de ninguna de las aplicaciones que pudieran venir ya instaladas o que hayan sido instaladas a posteriori Ten en cuenta que cualquier aplicaci n podr a da ar el sistema operativo y provocar el mal funcionamiento del tel fono En cualquier caso podr s recuperar la instalaci n inicial del tel fono LEOTEC no se hace responsable por cualquier p rdida de informaci n a causa de fallos del sistema o problemas f sicos del tel fono Siempre haz copia de seguridad de tu informaci n La empresa se reserva el derecho de modificar el producto cambiar las especificaciones y dise o La informaci n contenida en este manual u otros medios tales como p gina web etc est sujeta a cambios sin previo aviso NOTA Todas las im genes de este manual son solo de referencia Las im genes est n sujetas a cambios sin previo aviso T ngase en cuenta que este dispositivo utiliza un sistema operativo Android de licencia libre y gratuita por lo que puede haber diferencias sustanciales en las instrucciones de este manual con respecto a las encontradas en su dispositivo as como tambi n diferencias en el idioma de las opciones mostradas debido a actualizaciones del sistema operativo Tras leer esta gu a ser s capaz de conocer por completo el uso de tu tel fono y apreciar sus funciones de manera f cil El tel fono m vil y el sistema de red no s lo te proveen
16. af a correcci n ortogr fica y el aprendizaje durante el uso j El teclado inteligente te proporciona correctores de ortograf a dependiendo de la aplicaci n que est s utilizando Introduce el texto 1 Toca el cuadro de texto nota o contacto nuevo para activar teclado TT tT dt det Be 22 2 Toca las teclas en la pantalla Al principio puedes pulsar las teclas utilizando cualquiera de los dedos ndices Una vez que se familiarices con el teclado puedes intentar pulsar las teclas con los dos pulgares Si bien tocando una tecla la letra correspondiente aparecer sobre el pulgar u otro dedo Si est s tocando una tecla equivocada puedes deslizarse hacia la correcta S lo cuando el dedo deja una tecla se puede introducir la letra correspondiente en el cuadro de texto Letras en may scula Pulsa Borrar un car cter a Pulsa P ES y luego la letra correspondiente N meros Pulsa y luego el d gito Signos Pulsa y luego el signo Espacio r pido Pulsa la barra espaciadora dos veces consecutivas Cambiar el m todo desentrada Mant n vico para que aparezca el teclado 5 Introducir una tarjeta Micro SD Tu tel fono m vil es compatible con tarjetas Micro SD para ampliar la memoria Instala la tarjeta microSD seg n la indicaci n Como uno de los almacenamientos para el tel fono la tarjeta SD se ha establecido como el almacenamiento predeterminado de f brica Puedes utilizar directamente
17. ailure activates the recovery mode hence the occurrence f exclamation mark If you just turn off the phone next time when you turn it on it will still come to the recovery mode Solution Press the home key when the exclamation mark and robot appear a menu will pop up Use the menu key to select robot system now to restart the phone 2 4 3 Unlocking the SIM card The PIN 1 personal identification number secures your SIM card from being misused by others If you have selected this function you must enter the PIN1 code each time you turn on the phone so that you may unlock the SIM card and then make or answer calls You can deactivate SIM card protection see Safety settings In this case the misuse of your SIM card cannot be prevented MH Press the Hang Up key to turn your phone E Enter your PIN1 code Clear the incorrect digits by using the right soft key and press OK for confirmation e g if your PIN1 is1234 please enter 1234 If you enter incorrect numbers for three times in succession your SIM card will be locked and your phone will ask you to enter PUK 1 number If you do not know the PUK 1 code do not try Instead contact your network service provider See Safety settings Note your network service provider sets a standard PIN 1 code 4 to 8 digits for your SIM card You 37 should immediately change this number See Safety settings 2 4 4 Unlocking your phone To prevent unauthorized use you can
18. ajo muy extra as circunstancias el uso del tel fono podr a afectar negativamente a ciertos modelos de coche con equipamiento electr nico interno Para asegurar su seguridad en tales circunstancias por favor no uses el m vil E No uses agujas puntas de bol grafo u otros objetos afilados sobre la pantalla bajo riesgo de causar el mal funcionamiento o da o del aparato E En caso de mal funci n de la antena no uses el tel fono por riesgo de da os en el organismo humano E mpide el contacto o cercan a del tel fono a objetos magn ticos como tarjetas de cr dito o similares ya que las ondas del tel fono pueden borrar los datos y la informaci n almacenada en discos externos y bandas magn ticas E Mant n los objetos peque os alejados del auricular Cuando este est en uso se vuelve magn tico y puede atraer tales objetos causando da os en el aparato ME Evita el contacto con el agua y otros l quidos para evitar cortocircuitos u otras mal funciones 1 3 3 Consejos cuando se manipula la bater a La bater a tiene una vida limitada esta vida decrece a medida que el n mero de cargas aumenta Si la bater a se debilita a n despu s de la carga indica que su vida ha terminado y que se debe usar una nueva bater a No tires las bater as viejas junto al resto de basuras chalas a los contenidos espec ficos y sigue el procedimiento reglamentado de deshecho No lances las bater as al fuego para evitar explosiones Cuando inst
19. ales la bater a no la fuerces o presiones podr a causar derrames sobrecalentamiento ruptura e incendios No utilices agujas u otros objetos para corto circuito de la bater a Del mismo no la pongas cerca de collares y otros objetos de metal para evitar accidentes No soldar los puntos de contacto de la bater a al tel fono No desmontes ni modifiques la bater a No la utilices o ubiques cerca de altas temperaturas Si la bater a se sobrecalienta cambia de color o se deforma durante su uso carga o almacenamiento deja de utilizarla y sustit yela por una nueva Si el l quido de la bater a tiene contacto con la piel o la ropa puede causar quemaduras Usa abundante agua clara para enjuagarlo y busca ayuda m dica si lo crees necesario Si la bater a derrama o desprende alg n olor extra o al jala de cualquier foco de fuego y des chala de inmediato No mojes la bater a eso puede causar sobrecalentamiento y corrosi n No expongas la bater a a la luz directa solar o a otros tipos de altas temperaturas Adem s de problemas anteriormente descritos puede causar un menor periodo de vida de la bater a No la cargues durante m s de 24 horas 1 3 4 Cargar el tel fono Conecta el cargador al tel fono y a la toma de corriente El indicador de nivel de energ a parpadear en la pantalla Aunque el tel fono est apagado aparecer el s mbolo de carga Si el tel fono es usado en exceso cuando la corriente es insuficiente puede
20. ara reiniciar el tel fono 2 4 3 Desbloquear la tarjeta SIM El PIN1 n mero de identificaci n personal sirve para asegurarse de que tu tarjeta SIM no reciba un uso incorrecto por parte de otros Si has seleccionado esta funci n debes introducir el c digo PIN1 cada vez que enciendas el tel fono de modo que puedas desbloquear la tarjeta SIM y hacer o recibir llamadas Puedes desactivar la protecci n de la tarjeta SIM en Opciones de seguridad En este caso el mal uso que se le pueda dar a tu tarjeta SIM no puede evitarse HE Presiona la tecla de encendido para prender tu tel fono 11 E Introduce tu c digo PIN1 Presiona OK para confirmar P Ej Si tu PIN1 es 1234 por favor introduce 1 2 3 4 E Si has puesto el c digo incorrecto tres veces seguidas tu tarjeta SIM se bloquear y el tel fono te pedir que introduzcas el n mero PUK1 Si no sabes cu l es el c digo PUK1 no lo intentes En lugar de eso contacta a tu proveedor de servicio Consulta las opciones de seguridad Nota Tu proveedor de servicio otorga un c digo PIN1 est ndar a tu tarjeta SIM de 4 a 8 d gitos Debes cambiar ese n mero inmediatamente 2 4 4 Desbloquear el tel fono Para evitar un uso no autorizado puedes activar la protecci n del tel fono Si has elegido esta funci n debes introducir un c digo cada vez que enciendas el tel fono para desbloquearlo y poder hacer o recibir llamadas Puedes borrar el c digo o no usarlo revisar Op
