250g×0. 1g User Manual English Thank you for purchasing your
Contents
1. 3 Mettere l ogg tto a pesare sulla piattaforma 4 Usare il tasto M per cambiare fra le unit di pesare II Tarare l Acc ndere la bil ancia come descritto precedentemente 2 Mettere l articolo della tara sulla piattaforma 3 Premere TARE att ndere fino a che 0 0 sia dimostrato 4 Aggi ngere netto peso articolo II Dati Tecnici Campo di pesata 250g 8 810z 160 6dwt 8 04ozt Precisione di lettura 0 1g 0 010z 0 1dwt ozt Unit g oz dwt ozt Campo di tara sull intero campo di peseta Spegnimento automatico dopo 60 secondi di non utilizzo Tempo di operazione 10 30 E Display LCD 5 1 2 cifre Tensione di rete 2 x AAA Batterie Dimensioni 118x80x20mm Peso 140g IV Regolazione 1 Sp gnere la bil ncia 2 Premere e tenere il tasto CAL 3 Anche premere per breve tempo ON OFF Dopo 1 2 secondi la bil ncia dimostr un numero casuale Ora sbloccare il tasto CAL 4 Att ndere 2 secondi e premere per breve tempo il tasto ON OFF ancora 5 Sul LCD appare 2ero dopo la dimostrazione di 200 0 6 Ponga un peso 200g en el medio de la plataforma 7 Presione ON OFF otra vez La pantalla del LCD da la lectura CAL entonces PASS y luego 200 0 Repita este proceso si algo va mal Por favor compruebe la disponibilidad de pesos en el almac n que usted compr su balanza V Localizaci n de aver as Las razones primarias de la inexactitud o malfuncionamiento arco o bater as agota2. probeer ruwe behandeling te vermijden aangezien dit misschien permanente beschadiging veroorzaakt aan de interne sensor Vermijd schudden vallen of andersoortig schokken van de weegschaal Dit is een precisie instrument en moet behandeld worden met extreme zorg eBedien de weegschaal enkel op een stabiele vibratie vrije ondergrond IV Specifications Capacity 250g 8 810z 160 6dwt 8 040zt Readability 0 1g 0 010z 0 1dwt ozt Units g 0z dwt ozt Tare range Tare full capacity Auto off 60 seconds off Operation temp 10 30 C Display LCD 5 1 2 digits Power AAA Batteries 2pcs Dimensions 118x80x20mm Weight 140g V Troubleshooting The primary reasons for inaccuracy or malfunction are low batteries incorrect calibration overload or operating on an unstable surface Please keep this in mind and maintain and operate your scale properly The scale is a precise instrument and must be handled with the utmost care and caution Display Elimination of errors Nothing Battery Symbol lo or 88888 Change the batteries OUT2 Recalibrate the scale as shown above EEEEE You are overloading the scale Remove the excessive load immediately LLLLL The delicate weighing load cells have been damaged by misusing the scale i e it was shocked dropped or overloaded You can try recalibrating the scale If the load cell has not been damaged too much it will work again after recalibration UNST Use the scale in a more stable pos
3. 250gx0 1g User Manual Thank you for purchasing your 250gx0 1g Please read all operating instructions carefully before use This electronic scale is a precision instrument With normal care and proper treatment it will provide years of reliable service 6 Never load the scale with more than the maximal capacity Overloading will permanently damage it Avoiding any exposure to extreme heat or cold your scale works better when operated at normal room temperature Always allow the scale to acclimate to normal room temperature for at least one hour before use Give your scale sufficient warm up time Usually 30 60 seconds before calibration to give the internal components a chance to stabilize Keep your scale in a clean environment Dust dirt moisture vibration air currents and a close distance to other electronic equipment can all cause an adverse effect on the