PROOF_SIG-8153-INCONCERT-PRO UG
Contents
1. AUX OUT 5V USB OUT AUX IN C MO CONFIGURAR INCONCERT PRO 1 Retire todos los contenidos del envase de la caja 2 Conecte un extremo del adaptador CA incluido en una toma de corriente de la pared 3 Conecte el otro extremo del adaptador CA en el puerto CC IN situado en la parte posterior de InConcert Pro CONEXI N DE UN DISPOSITIVO V A BLUETOOTH 1 Encienda la alimentaci n pulsando el bot n de encendido 2 Pulse el bot n hasta que el LED del Bluetooth empiece a parpadear de color azul 3 Abra la configuraci n de su smartphone tableta ordenador o dispositivo de m sica Bluetooth el Bluetooth debe estar activado 4 Seleccione InConcert Pro de la lista de dispositivos 5 Una vez emparejado oir un sonido y el LED del Bluetooth empezar a parpadear lentamente 6 Se puede ajustar el volumen bien desde el dispositivo o usando el dial de volumen de InConcert Pro NOTA Su dispositivo encontrar de forma autom tica y se emparejar con InConcert Pro tras el emparejamiento inicial Si su dispositivo no se empareja autom ticamente repita los pasos 3 5 CONEXI N DE UN DISPOSITIVO MEDIANTE EL CABLE DE AUDIO Encienda la alimentaci n pulsando el bot n de encendido 5 Pulse el bot n hasta el LED AUX IN cambie a blanco 3 Conecte un extremo del cable de audio incluido en el puerto AUX IN situado en la parte posterior de InConcert Pro Conecte el otro extremo del cable2. la touche Contr le de lumi re pour basculer entre les diff rents types de lumi re d ambiance OFF La lumi re d ambiance est teinte PULSE La lumi re d ambiance suit le rythme de la musique NIGHTLIGHT La lumi re d ambiance reste allum e comme une veilleuse SLOW BREATHE La lumi re d ambiance va inspirer et expirer lentement RECHARGER L APPAREIL Vous pouvez utiliser le port 5V OUT l arri re d InConcert Pro pour recharger un appareil compatible Consultez le manuel d utilisation de votre appareil pour connaitre le temps et les exigences de charge QUESTIONS FR QUEMMENT POS ES FAQ Q Bien que mon appareil est en cours de lecture mais InConcert Pro ne reproduit aucun son A V rifiez qu InConcert Pro est dans le mode correct Si vous coutez de la musique via Bluetooth partir de votre appareil v rifiez qu InConcert Pro est en mode Bluetooth Si vous coutez de la musique via un c ble audio v rifiez qu InConcert Pro est en mode AUX Q Le port de charge USB l arri re peut il recharger mon iPad ou tablette A Le port de charge USB l arri re peut fournir jusqu 2 1A cela signifie que vous pouvez charger la plupart des tablettes t l phones lecteurs MP3 et d autres appareils USB Q Comment puis je r gler le niveau de volume A Vous pouvez utiliser les boutons de volume de votre appareil ou d InConcert Pro Les aigus et les graves peuvent galement tre r gl es sur InConcert Pro en utili
3. EVICE You can use the 5V OUT port located on the back of the InConcert Pro to charge your compatible device Please check with your device s user guide for charging times and requirements FREQUENTLY ASKED QUESTIONS FAQ Q My device is playing music but there is no sound coming out of the InConcert Pro A Make sure that your InConcert Pro is in the correct mode If you are playing music through Bluetooth on your device make sure the InConcert Pro is in the Bluetooth Mode If you are playing music using an audio cable make sure the InConcert Pro is in the AUX Mode Can the USB charge port on the back charge my iPad or tablet A The USB charge port on the back can charge up to 2 1A which means you can charge most tablets phones and MP3 players along with other USB devices Q How do adjust the volume of my music A You can either use the volume controls on your device or use the volume dial on the InConcert Pro Treble and Bass can also be adjusted on the InConcert Pro using the treble bass controls FCC WARNINGS This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B Digital Device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interf