21. as que dentro de ese periodo su m xima capacidad de carga sea igual o inferior al 50 La garant a ofrecida nicamente cubre los defectos de fabricaci n o de materiales que el producto pudiera tener Quedan excluidos los defectos o fallos ocasionados por un uso inadecuado rotura desgaste Anular n la garant a la manipulaci n del producto por personal ajeno al servicio t cnico de LEOTEC actualizaciones de software no proporcionadas por LEOTEC as como todos los fallos o aver as ocasionados por cat strofes naturales La garant a ser v lida siempre y cuando el usuario disponga del ticket o factura de compra y este se encuentre dentro de plazo Soporte y Servicio t cnico Para cualquier consulta t cnica puede acudir a su punto de venta o contactar con el servicio t cnico de LEOTEC Visite nuestra web y mant ngase siempre actualizado en la secci n de descargas de su producto M s informaci n disponible en el sitio web www leotec com o mediante el e mail soporte leotec com 26 C Ctra de l Hospitalet 66 68 08940 Cornell de Llobregat Barcelona Tel 34 93 267 66 04 A62589130 Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto L PHONE XENON X153 LESPHONEO1 LESPHONEO1W China Al que se refiere esta declaraci n con la s norma s u otros documento s normativo s de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 93 68 CEE del Parlamento Europeo y del Consejo de 2
22. card 2 is the external SD card In the file management files can be searched rapid deleted or edited in each card and new filescan be created SS A Home sdeard B sdcard2 3 2 Sending an Email You can send an Email to anyone who has an Email address Entering the procedure and set an account you can click the account so that you come into the account already created you can also activate compile and create an account and then delete the operating The email can be sent and received just like in a computer This procedure requires the network support 3 3 Dialing z eT Ee When dialing you can have a quick acess to the call records ag ts 2 PHONE CALL LOG FAVORITES ALL contacts and digit dial keyboard used for manual dialing by the menu key on the screen 40 3 4 3G video call Click a number portrait in the phonebook and you can do these things instantly dial send a message and make a video call During the video call you can select applications such as adjusting it to mute mode switching to robot portrait turning off the voice and intercepting photos to SD card 3 5 Calculator Your phone provides a calculator with 4 basic functions for the convenience of your calculating Press this button all and you delete the input and output in bitwise Notice this calculator is of limited accuracy and sometimes it causes error please forgive us for the inconvenience 3 6 Browser z y Th
23. ciones de seguridad Pero en ese caso el uso no autorizado de tu tel fono no puede ser evitado Si olvidas tu c digo debes contactar a tu proveedor o a un local de servicio autorizado 2 4 5 Conectando con la red E Cuando tu tarjeta SIM est desbloqueada tu tel fono buscar una red disponible de manera autom tica la pantalla mostrar que la b squeda de una red est en progreso Si tu tel fono encuentra una red el nombre de dicha red y el nombre del proveedor aparecer en el centro de tu pantalla Nota Si el estado Solo emergencias aparece en la pantalla indica que est s lejos del espacio donde hay cobertura rea de servicio y que solo podr s hacer llamadas de emergencia dependiendo de la intensidad de la se al 2 4 6 Realizando una llamada Cuando el logo del proveedor de servicio aparezca en la pantalla puedes hacer o responder una llamada Las barras en la parte superior de la pantalla indican la intensidad de la se al La calidad de la conversaci n puede verse afectada en algunas reas o a causa de obst culos por lo que cambiar de posici n o mantenerse en movimiento al llamar o contestar puede mejorar la calidad de la conversaci n Este tel fono m vil dispone de un sensor de proximidad por lo que detecta cuando acercas el tel fono a tu o do y apaga la pantalla para evitar activar alguna funci n sin querer 2 4 7 Realizando una llamada local Marca el n mero en la pantalla de marcaci
24. con las funciones b sicas de llamadas y mensajes sino que tambi n con pr cticas funciones y servicios que mejorar n el tiempo que pasar s ya sea trabajando o jugando Este tel fono cumple con las normas de las tecnolog as GSM GPRS WCDMA y ha sido aprobado por las autoridades de certificaci n tanto aqu como en el extranjero La capacidad de algunos servicios y caracter sticas descritas en este manual dependen de la conexi n a redes y su suscripci n a stas Por lo tanto algunas opciones del men pueden no estar disponibles en tu tel fono Los accesos directos a los men s y caracter sticas pueden variar de un modelo a otro Nuestra compa a se reserva el derecho de revisar el contenido de este manual sin notificaci n previa Nota las pantallas mostradas en este manual se encuentran en ingl s Pedimos disculpas por las molestias que esto pudiera causar 1 2 Gu a de Seguridad E Sipierdes o te roban el tel fono por favor contacta con tu compa a telef nica o con tu agente de ventas de inmediato para conseguir un bloqueo en el tel fono y la tarjeta SIM Esto prevendr p rdidas econ micas a causa de las llamadas desautorizadas hechas desde tu n mero E Cuando contactes con tu compa a telef nica o su agente necesitar n el n mero IMEI visible en la etiqueta bajo la bater a Por favor copia ese n mero y gu rdalo en un lugar seguro para futuras ocasiones E Para impedir el mal uso de tu tel fono toma las si
25. dule power on off set the time to turn on or off your phone Auxiliary function Some auxiliary functions can be set Developers options Set some options used by developers About phone View the model service status mobile software and hardware information etc 3 10Clock Clock Enter the menu to display the current time Alarms Alarms Your phone provides many groups of alarm clocks Select one of them Add alarm to edit and customize alarm clock 8 30 AM 43 FM Radio 3 11Radio Wear your earpieces of radio before searching for channels Glossary Channel list Display the list of FM radio channels You can select to play one of them the list can contain 20 channels maximum Search Select this option to automatically search for channels and generate the list of channels Loudspeaker Press the button to use the radio loudspeaker and E Tap to move to another channel m and Il Tap to broadcast and pause 3 12Search You can locally search for the information you need Type message gt QweERTYUIOP AS DFGHJKL ZX CVBNM ae aa a 2 3 13Contacts The contacts lets you easily call your colleagues or friends or send emails or short messages to them You may add contacts directly from your phone or synchronize contacts with any application on your computer You may open contacts directly from the Main screen or open it via the Dia
26. e following 4 To view the dialed calls press the Dial key E You can dial any number from the list by pressing the Dial key When the call list appears press OK to see details or go to Options Save to place the number into your Phonebook 2 4 10 Making an emergency call If you are beyond the network coverage see network signal intensity bars at the upper left corner of the screen you can still make emergency calls If your network service provider does not provide roaming service to the area the screen will show only for emergency calls alerting you that you can only make such calls If you are within the network coverage you can also make emergency calls even without the SIM card 2 4 11 Call menu The Call menu is only visible during an active call and features such as Call Waiting Call Diverting and Multiple party Call are network dependent Contact your network service provider The call options include 5 Mute Do not send local voice E Hands free Switch on the loudspeaker to amplify the voice E Hold Put the current call on hold or retrieve the call on hold E End acall End the current call NW New call Make another new call 39 E Click Menu key start voice recording Start voice recording 3 Functional Menu Part of the following features depend on specific models 3 1 File Management The file management is composed of sdcard and sdcard 2 while sdcard is the memory of the phone sd
