Home

Installation Instructions

Contents

1. D D4 3 95 mm D4 7 minimum 4 required or 2X4 construction D4 4 minimum requis ou construction de 2X4 D4 4 102mm como m nimo requeridas o construcci n 2X4 06 5 34 146 mm 06 minimum 6 required or 2X6 construction D6 6 minimum requis ou construction de 2X6 D6 6 152 4mm como m nimo requeridas o construcci n 2X6 08 7 94 197 mm D8 minimum 8 required or 2X8 construction D8 8 minimum requis ou construction de 2X8 D8 8 203 2mm como m nimo requeridas o construcci n 2X8 REFLEXION MP MT3 5T5 3 1 2 r MTFL3 5T5PC 112 89mm ur MTFL3 5TSPBN 38mm T 30 MT 40 MP MTFL3 5T5BCR m le B 30 39 3 8 MTFL3 5T5BBN 762mm 1000mm B 30 Dimmable MTFLG MPFLG f 762mm A intensit r glable Regulable MTFLP MPFLP r MPFL3 5T5PCR Non Dimmable MTFLPWHN B 40 MPFL3 5T5PBN B intensit fixe MPFL3 5T5BCR No regulable MTFLPBLN MPFL3 5T5BBN B 39 3 8 I HM uses utilise utiliza 1 5GKIT 1000mm e uses utilise utiliza RGKIT A A MTL16T MTL20T MTL24T MTL16TW MTL20TW MTL24TW MTL16FB MTL20FB MTL24FB B 3 MTL16FW MTL20FW MTL24FW 76mm A 15 1 4 19 1 4 23 1 4 387mm 489mm 591mm B 4 209 1090 M SERIES S RIES M SERIE M 800 877 2376 www robern com Cabfax 1090 GFCI rev 1 17 11 O 2011 Robern Inc robern ELECTRIC OPTION OPTION LECTRIQUE OPCI N EL CTRICA 12 If
2. 800 877 2376 www robern com Cabfax 1090 GFCI 3 Coloque el gabinete en la abertura r stica y aseg rese que el gabinete est aplomado y nivelado 4 Instale un tornillo N 10 X 2 51mm en la saliente de pared como se muestra No ajuste el tornillo en exceso 5 Una vez que el gabinete est aplomado y nivelado instale los tornillos N 10 X 2 51mm restantes en la saliente de pared Consulte la p gina 21 para ensamblado final 10 X 2 51 mm SS674 rev 1 17 11 O 2011 Robern Inc robern SEMI RECESS MOUNTING MONTAGE SEMI ENCASTR MONTAJE SEMIEMPOTRADO 11 These instructions are for semi recessing a cabinet Refer to recess mounting instruc tions on page 7 1 Check the side kit sold separately depth dimension Allow 2 5mm or 4 10mm from the finished wall surface to the back of the gasketed lip of the cabinet 2 Attach Optional Side Kit sold separately to cabinet using supplied screws from inside cabinet box into Side Kit Test the fit of the cabinet before completing installation Cap the screws with the screw caps provided Go to page 20 for final assembly D6 or D8 cabinet Armoire D6 ou D8 Gabinete D6 o D8 rev 1 17 11 O 2011 Robern Inc Ces instructions sont pour une installation d armoire semi encastr e Voir les instruc tions pour montage encastr la page 7 1 V rifiez les dimensions de profondeur de l ense
3. NS OLIENSN Jl 9p e anue sauon 3n11sqo eAey ou anb s in6 sv H uomejedo euundo pepiuuixoid e 1eJ3uooue eed sei ueisip 9 59 o1oUJa1 onuo2 ep D ue e 2905 Y 013005 ep j e3insuo5 3 opinajsqo 9159 ou y lu anb seJopeiduui uo ofedse a1iuadns 21291109 eun uoo y JOSILUS D seua3eq Se g un e eique VALL23HHOD NOI2D2V H2A GAQ 182 1VS AL uan e ep uo1og opueuoisaJd 01931105 oAnisodsip a ue 2159 olluo2 enb ep eseunbesy gt 0jouua1 OJJUO p qneduuo2 ou pepijeuopun g ejueuje12e4105 9159 OU onuo2 AND qisod Sy 311131VS O 41872 ONIAY3S NS NOD 30d 31 3N0 OJOW34 IOHLNOD 13 31LIS323N 31N3W3 18lSOd 43150 SITBLLWAWOD NOS OLOW38 JOHLNOO 130 SINODNN SY1 SYVGOLON VION 182 1VS AL aquany e op U910q opueuoisaJd 01221102 oAni
4. 209 1090 M SERIES S RIES M SERIE M 800 877 2376 www robern com optional optionnel opcional Cabfax 1090 GFCI rev 1 17 11 O 2011 Robern Inc CONTENT CONTENU CONTENIDO page 1 2 4 5 7 9 10 14 15 18 21 23 24 NOTES PARTS DIMENSIONS ELECTRIC OPTION RECESSED MOUNTING SEMI RECESSED SURFACE MOUNTING GANGING CABINETS RECESS GANGING SURFACE GANGING FINAL ASSEMBLY USE AND MAINTENANCE WARRANTY page 1 2 4 5 7 9 10 14 15 18 21 23 24 REMARQUES PI CES DIMENSIONS OPTION LECTRIQUE MONTAGE ENCASTR SEMI ENCASTR MONTAGE EN SURFACE AMALGAME D ARMOIRES AMALGAME ENCASTR AMALGAME EN SURFACE ASSEMBLAGE FINAL SOIN ET ENTRETIEN GARANTIE page 9 I I I I I I I I k robern p gina 1 NOTAS 2 PARTES 4 DIMENSIONES 5 OPCI N EL CTRICA 7 MONTAJE EMPOTRADO 9 SEMIEMPOTRADO 10 MONTAJE EN SUPERFICIE 14 GABINETES ACOPLADOS 15 ACOPLAMIENTO EMPOTRADO 18 ACOPLAMIENTO EN SUPERFICIE 21 ENSAMBLADO FINAL 23 USO Y MANTENIMIENTO 24 GARANT A page 10 page 10 MODEL NUMBERS NUMEROS DE MODELES N MEROS DE MODELO HEIGHT HAUTEUR ALTURA MT MI 30 34 36 39 43 762 864 914 1000 1101mm WIDTH LARGEUR ANCHO 20 D4 m BRE 12 157 18 197 234 304 387 457 489 591mm DEPTH PROFONDEUR PROFUNDIDAD DA 4 5 8
5. 16 209 1090 M SERIES S RIES M SERIE M 3 Tirez les c bles lectriques par les trous pour toutes les options lectriques des armoires Assurez vous de fournir suffisamment de fil pour faire des connections ad quates et s curitaires R f rez vous au guide sur l clairage pour l installation 4 Placez l assemblage de l armoire dans le trou but et assurez vous que l armoire est d aplombs et niveau l aide des vis 410 comprises avec l armoire ins rez une vis moiti dans un coin sup rieur dans un coin inf rieur et dans le ch ssis Cela permettra de d placer l armoire vers la droite ou la gauche pour aider l installation des lampes Voir en page 5 pour le filage de l option lectrique de l armoire et la tablette de la prise 800 877 2376 www robern com Cabfax 1090 GFCI 3 Tire del cable el ctrico a trav s del agujero para todos los gabinetes con opci n el ctrica e iluminaci n Aseg rese que haya suficiente cable para realizar conexiones correctas y seguras al estante del enchufe Consulte la gu a de iluminaci n para instalaci n 4 Coloque el ensamblado del gabinete en la abertura r stica y aseg rese que el gabinete est aplomado y nivelado Usando los tornillos N 10 suministrados con el gabinete inserte un tornillo a medio camino de las esquinas superiores e inferiores del gabinete y dentro del marco Esto pe
6. y ui pebbnid jou 10 3500 5 5 jou 231n0 gt 195 1OU SI uun oA g LAW uo 51 YUN v payods e inos 1ndul o piA POUL pei euuoosip 10 3500 21e suon auuoo eIpew 4 uo p uin11ou indu pebeuuep Jo pa1 euuoosip ddns Jamog y eun rej u 3iMs Aqpue1s 3 suon euuo5 Buissiu 10 p e1su U q 2 Jomod 10 95007 10 25001 S JJ9YS e21112 01 100p g 10 9500 348 s qe2 1ndu V 35075 414ISSOd 100 seop s o piA ou 3nq uo sui AL T e dsip OU SI 2194 pue uo s op AL L WOLdWAS 30IN9 ONILOOHS 318n0u L UJ2Q0 rev 5 16 11 2011 Robern Inc www robern com Cabfax 1142 800 877 2376 15 209 1142 TVID jenueu 5 s a3oula1 3 nsuo D 3NON 4 UOI2hJ SUI 23310UJ8J 3 nsuO V jenueuu UOI2h43sUI 23310UJ8J 3115009 D NON 8 5 s 31ouiaJ 3 nsuo Y U019N43SUI 5 930 opino GIAL epino 9 UononyJjsur 0 UononyJjsutl 5 3 nSUO 4 abed epin5 jest
7. 1 Si el gabinete tiene una opci n el ctrica retire los dos tornillos de acceso en la parte inferior del estante de enchufe Retire el estante de enchufe para tener acceso a las conexiones el ctricas 2 Pase el cable el ctrico a trav s del orificio de acceso en la parte trasera del gabinete 3 Haga las conexiones 4a b Vuelva a colocar el estante de enchufe asegur ndose de no comprimir o aplastar los cables ni las conexiones Vuelva a colocar los 2 tornillos de acceso en el estante de enchufe rev 1 17 11 O 2011 Robern Inc RECESS MOUNTING MONTAGE ENCASTR MONTAJE EMPOTRADO These instructions are for recess mounting your cabinet Remove and store door with corner guards prior to installation 1 Make rough opening and frame on all sides Find the specific model dimensions to make rough opening page 4 Make sure cabinet door is at least 1 25mm clearance to the top of the faucet and at least 1 from the ceiling 2 Electrical Option Cabinets Provide a separate electrical connection for electrical options and lighting Pull electric wire through the hole Be sure to provide enough wire to make proper and safe connections to outlet shelf See page 5 for instructions 6 11 16 176mm rev 1 17 11 O 2011 Robern Inc Ces instructions sont pour un montage encastr de votre armoire Retirez et rangez la porte avec les prot
8. 3142 NO 31 M31VS 30 1435 3810A DIAY 3IN4NO1 33NVWIAOO3 TL W143SMILA Z3144NOd snoN sa3aldodans 1NOS INO 3TT3SH3AINRn 3QNVWWOD3 T2 Y1 SNOLLDNOH S31 531001 5 LNOS JN 32 INOYVINW38 3191550d ISSNVI s ia4edde sa sed eu pueuuuuo2 1 27 9 ueJ22 e ins ALI 1n 1d 2 1 9 sed eu 1 xneue Sa no uos sed eu 3WOLdWAS 35VNNVd3G 3dIn5 UJ2QO rev 5 16 11 O 2011 Robern Inc www robern com _ 1142 800 877 2376 18 209 1142 TVID dW SP 1032npoJdai ep eA 4 ONNDNIN 3 ouens jenueyw ep 6 ouens op op EL D ouensp jenuey euibeq g ouens op op EL GIAL9p ouensp jenuew Jap 2 D enuen ep 8 epenue ep euas eu ou q 51 V soplpuny Se qisn esed euoi22edsu opipueud 2159 021129J8 lue1s anb asalnbasy y 2130 Jambjen gt osoni2a3jep O 0301 2159 373 GIAL SP ouensp Jenuew jap IAL IP onensn
9. 118mm D6 6 5 8 168mm D8 8 5 8 219mm DOOR TYPE TYPE DE PORTE TIPO DE PUERTA A arch arche arco F flat plat plano MD MetalliqueTM MetalliqueMC Metallique V CD Candre M CandreMC E Cite M Black CiteMC Noir Cite M Negro O Cite M Oxblood CiteMC Rouge sang Cite M Marr n quemado P Cite M Parchment CiteMC Parchemin Cite M Pergamino rev 1 17 11 O 2011 Robern Inc 800 877 2376 www robern com Cabfax 1090 GFCI ELECTRICAL OPTIONS OPTION LECTRIQUE HAUTEUR OPCI N EL CTRICA E outlets defogger prises d sembueur tomacorriente desempa ador y outlets nightlight prises lampe veilleuse tomacorriente luz de noche L outlets nightlight defogger prises lampe veilleuse d sembueur tomacorriente luz de noche desempa ador HAND GAUCHE OU DROITE APERTURA R tight droite derecha L left gauche izquierda N left or right gauche ou droite izquierda or derecha FINISH FINITION ACABADO P plain uni plano B bevel biseau biselado CR chrome chrome cromo C chrome chrome cromo BN brushed nickel nickel bross N quel cepillado N brushed nickel nickel bross N quel cepillado MG monaco gold or monaco Dorado M naco 209 1090 M SERIES S RIES M SERIEM 3 robern 1 1 DIMENSIONS DIMENSIONS DIMENSIONES Determine overall cabinet and lighting fix
10. ou ol ouuJ 1 o 3u0 3 VINOLNIS SWAN31904d NONNIOSI4 30 UJ2QO rev 5 16 11 O 2011 Robern Inc www robern com _ 1142 800 877 2376 20 209 1142 TVID robern M SERIES with Safeseal Gasket INSTALLATION INSTALLATION INSTALACI N This instruction sheet contains information on how to install the M Series cabinets This series comes in many sizes Refer to specific model numbers for dimensions These cabinets are modular and can be mounted with lighting Read the specific instruction for how your cabinet s will be mounted The cabinets can be surface mounted recess mounted or semi recess mounted Electrical options may be provided with your cabinet s Save these instructions for future use and reference An improper installation voids the warranty Installed cabinets cannot be returned If you experience any problems with your cabinet contact your dealer or Robern di rectly Limited Warranty One Year Term 1 209 1090 M SERIES S RIES M SERIE M Ce feuillet d instructions contient de l information sur comment installer les armoires des S ries M Les armoires de cette S rie sont disponibles en plusieurs tailles Veuillez vous r f rer au num ro de mod le sp cifique pour les dimensions Ces armoires sont modulaires et peuvent tre install es avec de l clairage Lire les instructions sp cifiques pour le montage de votre armoire Ces
11. LL pue 01 Bed pin5 GIAL D 8 3NON V 12N341134 uononJisul s ouu 11 nsuo2 5 zow g INP paursep ay eejedo ajoua1 s 011u02 INO 04 V uon2nJi1sul S 3JOW34 3 nsuo 5 qneduuo2 adedoy g paursep eui eejedo Jno s o13u02 e10uJaJ Jno 4 V 0 jenueuJ lt JnO O 199 l yed y pue 30119 UIIMI9G suonbonisqo ou aJnsu3 Aytwuixoid uonejedo jeuundo se ueisip Buea ay je e1ouJ81 ou Bunurod a1msuy 5 jepno u1 oui ddns 1emod u 4 uononJjsul S 2 0W91 3jnsuo 3 peynasqoun SI su J9331UJ3 SANSUY si sue 5 pe o4dde 5 uea d UOne1uano 1234102 UI Y JE3sUI9H D seuaneq e e day y 311159314409 182 175 AL uoynq y Burssejd q 3IA p 1odo1d aui ui SI e3oUJa1 y 98 D yjeuon ung paup1euusiW g u doid aq jou loul ti y 014935 31ET31VS 31872 INOA H LIM NOA O
12. e21nos ep uoinog a jns que ndde ue nod ne 159 enb sno zainssy gt pueuuuuo2 1 e ins sai euuonpuoJ g u lq sed au pueuuuuo2 1 31872 38 NO 3111131VS DANS 3410A DIAY 3IN4NO1 30NVWIAOOT TL W143SMILA 410A3Q Z3144NOd snoN s3algodans 1NOS INO 3TT3SH3AINRn 3QNVIWWOD3 T2 Y1 SNOLLDNOH 531 SILNMOLSVd LNOS IN 32 3INOYVIN38 182 1VS AL DNOS ep uoinog a jns que ndde ue nod ne 6 1 159 pueuuuuo2 1 e enb snoA zeinssy gt pueuuuuo2 1 e Ins say euuonpuoJ g u lq sed au 1n d pueuuuuo2 1 e1 V 31872 NO 1lT131VS 32IAd3S DIAY 3IN4N0O1 33NVWIAOO3 TL W183SMILA Y10440 Z3144NOd SNOA S411H0Oddns 1NOS INO IT13S83AINN 3QNVWIWOO3 31 V13G SNOILDNO S31 531 101 574 LNOS 3N 32 3NOYVIN38 ep 51291102 enasqo H HI 2 ajuesijnsul D e qe ep IN3Id3991 3 INS uon eueuule p seq 4 221n0s a inod 39 6341 sed 1s u e7 3 enbo q y jne1da221 MOAMAN d e su y 1ne319u43 5 e suep s id g eauedde jew pueuuuuo2 1 ep a1ijeuuonpuoJ v
13. ge coins avant l installation 1 Faites les ouvertures brutes et le cadre sur tous les c t s Trouvez les dimensions sp cifiques de votre mod le pour faire les ouvertures brutes page 4 Assurez vous d un d gagement d au moins 1 25 mm en haut du robinet et au moins de 1 25 mm du plafond 2 Armoires avec l option lectrique Fournissez une alimentation lectrique s par e pour les options lectriques et l clairage Tirez les c bles lectriques par le trou Assurez vous de fournir suffisamment de fil pour faire des connections ad quates et s curitaires la tablette de la prise Voir les instructions en page 5 1 254mm robern 1 2 Estas instrucciones son para el montaje empotrado de su gabinete Retire y almacene la puerta con protecciones de esquinas antes de la instalaci n 1 Realice la abertura r stica y enm rquela en los cuatro lados Busque las dimensiones espec ficas del modelo para realizar la abertura r stica p gina 4 Make sure cabinet is at least 1 25mm clearance to the top of the faucet and at least 1 from the ceiling 2 Gabinetes con opci n el ctrica Suministre una conexi n el ctrica aparte para las opciones el ctricas y la iluminaci n Tire del cable el ctrico a trav s del agujero Aseg rese que haya suficiente cable para realizar conexiones correctas y seguras al estante del enchufe Consulte la p gina 5 para instrucciones MINIMUM FROM FINISHE
14. n con la Serie M con TVID son e de cable e Receptor de sat lite e DVR video grabadora digital por sus siglas en ingl s DIA adaptador terminal digital por sus siglas en ingl s Caja convertidora de se al digital a anal gica de TV NOTA La fuente de entrada de video debe tener una salida de video compuesta y salida mono o est reo Se requiere un control remoto no incluido para una operaci n plena Vea la secci n 6 para verificar c mo conectar la fuente de entrada de video a la caja convertidora de la sef al de entrada 3 2 ALTAVOCES Y CABLEADO Los altavoces no est n incluidos en el gabinete serie M con TVID y necesitan ser seleccionados por separado Robern recomienda altavoces empotrados en pared tal como los Soundtile K 8033 CP de Kohler pero cualquier altavoz de 4 8 ohm montado en pared o techo funcionar bien La localizaci n de el o los altavoces es importante y deben dirigirse al usuario cuando est al frente del gabinete TVID Vea la secci n 4 4 para obtener mayor informaci n sobre el montado y el cableado Requerimientos para los altavoces e Impedancia Nominal 4 Ohm 8 Ohm Potencia m nima para una corriente promedio de 10 watts Empotrados en pared techo o montables en pared e Cable de altavoz forrado de 18 24 AWG 3 3 Cableado estructurado Cat 5 Cat 5e Cat 6 La Serie M con TVID usa un cable est ndar categor a 5 Cat 5 algunas veces