4. InConcert Pro PLAYING MUSIC VIA AUX OUT MODE The AUX OUT allows you to make speakers wireless that would otherwise not be It essentially turns the InConcert Pro into a Bluetooth receiver 1 Insert the included audio cable into the AUX OUT port located on the back of the InConcert Pro The speaker will automatically change to AUX OUT mode 2 Connect the other end of the audio cable to your home system higher powered equipment or second speaker to enjoy music wireless on your system NOTE When a home stereo higher powered equipment or second speaker is connected through AUX OUT you will still hear the music coming from the InConcert Pro USING THE INCONCERT PRO FOR PHONE CALLS When using the InConcert Pro with your smartphone you can make and take phone calls from the speaker You can either answer an incoming call from your smartphone or by pressing the Phone Button The microphone is located above the Phone Button NOTE You can only answer an incoming call using the Phone Button if connected via Bluetooth If connected via an audio cable you must answer the call from your smartphone USING THE AMBIENT LIGHTS Press the Light Control Button to switch between ambient lighting OFF The ambient light is off PULSE The ambient light will pulse to the beat of the music NIGHTLIGHT The ambient light will subtly stay on for a nightlight effect SLOW BREATHE The ambient light will slowly breathe in and out CHARGING YOUR D
5. NIQUES Version Bluetooth 2 1 EDR Port e de transmission Jusqu 10 m tres Supporte HSP HFP A2DP Puissance de sortie audio 5W x 2 subwoofer 18W Gamme de fr quences RF 2 4GHz 2 480GHz R ponse de fr quence 80Hz 20kHz Sensibilit de r ception 88Db Dimensions du moteur de haut parleur Deux moteurs de haut parleur 2 un 3 pour le subwoofer LES TOUCHES MARCHE ARRET CONTR LE DE LA LUMI RE MORCEAU PR C DENT RETOUR RAPIDE LECTURE PAUSE MODE T L PHONE MORCEAU SUIVANT AVANCE RAPIDE VOLUME BOUTON BOUTON DE BASSE LES BOUTONS ll R GLAGE DES AIGUS R STEREO IN TENDS L STEREO IN AUX IN LED BLUETOOTH LED D AUX OUT 5V USB OUT INSTALLATION D INCONCERT PRO 1 Retirez tout le contenu du paquet d emballage 2 Branchez une extr mit de l adaptateur secteur fourni dans une prise secteur 3 Branchez l autre extr mit de l adaptateur secteur dans le port CC IN situ l arri re d InConcert Pro CONNEXION D UN APPAREIL VIA BLUETOOTH Allumez l appareil en appuyant sur la touche d alimentation 5 Maintenez appuy e la touche MODE jusqu ce que le t moin Bluetooth se mette clignoter en bleu 3 Acc dez aux r glages sur votre smartphone tablette ordinateur ou appareil audio Bluetooth Bluetooth doit tre activ 4 S lectionnez InConcert Pro dans la liste des appareils 5 Une fois l
6. SIGNAL WIRELESS AUDIO SYSTEM SYSTEME AUDIO SANS FIL User guide Guide de l utilisateur Guia del usario ITEM NUMBER SIG 8153 USER GUIDE ENGLISH INCLUDES InConcert Pro Audio Cable RCA Cable 100 240V AC Adapter User Guide Warranty Card Registration Card TECHNICAL SPECIFICATION Bluetooth Version 2 1 EDR Transmission Range Up to 33 feet Supports HSP A2DP Speaker Output Level 5W x 2 18W subwoofer RF Frequency Range 2 4GHz 2 480GHz Frequency Response 80Hz 20kHz 88Db Reception Sensiti Driver Size Two 2 drivers one 3 subwoofer POWER BUTTON LIGHT CONTROL BUTTON LAST TRACK REWIND BUTTON PLAY PAUSE BUTTON MODE BUTTON TELEPHONE BUTTON NEXT TRACK FORWARD BUTTON VOLUME DIAL gt BASS DIAL TREBLE DIAL STEREO IN RCA IN LED b STERN IN AUCINLED d DCIN AUX OUT 5V OUT AUX IN BLUETOOTH LED HOW SET UP THE INCONCERT PRO 1 Remove all package contents from the box 2 Plug one end of the included AC adapter into a powered wall outlet 3 Plug the other end of the AC adapter into DC IN port located on the back of the InConcert Pro CONNECTING A DEVICE VIA BLUETOOTH Turn the power by pressing the Power Button Press button until Bluetooth LED starts flashing blue 3 Open the settings on your
7. UT todav a podr oir la m sica saliendo de InConcert Pro USO DEL INCONCERT PRO PARA LLAMADAS TELEF NICAS Cuando use InConcert Pro con su smartphone puede hacer y contestar llamadas telef nicas desde el altavoz Puede bien responder una llamada entrante desde su smartphone o pulsando el bot n tel fono El micr fono est situado encima del bot n tel fono NOTA Solo puede responder una llamada entrante usando el bot n tel fono si est conectado v a Bluetooth Si est conectado mediante un cable de audio debe responder la llamada desde su smartphone USO DE LAS LUCES AMBIENTALES Pulse el bot n de control luminico para cambiar entre las diferentes luces ambientales OFF la luz ambiental esta apagada PULSE la luz ambiental latir al ritmo de la m sica NIGHTLIGHT la luz ambiental permanecer encendida sutilmente para obtener el efecto de luz nocturna SLOW BREATHE la luz ambiental parpadear y dejar de parpadear lentamente CARGAR EL DISPOSITIVO Puede usar el puerto de SALIDA de 5 situado en la parte posterior de InConcert Pro para cargar su dispositivo compatible Por favor compruebe con la gu a de usuario de su dispositivo los tiempos y las exigencias de carga PREGUNTAS FRECUENTES FAQ Q Mi dispositivo est reproduciendo m sica perno no sale ning n sonido de InConcert Pro A Aseg rese que su InConcert Pro est en el modo correcto Si est reproduciendo m sica a trav s del Bluetoo