27. e browser allows you to surf on the net and browse the A Site navigation page just like on the computer You can create on the phone a ER come E bookmark and synchronize it with computer You can have a quick F a x y CIPRA access to your favorite sites on the main screen ESTE ER dE You could view web pages in longitudinal or transverse Ep gt B mode The page rotates according to the rotation of the phone i T ge pl LE and automatically adjusts to fit the page se eo Yahoo F F CF about blank about blank about blank 3 7 Sound Recorder The recorder could be used to record audio files Sound Recorder To start voice recording Tap a To end voice recording Tap O 41 To play back voice recording Tap mM The audio files are automatically stored on your phone Click the Menu key and you can operate and set the recorded voice The file can be in document management and various players can be selected to play the voices AA January 2012 E 3 8 Calendar LA A A e Calendar allows you to view your schedules and events at any time You may view schedules one by one or several ones at the same time Select to show calendar by day week or month If by week or month the calendar will be shown by week or month This application is convenient for you to view schedule or add events 3 9 Settings mni gt O Settings Reach the menu and customize your phone settings Se SIM card manageme
28. e de las opciones de c mara y de videograbadora A dondequiera que vayas puedes tomar fotos en alta resoluci n as como videos Tambi n puedes estabilizar la imagen embellecer los rostros hacer tomas panor micas todo con un rango muy din mico y un obturador con cero demora que tambi n puede ser personalizado 19 Screenshots N SCN E ow of 2 None Mono Sepia Negative Aqua Blackboard Whiteboard 3 17 Mensajer a Mensajes te permite mandar mensajes de texto y New message multimedia a cualquier contacto que tenga un dispositivo SMS Los mensajes multimedia incluyen fotos videoclips informaci n de contactos y mensajes de voz cortos Adem s puedes mandar mensajes a varios contactos a la vez Nota Quiz s Mensajes no est disponible en todos los pa ses o regiones Probablemente necesites pagar para usar Mensajes Para m s informaci n consulta con tu proveedor de servicio Mientras te encuentre dentro del rea de cobertura puede usar Mensajes Mientras puedas hacer una llamada tambi n podr s mandar mensajes Mandar un mensaje Presiona introduce el n mero y 160 1 nombre de tu contacto o selecci nalo de la lista de Typemessage gt Contactos Presiona la cajita de texto redacta el mensaje y entonces presiona en Enviar Tras seleccionar el n mero puedes elegir entre varias opciones como Llamar a adir asunto adjuntar insertar
29. edical electronic devices fire detectors automatic doors and other automatic control 31 installations To find out the effect of mobile phones on a pacemaker or other pieces of electronic medical equipment please contact the manufactures or local sales agents of the equipment Please do not subject the LCD to impact or use the screen to strike things as this will damage the LCD board and cause leakage of the liquid crystal There is a risk of blindness if the liquid crystal substance gets into the eyes If this occurs rinse eyes immediately with clear water under no circumstances rub your eyes and go immediately to a hospital for treatment Do not dissemble or modify your mobile phone as it will lead to damage to the phone such as battery leakage or circuitry failure Under very rare circumstances using the mobile phone in certain model cars may negatively affect the internal electronic equipment In order to assure your safety under such circumstances please do not use the mobile phone Please do not use needles pen tips or other sharp objects on the keypad as this may damage the mobile phone or cause it to malfunction In the event of antenna malfunction do not use your phone as it could be harmful to human body Avoid letting the phone come into close contact with magnetic objects such as magnetic cards as the radiation waves of the mobile phone may erase the information stored on floppy disks pay cards and credit cards Please keep
30. empo de espera Usa el tel fono en reas de buena recepci n o ap guelo temporalmente Fallo al encender La bater a est agotada Revisa el nivel de energ a el tel fono de la bater a o ponlo a cargar Error en SIM La tarjeta SIM est da ada Contacta con tu proveedor La SIM no est debidamente instalada Verif calo La pieza met lica de la SIM est sucia Limpia con un pa o limpio Fallo de conexi n a la red Tarjeta SIM inv lida Contacta tu proveedor de servicios M s all de la cobertura GSM Consulta a su proveedor de red sobre las reas de se al La se al es d bil Int ntalo en un rea de se al m s fuerte Fallo al llamar La restricci n de llamadas est en uso Cancela la restricci n La marcaci n fija est en uso Cancela la marcaci n fija 24 Error de PIN Introducir el PIN Contacta con tu proveedor Bloqueo del incorrectamente tres veces de servicios tel fono Fallo al cargar la La bater a o el cargador C mbiala por una nueva bater a est n da ados bater a o cargador Cargar la bater a bajo temperaturas extremas Evita esto cuanto puedas Conexi n insuficiente Revise que la conexi n est propiamente hecha Fallo al a adir contactos Se ha terminado el espacio de memoria Elimina contactos de la agenda Tu proveedor de servicio de red no proporc
31. endamos no hacerlo ya que disminuye el rendimiento de su tel fono y acorta la vida de la bater a Consejos al usar el cargador Utiliza una Corriente de 220 voltios El uso de cualquier otro voltaje puede causar derrames de la bater a fuego y da os en el tel fono y el cargador No uses el cargador si el cable est da ado Evitar fuegos o cortes de corriente Limpia inmediatamente cualquier rastro de polvo del enchufe No sit es recipientes con agua cerca del cargador para evitar salpicaduras y con ello cortes de corriente y dem s mal funciones En caso de que suceda debes desconectar cualquier corriente el ctrica para evitar incendios No desmontes o modifiques el cargador para evitar heridas electrocuci n o fuego No uses el cargador en zonas h medas como ba os o cocinas para evitar cualquier tipo de cortocircuito o incendios No toques el cargador con las manos mojadas No modifiques o pongas objetos pesados sobre el cable del cargador Antes de hacer la limpieza o el mantenimiento del hogar o local desenchufa el cargador Cuando desenchufes el cargador no tires del cable toma el cuerpo del cargador y ret ralo del enchufe Tirar del cable puede da ar el mismo y provocar electrocuci n 1 3 5 Limpieza y mantenimiento Ni el tel fono ni la bater a ni el cargador son resistentes al agua No los utilices en el ba o u otras reas h medas del mismo modo evite exponerlos a la lluvia Usa un pa o limpio seco
32. es inestables o precarias 1 3 2 Consejos de uso del tel fono E Apaga el aparato en los lugares en los que no est permitido usarlo como es aeropuerto o los hospitales Utilizar el tel fono en esos lugares puede causar la mala operaci n de los dispositivos electr nicos e instrumentos m dicos Sigue las normas relevantes de cada lugar El tel fono tiene la caracter stica de auto encendido revisa sus alarmas para asegurarse de que no se encender durante un vuelo E No uses el tel fono cerca de se ales d biles o aparatos electr nicos de alta precisi n Las interferencias radiof nicas pueden causar una mal funci n de dichos aparatos y otros problemas Se aconseja especial cuidado con los aud fonos marcapasos detectores de fuegos puertas autom ticas y otros aparatos de control autom tico Para averiguar los efectos de un tel fono m vil sobre un marcapasos o cualquier otro dispositivo m dico consulta al fabricante o a tu agente de ventas habitual E No expongas el LCD a impactos o use la pantalla para golpear cosas esto podr a causar da os en la pantalla o derrames del cristal l quido Hay riesgo de ceguera si el cristal l quido tiene contacto con los ojos Si esto ocurre lava inmediatamente con agua clara no te frotes los ojos bajo ning n concepto y ve al hospital para recibir tratamiento E No desmontes o modifiques el tel fono ya que eso puede causar da o como derrame de la bater a o fallos en el circuito E B