15. sesnj 10 J9AL9IQ INDI 1 edsu s 31945 1821112918 au uo YIIIMS eui ejns eg jjensi JO UBAOIQ SI U21IMS 3 abed GIAL abed spino GIAL D 6 GIAL 4 abed jest GIAL V 12N343134 1591 0 seuoudpesyu esf ed lnuuun ef oipne 8 1 e no ains ag 3 p p u J 328uuo2ai pue PY gun ssaJg 5 11945 2 uo suonnq 10 1sn py g Jexeads e 11945 1221112818 ay uo eui usng Y Ke dsip nun ssajg gt 10 se qe 12edsu aie se qe ains ag g 3ndui uo V pepeeu A ddns e e day JJeus episui suon2euuoo e u2e e xau Y u iiMs qpuejs 73 JI 128uuo2a1 pue suon euuo 32 uD2 q JI 329UUO0221 pue 529Uu D 10 12edsu ous pebbnid si ains eg g 104 se qe padsu sa qe eins v 3ALL234HOD 31nNW uo 195 51 JoKe d EdW ef oipne 10 1224102U
16. uo 22 dsu epenu ap efe e e sope12auoo ugi1se se qe soj IND ep eseinbesy v VAILD34409 NOIDDV OIDNIIS ue 2359 EdW 1012npoudai epeuep 2159 o eJ931 03U1 S 1012npoudai p oipne efine e173 ope12euoosep o o3jans 2159 zo e pe ejqe un g epe gt iynadsa uauunjoA a1uany D opis ey ou ueuinjoA 3 8 15 eise pepiun e7 y 8212911001 ep ajuany eun ooyi edse 9S sepe1 euo sop O se jons SOIPaUI ZejJ91ul s uolx uo2 SOT epipue ue 2159 ou 231uanj y epeuep O epe1 euoosep 1lu luo2 ep U NJ Y osodai esed 101dn 1391u1 ue ej e473 sepejeisui ou O 15 Se911139 9 s uoix uo2 q sepeuep o se3jans se3u12 seuorxeuo 7 opeuep O O3Jans 2159 09119999 lue1s eiend e ep e qe 37g sopeuep o soans ue1se e ep efe e se qe so7 y YSNYD 3189150 euopuny ou oipne 3 ueDeuut eAJesqo es ou oJed epuaud as A e1 Z eun eu ou as ou AL 87 L VINOLNIS SVW3T18O8d NOID TIOS38 VINO UJ2QO rev 5 16 11 O 2011 Robern Inc www robern com _ 1142 800 877 2376 19 209 1142 TVID 0 3
17. IR control cable is used to send signals from the video input source to your TVID These signals allow the TVID to change the channels 1 To attach the IR emitter to the IR sensor window on your audio video input source peel off the protective cover from the flat side of the emitter Affix the sticky flat side of the emitter over the IR sensor window If you have difficulty finding the IR sensor on the component use a flashlight to look into the window NOTE If the emitter falls off the equipment clean the sensor area with an alcohol based cleanser and re apply the sensor 2 Plug the 3 5mm mono mini plug into the IR output port of the connecting block or controller Be careful where emitters are plugged into on some equipment Some similar jacks may have higher voltages and can damage the IR emitter 3 Verify the connection to your TVID IR emitters need to be in direct contact with your video input equipment s IR sensor window for best results IR Emitter metteur IR Emisor IR IR Sensor Capteur IR Sensor IR rev 5 16 11 2011 Robern Inc 5 2 Connexion de l metteur IR Le c ble de contr le IR est utilis pour transmettre les signaux de la source d entr e vid o vers votre TVID Ces signaux permettent au TVID de changer les canaux 1 Pour fixer l metteur IR la fen tre du capteur IR sur votre source d entr e audio vid o enlever le couvercle protecteur sur le c t plat de l metteur App
18. Robern Inc 800 877 2376 www robern com Cabfax 1142 209 1142 TVID 13 8 0 WARRANTY GARANTIE GARANT A Limited Warranty One Year Term ROBERN warrants to the original purchaser that it will at its election repair replace or make appropriate adjustment to products made by this company shown to have sig nificant defects in material or workmanship which are reported to ROBERN in writing within one 1 year from the date of delivery ROBERN is not responsible for installation costs The warranty is void in the event the product is damaged in transit or if damage or failure is caused by abuse misuse abnormal usage faulty installation damage in an accident improper maintenance or any repairs other than those authorized by ROBERN At the expiration of the one year warranty period ROBERN shall be under no further obligation under any warranty expressed or implied including the implied warranty of merchant ability ROBERN shall not be liable for any conse quential damages arising out of or in connec tion with the use or performance of its prod ucts Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limi tation or exclusion may not apply to you Any liability against ROBERN under any im plied warranty including the warranty of merchantability is expressly limited to the terms of this warrant
19. TVID cabinet and to relay remote control functions back to the video input source rev 5 16 11 O 2011 Robern Inc 4 3 C blage Cat 5 Emplacement du c blage l armoire des S ries M avec TVID utilise un fil standard de cat gorie 5 Cat 5 qu on appelle aussi c blage structur pour transf rer des fonctions de t l commande d audio et de vid o Notez que des variations du c ble Cat 5 Cat 5e ou Cat 6 sont aussi acceptables On doit passer ce c ble Cat 5 entre l emplacement de la source d entr e vid o et l emplacement de l armoire des S ries M avec TVID Voir la section 2 pour un l emplacement de la source d entr e vid o peut tre dans une pi ce diff rente de l armoire avec TVID et dans plusieurs cas elle sera dans une autre piece La source d entr e vid o peut tre situ e n importe o en autant que le c ble Cat 5 n ait pas une longueur de plus de 200 pi 60 m Une fois que le c ble est pass il doit tre termin avec un connecteur standard RJ45 chaque bout Noter que l orientation du c ble n est pas critique mais que les deux bouts doivent tre pareils Nous recommandons d utiliser un c ble ininterrompu de type T568B Voir le diagramme ci dessous No de broche RJ 45 COULEUR deux bouts identiques BROCHE 1 Blanc avec orange BROCHE 2 Orange BROCHE 3 Blanc avec vert BROCHE 4 Bleu BROCHE 5 Blanc avec bleu BROCHE 6 Vert BROCHE 7 Blanc avec brun BROCHE 8 Brun REMA
20. a trav s del hoyo con arandela marcado S lo Cable Cat 5 y de Altavoz Dentro del estante el ctrico el cable del altavoz se conecta al conector verde en bloque en el tablero de circuito como se muestra en la Figura 4 El exceso de cable de altavoz debe meterse nuevamente a la cavidad en la pared 4 4 Conecte la Puerta al Estante El ctrico Conecte el cable que se encuentra unido a la puerta del gabinete al estante el ctrico como se muestra FIG 5 209 1142 TVID 9 5 0 CONNECTING AUDIO AND VIDEO INPUTS 5 0 CONNEXION DES ENTR ES AUDIO ET VID 5 0 CONECTANDO LA SE AL DE ENTRADA DE AUDIO Y VIDEO 1 2 5 1 Connecting to the Input Converter Box The M Series with TVID uses an Input Converter Box see page 4 to convert the video and remote control functions to a structured wiring Cat 5 cable See Fig 6 below for an overview of the connectors on the Input Converter Box Right Audio Input Connect from the video input source to the red input on the converter box Left Mono Audio Input Connect from the video input source to the white input on the converter box Composite video input Connect from the video input source to the yellow input on the converter box IR output Connect IR emitter see section 5 2 for more details Activity Indicator The blinking light indicates when remote control signals are sent to the IR output CAT 5 Input Connect the CAT 5 cable from the TVID cabinet to allow vi
21. armoire la tablette d lectricit tel qu illustr la Figure 5 Left Gauche Izquierda Left Gauche Izquierda Right Droite Derecha Right Droite Derecha Note use a small flat blade screwdriver to press lever and insert wire Remarque Utiliser un petit tournevis plat pour presser le levier et ins rer le fil Nota use un desarmador peque o de punta plana para presionar sobre la palanca e insertar el cable www robern com Cabfax 1142 robern 4 4 4 3 Cableado de los Altavoces Previo a la instalaci n del gabinete TVID un altavoz o un grupo de altavoces debe ser instalado Robern recomienda altavoces empotrados en la pared tal como los Soundtile K 8033 CP de Kohler pero cualquier altavoz de 4 8 ohm montado en pared o techo funcionar bien La localizaci n de el o los altavoces es importante y deben dirigirse al usuario cuando est al frente del gabinete TVID Requerimientos para los altavoces e Impedancia Nominal 4 Ohm 8 Ohm Potencia m nima para una corriente promedio de 10 watts Empotrados en pared techo o montables en pared e Cable de altavoz forrado de 18 24 AWG El cable del altavoz debe ser enrutado en la pared y terminar en la misma localizaci n que el cable Cat 5 con 12 300 mm de cable saliendo de la pared Vea la figura 4 para la localizaci n del extremo Durante el cableado del gabinete el cable pre enrutado del altavoz debe entrar al estante el ctrico
22. armoires peuvent tre mont es en surface encastr es ou semi encastr es Des options lectriques peuvent tre offertes pour votre armoire Conservez ces instructions pour r f rence et utilisation future Une mauvaise installation annule la garantie Les armoires install es ne peuvent pas tre retourn es Si vous prouvez de la difficult avec votre armoire veuillez contacter soit votre marchand ou contactez directement Robern Garantie limit e d une dur e d un an 800 877 2376 www robern com 4 5 8 6 5 8 8 5 8 118 168 219mm Cabfax 1090 GFCI S RIES M SERIE M MY MT MP 30 34 36 39 43 762 864 914 1000 1101mm 12 15 18 197 23 304 387 457 489 591mm Robern Inc 701 N Wilson Ave Bristol PA 19007 U S A 1 800 877 2376 Esta hoja de instrucciones contiene informaci nsobrec moinstalarlosgabinetes de la Serie M Esta serie viene en diversos tama os Consulte los n meros espec ficos de modelo para ver las dimensiones Estos gabinetes son modulares y pueden ser montados con luces Lea las instrucciones espec ficas para la manera en la cual se debe n montar el los gabinete s Los gabinetes pueden montarse en superficie empotrados y semiempotrados Se pueden proporcionar opciones el ctricas con su s gabinete s Guarde estas instrucciones para uso y referencia futura La instalaci n inadecuada invalida la garant a Los gabinetes instalados no pod
23. c bles lectriques par les trous pour toutes les options lectriques des armoires Assurez vous de fournir suffisamment de fil pour faire des connections ad quates et s curitaires Voir en page 5 pour le filage de l option lectrique de l armoire 5 Ensemble d clairage optionnel C blez chaque base de lampe tel que d fini dans le manuel d installation sp cifique compris avec l clairage R assemblez l clairage Voir en page 21 pour l assemblage final 800 877 2376 www robern com Cabfax 1090 GFCI 3 IMPORTANTE Si no hay costillas insta ladas use anclajes pl sticos de pared en una pared hueca Siga las instrucciones de anc laje en la p gina 12 4 Tire del cable el ctrico a trav s del agujero para todos los gabinetes con opci n el ctrica e iluminaci n Aseg rese que haya suficiente cable para realizar conexiones correctas y seguras Consulte la p gina 5 para instrucciones de cableado de gabinetes con opci n el ctrica 5 Juego de luces opcional Conecte cada base de luz seg n lo definido en el manual de instalaci n de iluminaci n espec fico suminis trado con el aplique de iluminaci n Vuelva a ensamblar el aplique de iluminaci n Consulte la p gina 21 para ensamblado final rev 1 17 11 O 2011 Robern Inc robern FINAL ASSEMBLY ASSEMBLAGE FINAL ENSAMBLADO FINAL 1 2 1a b Mount the doors following the
24. emplacements L armoire des S ries M avec TVID peut tre encastr e semi encastr e ou mont e en surface Voir les instructions d installation Cabfax 1090 209 1090 pour les S ries M pour des instructions compl tes sur l installation 800 877 2376 www robern com Cabfax 1142 Este manual le explica c mo usar y configurar su gabinete serie M con TVID Est dise ada para instaladores y due os Robern que instalen configuren o usen los productos Robern con TVID La serie M con TVID es un gabinete medicinal de vanguardia con un sistema de video LCD en la puerta Este producto tambi n incluye una se al de entrada de video auxiliar permiti ndole conectar su propio producto de m sica Por favor guarde este manual para referencia futura 1 1 NOTA IMPORTANTE Para que este producto funcione de acuerdo a su dise o aseg rese de tener lo siguiente Fuente de entrada de video tal como cable o caja de sat lite vea la secci n 3 e Altavoces vea la secci n 4 e Cableado el ctrico vea la secci n 5 e Cat5oCat6 precableado vea la secci n 6 1 2 C MO PROSEGUIR Aseg rese de tener todas las partes y que sean las correctas Vea e Instrucciones de Instalaci n de la Serie M vea Serie M 209 1090 Cabfax 1090 Manual de Usuario de la Serie M con TVID 1 3 Instalando el gabinete Serie M con TVID La Serie M con TVID se instala de manera exactamente igual que todos los gabinetes Serie M con la exc
25. empotrado en la p gina 7 Consulte las instrucciones del modelo de iluminaci n para detalles espec ficos sobre c mo ensamblar las luces 1 Cuando instale gabinetes e iluminaci n calcule el ancho de la abertura r stica sub strayendo 3 4 19mm del ancho y la altura total de los gabinetes y la iluminaci n Consulte la p gina 4 para dimensiones del modelo 1b Suministre un interruptor aparte para todas las opciones de iluminaci n Suministre un interruptor regulable o no regulable conforme a su modelo de iluminaci n 2 Para gabinetes simples con iluminaci n modular agregue bloques a los marcos a ambos lados del gabinete en la parte superior e inferior para iluminaci n de montaje lateral 209 1090 M SERIES S RIES M SERIE M 15 robern RECESS GANGING AMALGAME ENCASTR ACOPLAMIENTO EMPOTRADO 23 3 Pull electric wire through the holes for all electric option cabinets and lighting Be sure to provide enough wire to make proper and safe connections Refer to lighting guide for installation 4 Place cabinet assembly in rough in and make sure cabinet is plumb and level Using the 410 screws supplied with the cabinet insert one screw halfway through one upper and lower corner of the cabinet and into the framing This allows the cabinet to be moved left or right to aid in the installation of the lights See page 5 for electric option cabinet wiring and outlet shelf
26. en surface de plusieurs armoires et ou avec de l clairage R f rez vous la page 10 pour l information g n rale sur le montage en surface R f rez vous aux instructions de l clairage pour les d tails sp cifiques sur comment assembler l clairage 1a D terminez les dimensions globales des armoires et de l clairage selon la page 4 pour le placement sur le mur 1b Armoires avec option lectrique D terminez l emplacement brut pour les armoires avec option lectrique Un trou perforable est fourni sur la ligne centrale 6 11 16 de haut de la base de l armoire pour les armoires avec option lectrique Voir en page 5 ELECTRICAL OPTIONS OPTION LECTRIQUE OPCI N EL CTRICA 800 877 2376 www robern com Cabfax 1090 GFCI robern 1 3 Estas instrucciones son para montar gabinetes m ltiples en superficie y o con iluminaci n Consulte la p gina 10 para informaci n general de montaje en superficie Consulte las instrucciones de iluminaci n para detalles espec ficos de c mo ensamblar los apliques de iluminaci n 1a Determine las dimensiones totales del gabinete y los apliques de iluminaci n en la p gina 4 para colocaci n en pared 1b Gabinetes con opci n el ctrica Determine la ubicaci n de las aberturas el ctricas r sticas para todos los gabinetes con opci n el ctrica Se suministra un agujero taladrado en la l nea central a 6 11 16 de altura de la base del gabinete para g
