GUIA RAPIDA - SERIE CVM-MINI
Contents
1. En la siguiente tabla se muestra la definici n de las variables disponibles en EDS Entrada Digtal DM 1 Entrada Digtal DR C2__ Entrada Digtal3 DB 3 Entrada Digital4 DM A Entrada Digital5 DIS f 5 e Entrada Digitale Dl6s C6_ Entrada Digtal DY 7 Entrada Digital8 De f 8 po DO 6_ Salda Digital1__ DoP1 xo Salda Digit DOP 0 e Salda Digital3 DOP3 0 Salda Digital3 DoPa 0 e Salda Digital5 DOP5 0 e Salda Digitale DOP6 0 e Fecha y Hora XML Valor Fecha y Hora VDTTM ltima comunicaci n Servidor Estado del dispositivo XML Impulso Estado del dispositivo STATUS No inicializado 66 Dispositivo incorrecto C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 F0 40 F0 F0 40 F0 4 3 Servicios XML Las peticiones deber n seguir el est ndar URI RFC 2396 de manera que el usuario de estas peticiones debe tener en cuenta este detalle cuando realice este tipo de llamadas sobre todo en el caso que el nombre de alg n dispositivo contenga caracteres no ASCII Tambi n debe tenerse en cuenta que la longitud de la petici n no puede superara en ninguno de los casos los 4000 caracteres de longitud 4 3 1 Petici n dispositivos configurados Mediante dicha petici n el servicio XML devuelve la lista de dispositivos conectados al gestor de eficiencia energ tica EDS http x x x x services user devices xml htto nombre2. lt date gt lt date gt lt eventld gt lt eventld gt lt annotation gt lt annotation gt lt value gt lt value gt lt record gt lt recordGroup gt lt main gt main campo que identifica al XML como petici n recordGroup campo que agrupa los registros de un suceso id identificador del suceso record identifica cada uno de los registros date fecha y hora del suceso eventld identificador del suceso annotation anotaci n del suceso value valor del suceso ON suceso activo OFF suceso inactivo ACK suceso reconocido 4 3 7 Sucesos de un dispositivo Devuelve la informaci n de eventos registrados de uno o m s dispositivos entre las fechas begin y end Cada uno de los dispositivos de los que se desea obtener informaci n debe incluirse como id dispositivo http x x x x services user records xml begin 010320110000 00 end 31032011000000 id dispositivo httpo nombre_dhcp services user records xml begin 010320 11000000 end 31032011000000 id dispositivo Cuando se desee indicar solamente la fecha el formato es DDMMAAAA cuando quiere especificarse la fecha y hora es DDMMAAAAHHMMSS Tanto la fecha como la hora debe estar expresado en UTC Universal Coordinated Time lt main gt lt recordGroup gt lt device gt lt device gt lt record gt lt date Time gt lt date Time gt lt field gt lt id gt lt d gt lt value g
3. autom tica y con una periodicidad no superior a 10 minutos entre el env o de las tramas de test El sistema de test alive se basa en la actualizaci n de la IP del oyente nuevamente contra el producer aunque solicitando nicamente los cambios en los eventos False http ip_ producer port services user listener xml Dicha petici n debe contener el siguiente cuerpo del mensaje en el cual se define nuevamente el oyente y el tipo de datos a recibir lt listener gt lt p gt ip_listener lt p gt lt port gt 80 lt port gt lt all gt F lt all gt lt listener gt Enel caso que la aplicaci n externa de integraci n se haya mantenido inactiva por un per odo largo de tiempo es recomendable solicitar al producer el env o de todo el listado de sucesos activos mediante una petici n True De este modo el oyente dispone nuevamente de toda la informaci n perdida durante el tiempo de inactividad 4 3 8 5 Recepci n de sucesos Cuando se produce alg n cambio en los sucesos la petici n que el producer genera contra la lista de difusi n de los oyentes informando de los eventos ser del tipo PUT con la siguiente sintaxis htto ip_oyente port services user producer xml La petici n contiene en el cuerpo del mensaje la siguiente informaci n en formato XML informaci n relativa a los eventos producidos lt producer gt lt all gt T F lt all gt lt event gt lt id gt driverld driverld driverld eventld
4. date Time gt lt field gt lt id gt lt d gt lt value gt lt value gt lt field gt lt record gt lt recordGroup gt recordGroup campo que identifica al XML como respuesta a la petici n de registros de variables period per odo de registro tiempo entre registros record identifica cada uno de los registros dateTime fecha y hora de la muestra field registro valor est ndar otros consultar manual PS value valor de la variable en el momento de la petici n 4 3 6 Hist rico de sucesos Tal y como se muestra en el presente manual de usuario mediante el Editor PowerStudio Scada es posible configurar eventos o alarmas dentro del dispositivo EDS y registrarlos en su memoria interna Con la siguiente petici n el usuario puede solicitar el hist rico de suceso entre dos fechas definidas Cada suceso que quiera pedirse con una petici n de hist ricos se definir como id nombre_suceso Cuando se desee indicar solamente la fecha el formato es DDMMAAAA cuando quiere especificarse la fecha y hora es DDMMAAAAHHMMSS Tanto la fecha como la hora debe estar expresado en UTC Universal Coordinated Time http x x x x services user events xml begin 0103201100000 0 end 31032011000000 id nombre suceso httpo nombre_dhcp services user events xml begin 0103201 1000000 end 31032011000000 id nombre suceso lt main gt lt recordGroup gt lt id gt lt d gt lt record gt