33. es there is a risk of blindness It this occurs do not rub the eyes but immediately rinse eyes with clear water and go to the hospital for treatment Please do not disassemble or modify the battery as this will cause the battery to leak overheat crack and catch fire Please do not use or place the batteries near high temperature places such as near a fire or 32 heating vessel as this will cause the battery to leak overheat crack and catch fire E if the battery overheats changes color or becomes distorted during use charging or storage please stop using and replace it with a new battery E ifthe liquid from the battery comes in contact with skin or clothing this could cause burning of the skin Immediately use clear water to rinse and seek medical tips if necessary E ifthe battery leaks or gives off a strange odor please remove the battery from the vicinity of the open fire to avoid a fire or explosion MH Please do not let the battery become wet as this will cause the battery to overheat smoke and corrode E Please do not use or place batteries in places of high temperature such as in direct sunlight as this will cause the battery to leak and overheat lower performance and shorten the battery s life E Please do not continuously charge for more than 24 hours E 1 3 4 Charging your phone Connect the connector of charge to the mobile phone The battery level indicator flashes on the screen Even if the phone has been turned o
34. ff the charging image still appears indicating that the battery is being charged If the phone is overused when the current is insufficient it may take longer time for the charging indicator to appear on the screen after the charging begins When the battery level indicator does not flash and indicates the battery is full this indicates the charging has been completed If the phone is off during charging the charging being completed image also appears on the screen The charging process often takes 3 to 4 hours During the charging the battery phone and charger gets warm this is a normal phenomenon Upon the completion of charging disconnect the charger from AC power socket and from the mobile phone Notes E During charging the phone must be places in well ventilated environment of 52C 408C Always use the charger supplied by your phone manufacturer Using an unauthorized charger might cause danger and invalidate the authorization and warranty clauses for your phone E The standby time and call duration provided by the manufacturer are based on ideal operating environment In practice the battery s operating time varies depending on network conditions operating environment and usage methods NW Make sure the battery has been installed before charging It is best not to remove the battery while charging E Upon completion of charging disconnect the charger from your phone and the power supply If you have not disconnected the c
35. guientes medidas de prevenci n Cambia el n mero PIN de la tarjeta SIM de tu tel fono habitualmente Mant n el tel fono fuera de vistas ajenas cuando lo dejes en un veh culo Preferentemente ll valo contigo o gu rdalo en un lugar seguro Establece el bloqueo de llamadas 1 3 Avisos de seguridad y notificaciones Antes de utilizar tu tel fono lee y comprende los siguientes avisos cuidadosamente para asegurar que lo utilizar s de forma segura y apropiada 1 3 1 Atenci n general E Deber as usar s lo la bater a y el cargador especificados por nuestra compa a Utilizar otros productos podr an resultar en fugas sobrecalentamiento explosiones o incendio de la bater a E Para impedir que el tel fono se estropee o se incendie por favor evita los fuertes impactos sacudidas o ca das E No pongas la bater a tel fono o cargador en el horno de microondas o en equipos de alta presi n De hacerse as se pueden producir accidentes como el cortocircuito o el peligro de incendio E No utilices el tel fono cerca de gases inflamables o explosivos podr a causar un cortocircuito e incrementa el peligro de incendio E No expongas el tel fono a altas temperaturas humedad o lugares polvorientos podr a causar mal funcionamiento del aparato E Mant n fuera del alcance de los ni os peque os No es un juguete y podr an lastimarse E Para impedir la ca da y posible mal funcionamiento del tel fono evita ponerlo en superfici
36. h advanced settings Bluetooth proximity sensor and then check in the box To see devices turn Bluetooth on The reporting side can be opened in Main Menu Main Menu Bluetooth proximity sensor 46 3 19 Notification Menu Slide and pull down menu on the main interface you can see the y Thu 06 1 3 28 03 2013 message notice and choose whether to turn on or off WIFI Bluetooth GPS off line mode In the data connection the current SIM is Wi Fi Bluetooth GPS Data conn Airplane mode available to make data connection of GPRS Slide it around you can see the options of profile for your convenience o au Notifications China Unicom China Mobile 3 20Download Content You can download through the browser things and pictures you want and list them in the Download Content menu 3 21Music Music is used for enjoying the stored audio files Select Music you can see the menus of List of played songs Songs Specialists and Artists To pause playing a song Tap Il Lady Gaga To resume playing a song Tap P To skip to the next song H Please add lyrics file i i Ta or reading material p N y Return to the previous E song or reading material Tap To move fast backward Touch and hold O or ci The longer or forward you hold the more songs you skipped To skip to any point in a Drag the progress bar song 47 3 22Call Records Come into the call records you can
37. harger from your phone and the power supply the charger will continue to charge the battery after 5 to 8 hours when the batter level decreases substantially We advise you not to do like this as it lowers your phone performance and shortens your phone life Notices when using your charger mM Please use AC 220 volts The use of any other voltage will cause battery leakage fire and cause damage to the mobile phone and charger E Itis forbidden to short circuit the charger as this will cause electrical shock smoking and damage 33 the charger Please do not use the charger if the power cord is damaged as this will cause fire or electrical shock Please immediately clean any dust gathered on the electrical outlet Please do not place vessels with water near the charger in order to avoid water splashing onto the charger and causing an electrical shortage leakage or other malfunction If the charger comes in contact with water or other liquid the power must immediately be switched off to avoid an electrical short or shock fire or malfunction of the charger Please do not disassemble or modify the charger as it will lead to bodily harm electrical shock fire or damage to the charger Please do not use the charger in the bathroom or other excessively moist areas as this will cause electrical chock fire or damage to the charger Please do not touch the charger power cord or power socket with wet hands as this will cause electrical s
38. hock Do not modify or place heavy objects on the power cord as this will cause electrical shock or fire Before cleaning or carrying out maintenance please unplug the charger from the electrical outlet When unplugging charger do not pull on the cord but rather hold on to the body of the charger as pulling on the cord will damage the cord and lead to electrical shock or fire 1 3 5 Cleaning and maintenance The mobile phone battery and charger are not water resistant Please do not use them in the bedroom or other excessively moist areas and likewise avoid allowing them to get wet in the rain Use a soft dry cloth to clean the mobile phone battery and charger Please do not use alcohol thinner benzene or other solvents to wipe the mobile phone A dirty outlet will cause poor electrical contact lose of power and even inability to recharge Please clean regularly 34 2 Getting Started 2 1 Component name and explanation 2 1 1 Technical parameters Handset Model L Phone Xenon X153 Dimension LxWxT 151 1 x 80 5 x 9 8 mm Weight 200g battery included Lithium ion battery Nominal voltage 3 7V Maximum charge voltage 4 2V Capacity 3200mAh Standby duration 120 150 hours Talk duration gt 5 hours 2 1 2 Icons In the standby mode the following icons may appear in standby screen Icon Description Indicate the intensity of network signals Show missed calls Location by satellite Receive a new