27. et r gler votre Armoire des S ries M avec TVID Il est concu l intention des installateurs et des propri taires qui font l installation le r glage ou l utilisation de produits avec TVID L armoire des S ries M avec TVID est une armoire pharmacie la fine pointe munie d un syst me vid o affichage ACL dans la porte Ce produit offre aussi une entr e audio auxiliaire pour vous permettre de brancher votre propre lecteur musical Veuillez conserver ce Guide pour r f rences futures 1 1 REMARQUE IMPORTANTE Pour assurer le fonctionnement de ce produit tel qu il a t pr vu assurez vous d avoir ce qui suit e Une source d entr e vid o comme un r cepteur de c ble ou de satellite e Des haut parleurs voir la section 4 e Dufilage lectrique voir la section 5 e Dufilage Cat 5 ou Cat 6 pr fil voir la section 6 1 2 COMMENT PROC DER Assurez vous d abord d avoir toutes les pi ces et qu elles sont correctes Veuillez vous r f rer e Instructions d installation pour les armoires des S ries M Voir Cabfax 1090 209 1090 pour les S ries M e Guide de l utilisateur pour Armoire des S ries M avec TVID 1 3 Installation de l armoire des S ries M avec TVID L armoire des S ries M avec TVID s installe exactement de la m me mani re que les autres armoires des S ries M l exception du besoin que les fils des haut parleurs et Cat 5 doivent tre pass s voir la section 4 pour ces
28. l clairage 4 Localisez puis percez trois trous de 7 32 5 5 mm au travers de la ligne de retrait sur la barre de montage dans le mur Assurez vous que la barre de montage est niveau Assurez vous que la barre de montage en Z est bien centr e 5a Utilisez les trois vis 10 X 2 po 51 mm comprises pour fixer la barre en Z au mur rmm 10 X 2 51 mm SS674 800 877 2376 www robern com Cabfax 1090 GFCI 1 Se recomienda que se enmarque en la pared durante la construcci n un soporte similar al que se utiliza para un lavamanos montado en la pared 2 Centre la barra de montaje en Z en la ubicaci n del gabinete 3 Aseg rese que la barra de montaje en Z est a por lo menos 1 25mm por encima de los apliques de iluminaci n 4 Ubique y taladre tres agujeros de 7 32 5 5 mm a trav s de la l nea de sangr a en la barra de montaje Aseg rese que la barra de montaje est nivelada Aseg rese que la barra de montaje en Z est centrada 5a Utilice los tres tornillos N 8 X 1 1 2 51 mm suministrados para instalar el list n de la barra de montaje en Z a la pared 3 2 BARRE EN 2 BARRA DE MONTAJE EN Z 209 1090 M SERIES S RIES M SERIE M 12 robern SURFACE MOUNTING MONTAGE EN SURFACE MONTAJE EN SUPERFICIE 5b If no furring strip or stud is available use the supplied plastic anchors making sure that each cabine
29. les tapes 5b 5c pour installer les ancrages muraux 10 Fixez l ensemble optionnel de c t vendu s par ment l armoire l aide des vis comprises de l int rieur du boitier de l armoire dans l ensemble de c t V rifiez l ajustement de l armoire avant de compl ter l installation Mettez les bouchons de vis compris sur les vis Allez la page 5 pour l installation lectrique et la page 23 pour l assemblage final www robern com Cabfax 1090 GFCI 9 Usando los tornillos N 8 X 1 1 2 38 mm suministrados fije la parte superior del gabinete a la pared a trav s de los sujetadores en Z como se muestra Si no hay salientes instaladas repita los pa sos 5b a 5c para instalar anclajes de pared 10 Adose el juego lateral opcional se vende por separado al gabinete usando los tornil los suministrados desde adentro de la caja del gabinete hacia el juego lateral Verifique el encastre del gabinete antes de completar la instalaci n Corone los tornillos con los topes para tornillos suministrados Consulte la p gina 5 para instalaci n el ctrica y la p gina 23 para el ensamblado final 209 1090 M SERIES S RIES M SERIE M 13 robern GANGING CABINETS AMALGAMER LES ARMOIRES GABINETES ACOPLADOS 14 These are general instructions for assembling cabinets together using ganging kit ordered separately If assembling cabinets and light ing refer to
30. llamado cableado estructural para transferir video audio y funciones del control remoto Note que todas los tipos de cables Cat 5 Cat 5e o Cat 6 son aceptables Este cable Cat 5 debe ser enrutado desde la localizaci n de la fuente de entrada de video a la localizaci n del gabinete serie M con TVID Vea la Secci n 2 para obtener un panorama general y la secci n 4 3 para obtener mayor informaci n 209 1142 TVID 4 0 4 0 ROUGH IN REQUIREMENTS EXIGENCES DE DISPOSITION 4 0 REQUISITOS PRELIMINARES The M Series with TVID requires some preparation to ensure ease of installation This section will cover the requirements that are in addition to the requirements listed in the 209 1090 M Series installation instructions NOTE Please refer to the M Series Installation Instructions 209 1090 M Series Cabfax 1090 for full instructions on mounting and wiring the M Series Cabinet Wall preparation measurements are different for TVID cabinets 4 1 Wall Preparation Refer to 209 1090 M Series installation instructions for details on how to prepare the wall for surface mount and recessed installations 4 2 Field Wiring Location of Wire Refer to 209 1090 M Series installation instructions for details on how to field wire this electrical option cabinet NOTE Field wire location is different for M Series with TVID cabinets See chart below CENTERLINE LIGNE CENTRALE L NEA CENTRAL L armoire des S ries M avec TVID n
31. mise la terre doit tre couru avec les conducteurs du circuit et raccord au terminal de mise la terre de l quipement ou sur la borne appropri e sur le produit AVERTISSEMENT Une armoire avec option lectrique doit tre connect e un circuit disjoncteur de d faut la terre DFT de 20 amperes lorsqu elle est utilis e dans une salle de bain et dans tous les autres emplacements exig s par le Code lectrique national AVERTISSEMENT Tabelette poids maxi mum 15 4 KG Circuit Breaker Disjoncteur Cortacircuitos 6 11 16 176 2 mm PARTIE INF RIEURE ARRI RE DE L ARMOIRE PARTE INFERIOR TRASERA DEL GABINETE rev 1 17 11 O 2011 Robern Inc 800 877 2376 www robern com Cabfax 1090 GFCI Si se proporciona una opci n el ctrica todo el cableado debe ser realizado por un electricista calificado ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de electrocuci n apague la electricidad antes de conectar el gabinete PRECAUCI N Requiere un circuito de 120 VAC 20 Amp Hasta 4 gabinetes se pueden conectar al circuito PRECAUCI N Este producto debe conectarse a un sistema de cableado permanente de metal con bajada a tierra o se debe colocar un conductor de bajada a tierra del equipo con los conductores de circuito y conectarse a la terminal de bajada a tierra del equipo o cable principal del producto PRECAUCI N Un gabinete de opci n El ctrica debe ser conectado a un cortaci
32. para convertir el video y las funciones del control remoto a un cable de cableado estructurado Cat 5 Vea la Fig 6 abajo para obtener un panorama general de los conectores en la caja convertidora de la se al de entrada Sefial de Entrada de Audio Derecha Conecte desde la fuente de entrada de video a la entrada roja en la caja convertidora Sefial de Entrada de Audio Izquierda Mono Conecte desde la fuente de entrada de video a la entrada blanca en la caja convertidora Se al de entrada de video compuesta Conecte desde la fuente de entrada de video a la entrada amarilla en la caja convertidora Salida IR Conecte el emisor IR vea la secci n 5 2 para obtener m s detalles Indicador de Actividad La luz parpadeante indica que las se ales del control remoto est n siendo enviadas a la salida IR Se al de entrada CAT 5 Conecte el cable CAT 5 del gabinete de TVID para permitir funciones de video y control remoto Fig 6 Right Audio input Left Mono Audio input Composite video input IR Output Activity Indicator Cat 5 Input Entr e audio Droite Entr e audio Gauche Mono Entr e vid o composite Sortie IR Indicateur d activit Entr e Cat 5 Entrada Derecha de Entrada Izquierda Mono Entrada de Se al Compuesta Salida IR Indicador de actividad Entrada Cat 5 Sefial de Audio de Se al de Audio 10 209 1142 800 877 2376 www robern com Cabfax 1142 rev 5 16 11 O 2011 Robern Inc 5 2 Connecting the IR Emitter The
33. para la conexi n el ctrica Aseg rese que el gabinete tenga una luz de por lo menos 1 25mm de la parte superior del grifo y de por lo menos 1 25mm del techo MINIMUM TO CEILING 1 25mm ESPACEMENT MINIMUM DU PLAFOND M NIMO AL TECHO PRODUCT PRODUIT PRODUCTO C BLES DANS LE CHAMP FIELD WIRING CAMPO DE CABLEADO 800 877 2376 www robern com Cabfax 1090 GFCI i ESPACEMENT MINIMUM DU ROBINET M NIMO AL GRIFO P E MINIMUM TO FAUCET I rev 1 17 11 O 2011 Robern Inc robern SURFACE MOUNTING MONTAGE EN SURFACE MONTAJE EN SUPERFICIE 2 4 1 Itis strongly recommended that a sup port similar to that used for a wall mounted sink be framed into the wall during con struction 2 Center Z bar at cabinet location 3 Make sure Z bar is at least 1 25mm above fixtures 4 Locate and drill three 7 32 5 5mm 5 5mm holes through the indent line on the mounting bar Be sure the mounting bar is level Make sure Z mount ing bar is centered 5a Use three 410 X 2 51 mm screws provided to attach the Z bar mounting strip to the wall rev 1 17 11 O 2011 Robern Inc 1 ll est fortement conseill de fixer au mur un support semblable celui utilis pour un vier mural pendant le montage 2 Centrez la barre en Z dans l emplacement de l armoire 3 Assurez vous que la barre en Z est au moins 1 25 mm au dessus de
34. the instructions included with the lighting Assemble cabinets on a level surface NOTE framed cabinets cannot be ganged 1 With the doors off combine the cabinet boxes with the block connectors to assemble the units per your layout Use the 10 X 13 mm screws to attach the boxes For recess mounting go to page 15 For surface mounting go to page 18 NOTE It is important that when installing connected cabinet boxes the doors are ad justed to allow a gap of 1 8 3 2mm be tween doors 14 209 1090 M SERIES S RIES M SERIE M Voici les instructions g n rales pour l assemblage d armoires ensemble l aide de l ensemble d amalgame command s par ment Si vous assemblez des armoires et de l clairage voir les instructions comprises avec l clairage Assemblez les armoires sur une surface niveau REMARQUE Les armoires avec un cadre ne peuvent pas tre amalgam es 1 Les portes tant retir es regroupez les boitiers d armoires avec les blocs de connecteurs afin de monter les unit s selon votre disposition Utilisez les vis 10 de 1 2 13mm pour relier les boitiers Pour le montage encastr voir en page 15 Pour le montage en surface voir en page 18 REMARQUE Lors d un montage de bo tiers d armoires amalgam s il est important de r gler les portes afin de permettre un espace de 1 8 3 2 mm entre les portes w 55676 4 Block connector 4 blocs de connexion 4 Bloques de Con
35. un bueuuuuo2 1 np 591 JUBAINS Uy y pueuuuuo2 1 e ep a Jaynsuo D 359 inb aun uils p un np suon2nassur SA JULAINS UJ Y e euuoq e jensse nod pueuuuuo2 2 NOA y uonda ai ej 19 e equa suep uononansqo p sed e u jnb sno zeinssy H 3ueujeuuonpuoj uos nod ejeuundo lluuixoid e Sa 3ueueA US 9 ANS 1u ul 12 uIp e Je3ulod ep sno zaJnssy c 1ueinoo ep sud suep uoneyueuurpe p 30 q 91 Jeu ueig y pueuuuuo2 1 e ep SUONINASU P Je3jnsuo Y ssnusqo sed 3as u nu j e enb sno zeunssy seAnojdde sep np DLNS IS ONIN Y uonejuasuo uuoq suep yj nayawa D saJid sa 9 e qneduuo 353 inb nne eun e je2e duueu y 3ALL23HHOD NOLLOV u2A QAQ 182 1VS AL
36. 02 seuoronuisul ep eypnsuo5 5 ONNONIN 8 0 302 seuoronusul ep gnueuu eyjnsuo y 030UJ8J 0 302 p seuoronusul ep 8 ep ejnsuo5 y OJJUO seuornuasul ep einsuo QIA1 p ouens enuew z GIAL9p ouensr jenuew ZL D se ge ap efe e op 9SIA9H 4 030UJ9J OJ1UO2 SIUOMINASUI aynsuo y GIAL9P ouensp jenuew ep cL qIA1 p ouensn jenuew ep LL 01 5 ONNDNIN g ONNDNIN V VION3H333H 013002 5 ep aynsuo onuo2 un e g opeesep oAnisodsip esed o uue1Boid ns op ap seuormonujsul Se 5 013002 5 ep a 5 5 ejqneduuoo un e a1quie g opeesep oAnisodsip ojeue1604d olouu 1 ns ouensn op jap seuomonusul sej opualnBIs y 91uauje122410 esed
37. D CEILING MINIMUM DU PLAFOND FINI M NIMO DESDE EL TECHO ACABADO I FIELD WIRINGI C BLES DANS LE CHAMPI CAMPO DE CABLEADO ROUGH OPENIN OUVERTURE BRUTE ABERTURA EN BRUTO I UM DOOR TO FAUCET EMENT MINIMUM DE LA PORTE AU ROBINET O DESDE LA PUERTAAL GRIFO OUVERT 800 877 2376 www robern com ROUGH OPENING RE BRUTE ABERTURA R STICA Cabfax 1090 GFCI 209 1090 M SERIES S RIES M SERIEM 7 robern RECESS MOUNTING MONTAGE ENCASTR MONTAJE EMPOTRADO 2 2 3 Place cabinet in rough in and make sure cabinet is plumb and level 4 Install a 10 X 2 51 mm screw through top mounting hole in cabinet and screw into wall stud as shown Do not overtighten Screw 5 Once cabinet is plumb and level install 10 X 2 51 mm remaining screws into wall stud Go to page 21 for final assembly 8 209 1090 M SERIES S RIES M SERIE M 3 Place cabinet in rough in and make sure cabinet is plumb and level 4 Installez une vis 10 X 2 51 mm dans les colombages tel qu illustr Ne pas serrer trop les vis 5 Une fois que l armoire est d aplombs et niveau installez les vis 410 X 2 51 mm restantes dans les colombages Voir la page 21 pour l assemblage final
38. DT optional wall outlet Cable de campo 110 VAC de Partit No de pi ce Parte 205 1400 prise de courant pour interruptor de circuito protegido GFI Input converter box included le mur optionnelle Convertisseur d entr e compris tomacorriente de Caja convertidora de la sef al de pared opcional entrada incluida Max length 200ft 60m EL mmo neuer maximale 200 pi 60 m Longitud m x 200 ft 60 m T EHU Part No de pi ce Parte 219 1112 RCA cable included C ble RCA compris Cable RCA incluido Parti No de pi ce Parte 219 1113 IR Emitter with cable included metteur IR avec c ble compris 2 Emisor IR con cable incluido Video input source set top box Cable box DVR or Satellite box Source d entr e vid o d codeur r cepteur de c ble cam scope num rique ou r cepteur de satellite Fuente de entrada de video decodificador caja de cable caja de DVR o sat lite 4 209 1142 800 877 2376 www robern com Cabfax 1142 rev 5 16 11 O 2011 Robern Inc 3 0 REQUIRED SYSTEM COMPONENTS 3 0 COMPOSANTES REQUISES POUR LE SYST ME 3 0 COMPONENTES REQUERIDOS DEL SISTEMA The M Series with TVID requires several components to operate Those components and how they work with the TVID cabinet are discussed in this section 3 1 VIDEO INPUT SOURCE A video inp
39. ION INTRODUCTION INTRODUCCI N This guide explains how to use and set up your M Series with TVID cabinet It is intended for Robern Installers and Owners who install set up or use the Robern products with TVID The M Series with TVID is a state of the art medicine cabinet with an LCD video system in the door This product also features an auxiliary audio input allowing you to connect your own music product Please keep this Guide for future reference 1 1 IMPORTANT NOTE For this product to work as designed be sure that you have the following e Video Input Source such as Cable or Satellite box see section 3 e Speakers see section 4 Electrical wiring see section 5 e Cat 5 or Cat 6 prewired see section 6 1 2 HOW TO PROCEED Ensure you have all parts amp that they are correct Refer to e M Series Installation Instructions see 209 1090 M Series Cabfax 1090 e M SERIES with TVID User Guide 1 3 Installing the M Series with TVID cabinet The M Series with TVID is installed exactly the same as all M Series cabinets with the exception of the input wire location and the need for speaker and Cat 5 wires routed see section 4 for these locations The M Series with TVID can be recessed semi recessed or surface mounted Refer to the M Series Installation Instructions 209 1090 M Series Cabfax 1090 for full installation instructions rev 5 16 11 2011 Robern Inc Ce guide explique comment utiliser