8. arse encendiendo y apagando el equipo se anima al usuario a intentar corregirlas mediante una de las siguientes medidas Cambiar de orientaci n o de ubicaci n la antena receptora Aumente la distancia entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma en vun circuito diferente al que est conectado el receptor Consultar al vendedor o un t cnico experto en radio y televisi n Este equipo cumple con el Art culo 15 de la normativa de FCC El funcionamiento est sujeto a los dos condiciones siguientes 1 Este equipo puede no causar interferencias perniciosas 2 Este equipo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo aquellas interferencias que puedan ocasionar un funcionamiento no deseado Las modificaciones no autorizadas por el fabricante puede anular la autoridad del usuario para operar este dispositivo Este equipo cumple con los limites de exposici n a la radiaci n FCC RF establecidos para un entorno incontrolado Este transmisor no debe colocarse u operarse conjuntamente con cualquier otra antena o transmisor WARRANTY INFORMATION All SIGNAL products come with a limited warranty and have been subjected to a thorough series of tests to ensure the highest level of dependability and compatibility It is unlikely that you will experience any problem but if a defect should become apparent during the use of this product SIGNAL warrants to the original consumer purchaser that this product will be fr
9. audio en su dispositivo 5 Se puede ajustar el volumen bien desde el dispositivo o usando el dial de volumen de InConcert Pro EN CONEXION DE UN APARATO ESTEREO DOM STICO O RECEPTOR MEDIANTE EL CABLE RCA 1 Encienda la alimentaci n pulsando el bot n de encendido 2 Pulse el bot n hasta el LED RCA cambie a blanco 3 Conecte un extremo del cable RCA incluido enchufes rojo y blanco en el puerto STEREO IN situado en la parte posterior de InConcert Pro NOTA EI enchufe blanco va al puerto L y el enchufe tojo va al puerto R 4 Conecte el otro extremo del cable RCA en el aparato estereo dom stico o receptor 5 Se puede ajustar el volumen bien desde el aparato estereo dom stico o receptor o usando el dial de volumen de InConcert Pro REPRODUCIR MUSICA A TRAVES DEL MODO AUX OUT La AUX OUT le permite utilizar los altavoces de su sistema sin necesidad de cables que tendr a que utilizar de otro modo Esencialmente convierte InConcert Pro en un receptor Bluetooth 1 Inserte el cable de audio incluido en el puerto AUX OUT situado en la parte posterior de InConcert Pro El altavoz cambiar autom ticamente a modo de AUX OUT 2 Conecte el otro extremo del cable de audio a su sistema dom stico equipo de alta potencia o segundo altavoz para disfrutar m sica de forma inal mbrica en su sistema NOTA Cuando un aparato est reo dom stico un equipo de alta potencia un Segundo altavoz se conecten mediante AUX O
10. cepter toute interf rence re ue m me celles pouvant perturber son fonctionnement Toute modification qui ne serait pas express ment autoris e par le fabricant peut annuler la permission accord e l utilisateur de s en servir Cet appareil est conforme aux limites d exposition au rayonnement RF tablies par la FCC pour un environnement non contr l Cet metteur ne doit pas tre plac ou utilis conjointement avec une autre antenne ou metteur GU A DEL USARIO ESPANOL CONTENIDOS DEL ENVASE InConcert Pro Cable de audio Cable RCA Adaptador CA 100 240V Manual de Usuario Tarjeta de garantia Registro ESPECIFICACIONES TECNICAS Versi n Bluetooth 2 1 EDR Alcance de transmisi n Hasta 10 metros Es compatible con HSP A2DP Nivel de salida del altavoz 5W x 2 subwoofer de 18W Alcance de frecuencia RF 2 4GHz 2 480GHz Respuesta de frecuencia 80Hz 20kHz Sensibilidad de recepci n 88Db del cono transductor Dos unidades de 2 un subwoofer de 3 BOT N DE ENCENDIDO BOT N DE CONTROL LUM NICO BOT N DE LTIMA PISTA REBOBINAR BOT N DE REPRODUCCI N PAUSA BOT N MODE BOT N DE TEL FONO BOT N DE SIGUIENTE PISTA ADELANTE DIAL DE VOLUMEN 4 gt gt DIAL DE BAJOS DIAL DE AGUDOS STEREO IN LED DERGA he lt lt lt a SNES M LED DE AUXIN Josie DC IN LED DE BLUETOOTH