39. ica deseada A wi ri Bluetooth El Bluetooth puede ser encendido o apagado y elegir CEM con que bluetooth establecer conexi n Wi Data usage Uso de datos Te proporciona los detalles del flujo de TR informaci n de tu tel fono DEVICE M s Presiona M s y podr s elegir entre modo Avi n LIE establecer VPN y m s ME Display Perfiles de audio General silencioso reuni n fuera de casa J Storage entre otros Puedes editar algunos de ellos Battery Puedes editar modo de vibraci n volumen tonos de llamada notificaciones y ruido de las teclas Pantalla Cambiar la iluminaci n de la pantalla el papel tapiz el reloj de la pantalla y tambi n el tama o del texto Almacenamiento Muestra el contenido del tel fono y de la memoria SD Bater a Se muestra el estado de la bater a Aplicaciones Mira edita o borra aplicaciones de tu tel fono Acceso a tu ubicaci n Permite que las aplicaciones que hayan solicitado permiso usen la 16 informaci n sobre tu ubicaci n Seguridad Puedes activar la contrase a bloquear la tarjeta SIM Activar la tarjeta SD Idioma y entrada de texto Permite seleccionar el lenguaje y otras funciones relacionadas con la entrada de texto corrector ortogr fico etc Copia de Seguridad Puedes resetear y devolver al tel fono a su estado de f brica Todos los archivos se borrar n Tambi n brinca opciones de copia de seguridad Cuentas Te permite ajustar y
40. iona los servicios o no te has suscrito Fallo al ajustar caracter sticas Contacta con tu proveedor de servicios Caracter sticas Pantalla 5 3 QHD IPS T ctil capacitiva MT6589 1 2GHz Quad core Android 4 2 Soporta Flash Memoria 4GB Ranura Micro SD hasta 32GB 1GB RAM DDR3 Resoluci n 540x960 Dual Sim 3G WCDMA WCDMA 850 2100Mhz GSM 850 900 1800 1900MHz USB 2 0 Salida auriculares 3 5mm entrada DC 5v Sensor gravitacional G sensor Internet WiFi IEEE 802 11b g n Bluetooth 4 0 GPS A GPS Altavoces integrados Doble Webcam 2 0 Mp 8 0 Mp flash Sensor de luz y sensor de proximidad Bater a recargable Li Polymer 3200mAh Micr fono omnidireccional integrado Aplicaciones instaladas navegador gestor correo reproducci n de m sica videos fotos aplicaciones de oficina etc Permite la instalaci n de miles de aplicaciones y juegos disponibles para Android Incluye adaptador a corriente cable USB manual de usuario 25 Garant a y responsabilidad Todos los productos LEOTEC tienen una garant a de 24 meses a partir de la fecha de factura a cliente final excepto en los accesorios inclu dos El fabricante garantiza al consumidor que sus productos se encuentran libres de defecto en materiales y mano de obra en el momento de su compra Las bater as dispondr n de 6 meses de garant a Se consideran defectuosas aquellas bater
41. ling application Add a contact To add a contact directly enter the name and phone number or import the name and phone number from the SIM card The number of contacts you can add is limited by the memory of your phone Search for contacts 44 To search for a contact press the Search key in search screen and a search box will pop up In the search box enter the key words such as first name second name and company name While you are entering the key word the matching contacts immediately appear Edit a contact To edit details of a contact select Edit a contact Delete a contact To delete the current contact select Delete a contact From the menu you can also synchronize with or share an account or import or export a contact 3 14Gallery Gallery is a picture manager that typically exhibits miniatures supports the features of save picture set pictures as desktop and share picture Screenshots 3 15 Wireless keyboard 3 16Camera Your phone provides the camera and video recorder features Wherever you go you can take high resolution photos and videos It also supports advanced camera features such as image stabilization eek face embellishment panorama shooting high dynamic range and zero delay shutter which can also be customized Mono Sepia Negative Aqua Blackboard m Whiteboard 45 3 17 Messaging D a gt Messaging lets you send text and multimedia
42. message An application is being downloaded The downloading is over The alarm clock has been set and activated A call is in progress The phone is playing a song eic Liae LALL 35 The phone is being charged Enable USB The access is blocked Get connected to the wireless network Turn on the Bluetooth No SIM card is installed in the phone GPRS data connection is on 2 2 Key explanations Key Explanations Home key At any status press the key to return to the standby screen Power key Hold down this key to turn your phone off and on Side volume keys During the conversation press the two keys to adjust the volume While playing an audio file press the two keys to adjust the volume Menu key Show options of current menu Return key Return to the previous menu Note In this guide the phrase press the key refers to pressing and thereafter releasing a key Hold down a key refers to pressing a key and keeping it depressed for 2 seconds or longer The descriptions and functions of keys depend on the model of your phone 2 3 Using the touchscreen Your phone provides many touch keys in the Main screen To use these keys correctly calibrate the touch screen in advance Meanwhile please follow the instructions Bo not touch the screen with wet hands bo not touch the screen with great fo
43. mite llamar a tus colegas o amigos mandarles correos electr nicos o mensajes cortos Puedes a adir contactos directamente desde tu tel fono o sincronizar con tu computadora para obtener los datos Puedes abrir la lista de contactos desde el men principal o cuando est s marcando un n mero A adir un contacto Para a adir un contacto simplemente introduce el nombre y su n mero de tel fono o importa el nombre y el tel fono desde tu tarjeta SIM el n mero de contactos puede ser grande o peque o dependiendo de la memoria disponible en tu tel fono Buscar contactos Para buscar un contacto presiona la tecla buscar en la pantalla de b squeda Una barra de b squeda aparecer Teclea las palabras clave tal como primer nombre apellido o nombre de su compa a de tel fono Los contactos sugeridos ir n apareciendo conforme vayas introduciendo las palabras Editar un contacto Para editar los detalles de un contacto selecciona Editar un contacto Borrar un contacto Para borrar un contacto elige la opci n Borrar un contacto Desde el men tambi n puedes sincronizar o compartir una cuenta o importar o exportar a un contacto 18 La galer a es un administrador de im genes que por lo general las muestra en miniatura Presionar para agrandarlas Puede guardar imagen usar como papel tapiz o compartir imagen 3 14 Galer a 3 15 Teclado inal mbrico 3 16 C mara Tu tel fono te prove
44. mpany reserves the right to change product specifications and design change 30 1 2 Safety guide 7 If your phone is lost or stolen please contact telecommunications authorities or a sales agent immediately to have a hold on the phone and the SIM card This will prevent you economic losses caused by unauthorized calls made from your mobile phone 8 When you contact telecommunications or a sales agent they need to the IMEI number of your mobile phone remove battery to expose number located on the label on back your phone Please copy this number and keep in a safe place for future use 9 In order to avoid the misuse of your mobile phone take the following preventative measures E Set the PIN number of your mobile phone s SIM card and change this number immediately if it becomes known to a third party EH Please keep the phone out of sight when leaving it in a vehicle It is better to carry the phone with you or lock it in the trunk E Set call barring 1 3 Safety warnings and notices Before using your mobile phone read and understand the following notices carefully to ensure you will use it safely and properly 1 3 1 General attention E Only the battery and battery charger specified by our company should be used in your mobile phone Other product might result in battery leakage overheating explosion or fire E To avoid your phone malfunctioning or catching fire please do not violently impact jolt or throw your phone mM Plea