40. L Q3GIAO8d 1O8 LNOO 310W3H 3H 3Sf1 OL Q33N AVIN NOA 3 40845 SNOLLONN4 310W3H TYSHIAINN TIY LON 31ON H2A QAQ 182 1VS AL uonnq DANOS y Burssejd q au ui SI au SINS ag D yjeuonoung 1 9 u doiud jou V 32IA83S 311315 31872 HLIM NOA OL Q3GIAO8d 1O8 LNOO 310W3H 3H 35 OL Q33N AVIN NOA d318Oddnls SNOLLON H 310W3H TVSHIAINN TIY LON 31ON sbumss 3224102U pajejjur pe1on1sqQ Y 01 YLUAIXOIA JUSDIYNSU D ON Y y 0 Bunindino jou 51 3 1 AI 2 1 H pex o q 104nu p e1sui 1911413 HI D ui saueneg g 32IA83S 311315 31872 H LIM NOA OL Q3GIAO8d 1O8 LNOO 310W3H 3H1 3Sf1 OL AJIN AVIN NOA d318Oddnls 5 310 W38 TVSHIAINN TIY LON 31ON 35072 31915504 043002 9 uo au 5 2 10 punos olluo2 saop WOLdWAS 1QIN9 ONILOOHS 314NOL 0290 rev 5 16 11 2011 Robern Inc www rober
41. M Serie M 209 1090 Cabfax 1090 para ver las instrucciones completas de montaje y cableado del gabinete Serie M Las medidas de preparaci n de la pared son diferentes para los gabinetes TVID 4 1 Preparaci n de la pared Revise las Instrucciones de Instalaci n de la Serie M 209 1090 para ver detalles de c mo preparar la pared para la instalaci n con montaje en superficie o empotrado 4 2 Cableado de campo localizaci n del cable Revise las Instrucciones de Instalaci n de la Serie M 209 1090 para ver detalles sobre c mo realizar el cableado de campo de este gabinete con opci n el ctrica NOTA La localizaci n de los cables de campo son diferentes para los gabinetes serie M con TVID Vea la tabla de abajo Fig 2 CENTERLINE LIGNE CENTRALE A L NEA CENTRAL C BLES SUR LES LIEUX FIELD WIRING i CAMPO DE CABLEADO FIL DE HAUT PARLEURS ET CAT5 ALTAVOCES Y CAT5 SPEAKER AND CAT5 FIL DE HAUT PARLEURS ET CAT5 ALTAVOCES Y CAT5 SPEAKER AND CAT5 C BLES SUR LES LIEUX FIELD WIRING CAMPO DE CABLEADO 6 75 6 75 17 cm 17 cm 6 209 1142 LEFT HINGE CABINETS ARMOIRE CHARNI RE GAUCHE GABINETES CON BISAGRA A LA IZQUIERDA 800 877 2376 A B RIGHT HINGE CABINETS ARMOIRE CHARNI RE DROITE GABINETES CON BISAGRA A LA DERECHA MP 20 MT 20 5 375 137mm 2 25 57mm 24 MT 24 7 375 187m
42. NTIE GARANT A Limited Warranty One Year Term ROBERN warrants to the original purchaser that it will at its election repair replace or make appropriate adjustment to products made by this company shown to have sig nificant defects in material or workmanship which are reported to ROBERN in writing within one 1 year from the date of delivery ROBERN is not responsible for installation costs The warranty is void in the event the product is damaged in transit or if damage or failure is caused by abuse misuse abnormal usage faulty installation damage in an accident improper maintenance or any repairs other than those authorized by ROBERN At the expiration of the one year warranty period ROBERN shall be under no further obligation under any warranty expressed or implied including the implied warranty of merchant ability ROBERN shall not be liable for any conse quential damages arising out of or in connec tion with the use or performance of its prod ucts Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limi tation or exclusion may not apply to you Any liability against ROBERN under any im plied warranty including the warranty of merchantability is expressly limited to the terms of this warranty Permission to return any merchandise under this warranty must be authorized by ROBERN and re
43. RQUE Le TVID n utilise pas les protocoles Ethernet et il ne peut pas tre utilis avec des routeurs ou partag avec d autres syst mes Ethernet comme un r seau d ordinateur Le c ble Cat 5 utilis dans cette application est une solution de c blage structur pour amener le signal audio et vid o l armoire avec TVID et pour relayer les fonctions de commande distance vers la source d entr e vid o 800 877 2376 www robern com Cabfax 1142 robern 2 4 4 3 Cableado del Cat 5 Localizaci n del Cable La Serie M con TVID usa un cable est ndar categor a 5 Cat 5 algunas veces llamado cableado estructural para transferir video audio y funciones del control remoto Note que todas los tipos de cables Cat 5 Cat 5e o Cat 6 son aceptables Este cable Cat 5 debe ser enrutado desde la localizaci n de la fuente de entrada de video a la localizaci n del gabinete serie M con TVID Vea la Secci n 2 para obtener un panorama general La localizaci n de la fuente de entrada de video no tiene que estar dentro del mismo cuarto donde est el gabinete TVID y en muchos casos no ser en el mismo cuarto La fuente de entrada de video puede estar localizada en cualquier lado siempre y cuando la longitud del cable Cat 5 no exceda 200 ft 60 m Despu s de que se enrute el cable debe finalizarse con un conector est ndar RJ45 en ambos extremos Note que la orientaci n del cable no es cr tica pero ambos lados deben cabl
44. S674 rev 1 17 11 O 2011 Robern Inc 5a Pour un montage semi encastr avec des lampes mont es sur le c t fixez l ensemble de c t optionnel l armoire l aide des vis 10 X 1 2 13mm de l int rieur du bo tier de l armoire dans l ensemble de c t Testez l ajustement de l armoire avant de compl ter l installation Voir aussi en page 9 5b Utilisez les vis 10 X 3 76mm com prises avec l ensemble d clairage pour fixer l assemblage au ch ssis 6 Assurez vous que l assemblage d armoire est centr niveau et d aplombs puis serrez les vis AVERTISSEMENT Sur les installations d armoires plus grandes en combinaison de 3 ou plus la porte du centre lorsque ouverte peut faire courber l armoire de sur le mur Si cela se produit percez un trou dans le coin sup rieur au centre de l armoire pr s de la charni re de porte puis installez une vis 10 X 2 51 mm Voir la page 21 pour l assemblage final 800 877 2376 www robern com Cabfax 1090 GFCI 5a Para montaje semiempotrado con luces de montaje lateral adose el juego lateral op cional se vende por separado al gabinete usando los tornillos N 10 X 1 2 13mm des de adentro de la caja del gabinete al juego lateral Verifique el encastre del gabinete antes de completar la instalaci n Tambi n consulte la p gina 9 5b Use los tornillos N 10 X 3 76mm sumi nistrados con el juego d
45. abinetes con opci n el ctrica Consulte la p gina 5 rev 1 17 11 O 2011 Robern Inc robern SURFACE GANGING AMALGAME EN SURFACE ACOPLAMIENTO EN SUPERFICIE 23 1c Optional light kit Determine location of electrical rough in for all optional lighting kits Provide a separate switch for all lighting options Provide a dimmable or non dimmable switch according to your lighting model 2 IMPORTANT A complete 3 door unit is 120 150 pounds 54 4 68 kg when empty Use 1 X 3 25 4 mm x 76 2 mm furring strips in wall For combinations of cabinets more than 45 1143 mm wide use more than one mounting bar rev 1 17 11 O 2011 Robern Inc 1c Ensemble d clairage optionnel D terminez l emplacement du trou brut pour tous les ensembles d clairage optionnels Fournissez un interrupteur s par pour toutes les options d clairage Fournissez un interrupteur intensit r glable ou intensit fixe selon votre mod le d clairage 2 IMPORTANT Une unit de 3 portes compl te p se entre 120 et 150 livres 54 4 et 68 kg lorsqu elle est vide Utilisez des bandes de fourrure de 1 X 3 25 4 mm x 76 2 mm dans le mur Pour les combinai sons d armoires de plus de 45 1 143 mm de largeur vous devez utiliser plus d une barre de montage 800 877 2376 www robern com Cabfax 1090 GFCI 1c Juego de iluminaci n opcional Determine la ubicaci n de las abert
46. additionnelle peut tre offerte par votre fournisseur de signal par c ble ou t l et vous pouvez aussi l acheter s par ment Le TVID utilise les codes courants d un t l viseur Hitachi 6 1 Utilisation de la t l commande Pointer la t l commande vers la fen tre IR sur votre armoire avec TVID elle esst situ e sous l cran Utiliser les commandes de votre t l commande pour contr ler le volume et les canaux Le moniteur TVID peut aussi tre command par les boutons de contr le situ s l int rieur de l armoire Voir la section 7 0 800 877 2376 Cabfax 1142 www robern com robern 6 0 Configurando el control remoto El TVID puede ser configurado con cualquier control remoto universal Un control remoto adicional puede ser provisto por su proveedor de cable TV o comprado por separado El TVID usa c digos comunes de TV Hitachi 6 1 Usando el control remoto Dirija el control remoto hacia la ventana IR de su gabinete TVID localizada debajo de la pantalla Use los controles de su control remoto para controlar el volumen y los canales El monitor TVID tambi n puede ser operado con los botones de control localizados dentro del gabinete Vea la secci n 7 0 rev 5 16 11 O 2011 Robern Inc 7 0 OPERATION AND CONTROLS 7 0 OP RATION ET CONTR LES 7 0 OPERACI N Y CONTROLES 7 1 Overview of the electrical shelf controls Volume Increase Press and release button to increase the volume
47. an electrical option is provided all wir ing should be done by a qualified licensed electrician WARNING To reduce the risk of electri cal shock shut off power before wiring the cabinet CAUTION Requires 120 VAC 20 Amp circuit Up to 4 cabinets can be wired to the circuit CAUTION This product must be connect ed to a grounded metal permanent wiring system or an equipment grounding conduc tor must be run with the circuit conductors and connected to the equipment grounding terminal or lead on the product CAUTION An Electrical option cabinet must be wired to a 20 Amp GFI Ground Fault Interrupter circuit breaker when used in bathrooms and all other locations required by the National Electric Code CAUTION Maximum shelf load 34 LBS WIRE ACCESS HOLE TROU D ACC S DU C BLE AGUJERO DE ACCESO DEL CABLE l I CENTER POINT T POINT DE CENTRAGE PUNTO CENTRAL BOTTOM REAR OF CABINET Si une option lectrique est fournie tout le filage doit tre fait par un lectricien qualifi et licenci AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de choc lectrique couper l alimentation avant de proc der au filage de l armoire AVERTISSEMENT N cessite un circuit de 20 amp res 120Vca On peut brancher jusqu 4 armoires sur le circuit AVERTISSEMENT Ce produit doit tre branch dans un syst me de c blage en m tal permanent et mis la terre ad quatement ou un conducteur de
48. antenne r ceptrice Augmenter la distance qui s pare l quipement du r cepteur Brancher l quipement dans une prise de courant sur un circuit diff rent de celui o est branch le r cepteur Consulter votre marchand ou un technicien radio t l d exp rience pour de l aide Modifications Toute modification effectu e sur cet appareil qui n est pas autoris par crit par Robern peut annuler l autorit qui est conf r e l utilisateur par la FCC d utiliser cet quipement REMARQUE Les r sultats des tests de conformit de la FCC sont jug s comme des preuves satisfaisantes de conformit avec la norme d quipement ICES 003 causant de l interf rence mise par Industrie Canada 800 877 2376 www robern com Cabfax 1142 robern INSTRUCCIONES IMPORTANTES LEA Y GUARDE PARA EL CONSUMIDOR Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC No debe usarse en un cuarto de c mputo tal como est definido en el Est ndar de Protecci n de Equipos de Tecnolog a de Informaci n ANSI NFPA 75 La operaci n depende de las siguientes dos condiciones Este dispositivo no debe causar interferencia da ina Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan ocasionar una operaci n indeseada NOTA Este equipo ha sido evaluado y se encontr que cumple con los l mites de un dispositivo digital de Clase B referente a la Parte 15 de las
49. ar al sensor IR en el componente use una linterna para mirar dentro de la ventana NOTA Si el emisor se cae del equipo limpie el rea del sensor con un limpiador basado en alcohol y coloque nuevamente el sensor 2 Conecte el mini enchufe mono de 3 5 mm en el puerto de salida IR del bloque conector o controlador Tenga cuidado cuando los emisores est n conectados a cualquier equipo Algunos enchufes similares pueden tener voltajes m s altos y pueden da ar al emisor IR 3 Verifique la conexi n a su TVID Los emisores IR necesitan estar en contacto directo con la ventana del sensor IR de la entrada de video de su equipo para obtener los mejores resultados Fig 7 CO 209 1142 TVID 11 12 6 0 OPTIONAL REMOTE CONTROL 6 0 T L COMMANDE OPTIONNELLE 6 0 CONTROL REMOTO OPCIONAL 6 0 Setting up the remote control The TVID can be set with any universal remote An additional remote can be provided by your cable TV provider or purchased separately The TVID uses common Hitachi TV codes 6 1 Using the remote control Point the remote control at the IR window on your TVID cabinet located below the screen Use the controls on your remote to control volume and channels The TVID monitor may also be operated by the control buttons located inside the cabinet See section 7 0 209 1142 6 0 R glage de la t l commande Le TVID peut se commander avec toute t l commande universelle t l commande
50. as expues tas FIT TO FRAME AJUSTEMENT AU CADRE AJUSTE AL MARCO HINGE CHARNI RE BISAGRA P d DOOR PORTE PUERTA UP DOWN REGLEZ LA HAUTEUR HACIA ARRIBA ABAJO NIVEAU NIVEL D 55134 O SS672 209 1090 M SERIES S RIES M SERIEM 21 22 robern FINAL ASSEMBLY ASSEMBLAGE FINAL ENSAMBLADO FINAL 22 6 Defogger and Night Light Option f us ing an Electrical option plug the cord for the Electrical option door into the outlet shelf 7 Night Light Electrical Option Activate the night light by pressing the WHITE button on the outlet shelf Once the night light is turned ON its sensor will monitor the light in the room and turn itself on when the room gets dark and off when the room gets light Press the button again to turn the night light OFF the light will not come on until the but ton is pressed again 8 Electrical Option Doors with Defogger To turn the defogger ON Press the RED button on the outlet shelf Within 3 minutes the center portion of the door will get warm To turn the defogger OFF Press the RED button again NOTE Be sure to turn the defogger off when not in use When the defogger is on the center area of the mirror approximately 2 square feet 1858 square meters will re main fog free If the defogger does not func tion check the wiring to the outlet shelf Do not a tempt to repair the door There are no field serviceable parts Contact the factory or
51. cessite une certaine pr paration pour bien faciliter son installation Cette section couvre les exigences qui s ajoutent aux exigences list es dans les instructions d installation 209 1090 pour les S ries M REMARQUE Voir les instructions d installation Cabfax 1090 209 1090 pour les S ries M pour les instructions compl tes sur le montage et le c blage des armoires des S ries M Les mesures de pr paration du mur sont diff rentes pour les armoires avec TVID 4 1 Pr paration du mur Voir les instructions d installation 209 1090 pour les S ries M pour les d tails sur comment pr parer le mur pour des installations en surface ou encastr es 4 2 C blage de chantier emplacement du c blage Voir les instructions d installation 209 1090 pour les S ries M pour les d tails sur le passage de c ble de chantier pour cette armoire munie d options lectriques REMARQUE l emplacement du c blage de chantier est diff rent pour une Armoire des S ries M avec TVID Voir le tableau ci dessous ELECTRICAL CONNECTION DETAIL D TAIL DU RACCORDEMENT LECTRIQUE DETALLE DE CONEXI N EL CTRICA robern 1 4 La Serie M con TVID requiere algo de preparaci n para asegurar una instalaci n f cil Esta secci n cubrir los requerimientos que hay adicionales a los enumerados en las Instrucciones de Instalaci n de la Serie M 209 1090 NOTA Por favor revise las Instrucciones de Instalaci n de la Serie