5. elemento conectado al sistema AMB debe proveerse de un identificador o alias ALT MODE ID Este identificador es de tipo alfanum rico y debe ser recordado por el usuario para habilitar la conexi n en el servidor En ning n caso es posible la repetici n de un Identifier en un mismo servidor de conexiones 2 2 6 Enable Security En el equipo puede habilitarse un usuario y contrase a de edici n evitando de este modo la modificaci n de los par metros de configuraci n Por defecto el equipo muestra NC Cabe destacar que en el caso de habilitarlo dicho password estar presente en todos los accesos de configuraci n y visualizaci n de los que dispone el equipo teclado configuraci n Web y aplicativo interno Para modificar la opci n mostrada en pantalla realice un DESPLAZAMIENTO LATERAL DERECHO hasta que aparezca la opci n YES Si realiza esta acci n de forma repetida el equipo mostrar de forma c clica ambas opciones hasta que una de ellas sea validada Con los pulsadores de DESPLAZAMIENTO ASCENDENTE y DESCENDENTE parametrice la entrada de datos alfanum rica hasta un m ximo de 20 d gitos correspondiente USER y validado el dato repita la operaci n con el PASSWORD Seguidamente valide el dato DESPLAZAMIENTO LATERAL DERECHO y DESPLAZAMIENTO DESCENDENTE 2 2 7 Confirm Changes DHCP YES J Para guardar la configuraci n la informaci n debe validarse Por defecto el equipo muestra 3 5 En el
6. lt id gt lt name gt Evento 1 lt name gt lt description gt Descripci n 1 lt description gt lt annotation gt Anotaci n 1 lt annotation gt lt date Time gt 25112010201034 lt date Time gt M98237501 01 13A m CIRCUTOR lt whyFired gt ACTIVA TION lt whyFired gt lt event gt lt event gt lt id gt driverld driverld driverld eventld lt id gt lt name gt Evento 2 lt name gt lt description gt Descripci n 2 lt description gt lt annotation gt Anotaci n 2 lt annotation gt lt date Time gt 25112010201034 lt date Time gt lt disabledDateTime gt 25112010201103 lt disabledDateTime gt lt whyFired gt DEACTIVA TION lt whyFired gt lt event gt lt producer gt all todos los eventos True o cambios False event id producer e identificador del evento 5 Circuito de alimentaci n Monof sica fase neutro A1 A2 Frecuencia Consumo m ximo Temperatura de trabajo Humedad sin condensaci n Caracter sticas t cnicas Caracter sticas mec nicas Material caja Grado de protecci n del equipo Dimensiones mm Peso Altitud m xima de funcionamiento Caracter sticas entradas Tipo Corriente m xima de activaci n Aislamiento Interface de Red Tipo Conector Protocolos de red Interface Serie Tipo Velocidad de transmisi n configurable Bits de datos Paridad Bit de stop Conexionado DETALLE CONEXIONADO ALIMENTACI N Y COMUNICA
7. m xima de maniobra Intensidad m xima commutaci n Vida el ctrica 250 Vca 5 A Vida mec nica Simbolog a LED Power Slaves Led RJ 45 izquierdo Led RJ45 derecho Display Tipo Caracteres Retroiluminaci n Seguridad forceName dispositivo variable nombre de la variable con formato field identifica cada uno de los campos Rel 750 VA 250 Vea 5 A con carga resistiva 3 x 104 maniobras 2 X 107 maniobras Equipo alimentaci n y actividad de CPU Apagado equipos esclavos comunicando Verde Full d plex Ambar Half d plex Actividad Verde 100 Mb s Ambar 10 Mb s Link Alfanum rico 2 l neas 20 Si Categor a de instalaci n Clase IIl ENG1010 Protecci n al choque el ctrico por doble aislamiento clase Il El equipo debe conectarse a un circuito de alimentaci n protegido con fusibles tipo gl seg n IEC 269 o tipo M con valores comprendidos entre 0 5 y 1 A Debe estar provisto de un interruptor magnetot rmico o equivalente para poder desconectar el equipo de la red de alimentaci n La secci n m nima del cable de alimentaci n ser de 1 mm Normas CE UL 94 EN61010 1 ENS5011 EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 61000 4 11 EN 61000 6 4 EN 61000 6 2 EN 61000 6 1 EN 61000 6 3 EN 61000 4 5 Cin Ins nz Ins En caso de cualquier duda de funcionamiento o aver a del equipo avisar al servicio t cnico de CIRCUTOR SA CIRCUTOR SA Servicio de Asistencia
8. m CIRCUTOR GESTOR DE EFICIENCIA ENERG TICA EDS GCOCOCOCCCOYEESOPPPE EDS Effciency Data Server es un gestor de eficiencia energ tica El equipo adem s de estar provisto de un total de 8 entradas y 6 salidas digitales a trav s de rel dispone de un bus de comunicaci n RS 485 que le permite comunicar con equipos de campo externos y representar y almacenar la informaci n a trav s de su conexi n Ethernet y su servidor Web integrado Adem s EDS dispone de un servidor XML est ndar a trav s del cual otras aplicaciones externas pueden integrar de forma f cil e intuitiva la informaci n procedente del dispositivo Este documento es el manual de uso y funcionamiento del dispositivo EDS En caso de p rdida puede descargarlo de la p gina Web de CIRCUTOR www circutor es Antes de efectuar cualquier operaci n de mantenimiento modificaci n de conexiones reparaci n etc tera debe desconectarse el aparato de toda fuente de alimentaci n Cuando se sospeche de un fallo de funcionamiento del equipo en la protecci n del mismo debe dejarse fuera de servicio El dise o del equipo permite una substituci n r pida del mismo en caso de aver a 1 Pulsadores El frontal del dispositivo EDS adem s de estar provisto de un display B alfanum rico dispone de cuatro pulsadores de funci n permitiendo al usuario la navegaci n a trav s de las diferentes pantallas de configuraci n del dispositivo Los pu
9. n y variar las consignas de visualizaci n equipos conectados alarmas etc tera 4 Instrucciones XML EDS adem s de comportarse como un excelente gestor de eficiencia energ tica para redes locales y redes multi punto por defecto dispone de un servidor de peticiones XML permiti ndole ser integrado en un SCADA o sistema de monitorizaci n remoto de forma f cil e intuitiva El equipo a trav s de su direccionamiento IP atiende a peticiones GET y PUT pudiendo realizar distintas funciones sobre el dispositivo 4 1 Tipo de variables El equipo dispone un listado de variables disponibles en acuerdo a las caracter sticas que dispone el dispositivo La codificaci n b sica est compuesta por el nombre del dispositivo y las variables separadas por un punto nombre variable De esta manera el software conocer de qu variable se trata y a qu dispositivo debe pedir el valor de dicha variable En aquellas ocasiones que se discrimine una variable incremental energ a contador de impulsos o similar a la codificaci n b sica se le a ade la informaci n relativa al discriminador parametrizado nombre_discriminadortipo_hora variable La variables discriminables quedan reflejadas con un asterisco en la lista 4 2 Listado de variables EDS En el caso de estar provisto de equipos esclavos las tramas enviadas a EDS ser n identificadas de igual forma por nombre y variable tal y como se muestra en el apartado 4 1