11. e couplage r ussi un signal sonore sera mis et le t moin Bluetooth se met clignoter lentement 6 Le volume peut tre r gl partir de votre appareil ou l aide du bouton volume d InConcert Pro REMARQUE Apr s le premier couplage votre appareil se couple automatiquement avec la InConcert Pro lors des utilisations ult rieures Si le couplage de votre appareil ne se fait pas automatiquement r p tez les tapes 3 5 CONNEXION D UN APPAREIL VIA UN C BLE AUDIO 1 Allumez l appareil en appuyant sur la touche d alimentation 2 Maintenez appuy e la touche MODE jusqu ce que le t moin AUX IN devienne blanc 3 Branchez une extr mit du c ble audio dans le connecteur AUX IN situ l arri re d InConcert Pro 4 Branchez l autre extr mit du c ble dans votre appareil 5 Le volume peut tre r gl partir de votre appareil ou l aide du bouton volume d InConcert Pro CONNEXION D UNE CHA NE R CEPTEUR ST R O VIA UN C BLE RCA 1 Allumez l appareil en appuyant sur la touche d alimentation 2 Maintenez appuy e la touche MODE jusqu ce que le t moin RCA devienne blanc 3 Branchez une extr mit du c ble RCA connecteurs rouge et blanc dans le port STEREO IN situ l arri re d InConcert Pro REMARQUE Le connecteur blanc va dans le port L et le connecteur rouge dans le port R 4 Branchez l autre extr mit du c ble RCA dans votre chaine r cepteur st r o 5 Le volume peut tr
12. e r gl partir de votre chaine r cepteur st r o ou l aide du bouton volume d InConcert Pro JOUEZ VOTRE MUSIQUE VIA LE MODE DE SORTIE AUXILIAIRE AUX OUT L AUX OUT vous permet de rendre vos haut parleurs sans fil qui ne le seraient pas autrement Gr ce cette sortie l enceinte InConcert Pro peut tre utilis e comme un r cepteur Bluetooth 1 Ins rez le c ble audio fourni dans le port AUX OUT l arri re de l enceinte InConcert Le haut parleur changera automatiquement au mode AUX OUT 2 Branchez l autre extr mit du c ble audio dans votre audio un quipement de plus grande puissance ou une deuxi me enceinte pour couter de la musique sans fil REMARQUE Lorsqu une chafne audio un quipement de plus grande puissance ou une deuxi me est connect e via AUX OUT la reproduction sonore se fait via InConcert Pro UTILISATION D INCONCERT PRO POUR LES APPELS T L PHONIQUES Lorsque vous utilisez InConcert Pro avec votre smartphone vous pouvez passer et recevoir des appels via l enceinte Vous pouvez r pondre un appel partir de votre smartphone ou en appuyant sur la touche Phone Le micro se trouve au dessus de la touche Phone REMARQUE Vous ne pouvez r pondre un appel en utilisant la touche Phone que si l enceinte est connect e via Bluetooth Si elle est connect e via un c ble audio vous devez r pondre l appel par votre smartphone UTILISATION DE LA LUMI RE D AMBIANCE Appuyez sur
13. ee from defects in material and workmanship for a period of 120 days from the date of your original purchase If a defect covered by this warranty occurs SIGNAL at its option will repair or replace the product purchased at no charge If a replacement is necessary and your product is no longer available a comparable product may be substituted at the sole discretion of SIGNAL This warranty does not cover normal wear and tear abusive use or misuse modification tampering or by any other cause not related to either materials or workmanship This warranty does not apply to products used for any industrial professional or commercial purposes Service Information For service on any defective product under the 120 day warranty policy please contact Consumer Support to obtain a Return Authorization Number NOTE SIGNAL will not process any defective claims without a Return Authorization Number SAVE A TREE REGISTER ONLINE SIGNAL is making the eco friendly choice to have all products registered online This saves the printing of physical paper registration cards www signalusa com product registration CONSUMER SUPPORT EMAIL support signalusa com WEBSITES www signalusa com SIGNAL www signalusa com
14. erence to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna Increase the distance between the equipment and receiver Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the reciver is connected Consult the dealer an experienced radio TV technician for help This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This equipment may not cause harmful interference 2 This equipment must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Modifications not authorized by the manufacturer may void the user s authority to operate this device This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter GUIDE DE L UTILISATEUR FRAN AIS CONTENU DE L EMBALLAGE InConcert Pro C ble audio C ble RCA Adaptateur secteur 100 240V CA Guide d utilisation Carte de garantie Carte d enregistrement SPECIFICATIONS TECH