reliability and accuracy of your scale Handle with care Gently apply all items to be weighed onto tray top Although this scale is designed to be quite durable try to avoid rough treatment as this may permanently damage the internal sensor Avoid shaking dropping or otherwise shocking the scale This is a precision instrument and must be handled with extreme care Only operate the scale on a stable vibration free surface I Operazione Mettere la bil ncia su una superficie orizzontale e piana 1 Premere il tasto ON OFF 2 Att ndere fino a che 0 0 sia dimostrato
4. atto cadere o sovraccaricato Potete tentare di ricalibrare la bil ncia Se il dispositivo non stato danneggiato tr ppo funzioner ancora dopo ricalibratura UNST Usare la bil ncia in una posizione pi st bile 250gx0 1g Gebruikershandleiding Wij danken u voor de aankoop van uw 250gx0 1g Wij vragen u alle gebruikers instructies zorgvuldig door te lezen voordat u het produkt gebruikt Deze elektronische weegschaal is een precisie instrument Met normale zorg en gepaste verzorging zal het u jarenlange betrouwbare service bieden eLaad de weegschaal nooit met meer dan de maximale capaciteit Overbelasting leidt tot permanente beschadiging Vermijd vrijstelling aan extreme hitte of kou de weegschaal werkt beter wanneer hij bediend wordt onder normale kamertemperatuur Laat de weegschaal altijd minimaal n uur acclimatiseren aan de kamertemperatuur voor in gebruikname Geef uw weegschaal voldoende tijd om op te warmen Normaal gesproken 30 60 seconden voor calibratie om de interne componenten de kans te geven te stabiliseren eBewaar uw weegschaal in een schone omgeving Stof vuil vocht vibraties luchtbewegingen and dichtbijheid van een ander elektronisch apparaat kunnen een nadelige werking hebben op de betrouwbaarheid en nauwkeurigheid van uw weegschaal eBehandelen met zorg Plaats de items die gewogen moeten worden voorzichtig op de bovenste tree Ondanks dat deze weegschaal ontworpen is om behoorlijk duurzaam te zijn
5. bediening op een onstabiel oppervlak Vergeet dit niet en onderhoud en bedien uw weegschaal met de juiste zorg De weegschaal is een precisie instrument en moet behandeld worden met extreme zorg en voorzichtigheid Display uitschakeling van storingen Niks Batterij symbool lo of 88888 Vervang de batterijen OUT2 Her calibreer de weegschaal zoals hierboven beschreven EEEEE U overbelast de weegschaal Verwijder het extra gewicht meteen LELLE De fijne gewicht belasting cellen zijn beschadigd door misbruik van de weegschaal d w z deze is geschokt gevallen of overbelast U kunt her calibreren van de weegschaal proberen Indien de belasting cellen niet al te zeer beschadigd zijn zal de weegschaal weer functioneren na de her calibratie UNST Gebruik de weegschaal in een stabielere positie
6. ca 3 Ponga el objeto s en la plataforma de pesar 4 Usando la tela M usted puede cambiar entre las unidades de peso II Tara de pesar 1 Prenda la balanza como se describe anteriormente 2 Ponga art culo de tara en la plataforma 3 Presione Tare yespere hasta que 0 0 aparezca 4 Agregue el art culo de peso neto II Especificaciones Capacidad 250g 8 810z 160 6dwt 8 04ozt Legibilidad 0 1g 0 010z 0 1dwt ozt Unidades g oz dwt ozt Gama de tara Capacidad completa de tara Auto apagar apagar luego de 60 segundos Temperatura de operaci n 10 30 Pantalla LCD de 5 1 2 D gitos Energ a 2 bater as AAA Dimensiones 118x80x20mm Peso 140kg IV Calibraci n 1 Apagar la balanza 2 Presione y sostenga la tecla CAL 3 Tambi n presione corto ON OFF Despu s de 1 2 segundos la balanza exhibe un n mero al azar Ahora suelte la tecla CAL 4 Espere 2 segundos y presione corto la tecla ON OFF otra vez 5 La pantalla de LCD dar la lectura 2ero seguido por 200 0 6 Plaats 200g gewicht in het midden van de schaal 7 Druk nogmaals op ON OFF Het LCD display toont CAL daarna PASS en dan 200 0 Herhaal dit proces indien er iets verkeerd is gegaan Raadpleeg de beschikbaarheid van gewichten bij de winkel waar u de weegschaal heeft gekocht V Probleem oplossen De meest voorkomende redenen voor onnauwkeurigheid of storingen zijn lage batterijen incorrecte calibratie overbelasting of