10. 3 5 Datos hist ricos Petici n para solicitar el registro de datos hist ricos de una variable incremental Devuelve la informaci n registrada de una m s variables entre las fechas begin y end Cada una M98237501 01 13A m CIRCUTOR de las variables que desea obtener informaci n debe incluirse en la petici n como var dispositivo variable Cuando se desee indicar solamente la fecha el formato es DDMMAAAA cuando quiere especificarse la fecha y hora es DDMMAAAAHHMMSS Tano la fecha como la hora debe estar expresado en UTC Universal Coordinated Time El per odo de agrupaci n diferentes criterios valoren segundos p e 900 valor en segundos en los que se agrupan los datos ALL los datos se agrupan en un nico valor AUTO la agrupaci n se realiza autom ticamente con intervalos predefinidos seg n begin y end FILE no se agrupan los datos Devuelve la informaci n tal y como se registra en la base de datos si el par metro period no parece en la petici n se considerar como valor 0 y no se agrupar n los datos http x x x x services user records xml begin 010320110000 00 end 310320110000007var dispositivo variable period 9 00 http nombre_dhcp services user records xml begin 010320 11000000 end 31032011000000 var dispositivo variable p eriod 900 period podr definirse por lt recordGroup gt lt period gt lt period gt lt record gt lt date Time gt lt
11. CI N RS 485 EQUIPOS ESCLAVOS 7 Servicio T cnico whyFired ACTIVATION DEACTIVATION Notas referentes a los sucesos activos Nota si el producer tiene implementada autenticaci n http EDS lt record gt lt force Var gt por usuario y contrase a debe ser implementada en e oyente por parte del usuario 4 3 9 Forzado de variables Mediante esta petici n puede enviarse al sistema la orden de forzado de variables o escritura En la petici n debe incluirse el nombre del dispositivo que desea realizarse la lt force Variables gt forceVariables campo que identifica al XML como petici n forceVar informaci n de cada una de las variables desean forzarse petici n Es importante incorporar los datos de autenticaci n en caso que sea necesario lt force Variables gt lt force Var gt lt forceName gt lt forceName gt lt force Value gt lt forceValue gt Versi n est ndar 85 264 Vaa 120 300 Vec 41 63 Hz 5 8 VA 10 60 2C 5 95 Pl stico UL94 VO autoextinguible IP 20 105 x 70 x 90 mm 6 m dulos 2509 2 000 m Libre de tensi n opto aislada contacto seco 50 mA 1500 V Ethernet 10BaseT 100BaseTX autodetectable RJ 45 HTTP Modbus RTU en bus RS 485 RS 485 tres hilos A B S 4800 9600 19 200 34 800 57 600 115 200 bps 8 Sin paridad par impar 1 2 Caracter sticas salidas Tipo Potencia m xima de maniobra Tensi n
12. ENTO DESCENDENTE saltando a la siguiente pantalla 2 2 8 5 Secondary DNS DHCP NO J Para la configuraci n del servidor DNS secundario realice la misma operaci n que con el Primary DNS 2 2 8 6 Resto de configuraciones DHCP NO Tras la configuraci n del DNS secundario el resto de pantallas de configuraci n corresponden a las mismas que en modo DHCP activado por ello el procedimiento de configuraci n ser el mismo que el de los apartados 2 2 3 Primary NTP 2 2 3 1 Secondary NTP 2 2 4 Time Zone 2 2 5 AMBO Active Mode Bridge 2 2 6 Enable Security 2 2 7 Confirm Changes DHCP YES 2 2 8 7 Configuraci n manual de Fecha y Hora En el caso de no haber configuraci n autenticaci n por sistema DHCP y no disponer de un servidor NTP Primario y Secundario al validar los cambios EDS permite configurar de forma manual la fecha y hora mostrando por pantalla la leyenda ADJUST CLOCK La fecha y la hora se muestran por pantalla con el siguiente formato AARA MM 2D HH MM Para configurarlos pulse la tecla de DESPLAZAMIENTO LATERAL DERECHO habilitando el cursor de edici n en el primer digito Con los pulsadores de DESPLAZAMIENTO ASCENDENTE y DESCENDENTE parametrice la entrada de datos num rica Una vez parametrizado pulse repetidamente la tecla de DESPLAZAMIENTO LATERAL DERECHO hasta que desaparezca el cursor de edici n y valide el dato mediante la tecla DESPLAZAMIENTO DE
13. Mediante el servidor Web y su memoria interna permite al usuario extraer gr ficos y tablas de los impulsos recibidos en un per odo determinado funci n tabla y gr fico 3 3 2 Funci n estado l gico de la entrada 0 1 Las 8 entradas disponibles en el equipo son de tipo libre de tensi n y disponen de la funci n de detecci n del estado l gico de la entrada Esto implica que cuando se realiza un puente entre el com n y alguna de las entradas digitales el equipo detecta que la entrada se ha cerrado visualizando el estado a trav s de ambos servidores de comunicaci n 3 4 Salidas digitales El equipo dispone de 6 salidas digitales por rel A trav s de los servidores de comunicaci n el usuario puede realizar actuaciones de tele control sobre la s salidas abrir cerrar o generar un impulso Estas acciones pueden realizarse de modo manual o bien realizando una programaci n en el apartado de eventos del dispositivo ver manual PowerStudio Scada 3 5 Bus expansi n RS 485 El equipo dispone de un bus de comunicaci n RS 485 que le permite comunicar con perif ricos externos y comport ndose como un maestro de comunicaci n y almacenando los datos registrados en su memoria c clica de 200 Mb Mediante dicha memoria y su accesibilidad Web le permite al usuario visualizar en tiempo real los datos procedentes de los dispositivos conectados al bus pudiendo visualizar de forma f cil y sencilla gr ficos y tablas de lo