52. das por ROBERN Una vez expirado el per odo de garant a de un a o ROBERN no estar bajo ninguna obligaci n adicional bajo ninguna garant a expresa ni impl cita incluy endo la garant a impl cita de comercializaci n ROBERN no ser responsable de ning n da o consecuente que surja de o en conexi n con el uso o el rendimiento de sus productos Al gunos estados no permiten limitaciones con respecto a la duraci n de una garant a im pl cita o no permiten la exclusi n ni la limit aci n de da os incidentales o consecuentes de manera que es posible que la limitaci n o exclusi n de m s arriba no se aplique a usted Cualquier responsabilidad contra ROBERN bajo cualquier garant a impl cita incluyendo la garant a de comercializaci n est expresa mente limitada a los t rminos de esta ga rant a La autorizaci n para retornar cualquier mercader a bajo esta garant a debe ser apro bada por ROBERN y el retorno debe ser prep agado por el comprador Los reclamos sobre esta garant a se deber n enviar directamente a su distribuidor 02011 ROBERN INC TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS rev 5 16 11 O 2011 Robern Inc jenueuu Edi 995 3 6 spin GIAL el pin5 jest GIAL D eL apino GIAL 4 2 1asn GIAL V EL pin5 GIAL D abed apIno GIAL 8 Ieubis indu ou eldsIp V
53. de ou un agent nettoyant de cuir Lors du nettoyage du cadre en bois utilisez seulement un chiffon humide Lors du nettoyage pulv risez le liquide sur le chiffon et non pas sur l armoire le miroir ou les surfaces environnantes Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs sur aucune partie de l armoire REMARQUE Ne rangez aucun article directement l arri re de la charni re l int rieur de l armoire car l armoire ou les articles pourraient tre endommag s www robern com Cabfax 1090 GFCI La puerta y el interior del gabinete est n con struidos de vidrio espejado y aluminio Para limpiar utilice nicamente un trapo h medo Los limpiadores a base de vinagre o de amo niaco pueden da ar los espejos Se recomienda una soluci n de 50 50 de agua y alcohol isoprop lico para limpiar los espejos Se puede utilizar un detergente suave para las superficies Para limpiar el marco cubierto con cuero Cite V use nicamente un trapo h medo o un limpiador para cueros Para limpiar los marcos de madera use ni camente un trapo h medo Para limpiar roc e el trapo no el gabinete el espejo o las superficies de alrededor No uti lice limpiadores abrasivos en ninguna parte del gabinete NOTA No guarde art culos en el rea del gabinete que se encuentra directamente de tr s de la bisagra ya que puede ocurrir alg n da o al gabinete o a los art culos 209 1090 M SERIES S RIES M SERIEM 23 WARRANTY GARA
54. deo and remote control functions 5 1 Connexion du convertisseur d entr e l armoire des S ries M avec TVID utilise un convertisseur d entr e voir en page 4 pour convertir le signal vid o et les fonctions de commande distance un c ble de c blage structur Cat 5 Voir la figure 6 ci dessous pour un des connecteurs pour le convertisseur d entr e Entr e audio droite Connecter la source d entr e vid o dans l entr e rouge sur le convertisseur d entr e Entr e audio Gauche Mono Connecter la source d entr e vid o dans l entr e blanche sur le convertisseur d entr e Entr e vid o composite Connecter la source d entr e vid o dans l entr e jaune sur le convertisseur d entr e Sortie IR Connecter l metteur IR voir la section 5 2 pour plus de d tails Indicateur d activit Le t moin lumineux clignotant indique que les signaux de la t l commande sont transmis la sortie IR Entr e CAT 5 Connecter le c ble CAT 5 de l armoire avec TVID pour la r ception du signal vid o et des fonctions de commande distance Front of Converter Box Devant du convertisseur d entr e Parte frontal de la caja convertidora Back of Converter Box Arri re du convertisseur d entr e Parte trasera de la caja convertidora robern 5 1 Conectando a la caja convertidora de la se al de entrada La Serie M con TVID usa una caja convertidora de la se al de entrada vea la p gina 4
55. e iluminaci n para adosar el ensamblado al marco 6 Aseg rese que el ensamblado del gabi nete est centrado nivelado y aplomado y luego ajuste los tornillos PRECAUCI N En instalaciones de gabinetes m s grandes en combinaciones de 3 o m s la puerta central cuando est abierta puede causar que el gabinete se incline desde la pared Si esto ocurre taladre un agujero en la esquina superior del gabinete central cerca de la bisagra de la puerta e instale un tornillo N 10 X 2 51mm Consulte la p gina 21 para ensamblado final mm 10 X 2 51 mm SS674 209 1090 M SERIES S RIES M SERIE M 17 SURFACE GANGING AMALGAME EN SURFACE ACOPLAMIENTO EN SUPERFICIE These instructions are for surface mounting multiple cabinets and or with lighting Refer to page 10 for general surface mounting information Refer to lighting instructions for specific details on how to assemble light 1a Determine overall dimensions of cabinets and lighting from page 4 for placement on wall 1b Electrical Option Cabinets Determine location of electrical rough in for all electrical option cabinets A punch out hole is provided on the center line from 6 11 16 high from base of cabinet for electric option cabinets See page 5 1a Example Exemple Ejemplo 18 209 1090 M SERIES S RIES M SERIE M Ces instructions sont pour le montage
56. earse de la misma forma Recomendado si se usa Cableado Directo T568B est ndar Vea el diagrama de abajo RJ 45 Clavija COLOR id ntico en ambos lados CLAVIJA 1 Blanco con Anaranjado CLAVIJA 2 Anaranjado CLAVIJA 3 Blanco con Verde CLAVIJA 4 Azul CLAVIJA 5 Blanco con Azul CLAVIJA 6 Verde CLAVIJA 7 Blanco con Caf CLAVIJA 8 Caf NOTA TVID no usa protocolos de Ethernet y no puede usarse con enrutadores o ser compartido con otros sistemas de Ethernet tal como redes de c mputo El Cat 5 usado en esta aplicaci n es nicamente una soluci n de cableado estructurado para traer audio y video al gabinete de TVID y para reenviar las funciones del control remoto de regreso a la fuente de entrada de video 209 1142 TVID 7 To connect the TVID cabinet to the remote video system the termination of the Cat 5 wire should be located as shown see page 6 for your specific model Allow 12 300mm of wire extending from wall During wiring of cabinet the pre routed Cat 5 should enter the electrical shelf through the hole with grommet marked Cat 5 amp Speaker Wire only Inside the electrical shelf the Cat 5 gets connected to the RJA5 black connector on the circuit board as shown in the image below Excess Cat 5 should be pushed back into the wall cavity Inside electric shelf Pour connecter l armoire avec TVID au syst me de commande distance de vid o la terminaison du c ble Cat 5 doit tre situ e tel qu illu
57. ectores 800 877 2376 www robern com Cabfax 1090 GFCI Estas son instrucciones generales para ens amblar gabinetes entre si usando el juego de acoplamiento que se ordena por separado Si va a ensamblar gabinetes y apliques de iluminaci n consulte las instrucciones inclu idas con la iluminaci n Ensamble los gabine tes en una superficie nivelada NOTA Los gabinetes con marco no pueden ser acoplados 1 Sin las puertas combine las cajas de los gabinetes con los conectores de bloques para ensamblar las unidades conforme a su dise o Utilice los tornillos N 10 X 1 2 13mm para fijar las cajas Para montaje empotrado consulte la p gina 15 Para montaje en superficie consulte la p gina 18 NOTA Es importante que al instalar cajas de gabinetes conectados las puertas se ajusten dejando un espacio de 1 8 3 2 mm entre puertas rev 1 17 11 O 2011 Robern Inc robern RECESS GANGING AMALGAME ENCASTR ACOPLAMIENTO EMPOTRADO 1 3 These are general instructions for recessing cabinets and or with lighting Refer to recess mounting instructions on page 7 Refer to lighting model instructions for specific details on how to assemble light 1 When ganging cabinets and lighting calculate rough opening width by subtract ing 3 4 19mm from the total width and height of cabinets and lighting See page 4 for model dimensions 1b Provide a separate switch for all li
58. enuely jap 5 GIAL P ouensp jenuey 6 euibeq g GIAL SP ouensp IenueW jap VION3H3334 eqanud eun Je eu eied souojipne SN Jo12npoidai orusjs SINO Y 8 L oIpne ep efinej eun opuesn 5 s in6 sv 3 185 OS ue 32910994 SAUOIXBUO se esi ay d tefo es enb exsey jejixne audy gt 024329 9 lue1s seuojoq SO O 01 U02 UOD uauunjo 3ISN Y g un ouo un uod lue1s ue e SAY y O9plA epenu eszaJede ejjezued ue anb ejseu Je ixne gt Souep eied saejqe soj euop edsu Jeues ep ep efe e e sopejnu ue ep sa qe2 soj IND eseinbesy g e y 5 2 195 ose ue SJU211102 e se2u123 e s uolx uo2 SE sIA t osoda ep opeise esed 4 5 2 195 ose ua 312310991 s uolx uo2 Se ISINSY Y OJeso ou 195 ose 99310991 s uom uo2D SE ISIADY 7 souep 182snq esed o euomoedsu e1uejsa 2152 3 8 anb 9 souep Je snq sajqe2 soj
59. epci n de la localizaci n del cableado de entrada de se al y la necesidad de altavoz y de enrutamiento de los cables Cat 5 vea la secci n 4 para ver estas localizaciones La Serie M con TVID puede instalarse empotrada semi empotrada o montada sobre una superficie Revise las Instrucciones de Instalaci n de la Serie M Serie M 209 1090 Cabfax 1090 para ver las instrucciones de instalaci n completas 209 1142 TVID 3 robern 2 0 SYSTEM OVERVIEW APER U DU SYST ME DESCRIPCI N GENERAL DEL SISTEMA NOTE Items marked with an are not REMARQUE Les articles marqu s avec un NOTA Los art culos marcados con un no included with the M Series with TVID ast risque ne sont pas compris avec ce est n incluidos en el producto de Serie M product fig 1 produit des S ries M avec TVID fig 1 con TVID fig 1 Fig 1 Cable Accessory C ble accessoire Cables Accesorios 219 1129 Wall mounted or in wall speaker s Haut parleurs muraux ou montage mural Altavoz altavoces montados o empotrados en pared lt rr Speaker Wire Fil de haut parleurs Cable para Altavoces Cat5 or Cat6 cable with RJ45 connectors on both ends C ble Cat 5 ou Cat 6 avec connecteurs RJ45 chaque bout Cable Cat5 o Cat6 con conectores RJ45 en ambos extremos S EE Field Wire 110 VAC from GFI protected circuit breaker C ble de chantier 110 Vca en provenance d un circuit DF
60. euue p suoreuuo 9922 159 p 9119 83 e je a110d e 2 e1 g no 59022 105 JnassnJaAuo np se qe Y 318 550d ISSNVI sed euuonouoj au olpne 1 g 22upyje 1s u UMNE 27 7 9349 9491 Sed u 139 sed euinj e u 219 87 L 3WOLdWAS 35VNNVd3Q 3din5 UJ2QO rev 5 16 11 2011 Robern Inc www robern com _ 1142 800 877 2376 209 1142 TVID 17 e ep suonpnasurp jonueu a Je3jnsuo NAONV a e ep suononasur p Je3insuo v e ep suonpnujsurp jonueu a Ja3jnsuo 5 NANV a pueuuuuo2 1 e ap suononasui p Je3insuo5 v e ep suononajsur p a Je3jnsuo 71 bed QIAL 4na3esi nn ep pin5 H 2 ep 2 a 4 pueuuuuo2 1 e ep suononuajsur p jonueu a 9315009 3 71 111901 ed GIAL4nejesi nn ep apino Nnonv 8 Nn2nv v 3oN3UdddH e ep suononuisuip Je3jnsuo D e qneduuo 159 inb sine aun pueuuuuo2 1 e 192e duu t g que ujeuuonpuo
61. garantie implicite ou ne permettent pas la limitation de dommages indirects ou con s cutifs ainsi les limitations ci dessus peu vent ne pas s appliquer vous Toute responsabilit de ROBERN sous quelque garantie implicite incluant une ga rantie de qualit marchande est express ment limit e aux termes de cette garantie La permission de retourner de la marchan dise sous cette garantie doit tre autoris e par ROBERN et la marchandise doit tre retourn e frais de poste pr pay s par l acheteur Les r clamations sous cette ga rantie doivent tre transmises directement votre marchand O ROBERN INC 2011 TOUS DROITS R SERV S 800 877 2376 www robern com Cabfax 1142 robern 1 1 Garant a Limitada T rmino de Un A o ROBERN garantiza al comprador original que a opci n de ROBERN reparar reemplazar O har los ajustes necesarios a los productos fabricados por esta compa a que muestren que tienen defectos importantes en los mate riales o en la mano de obra y que se informen a ROBERN por escrito dentro de un 1 a o a partir de la fecha de entrega ROBERN no es responsable de los costos de la instalaci n La garant a est anulada si el producto se da a durante el transporte o si el da o o la falla son causados por el abuso el uso incorrecto el uso anormal una instalaci n deficiente da os en un accidente mantenimiento incor recto o reparaciones adem s de las aquellas autoriza
62. ghting options Provide a dimmable or non dimmable switch according to your lighting model 2 For single cabinets with modular lighting add blocking to framing on both sides of the cabinet on the top and bottom for side mounted lighting A 3 4 x w W cA rev 1 17 11 O 2011 Robern Inc Voici les instructions g n rales pour l assemblage ensemble d armoires encastr es et ou avec de l clairage Voir les instructions pour le montage encastr la 7 R f rez vous aux instructions du mod le d clairage pour les d tails sp cifiques d assemblage de l clairage 1 Lorsque vous amalgamez des armoires et de l clairage calculez la largeur d ouverture brute en soustrayant 3 4 19mm de la largeur totale et de la hauteur des armoires et de l clairage Voir en page 4 pour les dimensions du mod le 1b Fournissez un interrupteur s par pour toutes les options d clairage Fournissez un interrupteur intensit r glable ou intensit fixe selon votre mod le d clairage 2 Pour les armoires seules avec de l clairage modulaire ajoutez des blocages au ch ssis sur les deux c t s de l armoire sur le dessus et le dessous pour de l clairage mont sur le c t B 3 4 example exemple ejemplo 800 877 2376 www robern com Cabfax 1090 GFCI Estas son instrucciones generales para empotrar gabinetes y o con iluminaci n Consulte las instrucciones de montaje
63. hand O m E WHITE BLANC BLANCO 800 877 2376 www robern com Cabfax 1090 GFCI 6 Opci n de desempa ador y luz de noche Si va a usar una opci n el ctrica conecte el cable para la puerta de la opci n El ctrica al estante del enchufe 7 Opci n El ctrica de Luz de Noche Active la luz de noche presionando el bot n BLANCO en el estante de enchufe Una vez que la luz de noche est ENCENDIDA su sensor monitorear la luz en el cuarto y se encender autom ticamente cuando el cuarto est oscuro y se apagar cuando haya luz en el cuarto Presione el bot n nuevamente para APAGAR la luz de noche la luz no se encender hasta que se presione nuevamente el bot n 8 Puertas de la opci n el ctrica con desempa ador Para ENCENDER el desempa ador Presione el bot n ROJO en el estante de enchufe En un lapso de 3 minutos se calentar la porci n central de la puerta Para APAGAR el desempa ador Presione nuevamente el bot n ROJO NOTA Aseg rese de apagar el desempa ador cuando no se est usando Cuando el desempa ador est encendido el rea central del espejo no se empa ar aproximadamente 2 pies cuadrados 0 1858 metros cuadrados estar n libres de empa amiento Si el desempa ador no funciona revise el cableado al estante de enchufe No trate de reparar la puerta No hay partes movibles Comun quese con la f brica o con su distribuidor P