7. das calibraci n incorrecta sobrecarga o funcionamiento en una superficie inestable Tenga por favor esto presente y mantenga y use su balanza correctamente La balanza es un instrumento exacto y debe ser manejado con cuidado y precauci n extrema Eliminaci n de exhibici n de errores Nada Bater a S mbolo Lo o 88888 Cambie las bater as OUT2 Vuelva a calibrar la balanza como se muestra arriba EEEEE Usted est sobrecargando la balanza Quite inmediatamente la carga excesiva LLLLL Las c lulas delicadas de carga de peso han sido da adas mal empleando la balanza es decir fue sacudida ca da o sobrecargada Usted puede intentar volver a calibrar la balanza Si la c lula de carga no se ha da ado gravemente entonces trabajar de nuevo normalmente despu s de la re calibraci n UNST Utilice la balanza en una posici n m s estable I Operation Place Scale on a horizontal flat surface 1 Press ON OFF key 2 Wait until 0 0 1s displayed 3 Put the object s on the weighing platform 4 Using the MODE key you can switch between the welghing units II Tare Weighing 1 Turn on scale as described above 2 Place the tare item on the platform 3 Press TARE and wait until 0 0 is displayed 4 Add the net weight 1tem IIl Calibration 1 Turn OFF the scale 2 Press and hold the CAL key 3 Also press ON OFF shortly After 1 2 seconds the scale will displays a random number Now
8. el cuidado extremo Solamente opere la balanza en una superficie estable y libre de vibraci n I Bediening Plaats de weegschaal op een horizontaal vlak oppervlak 1 Druk op de ON OFF knop 2 Wacht totdat 0 0 getoond wordt 3 Plaats het objekt de objekten op de schaal 4 Met behulp van de MODE knop kunt u tussen de weeg units wisselen II Tarra wegen 1 Schakel de weegschaal in zoals hierboven beschreven 2 Plaats het tarra item op de schaal 3 Druk TARE en wacht totdat 0 0 getoond wordt 4 Voeg het netto gewicht item toe II Specificaties Capaciteit 250g 8 810z 160 6dwt 8 04ozt Leesbaarheid 0 1g 0 010z 0 1dwt ozt Units g oz dwt ozt Tarra bereik Tarra volle capaciteit Auto off 60 seconden uit Bedieningstemperatuur 10 30 C Display LCD 5 2 cijfers Stroom 2xAAA batterijen Dimensies 118x80x20mm Gewicht 140g IV Calibratie 1 Schakel de weegschaal uit 2 Druk de CAL knop en houdt deze vast 3 Druk kort op de ON OFF knop Na 1 2 seconden zal de weegschaal een willekeurig nummer tonen Laat nu de CAL knop los 4 Wacht 2 seconden and druk nogmaals kort op de ON OFF knop 5 Het LCD display toont 2Ero gevolgd door 200 0 Manuale Utente di 250g x 0 1g Grazie per acquisto di vostro 250g x 0 1g Leggere attentamente tutte le istruzioni di funzionamento prima dell uso Questa bil ncia elettronica uno strumento di precisione La cura normale ed il trattamento adeguato le forniranno