14. SCENDENTE saliendo de setup y validando dicha configuraci n Validada la configuraci n aparece la leyenda ONE saliendo a la pantalla principal 2 2 9 Visualizaci n par metros de configuraci n Para visualizar los par metros de configuraci n el usuario debe entrar en el men de configuraci n mediante la presi n simult nea de las teclas DESPLAZAMIENTO LATERAL DERECHO DESPLAZMENTO ASCENDENTE y DESPLAZAMIENTO DESCENDENTE Pulsando repetidamente la tecla DESPLAZAMIENTO DESCENDENTE el usuario puede visualizar ntegramente la configuraci n del dispositivo En el caso de estar provisto de usuario y contrase a aunque el usuario no disponga de ella puede visualizar todos los par metros de configuraci n sin posibilidad de editarlos asterisco en la parte superior izquierda 2 2 9 1 Sistema de ping Para la confirmaci n de la conectividad IP a trav s de una Red de Area Local LAN o bien de Internet a trav s de un router DSL o 3G en ocasiones el usuario tiene la necesidad de conocer si el dispositivo EDS dispone de dicho acceso IP o bien si el equipo dispone de un acceso concreto a un host determinado Para ello EDS dispone un apartado de FING desde el cual el usuario puede realizar un test de conectividad IP a un nombre o direcci n IP emulando el comando de ping de un sistema operativo convencional Dentro del men de configuraci n tal y como se muestra en el apartado 2 2 1 Direcci n MAC el equipo m
15. T cnica Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Barcelona ESPA A Tel 902 449 459 Espa a Tel 34 93 745 29 00 fuera de Espa a email satOcircutor es ODOOCOOOOD000 p DETALLE ACTIVACI N ENTRADA DIGITAL 4 hs hs lis bir ds Ci M98237501 01 13A
16. _dhcp services user devices xml lt devices gt lt id gt lt id gt lt devices gt devices campo que identifica al XML como respuesta a la petici n de lista de dispositivos id nombre de cada uno de los dispositivos 4 3 2 Informaci n sobre el dispositivo Mediante dicha petici n el servicio XML devuelve informaci n sobre los dispositivos Cada uno de los dispositivos que se desea obtener informaci n debe incluirse en la petici n como id dispositivo1 id dispostivo2 http x x x x services user devicelnfo xml id dispositivo htto nombre_dhcp services user devicelnfo xml id dispo lt devices gt lt device gt lt id gt lt id gt lt description gt lt description gt lt type gt lt type gt lt typeDescription gt lt typeDescription gt lt var gt lt Var gt lt device gt lt devices gt description descripci n del dispositivo type tipo de dispositivo typeDescription descripci n detalla del dispositivo EDS Var nombre de cada una de las variables del dispositivo expresado como nombre variable 4 3 3 Informaci n de la variable El usuario puede solicitar informaci n detallada de una o varias variables procedentes de un dispositivo e incluso solicitar en una sola petici n la informaci n de todas la variables disponibles en el dispositivo 4 3 3 1 Infomaci n de una o varias variables Petici n para solicitar la informaci n detall
17. ada de una o varias variables del dispositivo del dispositivo en el caso de necesitar informaci n de m s variables encadenar el resto de peticiones a continuaci n con var dispositivo variable http x x x x services user varlnfo xml var dispositivo variabl e httpo nombre_dhcp services user varInfo xml var dispositivo variable 4 3 3 2 Informaci n de todas las variables Petici n para solicitar la informaci n detallada de todas las variables del dispositivo en el caso de necesitar informaci n de m s dispositivos encadenar el resto de peticiones a continuaci n con id dispositivo http x x x x services user varInto xml id dispositivo htto nombre_dhcp services user varInfo xml id dispositivo lt varInto gt lt var gt lt id gt lt d gt lt title gt lt title gt lt hasValue gt T lt hasValue gt lt hasLogger gt T lt hasLogger gt lt sampleMode gt lt sampleMode gt lt measureUnits gt lt measureUnits gt lt unitsFactor gt lt unitsFactor gt lt decimals gt lt decimals gt lt var gt lt varInto gt id nombre de la variable en formato dispositivo variable title descripci n breve de la variable hasValue indica si es posible solicitar el valor instant neo de la variable True False hasLogger indica si es posible solicitar el hist rico de valores de la variable True False sampleMode tipo de variable y modo utilizado p
18. ara agrupar valores measureUnits unidad de las variables unitsFactor potencia de 10 indicando el factor multiplicador en el fichero de hist ricos decimals decimales de la variable 4 3 4 Valor instant neo de la variable El usuario puede solicitar los valores instant neos de una o varias variables e incluso solicitar la informaci n de todos los valores instant neos en una sola petici n 4 3 4 1 Valor instant neo de una o varias variables Petici n para solicitar el valor instant neo de una o varias variables del dispositivo en el caso de necesitar informaci n de m s variables encadenar el resto de peticiones a continuaci n con var dispositivo variable http x x x x services user values xml var dispositivo variable 9 htto nombre_dhcp services user values xml var dispositivo variable 4 3 4 2 Valor instant neo de todas las variables Petici n para solicitar el valor instant neo de todas las variables del dispositivo en el caso de necesitar informaci n de m s dispositivos encadenar el resto de peticiones a continuaci n con id dispositivo http x x x x services user values xml id dispositivo htto nombre_dhcp services user values xml id dispositivo lt values gt lt variable gt lt id gt lt id gt lt value gt lt value gt lt variable gt lt values gt id identificador de la variable value valor de la variable en el momento de la petici n 4