15. sant les boutons aigus graves ADVERTISSEMENT DE LA FCC Cet quipement t test et se conforme aux limites pour un dispositif digital de Classe B selon la partie 15 des r glementations du FCC Ces limites sont con ues pour offrir une protection raisonnable contre les interf rences nocives d une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre une nergie de fr quence par radio et s il n est pas install et utilis selon les directives peut causer une interf rence nocive aux communications par radio Cependant il n y a aucune garantie qu une interf rence ne prendra pas place dans une installation particuli re Si cet appareil produit des interf rences nuisibles sur la r ception de la radio ou de la t l vision ce que vous pouvez facilement constater en l teignant et en le rallumant nous vous incitons fortement prendre l une ou plusieurs des mesures suivantes R orientez ou resituez l antenne de r ception Eloigner davantage le r cepteur de l appareil Brancher l quipement dans une prise de courant d un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est branch Contactez votre revendeur ou un technicien radio TV qualifi Cet appareil est conforme aux dispositions de la section 15 de la r glementation de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles 2 Cet appareil doit ac
16. smartphone tablet computer or Bluetooth music device Bluetooth must be enabled 4 Select InConcert Pro from the devices list 5 Once paired you will hear a sound and the Bluetooth LED will start flashing slowly 6 Volume can be adjusted from either your device or by using the Volume Dial on the InConcert Pro NOTE Your device will automatically find and pair with the InConcert Pro after the initial pairing If your device does not automatically pair repeat steps 3 5 CONNECTING A DEVICE VIA THE AUDIO CABLE 1 Turn the power on by pressing the Power Button 2 Press the MODE button until the AUX IN LED turns white 3 Plug one end of the included audio cable into the AUX IN port located on the back of the InConcert Pro 4 Plug the other end of the audio cable into your device 5 Volume can be adjusted from either your device or by using the Volume Dial on the InConcert Pro CONNECTING A HOME STEREO OR RECEIVER VIA THE RCA CABLE 1 Turn the power on by pressing the Power Button 2 Press the MODE button until the RCA LED turns white 3 Plug one end of the included RCA cable red and white plugs into the STEREO IN port located in the back of the InConcert Pro NOTE The white plug goes into the L port and the red plug goes into the R port 4 Plug the other end of the RCA cable into your home stereo or receiver 5 Volume can be adjusted from either your home stereo or receiver or by using the Volume Dial the
17. th de su dispositivo aseg rese de que InConcert Pro est en modo Bluetooth Si est reproduciendo m sica usando un cable de audio aseg rese que InConcert Pro est en modo AUXILIAR Puede el puerto de carga USB situado en la parte posterior cargar mi iPad o tableta A El puerto de carga USB situado en la parte posterior puede cargar hasta 2 1A lo que indica que puede cargar la mayor a de tabletas tel fonos reproductores MP3 conjuntamente con otros dispositivos USB Q C mo ajusto el volumen de mi m sica A Puede bien usar los controles de volumen del dispositivo o usar el dial de volumen de InConcert Pro Tambi n se pueden ajustar los graves y agudos en InConcert Pro usando los controles de bajos agudos INFORMACI N FCC Este equipo ha sido verificado y cumple con los l mites para dispositivos digitales de Clase B siguiendo la Parte 15 las normas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales Este equipo genera usa y puede radiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias molestas las comunicaciones radio Sin embargo no hay garant as de que tales interferencias no ocurrir n en una instalaci n particular Si este equipo causa interferencias perju ales la recepci n de radio o televisi n lo que puede determin
Download Pdf Manuals
Related Search