64. inssy g Us 11u p DNOS e V uioseg ne 91191999 9 p 3113 81 e ep e suoixeuuoo Sa JOUJJ9A Y l1u ne p 9 2e duu t 3 ulos q ne Sa 19 SuoIxeuuo Sa J IJH A G ulos q ne I9SyUB Qui 591 19 SUOIX9UUO Sa 1 un uopaoo a 5 3119 q81 e suep u5uelq 159 2 qe2 enb snoA zainssy g Jenuejod un se j932edsu 99 JU3 p e suep s212euuoo JUOS sa qe IND snoA zainssy V 3ALL23HHOD NOILDV BW euipanos ue 159 dlW ANA 914 no 3123JJ02UI dW np 9924 3 9193410 sed aye jnajjed 1neu np qe2 q 5 sed 1s u DINOS 21 5 21691 sed 359 U 97 Y 159 SINN SUIPANOS 37 Y 9 331103U1 159 lJl9 ds DANOS e1 S991 euuo ap no SAYIR JUOS eipauu suoixeuuoo se1 g ue sed 159 nb DNOS sn n12 J p 4 ep np 0 3 31284102UI ses e1sut no seyuenbueuu 5 Y no saye uoneu
65. instructions supplied with the hinge The doors will swing 170 If an optional light kit is installed snap a hinge clip over the elbow of the hinges to stop door swing radius at 110 before installing lights 2 The cabinet doors have a three way adjustment feature Height level and fit to frame can all be adjusted using a 42 Phillips Head screwdriver 3 Insert clear snap in Shelf Clips into the holes on the sides of the cabinet 4 Push one side of the shelf into the left or right clip Snap the shelf down into the opposite side If the shelf is too tight repeat the process starting from the opposite side 5 Press the Shelf Hole Plugs into the unused holes inside the cabinet Place the grey Screw Head Caps over any exposed screw heads 55131 rev 1 17 11 O 2011 Robern Inc 1a b Fixez les portes en suivant les instruc tions comprises avec la charni re Les portes s ouvrent sur 170 Si une lampe optionnelle est install e coincez une pince de charni re sur le coude des charni res pour bloquer l ouverture 110 avant d installer les lampes 2 Les portes de l armoire poss dent une car act ristique de r glage 3 voies La hauteur le niveau et l ajustement au cadre peuvent tous tre r gl s en utilisant un tournevis Phillips 2 3 Ins rez les pinces de rayon enclenche ment rapide de couleur transparente dans les trous situ s sur les c t s de l armoire 4 Pous
66. isodsip ue 9153 o10UJa1 041u05 anb eseinDesy gt 0jouua1 Onuo2 p qneduuo2 ou pepijeuopunj g ejuauje12a400 9159 ou ojoWa anb s3 v 311131VS O 31872 ONIAY3S NS NOD 30d 313n0 OLOW38 1OHLNOO 13 8 VSN 3LIS323N 31N3W3 I8lSOd qarsn s31811VdWOD NOS 1VSH3AIND OLOW38 OHLNOO 13 SINODNN SY1 SYVGOLON VION 5 exse eu s e ep 2102241 87 H 59 y 10919 pepiuuixoid Se qe efe e epey 291199919 2 ON Y opeesep o nisodsip o e1uenj e epey jeues ou 03ouJaJ 3 3 opeenbojq y 103d828J orons ofads3 g e3ueuge12a402UI y 10913 D OJUO sepejobe 4 ejqeduuoo se ou o1ouja1 043000 pepijeuoruny e y 31l131VS O 31872 ODIAU3S NS NOD 374 31360 OLOW3H 1OHLNOO 13 31LIS323N 31N3W318lSOd 43150 s318l1VdWOO NOS TVSH3AIND OLOW38 130 SINOIDNN SV 1SVOOLON VLON 418lSOd sae ixne SoAnIsodsip so OU o10uJaJ OJJUO 3 9 ejje3ued ap ein6 ua efe e ou o1ouJa 3 S sojeue SO lu OpIUOS
67. its for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio television technician for help Modifications Any modifications made to this device that are not approved by Robern may void the authority granted to the user by the FCC to operate this equipment NOTE Results of the FCC Compliance Testing are deemed satisfactory evidence of compliance with Industry Canada Interference Causing Equipment Standard ICES 003 209 1142 INSTRUCTIONS IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER POUR LE CONSOMMATEUR Cet appareil est co
68. los anclajes de pared 5c Apriete el tornillo hasta que est apretado contra la barra de montaje en Z Haga girar al tornillo por lo menos 4 veces seg n se indica 6 Deslice los cuatro sujetadores en Z en el canal del tornillo en la parte superior del gabinete aseg rese que los sujetadores en Z est n fijados en las ranuras 7 Levante el gabinete y col quelo sobre la barra de montaje en Z 8 Opci n el ctrica Consulte la p gina 5 para instrucciones de alimentaci n el ctrica pasamuros rev 1 17 11 O 2011 Robern Inc robern SURFACE MOUNTING MONTAGE EN SURFACE MONTAJE EN SUPERFICIE 44 9 Using the 410 X 2 51 mm screws pro vided attach the top of the cabinet to the wall through the Z clips as shown If no stud is available repeat steps 5b through 5c to install wall anchors 10 Attach Optional Side Kit sold separately to cabinet using supplied screws from inside cabinet box into Side Kit Test the fit of the cabinet before completing installation Cap the screws with the screw caps provided Go to pages 5 for electrical installation and 23 for final assembly 10 X 2 51 mm SS674 rev 1 17 11 O 2011 Robern Inc 800 877 2376 9 En utilisant les vis 410 X 2 51 mm com prises fixez le dessus de l armoire au mur au travers des clips en Z tel qu illustr Si aucun colombage n est disponible r p tez
69. m RED ROUGE ROJO rev 1 17 11 O 2011 Robern Inc robern USE AND MAINTENANCE UTILISATION ET ENTRETIEN USO Y MANTENIMIENTO 1 1 The cabinet door and interior are constructed of mirrored glass and aluminum Use only a damp cloth to clean Ammonia or vinegar based cleaners can damage mirrors A 50 50 solution of water and isopropyl alcohol is recommended for cleaning the mirrors A mild detergent may be used on the surfaces When cleaning the Cite leather covered frame use only a damp cloth or leather cleaner When cleaning wood frame use only damp cloth When cleaning spray the cloth not the cabinet mirror or surround surfaces Do not use abrasive cleansers on any part of the cabinet NOTE Do not store items in the cabinet area directly behind the hinge as damage may occur to cabinet or items no ammonia sans ammoniac sin amoniaco rev 1 17 11 O 2011 Robern Inc 800 877 2376 La porte et l int rieur de l armoire sont fabriqu s en verre r fl chissant et en aluminium Utilisez seulement un linge humide lors du nettoyage Les agents nettoyants base d ammoniac ou de vinaigre peuvent endommager les miroirs Un m lange d eau et d alcool isopropylique part gale est conseill pour le nettoyage des miroirs Un d tergent doux peut tre utilis pour le nettoyage des surfaces Lors du nettoyage du cadre rev tement en cuir Cite utilisez seulement un chiffon humi
70. m 7 375 187mm www robern com Cabfax 1142 rev 2 7 14 11 O 2011 Robern Inc 4 3 Cat 5 Wiring Location of Wire The M Series with TVID uses a standard category 5 Cat 5 wire sometimes referred to as structured wiring to transfer video audio and remote functions Note Cat 5 Cat 5e or Cat 6 variations of wire are all acceptable This Cat 5 wire should be routed from the location of the video input source to the location of the M Series with TVID cabinet See Section 2 for overview The location of the video input source does not need to be the same room as the TVID cabinet and in many cases it will not be the same room The video input source can be located anywhere given that the length of Cat 5 cable does not exceed 200ft 60m After the cable is routed it should be finished with a standard RJ45 connector on both sides Note that orientation of the wire is not critical but both sides must be wired the same Recommend using stand T568B Straight Through Cable Wiring See diagram below RJ45 PINH COLOR both sides identical PIN 1 White with Orange PIN 2 Orange PIN 3 White with Green PIN 4 Blue PIN5 White with Blue PIN 6 Green PIN 7 White with Brown PIN 8 Brown NOTE TVID does not use Ethernet protocols and cannot be used with routers or shared with other Ethernet systems such as computer networks The Cat 5 used in this application is solely a structured wiring solution to bring audio and video to the
71. mble de c t vendu s par ment Laissez un espacement de 2 5 mm ou de 4 10 mm entre la surface du mur fini et l arri re de l ar te avec joint d tanch it de l armoire 2 Fixer l ensemble de c t optionnel vendu s par ment sur l armoire l aide de vis 10 X 1 2 13mm de l int rieur du boitier de l armoire dans l ensemble de c t Mettez les bouchons de vis compris dans les trous de vis Voir en page 20 pour l assemblage final D6 2 5mm D8 4 10mm 800 877 2376 www robern com Cabfax 1090 GFCI Estas instrucciones son para semiempotrar un gabinete Consulte las instrucciones de montaje empotrado en la p gina 7 1 Verifique la dimensi n de profundidad del juego lateral se vende por separado Deje 2 5 mm or 4 10 mm desde la superficie de la pared terminada a la parte posterior del labio de sellado del gabinete 2 Adose el juego lateral opcional se vende por separado al gabinete usando los tornil los N 10 X 1 2 13mm desde adentro de la caja del gabinete hacia el juego lateral Verifique el encastre del gabinete antes de completar la instalaci n Corone los tornillos con los topes para tornillos suministrados Consulte la p gina 20 para ensamblado final 209 1090 M SERIES S RIES M SERIEM 9 robern SURFACE MOUNTING MONTAGE EN SURFACE MONTAJE EN SUPERFICIE 14 These instructions are for surface mounting your cabi
72. n com Cabfax 1142 800 877 2376 16 209 1142 TVID EdW 1213 hp 110A 4 NNDNV 3 6 abed d A Lnexesi nin ep abed GIAL apino 9 gL GIAL1na1esi nn apino g gL abed GIAL4nesesi nn pino v abed SP spin Bed gjAL1ne1esinn ep apio g Dv 91 uns ap sed u eupyje s enue1od auf ejqisny un nod 1na32uofsip 9 1 dsu yew 231D1129 2 p 213 81 e jns 1na3ejnuuuuoo anb snoA zaJnssy 4 suq 159 INSJEINWUIO 9173 aBed qIA1 naxesinn ep apino y 3oN3H333H sjna1nooo sep ple R 1591 UN EdW NP eurpanos JSADJUJ Y od 8 1 oipne eun 295 snoa anb snoA zeJnssy 3 Uloseq ne 1eupueJqai 591 suom uuo2D 591 Jes A q njosa1 2195 anb 22 e nbsnf are ixne ans je nddy 5 9119 081 e INS 3ue1sip e 2 SUOINOQ 591 1 1sn v Y 911911199 9 p 3119 81 e jns Inajred 1ney eun uonnoq a ins 19 NAdyY v ODPIA eanue sbeupiye anb 22 enbsnf ade ixne ans 1a nddy gt un nod se qe sa 12 dsul nu p e suep 1105 se qe sa enb snoA ze
73. n ensemble de haut parleurs doit tre install Robern recommande des haut parleurs muraux comme le Soundtile K 8033 CP de Kohler parcontre tout autre haut parleur standard 4 ou 8 ohms pour montage mural ou au plafond est acceptable l emplacement des haut parleurs est important et les haut parleurs doivent tre dirig s face l utilisateur lorsqu il est en face de l armoire avec TVID Sp cifications de haut parleur s requis e Imp dance nominale 4 Ohm 8 Ohm Une capacit de puissance admissible moyenne minimale de 10 watts Montage au mur dans le mur ou au plafond Filgain pour haut parleurs de calibre 18 24 AWG Le filage de haut parleurs doit tre pass dans le mur et se terminer au m me endroit que le c ble Cat 5 avec un exc dant de fil de 12 po 300 mm sortant du mur Voir la Figure 4 pour l emplacement de la terminaison Durant le c blage de l armoire le fil de haut parleur d j pass doit entrer dans la tablette d lectricit par le trou muni d un passe fil marqu Cat 5 amp speaker wire only c ble Cat 5 et de haut parleur seulement l int rieur de la tablette d lectricit le fil de haut parleur se connecte au terminal vert sur la plaquette de circuit tel qu indiqu la Figure 4 l exc s de fil de haut parleur doit tre repouss dans la cavit murale 4 4 Connection de la porte sur la tablette d lectricit Raccorder le c ble attach sur la porte de l
74. net Remove and store door with corner guards prior to installation Determine overall cabinet dimensions on page 4 Electrical Option Electrical feed through location is indicated below Provide a separate electrical connection for electrical options and lighting See page for electric connection Make sure cabinet is at least 1 25 4mm clearance to the top of the faucet and at least 1 from the ceiling 6 11 16 176cm 10 209 1090 M SERIES S RIES M SERIE M Ces instructions sont pour le montage en surface de votre armoire Retirez et rangez la porte avec les prot ge coins avant l installation D terminez les dimensions globales de l armoire en page 4 Option lectrique Le passage de c blage lectrique est indiqu ci dessous Fournissez une alimentation lectrique s par e pour les options lectriques et l clairage Voir les instructions en page X Assurez vous d un d gagement d au moins 1 25 mm en haut du robinet et au moins de 1 25 mm du plafond Estas instrucciones son para el montaje de su gabinete en superficie Retire y almacene las protecciones de esquinas antes de la instalaci n Determine las dimensiones totales del gabinete en la p gina 4 Opci n el ctrica La ubicaci n para alimentaci n el ctrica pasamuros se indica debajo Suministre una conexi n el ctrica aparte para las opciones el ctricas y la iluminaci n Consulte la p gina
75. nforme la Partie 15 des r glements de la FCC Cet appareil n est pas concu pour utilisation dans une salle d ordinateurs tel que d fini par la norme pour la protection de l quipement informatique ANSI 75 Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes Cet appareil peut causer une interf rence nuisible Cet appareil doit pouvoir accepter une interf rence recue incluant une interf rence qui pourrait causer un fonctionnement non d sir REMARQUE Cet quipement a t test et trouv conforme aux limites pour les appareils num riques de Classe B en relation avec la Partie 15 des r glements de la FCC Ces limites sont concues pour offrir une protection raisonnable contre une interf rence nuisible dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut irradier de l nergie en radiofr quence et s il n est pas install et utilis en conformit avec ces instructions il peut causer une interf rence nuisible aux communications radio Toutefois il n est pas garanti qu il ne surviendra pas d interf rence dans une installation particuli re Si cet quipement cause de l interf rence nuisible la r ception radio ou t l visuelle ce qui peut tre d termin en allumant puis en teignant l quipement l utilisateur est encourag tenter de corriger cette interf rence par l une ou l autre des mesures suivantes R orienter ou d placer l
76. nt Lorsque la fonction sourdine Mute est activ e l affichage indique Mute en rouge Auxiliaire Auxiliairy Presser une fois pour le son sans vid o Presser deux fois pour la vid o et le son Presser trois fois pour la vid o seulement Marche arr t Power Le bouton Power permet d allumer et d teindre le syst me Quand l unit est en marche l anneau autour du bouton sera illumin en blanc Entr e audio auxiliaire l entr e auxiliaire permet l utilisateur de connecter une source audio portative comme un lecteur MP3 qui peut jouer la place de la source vid o La source audio utilise les boutons volume et sourdine et fonctionne avec les haut parleurs install s avec l armoire avec TVID Indicateur d entr e audio auxiliaire l indicateur s illumine quand le syst me utilise l entr e auxiliaire et s teint quand la source vid o est s lectionn e robern 1 1 7 1 Panorama general de los controles del estante el ctrico Incremento de Volumen Presione y suelte el bot n para incrementar el volumen un nivel Mantenga presionado para incrementar el volumen a todos los niveles Decremento del Volumen Presione y suelte el bot n para bajar el volumen un nivel Mantenga presionado para bajar el volumen a todos los niveles Silencio Cuando se presiona el volumen se apagar presione nuevamente para regresar el volumen a donde estaba Cuando el Silencio est encendido la pantalla m
77. nt a de un a o ROBERN no estar bajo ninguna obligaci n adicional bajo ninguna garant a expresa ni impl cita incluyendo la garant a impl cita de comercializaci n ROBERN no ser responsable de ning n da o consecuente que surja de o en conexi n con el uso o el rendimiento de sus productos Al gunos estados no permiten limitaciones con respecto a la duraci n de una garant a impl cita o no permiten la exclusi n ni la limita ci n de da os incidentales o consecuentes de manera que es posible que la limitaci n o exclusi n de m s arriba no se aplique a us ted Cualquier responsabilidad contra ROBERN bajo cualquier garant a impl cita incluyen do la garant a de comercializaci n est ex presamente limitada a los t rminos de esta garant a La autorizaci n para retornar cual quier mercader a bajo esta garant a debe ser aprobada por ROBERN y el retorno debe ser prepagado por el comprador Los reclamos sobre esta garant a se deber n enviar direc tamente a su distribuidor 02011 ROBERN INC TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS rev 1 17 11 O 2011 Robern Inc
78. one level Hold to increase the volume all levels Volume Decrease Press and release button to reduce the volume one level Hold to decrease the volume all levels Mute When pressed will turn volume off press again to resume volume to previous state When Mute is on the display will show Mute in red Auxiliary Press once for sound with no video Press twice for video and sound Press three times for video only Power The power button turns the system on and off When the unit is on the ring around the pushbutton will be illuminated in white Auxiliary Audio Input The auxiliary input allows the user to connect an portable audio source to play instead of the video source The Audio source will use the volume and mute buttons and work with the speakers installed with the TVID cabinet Auxiliary Audio Input Indicator The indicator will light up whenever the system is turned to auxiliary input and turn off when the video input is used 7 1 Aper u des contr les sur la tablette d lectricit Monter le volume Appuyer sur le bouton puis le relacher pour monter le volume d un cran Maintenir pour monter le volume au point d sir Baisser le volume Appuyer sur le bouton puis le relacher pour baisser le volume d un cran Maintenir pour baisser le volume au point d sir Sourdine Mute Quand on appuie sur sourdine Mute le volume sera coup presser nouveau pour remettre le volume son niveau pr c de
79. oser le c t collant plat de l metteur sur la fen tre du capteur IR Si vous avez de la difficult trouver le capteur IR sur la composante utiliser une lampe de poche pour regarder dans la fen tre REMARQUE Si l metteur tombe de l quipement nettoyer la r gion du capteur avec un nettoyant base d alcool puis appliquer le capteur nouveau 2 Brancher la minifiche mono de 3 5 mm dans le port de sortie IR du bornier ou du contr leur Faites attention l endroit o sont branch s les metteurs sur certains quipements Certaines fiches similaires peuvent avoir des extensions plus lev es De se tromper de fiche pourrait endommager l metteur IR 3 V rifier la connexion vers votre TVID Les metteurs IR doivent tre en contact direct avec la fen tre du capteur IR de votre quipement pour assurer de bons r sultats Video input source 800 877 2376 www robern com 1142 Source d entr e vid o Fuente de entrada de video robern 2 2 5 2 Conectando el emisor IR El cable de control IR se usa para enviar se ales de la fuente de entrada de video hacia su TVID Estas se ales permiten que la TVID cambie de canal 1 Para conectar el emisor IR a la ventana del sensor de IR de la fuente de entrada de audio video quite la tapa protectora de la parte plana del emisor Pegue el lado pegajoso plano del emisor sobre la ventana del sensor IR Si tiene dificultades para enconr
80. ostrar Silencio en rojo Auxiliar Presione una vez para sonido sin video Presione dos veces para video y sonido Presione tres veces para nicamente video Bot n de encendido El bot n de encendido prende y apaga el sistema Cuando la unidad est prendida el anillo alrededor del bot n estar iluminado en blanco Entrada Auxiliar de Audio La entrada auxiliar le permite al usuario conectar una fuente portable de audio para su uso en lugar de la fuente de video La fuente de audio usar los botones de volumen y silencio y usar los altavoces instalados con el gabinete TVID Indicador de Entrada Auxiliar de Audio El indicador se encender cuando el sistema est usando la entrada auxiliar y se apagar cuando se use la entrada de video Standby Switch Overview of Interface Front View Of Electrical Shelf Volume Mute Aux Source Commutateur de Aper u de l interface Vue frontale de la tablette d lectricit Volume _ Sourdine Aux Source mode d attente Volumen Silencio Aux Fuente Interruptor para estado Panorama General de la Interfaz Parte Frontal del Estante El ctrico de reposo Fig 9 Duplex Outlet Sortie duplex Tomacorriente d plex Auxiliary Audio Input Entr e audio auxiliaire Entrada Auxiliar de Audio Auxiliary Input Indicator LED DEL indicatrice d entr e auxiliaire Indicador LED de la Entrada Auxiliar CAT5 Connection Connexion CAT 5 Conexi n CAT5 rev 5 16 11 O 2011
81. r n devolverse Si usted tiene alg n problema con su gabinete p ngase en contacto con su distribuidor o directamente con Robern Garant a Limitada Plazo de Un A o rev 1 17 11 O 2011 Robern Inc 2 PARTS PIECES PARTES Z mounting bar barre de montage en Z barra de montaje en Z HARDWARE BAG SAC DE QUINCAILLERIE BOLSA DE ACCESORIOS 46 hole plug 6 screw cap 46 bouchon pour trou 6 bouchon de vis 3 clip en Z 46 tap n para 6 tapa a rosca 3 sujetador en Z los agujeros SS672 SS712 SS134 6 wall anchor 6 ancrages muraux 6 ancla de pared 12 shelf clip SS680 12 pinces de rayon transparentes a enclenchement rapide 12 Sujetadores de Presi n para los Entrepa os SS131 3 Hinge clip rmm 3 Pinces pour charni res 3 Sujetadores de Bisagra 6 410 X 2 51 mm 3 4 Glass Shelf SS666 SS674 3 4 Tablette en verre 3 4 Estante de vidrio MTSK 1 5GKIT MFGKIT MPSK EJ EJ RGKIT MGKIT E E S O SS676 SS676 4 Block connector 4 8 Block connectors 55672 4 blocs de connexion 4 8 blocs de connexion 4 Bloques de Conectores 4 8 Bloques de Conectores SS676 SS672 SS672 LA LA for surface mounting Z mounting bar Z mounting bar pour un montage en surface barre de montage en Z barre de montage en Z para montaje en superficie barra de montaje en Z barra de montaje en Z
82. rcuitos IFT Interruptor de Falla a Tierra de 20 Amp cuando se use en ba os y en todas las dem s ubicaciones requeridas por el C digo El ctrico Nacional PRECAUCI N tiempo m ximo de conservaci n carga 34 libras 20A GFI BLANCO SERT GROUND VERDE MISE LA TERRE BAJADA A TIERRA 209 1090 M SERIES S RIES M SERIEM 5 robern ELECTRIC OPTION OPTION LECTRIQUE OPCI N EL CTRICA 2 2 1 If cabinet has an electrical option remove the access screws in bottom of the outlet shelf Remove outlet shelf for access to electrical connections 2 Feed electric wire through access hole and in back of cabinet 3 Make connections 4a b Replace outlet shelf making sure not to crimp or pinch wires and connections Replace two access screws on outlet shelf WHITE BLANC BLANCO 6 209 1090 M SERIES S RIES M SERIE M 1 Si l armoire a une option lectrique retirez les 2 vis d acc s situ es sur la partie inf rieure de la tablette externe Retirez la tablette de prise pour acc der aux connections lectriques 2 Faire passer le fil lectrique travers le trou d acces l arri re de l armoire 3 Faire les connexions 4a b Replacez tablette de prise en vous assurant de ne pas plier ou craser les fils et les raccordements Replacez les 2 vis d acc s sur la tablette de la prise 800 877 2376 www robern com Cabfax 1090 GFCI
83. reglas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencia da ina en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a en frecuencia radial y si no es instalado y usado de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia da ina a comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant a que no habr interferencia en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencia da ina a la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse prendiendo y apagando el equipo se exhorta al usuario a intentar corregir la interferencia usando una o m s de las siguientes medidas Reoriente o cambie de lugar la antena de recepci n e ncremente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente de aqu l donde est conectado el receptor Solicite ayuda al vendedor o a un t cnico de radio televisi n con experiencia Modificaciones Cualquier modificaci n a este dispositivo que no est aprobada por Robern puede anular la autoridad para operar este equipo que ha sido otorgada al usuario por la FCC NOTA Los resultados de las Evaluaciones de Cumplimiento de la FCC se consideran evidencia satisfactoria de cumplimiento con los Est ndares Canadienses de Equipos que Ocasionan Interferencia ICES 003 rev 5 16 11 O 2011 Robern Inc robern 1 0 INTRODUCT
84. rev 5 16 11 O 2011 Robern Inc 4 3 Wiring Speakers Prior to Installation of the TVID cabinet a single speaker or a set of speakers should be installed Robern recommends in wall speakers such as Kohler s Soundtile K 8033 CP but any 4 8 ohm wall or ceiling mounted speaker solution will work Location of the speaker s is important and they should be directed at the user while in front of the TVID cabinet Requirements for the speaker s e Nominal Impedance 4 Ohm 8 Ohm Minimum Rating for 10 Watts Average Power In wall Ceiling or wall mountable 18 24 AWG sheathed speaker wire Speaker wire should be routed in the wall and terminate in same location as Cat 5 cable with 12 300mm of wire extending from wall Refer to Figure 4 for location of termination During wiring of cabinet the pre routed speaker wire should enter the electrical shelf through the hole with grommet marked Cat 5 amp Speaker Wire only Inside the electrical shelf the speaker wire gets connected to the green connector block on the circuit board as shown in Figure 4 Excess speaker wire should be pushed back into the wall cavity 4 4 Connect Door to Electric Shelf Connect the attached cable on the cabinet door to the electric shelf as shown FIG 5 rev 5 16 11 2011 Robern Inc 800 877 2376 4 3 C blage des haut parleurs Avant l installation de l armoire avec TVID un seul haut parleur ou u
85. rmite que el gabinete se pueda mover a la izquierdo o a la derecha para ayudar a la instalaci n de las luces Consulte la p gina 5 para cableado y estante de enchufe del gabinete con opci n el ctrica cam 10 X 2 51 mm SS674 rev 1 17 11 O 2011 Robern Inc robern RECESS GANGING AMALGAME ENCASTR ACOPLAMIENTO EMPOTRADO 5a For semi recess mounting with side mounted lights attach Optional Side Kit sold separately to cabinet using 10 X 1 2 13mm screws from inside cabinet box into Side Kit Test the fit of the cabinet before completing installation See also page 9 5b Use 10 X 3 76mm screws provided with light kit to attach assembly to framing 6 Make sure cabinet assembly is centered level and plumb and then tighten the screws CAUTION On installations of larger cabinet in combinations of 3 or more the center door when open may cause the cabinet to bow from the wall If this happens drill a hole in the top corner of the center cabinet near the door hinge and install a 810 X 2 51 mm screw Go to page 21 for final assembly aa a a S98 4 10mm D6 or D8 cabinet Armoire D6 ou D8 Gabinete o D8 bo ooo 00 D6 2 5mm 4 B D8 4 10mm MPFL1 5 EQ 10 X 3 76 mm S
86. robern M SERIES with TVID User Guide CONTENTS CONTENU CONTENIDOS 1 0 2 0 3 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 INTRODUCTION page 3 1 1 important note 1 2 howto proceed 13 installing the M series with TVID cabinet SYSTEM OVERVIEW page 4 REQUIRED SYSTEM COMPONENTS page 5 3 1 video input source 3 2 speakers amp wiring 3 3 structured wiring cat 5 cat 5e cat 6 ROUGH IN REQUIREMENTS page 6 4 1 Wall preparation 4 2 Field wiring 4 3 Cat 5 wiring 4 4 Speaker wiring CONNECTING AUDIO AND VIDEO INPUTS page 10 SETTING UP THE REMOTE CONTROL page 12 OPERATION AND CONTROLS page 13 WARRANTY page 14 TROUBLE SHOOTING page 15 4 209 1142 TVID 1 0 2 0 3 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 800 877 2376 INTRODUCTION page 3 1 1 remarque importante 1 2 comment proc der 1 3 Installation d armoire des S ries M avec TVID APER U DU SYST ME page 4 COMPOSANTES REQUISES POUR LE SYST ME page 5 3 1 source d entr e vid o 3 2 haut parleurs et filage 3 3 c blage structur cat 5 cat 5e cat 6 EXIGENCES DE DISPOSITION page 6 4 1 Pr paration du mur 4 2 de chantier 4 3 Cat 5 4 4 Filage de haut parleur CONNEXION DES ENTR ES AUDIO ET VID O page 10 R GLAGE DE LA T L COMMANDE page 12 OP RATION ET CONTR LES page 13 GARANTIE page 14 D PANNAGE page 17 www robern com Cabfax 1142 Guide de l utilisate
87. s indirects ou cons cutifs ainsi les limitations ci dessus peuvent ne pas s appliquer vous Toute responsabilit de ROBERN sous quel que garantie implicite incluant une garantie de qualit marchande est express ment li mit e aux termes de cette garantie La per mission de retourner de la marchandise sous cette garantie doit tre autoris e par RO BERN et la marchandise doit tre retourn e frais de poste pr pay s par l acheteur Les r clamations sous cette garantie doivent tre transmises directement votre marchand O ROBERN INC 2011 TOUS DROITS R SERV S 800 877 2376 www robern com Cabfax 1090 GFCI robern 1 1 Garant a Limitada T rmino de Un A o ROBERN garantiza al comprador original que a opci n de ROBERN reparar reemplazar O har los ajustes necesarios a los productos fabricados por esta compa a que mues tren que tienen defectos importantes en los materiales o en la mano de obra y que se informen a ROBERN por escrito dentro de un 1 a o a partir de la fecha de entrega ROBERN no es responsable de los costos de la instalaci n La garant a est anulada si el producto se da a durante el transporte o si el da o o la falla son causados por el abuso el uso inco rrecto el uso anormal una instalaci n defi ciente da os en un accidente mantenimien to incorrecto o reparaciones adem s de las aquellas autorizadas por ROBERN Una vez expirado el per odo de gara
88. sez un c t de la tablette l int rieur de la pince gauche ou droite Pressez la tablette vers le bas sur le c t oppos Si tablette est trop serr e r p tez le processus en commen ant par le c t oppos 5 Ins rez les cache trous dans les trous in utilis s situ s l int rieur de l armoire en les pressant dans les trous Placez les bouchons de vis gris sur toutes les t tes de vis visibles 800 877 2376 www robern com Cabfax 1090 GFCI 1a b Monte las puertas siguiendo las instrucciones proporcionadas con la bisagra Las puertas rotar n 170 Si se instal un juego de iluminaci n adicional encaje a pre si n un sujetador de bisagra sobre el codo de las bisagras para frenar el radio de rotaci n de la puerta a 110 antes de instalar las luces 2 Las puertas del gabinete tienen la caracter istica de ajuste de 3 v as La altura el nivel y el ajuste al marco se pueden ajustar utilizando un destornillador plano Phillips del N 2 3 Inserte los sujetadores para estantes en los agujeros a los costados del gabinete 4 Empuje un lado del estante al sujetador izquierdo o derecho Encaje a presi n el estante en el lado opuesto Si el estante est muy ajustado repita el proceso empezando del lado opuesto 5 Presione los tapones para agujeros de los estantes en los agujeros sin usar dentro del gabinete Coloque los topes para cabezas de tornillos sobre cualesquiera cabez
89. str voir en page 6 pour votre modele sp cifique Laisser un exc dant de 12 po 300 mm de c ble sortir du mur Pendant le c blage de l armoire le c ble Cat 5 quiestd j couru dansle mur doitentrerdans la tablette d lectricit par le trou muni d un passe fil marqu Cat 5 amp speaker wire only c ble Cat 5 et de haut parleur seulement l int rieur de la tablette d lectricit le Cat 5 se branche au connecteur noir RJ45 sur la plaquette de circuit tel qu indiqu dans l image ci dessous l exc s de fil Cat 5 doit tre repouss dans la cavit murale Int rieur de la tablette d lectricit Dentro del estante el ctrico 8 209 1142 800 877 2376 www robern com Cabfax 1142 robern 3 4 Para conectar el gabinete de TVID al sistema de control remoto la terminaci n del cable Cat 5 debe estar colocada como se muestra vea la p gina 6 para su modelo en espec fico Deje 12 300 mm de cable saliendo de la pared Durante el cableado del gabinete el Cat 5 pre enrutado debe entrar al estante el ctrico a trav s del hoyo con arandela marcado S lo Cable Cat 5 y de Altavoz Dentro del estante el ctrico el Cat 5 se conecta al conector negro RJ45 en el tablero de circuito como se muestra en la imagen de abajo El exceso de Cat 5 debe meterse de regreso en la cavidad en la pared Fig 3 Connection for CAT 5 with RJ45 Connexion du c ble Cat 5 avec RJ45 Conexi n para CAT 5 con RJ45
90. t acceptable l emplacement des haut parleurs est important et les haut parleurs doivent tre dirig s face l utilisateur lorsqu il est en face de l armoire avec TVID Voir la section 4 4 pour plus d information concernant le montage et le c blage Sp cifications de haut parleur s requis e Imp dance nominale 4 Ohm 8 Ohm Une capacit de puissance admissible moyenne minimale de 10 watts Montage au mur dans le mur ou au plafond Filgain pour haut parleurs de calibre 18 24 AWG 3 3 C blage structur Cat 5 Cat 5e ou Cat 6 l armoire des S ries M avec TVID utilise un fil standard de cat gorie 5 Cat 5 qu on appelle aussi c blage structur pour transf rer des fonctions de t l commande d audio et de vid o Notez que des variations du c ble Cat 5 Cat 5e ou Cat 6 sont aussi acceptables On doit passer ce c ble Cat 5 entre l emplacement de la source d entr e vid o et l emplacement de l armoire des S ries M avec TVID Voir la section 2 pour un et la section 4 3 pour plus d information 800 877 2376 www robern com Cabfax 1142 robern La Serie M con TVID requiere de varios componentes para trabajar En esta secci n se habla sobre esos componentes y c mo funcionan con el gabinete TVID 3 1 FUENTE DE ENTRADA DE VIDEO Se requiere una fuente de entrada de video para que el producto TVID funcione correctamente Ejemplos de fuentes de entrada de video que funcionar
91. t is supported by at least 3 anchors Drill a 9 32 7mm hole for wall anchors 5c Tighten screw until it is tight against the Z bar Keep turning screw at least 4 times as shown 6 Slide the four Z clips into the screw channel at the top of the cabinet be sure that the Z clips lock into the grooves 7 Lift the cabinet and place the cabinet onto the Z mounting bar 8 Electric Option See page 5 for electrical feed through instructions 209 1090 M SERIES S RIES SERIE M 5b Si aucune bande de fourrure ni colombage n a t fix utilisez les fixations en plastique fournies en vous assurant que chacune des armoires soit soutenue par au moins 3 fixations Percez un trou de 9 32 7 mm pour les ancrages muraux 5c Serrez la vis jusqu ce qu elle soit serr e contre la barre en Z Continuez tourner la vis au moins 4 fois tel qu illustr 6 Glissez les quatre clips en Z dans le guide de vis au haut de l armoire assurez vous que les clips en Z se bloquent dans les encoches 7 Soulevez l armoire et placez l armoire dans la barre en Z 8 Option lectrique Voir les instructions pour le passage de c ble en page 5 800 877 2376 www robern com Cabfax 1090 GFCI 5b Si no se ha instalado una costilla o saliente utilice los anclajes de pl stico sumi nistrados asegur ndose que cada gabinete est sostenido por lo menos con 3 anclajes Taladre un agujero de 9 32 7mm para
92. ture dimensions If recessing cabinet determine rough in dimensions See chart for specific model dimensions D terminez les dimensions globales de l armoire et de l clairage Pour une armoire encastr e d terminer les dimensions brutes Voir le tableau pour les dimensions sp ci fiques selon le mod le Arch Top dessus en arche Parte superior en arco Determine overall cabinet and lighting fixture dimensions If recessing cabinet determine rough in dimensions See chart for specific model dimensions Subtract 3 4 19mm from the total width and height A and B to determine the rough opening for recessing cabinets soustraire 3 4 19 mm de la longueur et de la largeur totale A et B pour d terminer l ouverture brute pour les armoires encastr es Substraiga 3 4 19mm del ancho y altura totales A y B para determinar la abertura r stica para empotrar gabinetes MY12 MT16 MY18 MT20 MT24 MP16 MP20 MP24 12 15 1 4 18 19 1 4 23 1 4 15 1 4 19 1 4 23 1 4 305mm 387mm 457mm 489mm 591mm 387mm 489mm 591mm 36 30 36 30 30 39 3 8 39 3 8 39 3 8 914mm 762mm 914mm 762mm 762mm 1000mm 1000mm 1000mm 34 34 34 43 3 8 43 3 8 43 3 8 A C pom 864mm SUSS 864mm 864mm 1102mm 1102mm 1102mm RECESS DEPTH PROFONDEUR D ENCASTREMENT PROFUNDIDAD DEL EMPOTRADO
93. turned pre paid by the purchaser Claims under this war ranty should be sent directly to your dealer 02011 ROBERN INC ALL RIGHTS RESERVED 24 209 1090 M SERIES S RIES M SERIE M Garantie limit e d une dur e d un an ROBERN garantit l acheteur d origine qu el le va son choix r parer remplacer ou faire les ajustements appropri s aux produits fa briqu s par cette compagnie s av rant avoir un vice significatif de mat riau ou de main d oeuvre qui sera rapport par crit RO BERN dans une p riode d un 1 an de la date de livraison ROBERN n est pas responsable des co ts de l installation La garantie est annul e dans l ventualit o le produit serait endommag dans le tran sit ou si la d faillance ou le dommage est caus par un abus un mauvais usage un usage anormal une mauvaise installation un dommage par un accident un entretien ina d quat ou pour toute r paration autre que celles autoris es par ROBERN l expiration de la p riode de garantie d un an ROBERN n aura plus aucune obligation sous quelque garantie qu elle soit expresse ou implicite incluant la garantie implicite de qualit mar chande ROBERN n est pas responsable pour tout dommage indirect survenant de ou en rela tion avec l utilisation ou la performance de ses produits Certains tats ne permettent pas la limitation sur la p riode que dure une garantie implicite ou ne permettent pas la limitation de dommage
94. ur pour Armoire des S ries M avec TVID Manual de Usuario de la Serie M con TVID 1 0 2 0 3 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 Robern Inc 701 N Wilson Ave Bristol PA 19007 U S A 1 800 877 2376 INTRODUCCI N p gina 3 1 1 nota importante 1 2 c mo proseguir 13 instalando el gabinete serie M con TVID DESCRIPCI N GENERAL DEL SISTEMA p gina 4 COMPONENTES DEL SISTEMA REQUERIDOS p gina 5 3 1 fuente de entrada de video 3 2 altavoces y cableado 3 3 cableado estructurado cat 5 cat 5e cat 6 REQUISITOS PRELIMINARES p gina 6 4 1 Preparaci n de la pared 4 2 Cableado local 4 3 Cableado de Cat 5 4 4 Cableado del altavoz CONECTANDO LA SE AL DE ENTRADA DE AUDIO Y VIDEO p gina 10 CONFIGURANDO EL CONTROL REMOTO p gina 12 OPERACI N Y CONTROLES p gina 13 GARANT A p gina 14 RESOLUCI N DE PROBLEMAS p gina 19 rev 5 16 11 O 2011 Robern Inc 2 IMPORTANT INSTRUCTIONS READ AND SAVE FOR THE CONSUMER This device complies with Part 15 of the FCC Rules Not for use in a computer room as defined in the Standard for the Protection of Information Technology Equipment ANSI NFPA 75 Operation is subject to the following two conditions This device may not cause harmful interference This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation NOTE This equipment has been tested and found to comply with the lim
95. uras el ctricas r sticas para todos los gabinetes con opci n el ctrica Suministre un interruptor aparte para todas las opciones de iluminaci n Suministre un interruptor regulable o no regulable conforme a su modelo de iluminaci n 2 IMPORTANTE Una unidad de 3 puertas completa pesa entre 120 y 150 libras 54 4 a 68 Kg cuando est vac a Use costillas de 1 X 3 25 4 mm x 76 2 mm en la pared Para las combinaciones de gabi netes de m s de 45 1143 mm de ancho use m s de una barra de montaje 209 1090 M SERIES S RIES M SERIE M robern SURFACE GANGING AMALGAME EN SURFACE ACOPLAMIENTO EN SUPERFICIE 33 3 IMPORTANT If no furring strip is avail able use plastic wall anchors on a hollow wall Follow anchor instructions on page 12 4 Pull electric wire through the holes for all electric option cabinets and lighting Be sure to provide enough wire to make proper and safe connections See page 5 for electric option cabinet wiring 5 Optional light kit Wire each light base as defined in the specific lighting installation manual provided with the light fixture Reas semble the light fixture Go to page 21 for final assembly 20 209 1090 M SERIES S RIES M SERIE M 3 IMPORTANT Si aucune bande de fourrure n est disponible utilisez des ancrag es muraux en plastique sur un mur creux Suivez les instructions d ancrage la page 12 4 Tirez les
96. ut source is required for the TVID product to work correctly Examples of video input sources that will work with M Series with TVID are e Cable Box e Satellite Receiver e DVR digital video recorder DIA digital terminal adapter Digital to Analog TV converter box NOTE The video input source must have a composite video output and mono or stereo output A Remote control not included is required for full operation See section 6 for how to connect the video input source to the input converter box 3 2 SPEAKERS amp WIRING Speakers are not included with the M Series with TVID cabinet and need to be selected separately Robern recommends in wall speakers such as Kohler s Soundtile K 8033 CP but any 4 8 ohm wall or ceiling mounted speaker solution will work fine Location of the speaker s is important and they should be directed at the user while in front of the TVID cabinet See section 4 4 for more info regarding mounting and wiring Requirements for the speaker s e Nominal Impedance 4 Ohm 8 Ohm Minimum Rating for 10 Watts Average Power In wall Ceiling or wall mountable e 18 24 AWG sheathed speaker wire 3 3 Structured Wiring Cat 5 Cat 5e Cat 6 The M Series with TVID uses a standard category 5 Cat 5 wire sometimes referred to as structured wiring to transfer video audio and remote functions Note Cat 5 Cat 5e or Cat 6 variations of wire are all acceptable This Cat 5
97. wire should be routed from the location of the video input source to the location of the M Series with TVID cabinet See Section 2 for overview and section 4 3 for further information rev 5 16 11 2011 Robern Inc l armoire des S ries M avec TVID n cessite plusieurs composantes pour bien fonctionner Cette section pr sente ces composantes et explique comment elles fonctionnent avec l armoire avec TVID 3 1 SOURCE D ENTR E VID O Une source d entr e vid o est requise pour que l armoire avec TVID fonctionne correctement Voici des exemples de sources d entr e vid o qui fonctionnent avec l armoire des S ries M avec TVID e R cepteur de c ble R cepteur de satellite Lecteur DVR cam scope num rique DTA terminal adaptateur num rique Convertisseur de t l num rique analogique REMARQUE La source d entr e vid o doit tre munie d une sortie vid o composite et une sortie audio mono ou st r o Une t l commande non comprise est requise pour un fonctionnement complet Voir la section 6 pour les instructions de connexion de la source d entr e vid o au convertisseur d entr e 3 2 FILAGE ET HAUT PARLEURS Les haut parleurs ne sont pas compris avec l armoire des S ries M avec TVID et on doit les choisir s par ment Robern recommande des haut parleurs muraux comme le Soundtile K 8033 CP de Kohler parcontre tout autre haut parleur standard 4 ou 8 ohms pour montage mural ou au plafond es
98. y Permission to return any merchandise under this warranty must be authorized by ROBERN and returned pre paid by the purchaser Claims under this war ranty should be sent directly to your dealer 02011 ROBERN INC ALL RIGHTS RESERVED 14 209 1142 Garantie limit e d une dur e d un an ROBERN garantit l acheteur d origine qu elle va son choix r parer remplacer ou faire les ajustements appropri s aux produ its fabriqu s par cette compagnie s av rant avoir un vice significatif de mat riau ou de main d uvre qui sera rapport par crit ROBERN dans une p riode d un 1 an de la date de livraison ROBERN n est pas respon sable des co ts de l installation La garantie est annul e dans l ventualit o le produit serait endommag dans le tran sit ou si la d faillance ou le dommage est caus par un abus un mauvais usage un us age anormal une mauvaise installation un dommage par un accident un entretien ina d quat ou pour toute r paration autre que celles autoris es par ROBERN l expiration de la p riode de garantie d un an ROBERN n aura plus aucune obligation sous quelque garantie qu elle soit expresse ou implic ite incluant la garantie implicite de qualit marchande ROBERN n est pas responsable pour tout dommage indirect survenant de ou en rela tion avec l utilisation ou la performance de ses produits Certains tats ne permettent pas la limitation sur la p riode que dure une
99. your dealer 209 1090 M SERIES S RIES SERIE M 6 Option de d sembueur et de lampe veilleuse Si vous utilisez une option lectrique branchez le cordon pour l option lectrique de la porte dans la tablette de prise 7 Option lectrique de la lampe veilleuse Allumez la lampe veilleuse en appuyant sur le bouton BLANC situ sur la tablette de prise Une fois en MARCHE le capteur de la lampe veilleuse surveillera la lumi re ambiante et s allumera lorsque la pi ce s assombrit et s teindra lorsque la pi ce re oit de la clart Appuyez de nouveau sur le bouton pour TEINDRE la lampe veilleuse la lampe ne s allumera que si vous appuyez de nouveau sur le bouton 8 Portes munies d une option lectrique avec d sembueur Pour mettre le d sembueur en marche Appuyez sur le bouton ROUGE situ sur la tablette de prise En 3 minutes la partie du centre de la porte se r chauffera Pour mettre le d sembueur hors fonction Appuyez sur le bouton ROUGE de nouveau REMARQUE Assurez vous d teindre le d sembueur lorsque vous ne l utilisez pas Lorsque le d sembueur est en marche la r gion centrale du miroir soit d environ 2 pieds carr s 0 1858 m tre carr restera non embu e Sile d sembueur ne fonctionne pas v rifiez les connexions de la tablette de prise Ne tentez pas de r parer la porte n y a aucune pi ce qui est r parable sur place Contactez le fabricant ou votre marc

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

照明器具取扱説明書 - L-CUBE(エルキューブ)  取扱説明書 (1012.10 KB/PDF)  PBMCUSLK  Samsung SGH-D500 User Manual    Sony 4-136-111-12(1) Flat Panel Television User Manual    No.29 2013年3月31日 （248KB） - British Council Japan Association  Warning Notices - Charlotte Pipe  Active Line  

Copyright © All rights reserved.

• https://telegra.ph/AC-Single-phase-Voltage-Drop-Calculator-836a5fc4-11-16
• https://telegra.ph/Calculate-Wire-Resistor-from-Voltage-Drop-31844d9c-11-16
• https://telegra.ph/Calculate-Length-from-Voltage-Drop-41cffd57-11-16
• https://telegra.ph/Wire-Size-Calculator-From-Voltage-Drop-0a268d11-11-16
• https://telegra.ph/1-1-2-Concrete-Mix-Calculator-eb4b0485-11-16
• https://telegra.ph/Wall-Concrete-Volume-Calculator-1d468d37-11-13
• https://telegra.ph/equal-angle-steel-weight-calculator-880b7a25-11-07
• https://telegra.ph/Calculate-Wire-Resistor-from-Voltage-Drop-bf0e8015-11-18
• https://telegra.ph/Calculate-Length-from-Voltage-Drop-f9cb4414-11-18
• https://telegra.ph/Calculate-Current-from-Voltage-Drop-62646e86-11-18