19. caso de validar la configuraci n llevada a cabo pulse la tecla DESPLAZAMIENTO DESCENDENTE y el equipo saldr de configuraci n guardando los datos En el caso de no guardar la configuraci n realice un DESPLAZAMIENTO LATERAL DERECHO hasta que aparezca la opci n NC Si realiza esta acci n de forma repetida el equipo mostrar de forma c clica ambas opciones hasta que una de ellas sea validada con la tecla DESPLAZAMIENTO DESCENDENTE 2 2 8 Client ID DHCP NO En el caso de no habilitar el servidor DHCP mostrado en el apartado 2 2 2 Asignaci n DHCP valide la opci n NG mediante la tecla de DESPLAZAMIENTO DESCENDENTE saltando a la siguiente pantalla 2 2 8 1 IP DHCP NO 3 Mediante dicha opci n de configuraci n el usuario configura una direcci n IP al dispositivo EDS Para ello pulse la tecla de DESPLAZAMIENTO LATERAL DERECHO habilitando el cursor de edici n en el primer digito Con los pulsadores de DESPLAZAMIENTO ASCENDENTE y DESCENDENTE parametrice una entrada de datos num rica del tipo 008 000 000 000 Una vez parametrizado pulse repetidamente la tecla de DESPLAZAMIENTO LATERAL DERECHO hasta que desaparezca el cursor de edici n y M98237501 01 13A m CIRCUTOR valide el dato mediante la tecla DESPLAZAMIENTO DESCENDENTE saltando a la siguiente pantalla 2 2 8 2 NetMask DHCP NO Para la configuraci n de la M scara de Red NetMask pulse la tecla de DESPLAZAMIENTO LATERAL DERECHO habili
20. cp html setup html Donde xxx xxx xxx xxx es la direcci n IP asignada por el usuario Donde nombre_dhcp es el nombre asignado y autenticado por el servidor de nombres de la red de rea local LAN 2 3 Configuraci n par metros de Red Software Para la configuraci n del direccionamiento adem s de poder realizarse por teclado puede realizarse de igual modo a trav s del ejecutable IPSetup exe suministrado en un CD con el equipo 2 3 1 Asignaci n IP Fija Para la asignaci n de una IP fija debe introducir la direcci n MAC visible a trav s de la pantalla del dispositivo seg n se muestra en el apartado 2 2 1 Direcci n MAC y cuyo formato es del tipo 00 06 45 XX XX XX MAC 00 26 45 00 01 9f Direcci n 172 16 4 130 Netmask 255 255 0 O Gateway 172 16 4 1 En el campo Direcci n introduzca la Direcci n IP a configurar realice la misma operaci n con la m scara de red Netmask y puerta de enlace en caso necesario Gateway Introducida la configuraci n del dispositivo presione Configurar para enviar la configuraci n al equipo 2 3 2 Asignaci n IP por DHCP Para la asignaci n del nombre DHCP active dicha opci n mediante la flecha superior derecha y seleccione On Habilitados los campos de configuraci n introduzca la direcci n MAC En el campo Direcci n introduzca una IP temporal libre que se encuentre dentro del rango de trabajo de su ordenador En Host Name i
21. e el dato mediante la tecla DESPLAZAMIENTO DESCENDENTE saltando a la siguiente pantalla 2 2 2 2 Valores asignados DHCP YES Tras la entrada por primera vez del nombre CLIENT IB en el dispositivo el equipo muestra por pantalla los par metros asignados por el servidor DHCP Dado que los par metros que se est n editando no quedar n fijados hasta finalizar la configuraci n del equipo el equipo mostrara por pantalla los siguientes campos sin posibilidad de editarlos asterisco en la parte superior izquierda 2 2 8 1 IP 2 2 8 2 NetMask 2 2 8 3 Gateway 2 2 8 4 Primary DNP 2 2 8 5 Secondary DNS Dado que el servidor DHCP todav a no ha asignado los valores de direccionamiento Ethernet mostrando 000 000 000 000 pulse repetidamente la tecla DESPLAZAMIENTO DESCENDENTE hasta la opci n Primary NTP 2 2 3 Primary NTP El equipo puede sincronizarse con un servidor NTP de fecha y hora Network Time Protocol en sistema horario UTC El dispositivo por defecto no muestra valor alguno indicando que la sincronizaci n se realiza mediante DHCP siempre que el servidor de la red lo permita Se trata del servidor principal Para configurar un servidor NTP diferente al DHCP 2 2 2 0 pulse la tecla de DESPLAZAMIENTO LATERAL DERECHO habilitando el cursor de edici n en el primer digito Con los pulsadores de DESPLAZAMIENTO ASCENDENTE y DESCENDENTE parametrice una entrada de datos alfanum rica hasta
22. e aparezca la opci n YES Activado el servicio ALTIVE MODE mediante la leyenda YES presione la tecla de DESPLAZAMIENTO DESCENDENTE para saltar a la siguiente opci n 2 2 5 2 Act Mode Host ACTIVE MODE YES La opci n ACT MODE HOST determina la IP destino en la que el dispositivo se conecta de forma activa Se trata de un campo alfanum rico ya que puede configurarse mediante una direcci n IP o bien direccionamiento Web 2 2 5 3 Act Mode Port ACTIVE MODE YES La opci n ALT MOLE PORT es el puerto de acceso del servidor central donde se haya instalado el software de conexiones AMB Dicho ordenador debe disponer de un puerto de acceso donde los dispositivos remotos se conectan a fin de establecer un t nel de comunicaci n transparente Ello implica que el acceso de conexi n a Internet en el puesto central debe estar provisto de un router de conexi n en el cual se establece una regla de acceso NAT con el fin de habilitar un puerto de conexi n TCP en el servidor de conexiones ruta de conexi n En el router de acceso a Internet debe habilitarse un puerto de acceso que de forma interna traslade las tramas p blicas de comunicaci n al servidor interno de conexiones AMB y a un puerto determinado y conocido por el usuario El puerto habilitado en el router de comunicaci n es el puerto que debe configurarse en el apartado Port 2 2 5 4 Act Mode Identifier ACTIVE MODE YES J Cada