45. n y presiona el bot n de llamada Puedes utilizar la tecla de borrado para corregir el n mero digitado Durante la conexi n aparece una animaci n en pantalla Cuando la llamada es atendida se muestran los datos de estado de la misma Para terminar la llamada presiona la tecla para colgar 2 4 8 Realizando una llamada internacional Para hacer una llamada internacional mantenga presionada la tecla O en la pantalla hasta que el 12 prefijo aparezca Tras introducir el prefijo internacional introduzca el c digo del pa s por ejemplo 34 para Espa a 44 para Inglaterra 49 para Alemania etc y luego el n mero completo C digo de pa s gt N mero completo gt Tecla para marcar 2 4 9 Realizando una llamada desde la lista Todas las llamadas marcadas y recibidas se almacenan en una lista de tu tel fono Aquellas m s recientes est n hasta arriba de la lista revise Registro de llamadas Los n meros se dividen entre llamadas realizadas llamadas recibidas y llamadas perdidas Tu tel fono tambi n te da la opci n de revisar todas las llamadas en una sola lista Cuando el registro de llamadas se llene los n meros m s viejos se ir n borrando autom ticamente Para ver la lista haz lo siguiente E Para ver las llamadas realizadas presione la tecla para llamar E Puede llamar a cualquier n mero de la lista con solo apretar la tecla para llamar Cuando la lista de llamadas aparezca presione
46. nt SIM card can be managed and made ARMA settings A wi ri WLAN WLAN can be turned on and off and made some EA settings fl Data usage Bluetooth Bluetooth can be turned on and off and settings are PM i e ore made DEVICE The information flow usage It makes you in full awareness of EIA the usage of the information A More Click more and you will set up flight mode and VPN and a Storage more se Battery Audio profiles General silent meeting and outdoor optional In the meanwhile customized setting up of some scene modes are allowed Select a mode and enter the customized setting up operational are vibration volume ring tones notifications and key beep etc Display Customized setting up of the phone luminance wallpaper the screen and screen time out and font size is allowed Storage The internal memory of the storage card and of the phone is shown Battery The usage detail of the batteryis shown 42 Applications View manage and delete the applications on your phone Account and synchronization Set the synchronization of your phone account with your phone Location service Set the service during the locating Safety Set unlocking pattern lock the SIM card set the SD card Language and keypad Select a language and input method Backup and reset Reset DRM and restore factory settings to clear all personal data on your phone Date and time Set current time and date Sche
47. ntered During dialing the animation appears on the screen After the call is picked up the screen will show call status information If the connection alert tone has been set your phone will ring the alert tone network dependent To end a call press the Hang Up key Zone code Phone number Dial key 2 4 8 Making an international call To make an international call hold down the O key on the Dialing screen until the international prefix for appears This allows you to dial an international number without knowing its international fix e g 00 for China Following the entry of international prefix enter the country code and complete phone number For the country codes follow the general conventions for example 49 for Germany 44 for UK and 46 38 for Sweden Like making an international call via a fixed telephone omit the 0 at the head of a city code For example to call our hotline from another country you can dial 86 21 114 Country code complete phone number Dial key 2 4 9 Making a call from the list All calls dialed and received are stored within a list in your phone Those dialed and received recently are exhibited at the top of the list see Call Register All the numbers are sorted by Dialed Calls Received Calls and Missed Calls Your phone also provides options for you to view all calls When the call Register is full the old numbers will be deleted automatically To view the list do th
48. o de archivos est compuesto de sdcard y sdcard 2 Sdcard es la memoria del tel fono mientras que sdcard 2 es la tarjeta microSD externa En el manejo de documentos o administraci n de archivos es posible encontrar archivos borrarlos o editarlos IN le 10121 Home sdcard sdcard2 3 2 Enviar un correo electr nico Puedes mandar un correo electr nico a cualquiera que tenga una direcci n de correo Puedes mandar y recibir correos electr nicos tal y como en un ordenador Este proceso requiere del soporte de la red 3 3 Marcado Cuando marques tendr s un acceso r pido al historial de llamadas PHONE CALL LOG FAVORITES contactos y tambi n un teclado para marcar manualmente J Pars X P 0 14 3 4 Video llamada 3G Haz clic en cualquier n mero de tu agenda y puedes encontrarte con las siguientes opciones marcar mandar un mensaje o realizar una video llamada Puedes tener opciones tales como silenciar tu micr fono ocultar tu fotograf a e recuperar fotos de la tarjeta SD 3 5 Calculadora Tu tel fono te provee de una calculadora con cuatro funciones b sicas Presiona este bot n ial y podr s borrar los c lculos que ya hayas realizado Nota esta calculadora es poco precisa Por favor verifica los resultados 3 6 Navegador El navegador te permite navegar en internet tal y como si fuese una ordenador aunque con limitaciones de velocidad Puedes guardar favoritos y luego sincroni
49. ping a wrong key you may slide to the correct one Only when your tapping finger leaves a key can the corresponding letter be entered in the text box To delete a character To enter an upper case letter To enter a digit To enter a symbol Quickly enter a space To toggle input methods 5 SD Card Introduction Tap Tap and then tap that letter Tap and then tap that digit Tap and then tap that symbol Press the space key twice successively Hold down Al to bring up the keyboard Your mobile phone supports SD card to expand the memory Install the SD card according to the indication As one of storages for your phone SD card has been set as the default storage at factory You can directly use it without making any settings Note Your mobile phone supports the plug in feature Without turning off your phone however it does not support inserting or remove T card Generally it is not recommended to remove and install the SD card qawertyuiop al s a GE iol hi Gn TK A 4 zxcvbnm a 7123 49 6 FAQS and Solutions If you have any questions about the phone please find the solutions from the table below FAQs Causes Solutions Poor When you use your phone at poor Avoid this as far as you can reception reception areas for example near high rise buildings or base rooms the radio wave cannot be transmitted effectively When you use you
50. r phone at Avoid this as far as you can network traffic congestion such as working time and off duty time the congestion can result in poor reception This is related to the distance to base You may ask the network station in question service provider to provide service coverage map Echoes or The trunk line of network is in bad Hang off the call and dial noises condition It is a regional problem again Choose another In some areas the call lines are in better line bad condition Shorter The standby time is relevant to In poor reception areas standby time network settings turn off your phone temporarily Replace the batteries Change with a new battery When no signals are received your phone will continue searching for base stations thus consuming a large amount of battery power and reducing standby time Use your phone at strong signal areas or Turn off the phone temporarily Failed to turn The battery power is used up Check the battery power on your level or charge the battery phone SIM card The SIM card is damaged Contact your network error service provider The SIM card is not properly Ensure the SIM card is installed properly installed The metallic face of the SIM card is Wipe the face with a clean contaminated cloth Failed to The SIM card is invalid Contact your network connect to service provider the network Beyond the GSM coverage Consult the