9. gli anni di servizio fidato O Non caricare mai la bil ncia con pi della capacit massima Il sovraccarico la dannegger permanentemente Non lasciare l apparecchio esposto a calore o freddo estr mo la vostra bil ncia funziona pi meglio una volta funzionata alla temperatura ambiente normale Lasciare sempre la bil ncia acclimatata alla temperatura ambiente normale per almeno un ora prima dell utilizzo Dare la vostra bil ncia il tempo di preriscaldamento sufficiente Per il s lito 30 60 secondi prima della taratura pu stabilizzare i componenti interni Lasciare la vostra bil ncia in un ambiente pulito La polvere il sp rco l umidit la vibrazione la corr nte aerea e una distanza stretta all altra apparecchiatura elettronica possono causare un effetto contrario sull affidabilit e sull esattezza della vostra bil ncia Utilizzare con cura Mettere con cura gli articoli da pesare sul vassoio Anche se questa bil ncia progettata per essere abbastanza durevole tentare di evitare il trattamento brutale perch ci pu danneggiare il sensore interno permanentemente Evitare di agitare fare cadere o scu tere la bil ncia Questa uno strumento di precisione e deve essere utilizzata con cura estrema Fare funzionare solamente la bil ncia su una superficie st bile e senza vibrazione I Operaci n Coloque la balanza en una superficie plana 1 Presione la tecla ON OFF 2 Espera hasta que 0 0 aparez
10. ition Manual de usuario 250 x0 1g Sn Gracias por comprar su 250gx0 1g Por favor lea todas las instrucciones de operaci n cuidadosamente antes del uso Esta balanza electr nica es un instrumento de precisi n Un Cuidado normal y tratamiento apropiado proveer a os de servicio confiable Nunca cargue la balanza por m s de la capacidad m xima El sobrecargar la da ar permanentemente Evite cualquier exposici n al calor extremo o fr o su balanza trabaja mejor cuando est funcionada en la temperatura normal de ambiente Permita siempre que la balanza se adapte a la temperatura ambiente normal por lo menos una hora antes de usar D a su balanza un tiempo de calentamiento Generalmente 30 60 segundos antes de la calibraci n para dar a los componentes internos un tiempo de estabilizarse Mantenga su balanza en un ambiente limpio Polvo suciedad humedad vibraci n corrientes de aire y distancia cercana a otro equipo electr nico pueden causar un efecto perjudicial sobre la confiabilidad y la exactitud de su balanza Dirija con cuidado Aplique suavemente todos los art culos que se pesar n sobre la cima de la bandeja Aunque esta balanza es dise ada para ser absolutamente durable trate de evitar el tratamiento spero como esto puede da ar permanentemente el sensor interno Evite sacudirlo caer o de otra manera dar un choque el ctrico a la balanza Esto es un instrumento de precisi n y se debe dirigir con
11. release the CAL key 4 Wait 2 seconds and press ON OFF key again shortly The LCD display will read 2ero followed by 200 0 Place a 200g weight in the middle of the platform Press ON OFF again The LCD display reads CAL then PASS and then 200 0 Remove the weight and press ON OFF to turn off the scale Finish Repeat this process if something was going wrong Please check the availability of weights at the store you bought your scale from 6 Mettere un peso 200g nel mezzo della piattaforma 7 Premere ancora ON OFF Sul LCD appare CAL PASS ed allora 200 0 Rip tere questo processo se qualcosa non funziona bene Controllare la disponibilit dei pesi al neg zio dove avete comprato la vostra bil ncia V Ricerca e risoluzione guasti I motivi principali de la inesattezza o la disfunzione sono batterie deboli regolazione errata sovraccarico o funzionamento su una superficie inst bile Tenere questo a mente e mantenere e fare funzionare la vostra bil ncia correttamente La bil ncia uno strumento preciso e deve essere utilizzata con la cura ed attenzione m ssima Messaggi d errore Niente Batteria Simbolo lo o 88888 Sostituire le batterie OUT2 Ricalibrare la bil ncia come indicato s pra EEEEE State sovraccaricando la bil ncia Rimu vere immediatamente il c rico eccessivo LLLLL Il dispositivo fr gile stato danneggiato abusando la bil ncia cio stato scosso f
Download Pdf Manuals
Related Search