23. e campo a trav s del bus RS485 2 1 Direccionamiento de red EDS es un equipo con conectividad Ethernet 10 100BaseTX auto detectable Este hecho implica que para integrar el dispositivo en una Red de Area Local debe proveerse al equipo de una configuraci n previa de direccionamiento IP Para acceder a dichos par metros de configuraci n el usuario puede realizarlo mediante display y las teclas de funci n ubicadas en el frontal del equipo o bien mediante la p gina Web de configuraci n interna la cual es accesible a trav s de un navegador convencional de Internet 2 2 Configuraci n par metros de Red Teclado La configuraci n ntegra de los par metros de red Ethernet puede realizarse mediante los pulsadores de funci n ubicados en el frontal del equipo Para acceder al men de configuraci n presione de forma simult nea las teclas LESPLAZAMENTO LATERAL DERECHO DESPLAZAMIENTO ASCENDENTE Y DESPLAZAMIENTO DESCENDENTE con pulsaci n larga El equipo muestra por pantalla el texto HOLD ON 2 SECONDS TO ENTER SETUP mantenga durante 2 segundos hasta acceder al setup y superado el tiempo el equipo muestra por pantalla ENTERING SETUP RELEASE THE KEYS entrando en setup deje de presionar el teclado 2 2 1 Direcci n MAC Tras entrar en el men de configuraci n el equipo muestra por pantalla la direcci n f sica MAC Media Access Control con un formato tipo 00 25 45 XX XX XX Se trata de una pantalla informat
24. iva con la que usuario podr conocer la direcci n f sica del dispositivo Para pasar a la siguiente pantalla de configuraci n presione la tecla DESPLAZAMIENTO DESCENDENTE 2 2 2 Asignaci n DHCP Tras entrar en el men de configuraci n el equipo muestra por pantalla la leyenda 2HtP Dynamic Host Configuration Protocol mostrando por defecto la opci n NG Para modificar la opci n mostrada en pantalla realice un DESPLAZAMIENTO LATERAL DERECHO hasta que aparezca la opci n YES Si realiza esta acci n de forma repetida el equipo mostrar de forma c clica ambas opciones hasta que una de ellas sea validada Activado el servidor DHCP mediante la leyenda 3 5 presione la tecla de DESPLAZAMIENTO DESCENDENTE para saltar a la siguiente opci n 2 2 2 1 Client ID DHCP YES J Tras la activaci n de la autenticaci n DHCP y validaci n posterior el equipo muestra en pantalla la configuraci n del par metro CLIENT 1D el cual hace referencia al nombre DHCP del dispositivo para logarse dentro de la red Ethernet Mediante la tecla de DESPLAZAMIENTO LATERAL DERECHO se habilita el cursor de edici n en el primer digito Mediante dicha tecla y los pulsadores de DESPLAZAMIENTO ASCENDENTE y DESCENDENTE puede parametrizarse una entrada de datos alfanum rica hasta un m ximo de 20 d gitos Finalizada la entrada de datos pulse repetidamente la tecla de DESPLAZAMIENTO LATERAL DERECHO hasta que desaparezca el cursor de edici n y valid
25. lsadores tienen dos m todos de funcionamiento PULSACI N CORTA cuando el usuario presiona el bot n de funci n por un tiempo inferior a dos segundos PULSACI N LARGA cuando el usuario presiona el bot n de funci n por un tiempo superior a dos segundos Los pulsadores tienen las siguientes funciones DESPLAZAMIENTO LATERAL IZQUIERDO pulsador de edici n realiza el desplazamiento lateral hacia la izquierda del cursor para la posterior modificaci n del digito num rico o alfanum rico DESPLAZAMIENTO LATERAL DERECHO pulsador de edici n realiza el desplazamiento lateral hacia la derecha del cursor para la posterior modificaci n del digito num rico o alfanum rico DESPLAZAMIENTO ASCENDENTE dicho pulsador tiene como funci n la modificaci n del d gito en el que se ubica el cursor de edici n Ante ausencia del cursor en pantalla pasa a la anterior opci n de configuraci n de forma ascendente DESPLAZAMIENTO DESCENDENTE dicho pulsador tiene como funci n la modificaci n del d gito en el que se ubica el cursor de edici n Ante ausencia del cursor en pantalla pasa a la siguiente opci n de configuraci n de forma descendente 2 Configuraci n El equipo dispone de dos vertientes claras de configuraci n una relacionada con la puesta en marcha de integraci n en la red Ethernet direccionamiento IP y la segunda relacionada con la configuraci n del aplicativo interno y posible asociaci n con otros dispositivos d
26. ntroduzca el nombre DHCP a asignar al equipo De forma opcional puede incluso parametrizar el campo ClientlD La VendorlD del dispositivo es por defecto CIRCUTOR e Om Oof MAC _ E __ HostName A 00 26 45 00 01 9f busil Direcci n 2 2 222222222 ClientiD 172 16 4 130 Netmask _ _ Primary DNS Server Gateway Secondary DNS Server 2 3 3 P gina Web de configuraci n Una vez conectado en la Red de rea Local LAN y configurada la direcci n IP o nombre DHCP el equipo dispone de una p gina Web interna donde el usuario puede modificar ntegramente todos los par metros relativos a la EDS configuraci n de red 2 2 10 P gina Web interna de configuraci n e incluso los datos relativos a fecha y hora Network setup Host name eds 00000440 DHCP DHCP Client ID Address Netmask Gateway Primary DNS server Secondary DNS server On 9 Off 172 16 12 255 255 255 240 0 172 16 5 50 172 16 1 202 172 16 1 203 Time setup Primary NTP server es pool ntp org Secondary NTP server pool ntp org Time zone Europe Madrid X Time lunes 16 de mayo de 2011 12 37 42 Active mode On 9 Off Host Port Identifier Security setup Password On off User name New password Repeat password Information MAC 00 0A 00 00 04 40 version Upgrade 1 0 Beta 7 Powerstudio version 3 1 BETA Devices status 2 3 4 Acceso mediante password En el caso de haber parametrizado un usuario
27. os de los que dispone False indica al producer que env e tan s lo los cambios acontecidos desde la ltima petici n 4 3 8 3 Borrado o p rdida de la lista de oyentes El producer puede perder o eliminar el listado de oyentes de forma total o parcial por diferentes motivos El listener no contesta cuando se suceden nuevos eventos o cambios en dichos eventos el producer informa forma instant nea a toda su lista de oyentes El producer ante un problema de comunicaci n con un oyente realiza hasta un total de cinco reintentos en el env o de la informaci n En el caso que el oyente no atienda a dichas peticiones el producer lo da de baja de su lista de difusi n El producer se ha reiniciado o ha dejado de funcionar temporalmente si el producer recibe una actualizaci n o genera un reset por cualquier motivo actualizaci n de firmware p rdida de alimentaci n etc tera pierde toda la lista de oyentes y desde ese momento deja de enviar sucesos a los oyentes anteriormente asociados 4 3 8 4 Mantenimiento de las listas de oyentes alive Dado que los motivos por lo cuales la lista de oyentes se puede ver afectada de forma parcial o total pueden ser varios es necesario que el sistema de integraci n externo implemente un sistema de test alive contra el producer para asegurar que su IP se mantiene activa de forma duradera en su listado de difusi n Se recomienda que dicho sistema de test se realice de forma