51. ra volver a la pantalla de inicio Encendido Mant n presionada esta tecla para encender y apagar el tel fono Volumen Durante la conversaci n presiona estas teclas para ajustar el volumen Del mismo modo mientras se reproduce m sica Men Mostrar opciones del men actual Atr s Volver al men previo Nota En esta gu a la frase presiona la tecla se refiere a apretar y luego soltar una tecla Mantener presionada una tecla se refiere a apretar una tecla por dos segundos o m s Las descripciones y las funciones de las teclas var an dependiendo del modelo de tu tel fono 2 3 Utilizando la pantalla t ctil Tu tel fono est provisto de numerosas teclas t ctiles en la pantalla principal Para usarlas correctamente calibra la pantalla t ctil de antemano Entretanto por favor sigue estas 10 instrucciones No toques la pantalla con las manos mojadas No toques la pantalla con brusquedad excesiva No toques la pantalla con objetos met licos o conductores 2 4 Conexi n a la red 2 4 1 Insertar y extraer la tarjeta SIM E Apaga el tel fono quita la bater a y desconecta cualquier fuente de energ a externa Inserta la tarjeta SIM en su ranura correspondiente como se indica en el tel fono si la tarjeta SIM es 3G utiliza la ranura indicada como WCDMA E Cuando necesites quitar la tarjeta SIM apaga el tel fono quita la bater a y remueve la tarjeta SIM de su ranura Precauci
52. rces 36 Wo not touch the screen with metallic or conductive objects 2 4 Connecting to the network 2 4 1 Inserting and removing the SIM card E Turn off the phone remove the battery and unplug other external power supplies Insert the SIM card into the SIM holder as shown in the phone E When you need to remove the SIM card turn off the phone remove the battery and then remove the SIM card from the holder Warning Do turn off your phone before removing the SIM card Never insert or remove the SIM card when an external power supply is connected as this may cause damage to the SIM card 2 4 2 Turning your phone on and off To turn on your phone hold down the power key on the top of the right side to turn off the phone hold down the power key If you have turned on your phone without inserting the SIM card the phone will prompt you to install the SIM card With the SIM card already inserted your phone automatically verifies the availability of the SIM card Then the screen shows the following in order Enter PIN1 if you have set the SIM card password Enter phone password if you have set your phone password Search for network the phone searches for the appropriate network Notices If when you turn on the mobile phone an exclamation mark appears on the screen and does not disappear this is possibly caused by operation failure that is you press the power key and the volume up key at the same time Such operation f
53. scceeee 1 3 3 Notices when using the battery oo o cccccccn 1 3 4 Charging your Phone cccccnnonconcncnnonocononcnnnononns 1 3 5 Cleaning and Maintenance oococcnccncnnnononnnnnononns 2 Getting A caseeotuadeutscouceseseses 2 1 Component name and explanation 2 2 2 3 2 4 2 1 1 Technical parameterS ccccononccncnncnonononancnononns 212 CONS ccasiscceestzsesoadacicesestieeiiiieteeadiiceneletarerdusedeas s Key explanationsS cooocoonccncconononnnnnonccnnonannnnnoncconanonos Using the touchscreen oooooocccccccconocancnncnnncnnnnnnos Connecting to the network cococooocccnccononnn 2 4 1 Inserting and removing the SIM card 2 4 2 Turning your phone on and Off ccoonooccccccccccnn 2 4 3 Unlocking the SIM CAQrd ccoconcccccccnccnconacnnnnonos 2 4 4 Unlocking your PHONE cccccncociononcccconnonannnnnnnos 2 4 5 Connecting to the network ocoooooocccccccncnconcnnnnos 2 4 6 Making ad call ccoononccccnnccconocacnccnocnconnncannannnoos 2 4 7 Making a domestic call ocoocococccccccconannnnnnos 2 4 8 Making an international cCdll ccomonioncnc 2 4 9 Making a call from the liSt oocccinocionnnnnos 2 4 10 Making an emergency Cll ooo oo occcccconconcnno ZALUCAN Me Uta ida dat 3 Functional MeNu sccccssscccssssccccessscecccessccccesseeceeesesees 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8
54. se do not place the battery phone or charger in a microwave oven or high pressure equipment Otherwise it could lead to unexpected accidents such as damage to circuit or fire hazard mM Please do not use your phone near flammable or explosive gases otherwise it could cause malfunction of your phone or fire hazard E Please do not subject your phone to high temperatures high humidity or dusty places otherwise this may lead to the malfunction of your phone E Keep your phone out of the reach of small children Your phone is not a toy Children could hurt themselves E To avoid your phone falling and malfunctioning or being damaged please do not place it on uneven or unstable surfaces 1 3 2 notices when using your phone 3 Turn off your mobile phone where the phone is not allowed such as on the airport or in hospitals Using the mobile phone in those places may impact the normal operation of electronic devices and medical instruments Follow relevant regulations when using your mobile phone in those places Your mobile phone has the auto turn on feature Check your alarm clock settings to confirm that your mobile phone will not be turned on automatically during flight 4 Please do not use your mobile phone near the weak signal or high precision electronic devices RF interference might cause malfunctioning of such electronic devices and other problems Special tips must be paid near the following equipment hearing aids pace makers and other m
55. sin hacer ning n ajuste Nota El tel fono m vil es compatible con Plug In Sin apagar el tel fono sin embargo no soporta insertar o extraer la tarjeta MicroSD En general no se recomienda quitar e instalar la tarjeta microSD con el tel fono encendido 23 6 Preguntas frecuentes y soluciones Si tienes alg n problema o duda acerca del tel fono puedes encontrar las soluciones m s frecuentes en la siguiente tabla Fallo Causas Soluciones Poca recepci n Cuando usas tu tel fono en lugares de poca recepci n como edificios muy altos Las ondas no se transmiten correctamente Evita esto cuanto puedas Cuando usas el tel fono en una congesti n de tr fico Evita esto cuanto puedas Poca cobertura del proveedor de servicios Puedes solicitar al proveedor de servicios de red el mapa de cobertura de servicio Eco o ruido La l nea principal de la red se encuentra en mal estado Es un problema regional Cuelga y vuelve a marcar Elige otra l nea mejor En algunas reas las l neas de llamada est n en mal estado Reducci n del tiempo de espera El tiempo de espera es relevante para los ajustes de red Apaga el tel fono en zonas de poca recepci n Sustituir las bater as Cambia de nuevo la bater a Cuando no se reciben se ales la unidad seguir buscando cobertura esto consume una gran cantidad de energ a de la bater a y reduce el ti
56. ss 23 6 Preguntas frecuentes y soluciones ccccconocooncnncnnconnonnnonoss 24 1 Puntos b sicos 1 1 Informaci n General Gracias por elegir el tel fono m vil inteligente LEOTEC Xenon X153 Gracias por haber elegido este producto LEOTEC Esperamos que sea de tu total agrado y lo puedas disfrutar durante mucho tiempo Este telefono movil con sistema operativo Android te permitir descargar much simas aplicaciones Apps y aprovechar al m ximo todo el potencial de Internet navegar por la red enviar y recibir emails bajar widgets etc tal y como lo har as en un port til u ordenador de sobremesa Podr s disfrutar viendo videos o escuchando m sica comunicarte a trav s de Internet con cualquier aplicaci n de mensajer a instant nea o incluso leer o editar documentos de oficina documentos de texto planillas de c lculo presentaciones etc Toda la informaci n incluida en este manual es correcta en el momento de su publicaci n Ahora bien al estar actualizando y mejorando constantemente nuestros productos la apariencia o el software de tu dispositivo pueden variar con respecto a lo descrito en este manual Podr s obtener actualizaciones a trav s de nuestra p gina web www leotec com Este tel fono m vil utiliza el sistema operativo Android 4 2 de licencia libre y gratuita y viene con algunas aplicaciones gratuitas ya instaladas A trav s del 1mobile Market o cualquier otro Market podr s bajar miles de aplicaciones
57. tent adequacy or accuracy These external sites may contain or reference trademarks patents proprietary information technologies products processes or other property rights belonging to others All copyrights are property of their respective owners 53 LEOTEC www leotec com 54