28. r lt p gt lt port gt 80 lt port gt lt istener gt p_listener define la IP del oyente a la cual el producer env a la petici n de respuesta port define el puerto del oyente a trav s del cual el producer env a la petici n de respuesta El producer motor remoto al recibir la petici n de test por parte del listener devuelve la siguiente petici n http ip listener port services user testProducer xml Petici n a la que el oyente debe contestar un recibido 200 4 3 8 2 Registro de un istener oyente Cualquier agente o listener que desee registrarse en un motor remoto o producer a fin de recibir los sucesos acontecidos EDS por dicho motor en tiempo real debe realizar la siguiente petici n PUT al producer con dicho formato http ip_ producer port services user listener xml Dicha petici n debe contener el siguiente cuerpo del mensaje en el cual se define el oyente y el tipo de datos a recibir lt listener gt lt p gt ip_listener lt p gt lt port gt 80 lt port gt lt all gt T lt all gt lt listener gt p_listener se define la IP del oyente a la cual el producer env a los sucesos que se generan port define el puerto del oyente a trav s del cual el producer env a los sucesos que se generan El apartado all define el tipo de informaci n al que se desea acceder True False True indica al producer que env e toda la lista de sucesos activ
29. s par metros registrados por el dispositivo El equipo adem s de enlazar comunicaci n con dispositivos conectados a su bus de comunicaci n RS 485 tiene la capacidad de realizar conexiones a trav s de conectividad IP local o remota ya sea a trav s de un direccionamiento a trav s de IP o nombre DHCP Para a adir dispositivos a la configuraci n del aut mata energ tico EDS el usuario debe instalar el aplicativo PowerStudio o PowerStudio Scada a fin de exportar una nueva configuraci n del dispositivo a adiendo nuevos analizadores o esclavos conectados al equipo EDS permite la configuraci n de hasta un m ximo de 5 equipos esclavos conectados a su red 3 6 Prestaciones adicionales PS PSS Para configurar el resto de prestaciones del sistema lea el manual Editor de PowerStudio Scada En l el usuario dispone de toda la informaci n relativa a Importar o exportar configuraci n del sistema EDS Configuraci n de nuevos dispositivos o esclavos Discriminadores calendarios de tarificaci n Variables calculadas Eventos y alarmas del sistema Configuraci n de autenticaci n Seguridad del sistema Web Etc tera Sin la herramienta Editor PowerStudio no es posible configurar el aplicativo de medida y dotar de nuevas prestaciones al dispositivo EDS Es por ello que el usuario debe instalar dicho software el cual le permite configurar ntegramente el servidor de visualizaci
30. t lt value gt lt field gt lt record gt lt recordGroup gt lt main gt main campo que identifica al XML como petici n recordGroup campo que agrupa los registros de un suceso device dispositivo al que hacen referencia los registros record identifica cada uno de los registros dateTime fecha y hora del suceso field identifica cada uno de los campos id identificador value valor del evento 4 3 8 Sucesos activos EDS dispone de un servicio XML de sucesos activos cuyo objetivo es que un agente o sistema de integraci n externo pueda registrarse como oyente listene y registrar los eventos o alarmas que se suceden en el equipo El equipo mantiene una lista de difusi n con usuarios activos a los cuales env a los eventos que se producen de forma local a trav s de la creaci n de sucesos 4 3 8 1 Comandos de test Antes de iniciar la implementaci n del sistema de sucesos activos y con el objetivo de comprobar la conectividad entre ambos sistemas existe una serie de peticiones de test tipo PUT entre el listener oyente y producer motor remoto y viceversa cuyo objetivo es testear y asegurar la conectividad entre ambos sistemas Para que el listener pueda comprobar la conectividad con el motor remoto producen puede enviar dicha petici n con el siguiente cuerpo del mensaje http ip_ producer port services user testListener xml lt listener gt lt p gt ip_listene
31. tando el cursor de edici n en el primer digito Con los pulsadores de DESPLAZAMIENTO ASCENDENTE y DESCENDENTE parametrice una entrada de datos num rica del tipo 200 000 000 000 Una vez parametrizado pulse repetidamente la tecla de DESPLAZAMIENTO LATERAL DERECHO hasta que desaparezca el cursor de edici n y valide el dato mediante la tecla DESPLAZAMIENTO DESCENDENTE saltando a la siguiente pantalla 2 2 8 3 Gateway DHCP NO J Para la configuraci n de la Puerta de Enlace Gateway pulse la tecla de DESPLAZAMIENTO LATERAL DERECHO habilitando el cursor de edici n en el primer digito Con los pulsadores de DESPLAZAMIENTO ASCENDENTE y DESCENDENTE parametrice una entrada de datos num rica del tipo 200 000 000 000 Una vez parametrizado pulse repetidamente la tecla de DESPLAZAMIENTO LATERAL DERECHO hasta que desaparezca el cursor de edici n y valide el dato mediante la tecla DESPLAZAMIENTO DESCENDENTE saltando a la siguiente pantalla 2 2 8 4 Primary DNS DHCP NO Para la configuraci n de la DNS primaria Primary DNS pulse la tecla de DESPLAZAMIENTO LATERAL DERECHO habilitando el cursor de edici n en el primer digito Con los pulsadores de DESPLAZAMIENTO ASCENDENTE y DESCENDENTE parametrice una entrada de datos num rica del tipo 200 000 000 000 Una vez parametrizado pulse repetidamente la tecla de DESPLAZAMIENTO LATERAL DERECHO hasta que desaparezca el cursor de edici n y valide el dato mediante la tecla DESPLAZAMI
32. uestra la direcci n f sica Desde dicha pantalla y mediante la tecla DESPLAZAMIENTO LATERAL DERECHO el equipo muestra por pantalla la leyenda 25T PING Para introducir la direcci n IP o nombre a realizar el ping presione la tecla de DESPLAZAMIENTO LATERAL DERECHO para habilitar el cursor de edici n en el primer digito Mediante dicha tecla y los pulsadores de DESPLAZAMIENTO ASCENDENTE y DESCENDENTE puede parametrizarse una entrada de datos alfanum rica hasta un m ximo de 20 d gitos Finalizada la entrada de datos pulse repetidamente la tecla de DESPLAZAMIENTO LATERAL DERECHO hasta que desaparezca el cursor de edici n y valide el dato mediante la tecla DESPLAZAMIENTO DESCENDENTE Validado el dato tras mostrar la leyenda por pantalla 20 56 PING el equipo puede mostrar resultados PING RESULT 0 se obtiene respuesta del host PING RESULT TIME OUT no se obtiene respuesta del host Obtenido el resultado por parte del del equipo pulse la tecla DESPLAZAMIENTO DESCENDENTE y el equipo vuelve a las pantallas de visualizaci n de defecto 2 2 10 P gina Web interna de configuraci n Realizada la parametrizaci n v a teclado y conectado a la Ethernet el equipo dispone de una p gina Web de configuraci n donde el usuario puede modificar ntegramente los datos introducidos por teclado La p gina Web de configuraci n se encuentra en la direcci n http http xxxooocxxxooo html setup html http nombre_dh
33. un m ximo de 20 d gitos indicando una direcci n http o una IP interna o externa siempre que el equipo tenga acceso a Internet Una vez parametrizado pulse repetidamente la tecla de DESPLAZAMIENTO LATERAL DERECHO hasta que desaparezca el cursor de edici n y valide el dato mediante la tecla DESPLAZAMIENTO DESCENDENTE saltando a la siguiente pantalla Servidores disponibles en Internet es pool ntp org pool ntp org 2 2 3 1 Secondary NTP Para la configuraci n del servidor NTP secundario realice la misma operaci n que con el Primary NTP 2 2 4 Time Zone Para la configuraci n de la zona horaria pulse la tecla de DESPLAZAMIENTO LATERAL DERECHO hasta seleccionar la zona horaria en la que se encuentra localizado el dispositivo EDS Seleccionada la zona pulse la tecla DESPLAZAMIENTO DESCENDENTE saltando a la siguiente pantalla 2 2 5 AMBO Active Mode Bridge EDS El sistema AMB invierte el rol del proceso de conexi n de los equipos remotos Los equipos son los que inician el proceso de comunicaci n contra el servidor de conexiones ubicado en un ordenador central creando un t nel de comunicaci n transparente entre el equipo y dicho servidor evitando de este modo que el usuario deba contratar y mantener sistema alguno de IP fija o DynDNS en sus emplazamientos remotos de control 2 2 5 1 Active mode Para configurar una ruta de acceso presione la tecla de DESPLAZAMIENTO LATERAL DERECHO hasta qu
34. una excelente herramienta de integraci n con aplicaciones externas EDS tiene disponible un servidor cuyas peticiones de acceso est n identificadas en el presente manual ver XXX 3 3 Entradas digitales El equipo esta dotado de un total de 8 entradas digitales cuya funci n es la de contar impulsos de energ a procedentes de sensores externos o bien la detecci n del estado l gico de la entrada Los contactos asociados a las entradas digitales del equipo deber n ser contactos secos libres de tensi n 3 3 1 Funci n contador de impulsos Los contadores electr nicos disponen de una salida de impulsos proporcional a la energ a registrada EDS mediante sus entradas es un equipo centralizador dotado con 8 entradas digitales opto acopladas para la lectura de impulsos procedentes de contadores el ctricos agua gas etc tera El valor de dichos impulsos est asociado a 8 M98237501 01 13A m CIRCUTOR registros de memoria almacenados en una memoria de tipo no vol til Cada registro es de 32 bits 4 bytes con lo que puede contar hasta un m ximo de 4 294 967 295 impulsos Cuando un registro de memoria llega a dicho valor el contador se reinicia con valor cero La duraci n m nima del impulso o cambio de estado de la entrada digital debe ser de 50 ms El tiempo m nimo entre dos impulsos sucesivos debe ser tambi n de una duraci n m nima de 50 ms Esto representa una frecuencia m xima de muestreo de 10 Hz
35. y contrase a de acceso al intentar acceder v a Web el equipo solicita dichos par metros de acceso mediante la siguiente pantalla emergente Ienmiiicaci n requerida VE hegit 16 4 3 est solicitando yn nombre de umuaro y une oong melia O pto der Poreriado 3 Funcionamiento EDS es un gestor de eficiencia energ tica dotado de un servidor Web de visualizaci n desde el cual el usuario puede ver en tiempo real el estado de las entradas y salidas del dispositivo as como la posibilidad de actuar sobre ellas Adem s de servir v a web los datos almacenados en su interior el equipo dispone de un servidor XML permiti ndole al usuario realizar peticiones de tipo GET y PUT 3 1 Servidor Web Una vez configurado el direccionamiento Ethernet e integrado en la red Ethernet las variables del equipo pueden ser visibles por el usuario mediante un explorador de Internet Explorer convencional con plugin de Java instalado en el ordenador http www j ava com es download Otra interface de acceso es el Cliente de PowerStudio Scada Para visualizar la interficie de visualizaci n Web el usuario debe acceder mediante la siguiente direcci n http http XXX XXX XXX XXX http nombre_dhcp Donde xxx xxx xxx xxx es la direcci n IP asignada por el usuario Donde nombre_dhcp es el nombre asignado y autenticado por el servidor de nombres de la red de rea local LAN 3 2 Servidor XML El servidor XML es
Download Pdf Manuals
Related Search