58. time you spend working and playing The color screen mobile phone complies with the GSM GPRS WCDMA technology and has been approved by certification authorities both at home and abroad The availability of some services and features described in this manual depends on the networks and your subscription Therefore some menu items may not be available in your phone The shortcuts to menus and features may also vary from phone to phone Our company reserves the right to revise this manual content without prior notice All information in this manual is correct at the time of publication Now to be updating and improving our products the appearance or your device s software may differ from that described in this manual You can get updates through our website www leotec com This mobile phone uses the license free Android 4 2 operating system and comes with some free applications already installed Through 1mobile Market Market or any other you can download thousands of additional applications LEOTEC is not responsible for the operation of the operating system or any applications that may come already installed or have been installed afterwards Please note that any application can corrupt the operating system and cause malfunction of the phone In any case you can recover the initial setup of the phone LEOTEC is not responsible for any data loss due to system failures or physical problems the phone Always make backup of your information The co
59. tomar m s tiempo para que el indicador de carga aparezca en la pantalla despu s de que comience la carga Cuando la carga est completa el indicador dejar de parpadear y lo notificar Si el tel fono est apagado el mensaje ser visible de todas formas El proceso de carga suele tomar unas tres o cuatro horas Durante la carga tanto el tel fono como el cargador se calientan es algo normal Cuando la carga finalice desconecta el cable del cargador tanto de la corriente como del tel fono Durante la carga el tel fono deber a estar en lugares bien ventilados Usa siempre el cargador proporcionado por el fabricante utilizar uno no autorizado puede invalidar las cl usulas de garant a del tel fono El tiempo de espera y duraci n de la llamada proporcionada por el fabricante se basan en el entorno de funcionamiento ideal En la pr ctica el tiempo de funcionamiento de la bater a var a dependiendo de las condiciones de la red el entorno operativo y los m todos de uso Aseg rate de que la bater a ha sido instalada antes de empezar a cargar No la retires mientras se carga La primera carga de la bater a debe ser completa durante alrededor de 4 5 horas Procura de vez en cuando usar la bater a hasta que se descargue totalmente Evita que se acorte la vida til de la misma Si no has desconectado el cargador del tel fono y el suministro de energ a el cargador continuar cargando la bater a despu s de 5 a 8 horas Recom
60. view missed calls received calls and outgoing calls The calling time is viewed in each record and features such as calling sending messages and adding to new contacts can be set Deleting call records and setting up speed dial can be done in the menu APPS WIDGETS Analog clock Bookmark 3 23Widget Y k Ns The widget is on the right of applications in Main Menu holding down this widget you can drag it anywhere you want in the main MIA Talende screen It is convenient for you to enter that procedure Contact 3 24Selecting Wallpaper Source Hold down the main screen the options of selecting wallpaper source will appear then you can set up wallpapers you like Nm Gallery Tl Live Wallpapers D Wallpapers 4 Text Input Enter text via the keypad Examples of text include contact details emails short messages and websites The keypad provides the functions of spelling prediction spelling correction and learning while using The smart keypad may give you prompts of correct spelling depending on which application you are using 48 Enter text 1 Tap the text box memo or new contact to call the keypad 2 Tap the keys on keypad At the initial stage you can tap keys using either of your index fingers Once you get familiar with the keypad you can try tapping keys using both of your thumbs While tapping a key the corresponding letter will appear above your thumb or another finger If you are tap
61. y always updated in the download section of your product There is more available information in the website www leotec com or by means of the e mail support leotec com 52 DECLARATION OF CONFORMITY Brand LEOTEC Supplier name World Driver S A Fe C Address Ctra de l Hospitalet 66 68 08940 Cornell de Llobregat Barcelona Tel 34 93 267 66 04 NIF A62589130 Web www leotec com We declare under our sole responsibility that the product L PHONE XENON X153 LESPHONEO1 LESPHONEO1W Country of manufacture China Referred to this statement with the standard s or other document s policy s in accordance with the provisions of Directive 93 68 EEC the European Parliament and of the Council of 22 July 1993 transposed into Spanish law by Royal Decree 1950 1995 of December 1 1995 Reference symbol both in the product and its user manual indicates that at the end of life Y electrical and or electronic they should be recycled separately from your household waste E There are adequate means to collect this material for proper recycling For more information contact the local authority or your retailer where you purchased the product Note The device LESPHONEO1 LESPHONEO1W may contain links to web sites or pages operated by parties other than LEOTEC and or World Driver SA These links are included and are available for your information LEOTEC and or World Driver SA not responsible for their availability con
62. y suave para limpiar tel fono cargador y bater a No uses alcohol disolvente benceno u otros disolventes para limpiar el tel fono Un enchufe sucio tendr como resultado un pobre contacto el ctrico p rdida de potencia e incapacidad para recargarse Por favor l mpialo con regularidad 2 Primeros pasos 2 1 Nombres de los componentes y su explicaci n 2 1 1 Par metros t cnicos Tel fono M vil Modelo L Phone Xenon X153 Dimensiones Largo Ancho Grueso 151 1 x 80 5 x 9 8 mm Peso 200g bater a inclu da Bater a de litio Carga m nima 3 7V Carga m xima 4 2V Capacidad 3200mAh Duraci n en modo de espera 120 150 horas Duraci n al hablar gt 5 horas 2 1 2 Iconos En el modo de espera pueden aparecer los siguientes iconos en la pantalla Icono Descripci n Indica la intensidad de las se ales de red Muestra las llamadas perdidas Ubicaci n por sat lite Has recibido un mensaje Se est descargando una aplicaci n i ll La descarga ha finalizado La alarma ha sido ajustada y esta activa Llamada en proceso fa O ir E EJ eee M sica en curso Se est cargando el tel fono Conexi n USB Acceso bloqueado Conexi n inal mbrica Bluetooth encendido No se halla tarjeta SIM instalada La conexi n GPRS est activa 2 2 Explicaci n de las teclas Tecla Explicaci n Inicio Presiona pa
63. zarlos con tu PC Tambi n puedes tener un acceso directo a ellos desde la pantalla principal Puedes ver sitios web de manera longitudinal o transversal La p gina gira de acuerdo a la posici n del tel fono para adaptarse 3 7 Grabadora de sonido Se puede utilizar para grabar archivos de sonido Para iniciar la grabaci n pulse a Para detener la grabaci n pulse O Para escuchar la grabaci n pulse Mm 15 Site navigation ine Ga Google PIE a s 8 Hao123 Google gt ES ES i e a Sina Sohu F GF about blank about blank F Sound Recorder Baidu ws Yahoo A about blank Los archivos de audio se almacenan autom ticamente en tu tel fono Presiona Men y podr s administrarlos Los archivos pueden estar en tus documentos Y pueden ser reproducidos en varios formatos 3 8 Calendario El calendario puede mostrarte tu horario y eventos en cualquier January 2012 E momento Puedes ver tus horarios uno por uno o todos a la vez A Puedes elegir entre ver el calendario por d a semana o mes Puedes editar los eventos que hayas marcado as como a adir otros nuevos 3 9 Ajustes Puedes editar las opciones de tu tel fono desde el menu la gt O Settings pueden ser editadas WIRELESS amp NETWORKS Administracion de la Tarjeta SIM las opciones de la tarjeta SIM Wi Fi El WLAN puede ser encendido o apagado y elegir la red ARMAS inal mbr

User manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents