Home

AP PRECISA 1430 Manual

1. Para fotografiar escenas nevadas Reproduce las esce nas con colores blancos de forma clara y natural F artif Para fotografiar fuegos art por la noche La velocidad del obturador se ajusta para capturar imagenes brillantes Museo Para fotografiar en museos o lugares en los que no esta permitido el flash Conserva el color y reduce desenfoques Paisaje nocturno Para fotografiar escenas de noche Se reco mienda el uso de tripode Ni os Para fotografiar ni os mascotas Sin flash para evitar interrup ciones Hoja Para fotografiar plantas Captura los colores brillantes de la vegetaci n y las flores Puesta de sol Para fotografiar puestas de sol Captura objetos bajo la intensa luz del sol Cristal Para fotografiar objetos tras un cristal trans parente Paisaje Para fotografiar paisajes Vivida reproducci n del verde y el azul Retrato nocturno Para realizar retra tos fotogr ficos en escenarios nocturnos Playa Para tomar im genes de calidad en situaciones con mucha luz Texto Para grabar materiales con texto y conseguir fotograf as n tidas de documentos o pizarras Reuni n Para tomar im genes de personas reunidas en interiores Permite conseguir una imagen natural incluso en AgfaPhoto PRECISA 1430 situaciones de iluminaci n complicadas Documento de identificaci n Para tomar con nitidez im genes de documentos de identificaci n Ojo de pez Para obtener un inte
2. n La c mara no enciende e La bater a se ha descargado e Reemplace con una bater a totalmente e La bater a no se ha introducido cargada correctamente La c mara se apaga de repente e La bater a est descargada e Reemplace con una bater a totalmente mientras est funcionando cargada La foto est borrosa e El lente est sucio e Use un pa o suave para limpiar el lente de e Aparece Ea cuando se toman su camara las fotos Use el modo Anti temblor Las im genes y files de v deo no e La tarjeta de memoria est llena e Reemplace la tarjeta de memoria por una se pueden guardar nueva e Borre las im genes no deseadas e Desbloquee la tarjeta de memoria Problema No se toman fotos cuando se oprime el boton del obturador No se imprimen imagenes desde la impresora conectada Causas Posibles La tarjeta de memoria esta llena No hay espacio disponible para guardar los archivos El dial de modo esta en el modo Reproduccion La camara no esta conectada correctamente a la impresora La impresora no es compatible con PictBridge La impresora no tiene papel o se le acab la tinta El papel esta atascado Soluci n Reemplace la tarjeta de memoria por una nueva o limpie la tarjeta de memoria actual Borre las imagenes no deseadas La tarjeta de memoria esta bloqueada Gire el dial de modo a cualquier modo de toma de imagen fija Verifique la conexi n entre la camara y la impresora Use una imp
3. n de eliminaci n abajo Bot n de detecci n facial izquierda Bot n de funci n OK Puerto USB AV Correa de mu eca Bot n de disparo Bot n de encendido Altavoz Ranura para tarjetas compartimento de la bater a AgfaPhoto PRECISA 1430 Inserte la bater a y una tarjeta SD SDHC no suministrada 1 Abra el compartimiento de la bater a 2 Ponga las pilas cerradas en la ranura de la bateria en la direcci n correcta AgfaPhoto PRECISA 1430 3 Inserte una tarjeta SD SDHC no suministrada en la 4 Cierre el compartimiento de la bater a ranura para tarjetas de memoria como muestra la ilustraci n AgfaPhoto PRECISA 1430 Las tarjetas SD SDHC opcionales no estan incluidas Se recomienda el uso de tarjetas de memoria de Encendido y apagado 64MB hasta 16GB de fabricantes reconocidos tales como SanDisk Panasonic y Toshiba para un seguro Oprima el bot n Power para encender la c mara Para almacenamiento confiable de datos apagar la c mara oprima el bot n Power nuevamente Si necesita extraer la tarjeta SD SDHC abra el Bot n Power compartimento de la bater a y presione la tarjeta suavemente hacia abajo para liberarla Tire la tarjeta AE atentamente r S Al encender la c mara sta activa autom ticamente el ltimo modo de disparo utilizado Puede pulsar el bot n de modo para seleccionar un modo
4. 1 Marcas R GiStradaS cccccsesssssessssssessssessseesesseessesessesses 1 Informaci n de seguridad ssssssssssssssssssssssssssrrrsserrrrseerrrnreen 1 Acerca de este Manual s ssssseeisissssssssrirrrsssssssrriresssssrrrrirrrsssss 2 Simbolos empleados en este manual 2 CONTENIDO eines 3 PREPARACION sas 7 DeSemMpaquUe TO 7 Vistas de la C mara uiiiaaaoaa aas ao a oo De o E ea Doa De a an DDDns 8 NO suministrada acta oo a aa aa a oo caca 10 Encendido y apagaOD c nc nccccconicncnninninininncnnonononenconananianoss 12 Uso del bot n de modo ras 13 idioma Configurar el la y fecha hora ou 14 C mo Configurar el Idi0Ma ccc 14 C mo configurar la Fecha y la Hora 15 Acerca de la pantalla LCD uccao css 16 OPERACI N B SICA costarnatcniasattaias 17 Toma en Modo AUTO essere 17 Como usar la funci n ZOOM sra 17 Funciones b sicas del MENU saio saes o seos oso os oeao oso o oenoo enno 18 TC ADO 18 Obturador auto malossi 19 Modalidad MACI Oia 19 Compensaci n de EXPOSICI N uu 19 Menu de funci n avanzado configuraci n del men rapIdO a 20 WB Balance de Blanco secsssssssescsnsssssssessasssessnesen 21 A A E A 21 CANA e ona ATA ATA rie dA AA nnn ie 22 A 22 COI aa R ean AA dA 23 AgfaPhoto PRECISA 1430 COMO USAR LOS MODOS 2A DE PE E A A E AE 30 TA ee a coo 24 TEXTO canada nara 30 Modo de visualizaci n de
5. Esta funci n le permitir visualizar la la c mara y a continuaci n pulse el bot n Derecha hora local en la pantalla LCD cuando viaje al extranjero 1 Seleccione la opci n Zona en el men Configuraci n seg n lo descrito anteriormente Aparecer entonces la pantalla de hora mundial 2 Use los botones de navegaci n Arriba Abajo para DESACTIVAL alternar entre los campos hogar e y destino de viaje gt gt 3 Pulse el bot n Arriba Abajo para ajustar el elemento seleccionado Ambos elementos disponen de las siguientes opciones AgfaPhoto PRECISA 1430 3 Use los botones de navegaci n Izquierda Derecha 7 para seleccionar una ciudad cerca de la zona horaria Archivo y Softwa fe deseada Despu s oprima el bot n para confirmar Formato Recuerde la operaci n de formato le permite eliminar todos los contenidos de la tarjeta de memoria y la memoria integrada incluyendo las fotografias protegidas y archivos de pelicula Para usar esta configuraci n 1 Seleccione el formato en el Archivo y Software 2 Use los botones de navegaci n Arriba Abajo para seleccionar Si o No Despu s oprima el bot n para confirmar Fecha Hora Ver Como configurar la fecha y la hora en la p gina 15 Idioma Ver secci n C mo Configurar el Idioma en la p gina 14 3 El medio actual esta formateado o y AgfaPhoto PRECISA 1430 Numeraci n de archivos Despu s de capturar una imagen o grabar un
6. No hay im genes en la tarjeta de memoria o en la memoria interna e Probablemente el objetivo est atascado y la c mara se apagar Error de Lente as automaticamente Error de Sistema e Se ha encontrado un error inesperado El interruptor para protecci n de escritura de la tarjeta de memoria se ha puesto La Imagen no puede Guardarse en la posici n LOCK e Durante la captura de imagenes en el modo Panorama la direcci n de Fuera de rango desplazamiento no es correcta o el ngulo excede el rango interno de la c mara Mensajes Explicaci n Tarjeta no format Format Esta imagen no puede elimin No se puede grabar pel cula Atenci n C m grab por fav espere jAtencion Bateria agotada Este arch no puede reprod Sin conexi n Error de Impresi n No se puede Imprimir Confirme si la tarjeta de memoria debe formatearse La imagen o el video que est tratando de borrar est protegido El interruptor para protecci n de escritura de la tarjeta de memoria se ha puesto en la posici n LOCK No se permiten otras acciones durante la grabaci n de video audio La bater a no tiene carga La c mara no reconoce el formato de la imagen La c mara no est conectada a la impresora correctamente Hay un problema con la c mara o con la impresora Verifique si la impresora no tiene papel Verifique si hay papel atascado en la impresora Resoluci n de Problemas Problema Causas Posibles Soluci
7. c mara o medio de grabaci n entre otros impidan la reproducci n de las grabaciones Notas sobre la bater a T El uso incorrecto de las bater as podria hacer que las mismas goteen se calienten se incendien o se rompan Siga en todo momento las precauciones que se otorgan abajo e No exponga las bater as al agua y procure especialmente que los terminales se mantengan secos e No caliente las bater as o las lance en el fuego e No intente deformar desarmar o modificar las bater as E Mantenga las bater as fuera del alcance de los beb s y los ni os peque os H En ubicaciones fr as el rendimiento de las bater as se deteriora y el tiempo durante el cual puede usarse se reduce de manera marcada Notas sobre la tarjeta de memoria T Cuando use una tarjeta de memoria nueva o una tarjeta de memoria que se haya inicializado usando una PC aseg rese de formatear la tarjeta usando su c mara digital antes de usarla i Para editar los datos de imagen copiar los datos de imagen en el disco duro del PC en primer lugar EU No cambie o borre el nombre de la carpeta o el de archivo en la tarjeta de memoria de su PC ya que esto puede hacer que sea imposible reconocer o malinterpretar la carpeta original o el archivo en la camara H Las fotos tomadas por esta c mara se almacenan en la car peta de auto generado en la tarjeta SD Por favor no almace ne las fotos que no son tomadas por este modelo de c mara ya que
8. clip de video la camara guardara la informaci n en un archivo cuyo nombre termina en un numero secuencial Puede usar este elemento para seleccionar si los archivos deben recibir una numeraci n secuencial o comenzar por 1 y guardarse en otra carpeta de la tarjeta de memoria 1 Seleccione el nombre del File en Archivo y Software men 2 Seleccione la opci n que desee utilizando el bot n Arriba Abajo y pulse el bot n para confirmar la selecci n 1 Nombre Archiv Copiar Copiar de la memoria interna a la tarjeta de memoria Use esta configuraci n para copiar los archivos almacenados en la memoria interna a la tarjeta de memoria 1 Seleccione la copia en la tarjeta de memoria en Archivo y Software men 2 Use los botones de navegaci n Arriba Abajo para seleccionar S o No Despu s oprima el bot n para confirmar archivos desde la memoria ada a la tarjeta de memoria AgfaPhoto PRECISA 1430 Restablecer Version de FW version de firmware Use esta configuraci n para restablecer los valores por Use esta configuraci n para visualizar la version del defecto firmware actual de la camara 1 Seleccione la configuraci n de reinicio en Archivo y 1 Seleccione la version FW en Archivo y Software menu Software menu 2 Sila tarjeta SD contiene una versi n nueva del firmware 2 Use los botones de navegaci n Arriba Abajo para se actualizara si es necesario seleccionar Si o No Despu s oprima el b
9. diferente despu s de encenderla Si enciende la camara por primera vez aparecer a continuaci n la p gina de configuraci n de idioma AgfaPhoto PRECISA 1430 Uso del bot n de modo La camara AgfaPhoto est equipada con un c modo bot n de selecci n de modo que le permitir cambiar f cilmente entre los distintos modos Pulse el bot n Izquierda Derecha para elegir un modo y a continuaci n pulse para seleccionarlo Los modos disponibles se describen en la tabla siguiente Auto 0 Active este modo para capturar im genes fijas en el modo autom tico Panorama Estabilizaci n Cambie para capturar una secuencia de tomas y combinarlas para formar una foto panor mica EN Cambiar para tomar im genes fijas mediante la reducci n de la desdibuja causada por el movimiento de la mano en virtud de baja luminancia o la velocidad de obturaci n lenta Pel cula Ep Cambie para ver los videos W Escena SCN Cambie para usar un modo de escena predeterminado para tomar fotos fijas Hay 20 escenas en total e Modalidad Retrato Y dn Cambiar para tomar fotos de retrato en las condiciones normales AgfaPhoto PRECISA 1430 idioma Configurar el la y fecha hora Las pantallas de configuraci n de Fecha Hora e Idioma apareceran automaticamente al encender la Camara por primera vez Silencio Si desea configurar el idioma la fecha y la hora acceda illo cD Auto a las siguientes opciones de configuraci n
10. el archivo A fin de proteger un archivo de imagen video existe una opci n denominada Desbloquear que permite desbloquearlo si se encuentra bloqueado Use los botones de navegaci n Arriba Abajo para seleccionar Volver y retroceder al men Reproducci n 5 Un icono en forma de llave 3a aparecer en la parte superior de la pantalla para indicar que la foto video est protegidalo 6 Seleccione Restablecer en la opci n Protecci n para cancelar la protecci n de todos los archivos que se encuentren en el modo protegido Eliminar Hay tres formas de eliminar archivos UNFIGURALION DE REPROUULCION 1 Uno Eliminar IO Carpeta techa Eliminar uno 1 En la opci n Eliminar seleccione Uno y luego presione la tecla ES 2 Pulse el bot n Izquierda Derecha para localizar la fotograf a o el v deo que desea eliminar Pulse el bot n Arriba Abajo para seleccionar el elemento Si eliminar el archivo Volver volver al men anterior y a continuaci n pulse para confirmar AgfaPhoto PRECISA 1430 Eliminar Todos DPOF Formato de Orden de Impresi n 1 En la opci n Eliminar seleccione Todo y luego presione Digital la tecla E El DPOF le permite grabar la selecci n de fotos que 2 Utilice el bot n Arriba Abajo para seleccionar Si para desea imprimir y guardar su selecci n en la tarjeta de eliminar todos los archivos o seleccione Volver para memoria de modo que simplemente entregue su tarjeta volve
11. el menuPictBridge Aparecera la siguiente pantalla g oo AgfaPhoto PRECISA 1430 Imprimir Imagenes DPOF Formato de Orden Salir de Impresi n Digital Para salir del mend PictBridge seleccione Salir El mensaje Para usar la impresi n DPOF usted debe seleccionar Desconecte el cable USB se visualizara las fotos a imprimir usando la configuraci n DPOF de antemano Ver secci n DPOF en la p gina 49 1 Seleccione Imprimir Im genes DPOF desde el men PictBridge Aparecer la siguiente pantalla Desconecte el cable USB de la c mara y de la impresora 2 Seleccione Si para confirmar la impresi n o borrar Despu s pulse el bot n O Especificaciones PRECISA 1430 Los disefios y las especificaciones estan sujetos a cambios sin aviso previo Pixeles activos del sensor de imagen 14 14 Megapixeles Pixeles totales del sensor de imagen 14 48 Megap xeles 1 2 3 Charge Coupled Device CCD Long Focal del objetivo 5 2mm Ancho 15 6mm Tele Equivalente a pelicula de dami lAnchoi 67mm Tela 35mm N mero F del objetivo F3 5 Ancho F6 4 Tele Objetivo Construcci n del objetivo 7 elementos en 7 grupos Rango de Enfoque del Normal Ancho 30cm Tele 1 00cm objetivo Macro 5cm Ancho Estabilizaci n electr nica de imagen Zoom Digital 6X zoom digital Zoom Combinado 18X AgfaPhoto PRECISA 1430 P 14MP 4320x3240 3 2 12MP 4320x2880 16 9 10MP 4
12. en el menu epee Configuraci n 2010 01 01 05 23 e Idiomas Viajar e Fecha Hora Para acceder al men Configuraci n haga lo siguiente 1 Oprima el bot n Power para encender la c mara 2 Pulse el bot n E cambiar entre los men s de configuraci n utilizando el bot n Izquierda Derecha para seleccionar el correspondiente men de ajuste gt basico pS Portugu s E Italiano C mo Configurar el Idioma 30 Deutsch 1 Use el bot n Arriba Abajo lzquierda Derecha para J Pycckwn seleccionar el Idioma en el menu Configuraci n de gais Svenska c mara 2 A continuaci n pulse el bot n Derecha para introducir la configuraci n 2 Use los botones Izquierda Derecha para seleccionar el idioma que desee 3 Pulse el bot n para confirmar la configuraci n AgfaPhoto PRECISA 1430 Como configurar la Fecha y la Hora 1 Use el boton Arriba Abajo para seleccionar Fecha Hora en el menu Configuraci n de camara 1 A continuaci n pulse el bot n Derecha para introducir la configuraci n Fecha Hora 2 Use Arriba Abajo para seleccionar Fecha Hora Despu s oprima Derecha para entrar a la configuraci n 2010 01 01 3 Pulse el bot n para confirmar la configuraci n t Viajar Espa ol AgfaPhoto PRECISA 1430 Acerca de la pantalla LCD Cuando encienda la camara varios iconos apareceran en la pantalla LCD indicando la configuraci n y el status actual de la camara Para obtener mas inform
13. esto puede hacer que sea imposible reconocer a la imagen cuando la c mara est en modo de reproducci n Por favor no exponga la c mara en ambientes agresivos tales como la humedad o las temperaturas extremas que pueden acortar la vida de la c mara o da ar las bater as Gracias por adquirir una camara digital AgfaPhoto Por favor lea este manual atentamente y mant ngalo para referencia futura Derechos de autor Derechos de autor 2011 RedDot Imaging Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta publicaci n podr reproducirse transmitirse transcribirse almacenarse digitalmente o traducirse a cualquier idioma o lenguaje inform tico de cualquier forma por cualquier medio sin el previo consentimiento por escrito de RedDot Imaging Marcas Registradas Todas las marcas registradas mencionadas en este manual se usan solamente para fines de identificaci n y podr an ser propiedades de sus due os respectivos Informaci n de seguridad Por favor lea la siguiente informaci n importante atentamente ante de usar el producto e No desarme o intente arreglar la c mara usted mismo e No deje caer o golpee la c mara Un manejo inadecuado podr a da ar el producto e Apague la c mara antes de introducir o sacar la bater a O la tarjeta de memoria e Use s lo el tipo de bater a que viene con la c mara Uso de otros tipos de pilas puede da ar la c mara e invalidar la garant a e No toque el o
14. favor p ngase en contacto con RedDot Imaging z P o ey Bater as alcalinas tama o AA Tarjeta de garantia CD ROM Cable USB Correa de mu eca CC B AgfaPhoto PRECISA 1430 Vistas de la C mara Vista Frontal Vista Trasera e M PRECISA 1430 SS NE Vista Derecha 14 1 MEGAPIXELS O AgfaPhoto PRECISA 1430 Vista Superior j ogo Vista Inferior N SD SDHC CARD BATTERY Vista Izquierda f IO AY 11 Bot n de pantalla arriba 22 Orificio de montaje en tripode 5 ii 2 3 4 5 6 7 8 9 E O L mpara de flash Indicador de temporizador Objetivo Micr fono Pantalla LCD Indicador de estado Bot n de Zoom Bot n de reproducci n Bot n de men Bot n de reproducci n Bot n de modo de flash derecha Bot
15. la pantalla 1 Utilice el bot n Zoom para cambiar entre la visualizaci n de miniaturas de Carpeta por fecha 3 x 3 y 4x 4 2 Al visualizar en los modos 3 x 3 y 4 x 4 utilice el bot n Arriba Abajo lzquierda Derecha para seleccionar una imagen o un clip de v deo para visualizar Al visualizar en el modo Carpeta por fecha utilice el bot n Arriba Abajo para seleccionar la Carpeta por fecha 3 Al visualizar en el modo Carpeta por fecha si pulsa el bot n podr introducir el ndice de informaci n de fecha 00 10 12 09 10 2010 2 3 4 5 E nin A Utilice el bot n Arriba Abajo Izquierda Derecha para seleccionar una imagen o clip de video Pulse el bot n para volver al tama o original La Carpeta por fecha se muestra en orden en base a la fecha de toma de la imagen Si aparece en la pantalla LCD el indicador E se est reproduciendo un archivo de pel cula Pulse el bot n para que el icono de vista previa retorne a su tama o de imagen original AgfaPhoto PRECISA 1430 Uso del zoom durante la reproducci n s lo para im genes fijas Los botones de zoom tambi n se pueden usar durante la reproducci n Ello le permitir aumentar sus fotograf as en un factor m ximo de 2 8x 1 Pulse el bot n ES para acceder al modo de Reproducci n 2 Uselos botones de navegaci n Izquierda Derecha para seleccionar la foto a aumentar 3 Presione un extremo del bot n de zoom TQ para a
16. 320x2432 8MP 3264 Cantidad de Imagen Fija Pixeles de x2448 5MP 2592x1944 3MP 2048x1536 0 3MP 640x480 Compresi n de Imagen Mejor Buena Normal Formato de Imagen Fija Exif 2 2 JPEG Archivo Formato de pel culas MOV Motion JPEG Audio G 711 Monaural Modo auto Panorama Modo escena Deporte cubierto Nieve Fuegos Medes de Tone artificiales Museo Paisaje nocturno Ni os Hoja sol vidrio Paisaje Retrato nocturno Playa Texto Reuni n Documento de identificaci n Ojo de pez Disparo en movimiento Marco de fotografia Esbozo Estabil Retrato video o Si Horizontal instant neo 0 155 AgfaPhoto PRECISA 1430 Pantalla LCD 2 4 pulgadas 112 000 P xeles Sensibilidad ISO Auto ISO 80 100 200 400 800 1600 M todo de EA EA Unico EA M ltiple TTL 9 puntos Detecci n de Rostro Inteligencia Artificial AE AiAE Concentraci n Centro Promedio Punto Fijo en el centro del marco AE de cara M todo de Control de Exposici n ProgramaAE Bloqueo AE disponible M todo de Medici n de la Luz Compensaci n de Exposici n 2 EV en 1 3 pasos Velocidad del Obturador 1 2000 4 segundo Manual 30 segundos Foto unica indice 9 16 vista en miniatura Diapositivas Pelicula Zoom Aprox 2X 8X Audio Visualizaci n de Histograma Carpeta fecha Auto AWB Luz del Dia Nuboso Fluorescente Fluorescente CWF Control de Balance de Blancos Incandescente Manual Modos de Reproducci n AgfaPh
17. A PA OA EEEE 57 Ment e 45 a i a a saa A EAS A AG AOM aeaee ESA ADA AO 58 Metro Medici n de Exposici n soucasitadiaats AG Archivo Y SO WATB ooicocociccconicnninninocnnonioniononcinananiacencananasos 58 Ment RC AA EE 47 FOMalO oa AA munnannenein 58 PP Ne ooien iea a eii 47 mero O ds 22 EMMA 48 A E a E T PROP Formato de Oud endear elem DIGAN AS A niini 60 RECO idad 50 Versi n de PA veron deta co 60 Camb Tama O raider 50 AgfaPhoto PRECISA 1430 A BE APENDICES soon 70 Sistema Video eiii 61 Especificaciones PRECISA 1430 70 C mo conectar a un PC snaninnsaiica dias 62 Mensajes de error sssssssssssssssssesrirsssssssrriirirsssssssrrrrerenssssrrrrensssern 74 C mo configurar el modo USB cece 62 Resoluci n de ProblemMaS essssssssssssssssssssssssssssssssesn 76 C mo transferir sus archivos al ordenador 62 Atenci n al cilente aa 78 Conecte a una impresora compatible con PictBridge 64 C mo configurar el modo USB sees 64 C mo conectar la camara y la impresora 65 C mo usar el men de PictBridge esses 66 Imprimir Fecha A A 66 Impresi n S N fecha riadas 67 Imprimir todos los NdICES ccccinnincinnninninnces 68 Imprimir Im genes DPOF Formato de Orden de Impresi n Digital esses 69 Sala ea a Ao ec 69 Desempaque Su paquete debe contener el modelo de camara que ha adquirido a lo largo de los siguientes puntos Si falta algo o si parece estar da ado por
18. Cm Mejor m Buena aa Cm Normal Tama o La configuraci n de tama o se refiere a la resoluci n de la imagen en P xeles Cuanto mayor sea la resoluci n de la imagen mayor ser el tama o que podr imprimir sin que la calidad de imagen resulte afectada Ei a amano Impresi n de alta calid tia Ua Ca Ca Go Ga T Mientras m s sean los P xeles grabados mejor ser la calidad de la imagen A medida que la cantidad de Pixeles disminuya podr grabar m s im genes en la tarjeta de memoria AgfaPhoto PRECISA 1430 Color La configuraci n de color le permite a usted a adir efector artisticos al tomar fotos Puede tratar diferentes tonos de colores o alterar la atm sfera de sus fotos La configuraci n de Color solo estar disponible cuando la c mara est en modo PY Manual Las opciones de color son OFF Auto 8 W Blanco y Negro SE Sepia 51 Vivido dQ Visualizacion en Pantalla LCD Modo de visualizaci n de toma fija Modo scn WM mo Y y Su 1 NY O oa A Iconos de los modos de disparo A Auto Escena Retrato Estabilizaci n a Panorama Modo EA Co EA nico ch EA M ltiple Metro Ce Punto AE Centro EJ AiAE Tamano de imagen Calidad de imagen Numero restante de imagenes Tarjeta de memoria memoria integrada AgfaPhoto PRECISA 1430 21 Modo de Flash 8 Estado de la bateria 9 Relaci n WT se muestra s
19. Derecha 2 Use Arriba Abajo para seleccionar Impresora BSS AgfaPhoto PRECISA 1430 Como conectar la camara y la impresora Si la camara no se conecta a una impresora compatible con 1 PictBridge el siguiente mensaje de error aparecer en la Asegurese de que tanto la c mara como la impresora pantalla LCD est n encendidas Conecte un extremo del cable USB suministrado al puerto USB de su c mara Conecte el otro extremo del cable al puerto USB de la impresora El mensaje de error anterior podr a aparecer tambi n si el modo USB se configura incorrectamente y si este es el caso debe desconectar el cable USB verificar la configuraci n del modo USB asegurarse de que la impresora est encendida y despu s tratar de conectar el cable USB nuevamente AgfaPhoto PRECISA 1430 C mo usar el men de PictBridge Despu s de configurar el modo USB en impresora el men Imprimir Fecha PictBridge aparecer SAE ae ae Si configur la fecha y la hora en su c mara el registro de la fecha quedar guardado con las fotos que tome Puede imprimir las fotos con la fecha al seguir los pasos CH presentados a continuaci n 1 Elija Imprimir Fecha del men PictBridge Aparecer la Sin fecha oe i siguiente pantalla Imprimir Todos los Indices Seleccione un elemento del men utilizando el bot n Arriba Abajo y pulse el bot n Derecha o para acceder al elemento
20. O AGFAPHOTO Para evitar riesgos de incendio o descarga el ctrica no exponga la bater a u otros accesorios de la camara a la lluvia o la humedad Para clientes en los EE UU Cumplimiento Comprobado de las Normas de FCC PARA USO EN EL HOGAR O EN LA OFICINA Declaraci n de la FCC Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas de la FCC Su operaci n esta sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no causara interferencia danina y 2 este dispositivo aceptara cualquier interferencia recibida incluyendo interferencia que pueda causar una operaci n no deseada Para clientes en Europa La marca CE indica que este producto cumple con los requisitos europeos en cuanto a seguridad salud medio ambiente y protecci n al consumidor Las c maras con la marca CE se han dise ado para venderse en Europa o Este simbolo contenedor de basura Anexo IV de WEEE indica que la recogida selectiva de residuos el ctricos y busuras electr nicas en los pa ses europeos Por favor no tire este equipo a los residuos Por favor recicle y disponga apropiadamente Declaraci n de Conformidad Nombre del Modelo PRECISA 1430 Nombre de la Marca AgfaPhoto Parte Responsable RedDot Imaging Direcci n RedDot Imaging 2275 NW 84thAve Doral FL 33122 Tel fono Servicio Cliente Tel fono de servicio y reparaci n USA 1 855 243 2937 desde la red fija Tel fono de servicio y reparaci
21. Refi rase a las siguientes secciones para una informaci n m s detallada acerca de cada configuraci n e 2 Use los botones de navegaci n Izquierda Derecha para desplazarse a trav s de las fotos 6 oo AgfaPhoto PRECISA 1430 3 Use los botones de navegaci n Arriba Abajo para Imprimir Sin Fecha seleccionar la cantidad de impresiones de la foto que se visualiza en el momento 4 Oprima el bot n y aparecer la siguiente pantalla Use esta configuraci n para imprimir las fotos sin que tengan la fecha sobre las mismas 1 Seleccione Imprimir sin fecha del men PictBridge Aparecer la siguiente pantalla 5 Seleccione Si para confirmar la impresi n o borrar Despu s pulse el bot n i 2 Use los botones de navegaci n Izquierda Derecha para desplazarse a trav s de la im genes 3 Use los botones de navegaci n Arriba Abajo para seleccionar la cantidad de impresiones de la imagen que visualiza actualmente 4 Oprima el bot n y aparecer la siguiente pantalla AgfaPhoto PRECISA 1430 imprimir Todos los Indices 5 Seleccione Si para confirmar la impresi n o borrar 2 Seleccione Si para confirmar la impresi n o borrar Despu s pulse el bot n ES Despu s pulse el bot n Imprimir todos los indices Puede usar esta configuraci n para imprimir todos los indices y mostrar todas las fotos que se encuentran actualmente en su camara 1 Seleccione Imprimir todos los indices desde
22. SA 1430 Detecci n de Rostro Detecci n de parpadeo La funci n Detecci n de rostros est habilitada en el modo normal En el modo Disparo a excepci n del Modo Panor mico Modo Pel cula la funci n Detecci n de rostros est habilitada en el estado normal Esta funci n se utiliza para reconocer rostros y enfocar autom ticamente para conseguir que sean m s nitidos La funci n Detecci n de cierre de ojos est habilitada en el modo normal Al tomar la imagen si se detecta un rostro humano con los ojos cerrados aparecer el icono de cierre de ojos i en la pantalla como mensaje AgfaPhoto PRECISA 1430 Detecci n de sonrisa Con la nueva funci n detecci n de sonrisa de la c mara que detecta y captura autom ticamente la sonrisa de unapersona nunca se perder una sonrisa 1 En el Modo Disparo pulse el bot n Izquierda Detecci n de rostro con sonrisa para activar la funci n de Detecci n de rostro con sonrisa y aparecer el icono E en el LCD 2 Apunte la c mara hasta la cara del sujeto detectado yentre corchetes por una caja cuadrada Pulse el bot n delobturador hasta el fondo y soltar el bot n del obturador La c mara ahora espera que el sujeto sonria 3 Cuando el sujeto sonr e soltar el obturador de la c mara autom ticamente y captura la foto 4 Si desea deshabilitar la funci n de toma de imagen con sonrisa pulse el bot n Izquierda de nuevo La c mara debe dete
23. Toma das 24 REUNION O 31 Ro OR A ET N 26 Documento de identificaci n 31 Mentes 27 A A e 31 A A 28 IP eines Modo escena SCN u cceecccecssssescssseescssssessssssescssssessssseessssseesssaes 29 d AA BB NADOS 30 ESDOZ Dintrans a EAA N 31 Modalidad de estabilizaci n oo 32 LO AO 30 EA Faca aa aa ANA acae ena aE IN SUS ES OE TA SAEN 30 aa ee Detecci n de PAarPaAdeO nw eecessesssscscecsessesstecteceecsesseessease 33 Fuegos Artificiales seses 30 Pele Detecci n de SONMTISAL ec ceccessescsescesstscescsccsessesstecsecsecstsseessease 34 WSCC O 30 A ac ad ds DU A ADO 30 REPRODUCCI N ON 35 NO ratita 31 C mo visualizar fotos y VIOS ccnciinionniinionnnnieos 35 o A 3 Vist en MINIATURA encadeadas esconvesseaactesnareoaeneark 37 Puesta de SO A meshes 30 Uso del zoom durante la reproducci n o A 30 Ole pArA MAg ERES Polat titanio peace AS ue Como usar el bot n ElIMINAL wo eceseesesseesesteeeeeee 39 TI E 30 Retrato A A e ed 30 AgfaPhoto PRECISA 1430 C MO USAR LOS MEN S n ccc 40 Reducci n de OJOS FOjOS ooccaciconacinnnnnnnnsmmm 51 A e ae A 40 a MR aN os Modo EA Modo Enfoque AUtomatiCo ecu Al Visual DEST DS 52 EN CONC AE E EO 41 a 23 Metro Meadormde Emos Onie 42 Men Configuraci n isso aan anat 55 TORTA Io 42 LE LE ETEA EN O E TT 56 E E ee ee 43 O ATA dad Tai 56 PRG VIS al una e AD DA Ea e ENEON 43 ANOA ENET Aitana mu ZOOM DIQIAl cc A
24. a la funci n que desee ajustar y pulse el bot n Abajo 4 Pulse el bot n Arriba Abajo para seleccionar una opci n o el bot n Izquierda o para volver al men 5 Pulse el bot n para confirmar la selecci n y salir del Metro men Toma cont EA continuo na Despu s de seleccionar una funci n puede pulsar el bot n Arriba para volver al men Imagen fija y acceder a otra p gina de los men s Configuraci n de fotograf a o Configuraci n de c mara Asimismo puede pulsar el bot n Abajo varias veces para pasar 2 Pulse los botones Arriba Abajo para seleccionar la a la p gina siguiente del men de configuraci n funci n Toon dig Revisar Consulte las paginas siguientes si desea obtener mas 3 Pulse el bot n Derecha para acceder al submenu o informaci n acerca de cada uno de los par metros AgfaPhoto PRECISA 1430 Modo EA Modo Enfoque Automatico Use esta configuraci n para controlar el mecanismo de enfoque automatico mientras toma fotos CONFIGURA Hay dos opciones disponibles EA Unico El marco de enfoque aparece en el centro de la pantalla LCD para enfocar al sujeto e EA M ltiple La c mara enfoca autom ticamente al sujeto en un rea ancha para encontrar el punto de enfoque EA continuo Si la funci n EA continuo est activada la c mara ajustar autom ticamente el enfoque en respuesta a cualquier movimiento de la c mara o el objeto encuadrado Agf
25. aPhoto PRECISA 1430 Metro Medici n de Exposici n Toma continua Use esta configuraci n para seleccionar un area para Use esta configuraci n para realizar tomas continuas Una obtener la exposicion vez activado este modo mantenga pulsado el bot n de disparo continuamente para usar su funci n DO rr a ION DE f limite Toma 2x Tona 3x UIt lien Inter Hay tres opciones disponibles Tiene a su disposici n cinco opciones e Des Desactiva la funci n Toma de imagenes Punto AS continua e Centro e Illimit Mantenga pulsado el bot n de disparo para realizar una toma continua La captura se detendra al AiAE AE Inteligencia Artificial soltar el bot n de disparo o si no queda espacio en la tarjeta de memoria e Toma 3x Capturar hasta 3 fotos consecutivas Toma 3x lt Capturar fotos de manera continua hasta que el bot n obturador se libere pero s lo se grabar n las 3 ltimas tomas AgfaPhoto PRECISA 1430 Tiem Inter Permite capturar imagenes autom ticamente a intervalos predefinidos El flash se ha dise ado para no funcionar durante este modo para permitir una r pida sucesi n de tomas Impresi n de fecha Le permite incluir la fecha hora en la imagen fotogr fica e Des e Fecha e Fecha hora Revisar Esta configuraci n se refiere a la revisi n r pida de la foto inmediatamente despu s de tomarla La foto permanecer en la pantalla LCD durante un tiempo q
26. aci n acerca de los iconos que se visualizan vea Visualizaci n en Pantalla LCD en la p gina 24 Notas acerca de la pantalla LCD Para fabricar las pantallas LCD se utilizan tecnolog as de alta precisi n destinadas a conseguir que funcione el m ximo n mero de p xeles Sin embargo podr a haber puntos diminutos negros blancos azules o verdes que aparezcan de manera constante en la pantalla LCD Estos puntos son normales en el proceso de fabricaci n y no afectan la grabaci n de manera alguna Evite el contacto de la pantalla LCD con el agua por favor elimine la humedad en la pantalla LCD con un pa o de limpieza en seco y suave Si el monitor LCD est da ado cuide especialmente el cristal l quido del monitor Si cualquiera de las siguientes situaciones ocurre realice la acci n urgente que se indica e Si el cristal l quido entra en contacto con su piel limpie el rea con un pa o y despu s lave el rea minuciosamente con jab n y agua corriente e Si el cristal l quido cae dentro de sus ojos enjuague el ojo afectado con agua limpia durante un m nimo de 15 minutos y busque asistencia m dica e Si el cristal l quido se traga enjuague su boca minuciosamente con agua Tome grandes cantidades de agua e induzca el v mito Toma en Modo Auto Y C mo usar la funci n zoom El modo Auto es el modo m s f cil en el que se puede tomar fotos Mientras se opere en este modo la c mara optimizar a
27. alquier iluminaci n movimiento de la c mara o el objeto encuadrado Existen tres opciones disponibles e Punto AE e Centro AiAE AE Inteligencia Artificial A AgfaPhoto PRECISA 1430 Menu Reproduccion Modo EZ Proteger En el modo de reproducci n oprima el bot n para Si desea evitar el borrado accidental de imagenes o videos entrar al men Reproducci n use esta funci n para bloquear uno o todos los archivos CONFIGURACION DE REPRODUCCION 1 Proteger Elininar DPOF Camb Tama o Rotar Eliminaci n de ojos r Consulte las secciones siguientes para m s informaci n Para proteger desproteger una foto o un video acerca de las distintas opciones del men 1 Presione el bot n y busque la imagen o el v deo que desea proteger mediante bot n Izquierda Derecha Una vez que se muestra en la pantalla vaya al men de reproducci n seleccionar los ajustes de Proteger y pulse el bot n Arriba o Abajo para realizar su selecci n 2 Pulse el bot n Arriba Abajo para seleccionar la opci n de configuraci n de protecci n y a continuaci n pulse el bot n Derecha para acceder al submen AgfaPhoto PRECISA 1430 3 Utilice el bot n Arriba Abajo para seleccionar Uno para bloquear la imagen o el video seleccionado o seleccione Todo para proteger todas las imagenes o videos almacenados en la memoria integrada o en la tarjeta de memoria 4 Pulse el bot n y seleccione Si para bloquear
28. ama o de la nueva imagen 2 Use los botones de navegaci n Izquierda Derecha pata seleccionar la foto a cambiar de tama o 3 Use los botones de navegaci n Arriba Abajo para seleccionar una resoluci n 1024X768 o 640X480 para cambiar la imagen de tama o o Volver para cancelar y regresar al men Reproducci n 4 Oprima el bot n para confirmar la configuraci n 4 Se mostrar Guardar cambios despu s de pulsar el bot n Aceptar seleccione O para confirmar los cambios y guardar la imagen o seleccione X para cancelar los Cuando se cambie una imagen de tama o se cambios y volver a la pantalla de ajuste del sistema crear un archivo nuevo que contendr la imagen Lai d Esta d del tama o que usted seleccion El archivo con la a Imagen NO se Puede recortar de nuevo cuando se imagen original tambi n permanecer en la memoria recorta a 640x480 Rotar Puede usar esta configuraci n para cambiar la orientaci n de la imagen 1 Seleccione la configuraci n Rotar en el menu Reproducci n como se describi anteriormente 2 Use los botones de navegaci n Izquierda Derecha para seleccionar la foto que desea rotar 3 Use los botones de navegaci n Arriba Abajo para seleccionar la direcci n de la rotaci n o Volver para cancelar y regresar al men Reproducci n 4 Oprima el bot n para confirmar la configuraci n Reducci n de ojos rojos Use esta opci n para evitar la aparici n del efect
29. ardware con seguridad el hardware icono y desconectar el conector USB de acuerdo con el menu aparecido Unplug or Eject Hardware 5 10 00 AM Macintosh Arrastre el icono sin titulo a la papelera Sin titulo Untitled AgfaPhoto PRECISA 1430 Conecte a una impresora compatible con PictBridge ae PictBrisge le permite imprimir imagenes desde 3 Oprima el bot n 4 para confirmar la configuraci n una tarjeta de memoria que est dentro de una c mara digital directamente a una impresora PictBridge sin importar las marcas am gt Para averiguar si una impresora es compatible con PictBridge simplemente busque el logo PictBridge Conexi n USB Ls en el empaque o verifique el manual para saber las PC PTh especificaciones Con la funci n PictBridge de su c mara usted puede imprimir las fotos capturadas usando una impresora compatible con PictBridge usando un cable USB sin la necesidad de un PC C mo configurar el modo USB Como el puerto USB de la c mara puede conectarse a su PC o a una Impresora los siguientes pasos le permitir n asegurarse de que la c mara est configurada correctamente para conectarse a una Impresora Una vez restablecida la c mara el modo PC se E o activara automaticamente desde el mod B 1 Acceda al menu de configuracion de la camara j j CAMENTA desde El modas seleccione la conexi n USB utilizando el bot n Arriba Abajo y a continuaci n pulse el bot n
30. bjetivo de la c mara e Por favor no exponga la c mara a ambientes agresivos tales como la humedad o las temperaturas extremas que pueden acortar la vida de la c mara o da ar las bater as e No use o almacene la c mara en reas polvorientas sucias o en las que haya arena ya que esto podr a da ar sus componentes e No exponga el objetivo de la c mara a la luz directa del sol durante periodos prolongados AgfaPhoto PRECISA 1430 Descargue todas las fotos y saque las baterias de las c maras si no va a usar la c mara durante un periodo Acerca de este manual prolongado No use limpiadores abrasivos que contengan alcohol Este manual le suministra las instrucciones acerca de c mo o solventes para limpiar la camara Limpiela usando un usar su Camara digital AgfaPhoto Se han llevado a cabo pa o ligeramente humedecido todos los esfuerzos para garantizar que el contenido de este manual sea exacto pero RedDot Imaging se reserva el derecho a realizar cambios sin avisar S mbolos empleados en este manual A lo largo de este manual se han empleado los siguientes s mbolos para ayudarlo a ubicar la informaci n r pidamente y f cilmente Indica informaci n til Indica las precauciones tomadas mientras se opera la c mara FATENCION n PRECAUCIONES DE SEGURIDAD acoso ji ANTES DE INICIAR oooi 1 Prefacio gcse face hes A 1 Derechos de autor sssssssssesiisissssssssiirsssssssssrriressssserrrirrrsssss
31. ctar una c mara para que la funci n de detecci n de sonrisa funcione correctamente Para conseguir una ptima detecci n el sujeto debeocupar la mayor parte del espacio de la pantalla Como visualizar fotos y videos Para visualizar las fotos y los videoclips en la pantalla LCD 1 Pulse el bot n ES para acceder al modo de Reproducci n La c mara mostrar la ltima fotograf a capturada o el ltimo clip de v deo grabado 2 Use los botones de navegaci n Izquierda Derecha para desplazarse a trav s de las fotos o videos almacenados en la memoria interna o en la tarjeta de memoria 3 Para reproducir un video clip que se haya seleccionado oprima el bot n para entrar al modo de reproducci n de pel cula Durante la reproducci n de v deo las instrucciones de uso se mostrar n en la pantalla Pulse el bot n Izquierda Derecha y a continuaci n pulse el bot n para confirmar la selecci n 00 07 09 00 27 09 00 07 09 00 27 09 Los iconos correspondientes a las instrucciones de uso se indican a continuaci n 1 Primer fotograma 4 Volver 2 Reproducir 5 Rebobinar 3 Avance r pido 6 Pausa AgfaPhoto PRECISA 1430 Pulse el bot n Arriba Abajo durante la reproducci n de video para ajustar el volumen Vista en miniatura En modalidad reproducci n pulse uno de los extremos del bot n de zoom ksa W para mostrar la imagen en miniatura de las fotos y videos en
32. ir del menu e Usuario e Si e AgfaPhoto e No g y AgfaPhoto PRECISA 1430 Men Configuraci n 3 Oprima el bot n de navegaci n Derecha para introducir sa Mode KA SCN W Y CA EH la configuraci n El men Configuraci n de la c mara est disponible en todos los modos Es posible seleccionar cada una de las p ginas del men pulsando el bot n y cambiando entre los men s por medio del bot n Izquierda Derecha Despu s de seleccionar una opci n perteneciente a una funci n pulse el bot n Arriba para volver al men y acceder a otra p gina del men Configuraci n de c mara Asimismo puede pulsar el bot n Abajo para cambiar a la p gina siguiente del men CONFIGURACI N DE FOTOGRAF A 1 Consulte las p ginas siguientes si desea obtener m s ere nico informaci n acerca de cada uno de los par metros Act AIAE limite Des Para configurar los valores 1 Seleccione la p gina de men que contenga la funci n que desee ajustar y pulse el bot n Abajo 2 Cambie entre las distintas funciones utilizando el bot n Arriba Abajo AgfaPhoto PRECISA 1430 Pitido Use esta configuraci n para modificar el volumen del Pitido cuando se opriman los botones y para cambiar los tonos para el obturador botones autotemporizador y encendido y apagado Para cambiar esta configuraci n 1 Seleccione la configuraci n de Pitido del men Configuraci n como se describi anteriormente 2 U
33. ither Agfa Gevaert NV amp Co KG nor Agfa Gevaert NV manufacture this product or provide any product warranty or support For service support and warranty information contact the distributor or manufacturer For service support and warranty information contact the distributor or manufacturer All other brands and product names are registered trademarks of their respective owners Product design and technical features can be changed without notice AgfaPhoto Holding GmbH www agfaphoto com Manufactured by RedDot Imaging www reddotimaging com
34. la operaci n y salir componer su fotograf a antes de pulsar el bot n de disparo para finalizar la uni nmanual Los modos de flash temporizador macro y compensaci n de exposici n se encuentran deshabilitados en el modo Panorama Los modos Flash Temporizador Macro y Compensaci n de exposici n no se pueden ajustar despu s de tomar la fotograf a El modo Panorama permite unir un m ximo de 2 o 3 im genes Modo escena SCN En el modo Escena puede seleccionar entre un total de 20 Seleccione una escena usando el bot n Arriba Abajo tipos de escenas segun sus necesidades Solo tendra que Izquierda Derecha y pulse el bot n ES seleccionar la escena correcta para la ocasi n y la c mara modificar autom ticamente la configuraci n ptima para Icono Nombre del modo Icono Nombre del modo usted Deporte oF Interior Pulse el boton y seleccione el escena utilizando el CES bot n Izquierda Derecha A continuaci n la pantalla LCD 8 A Nieve se F artif mostrar la siguiente figura EN ae es otograflar objetos que se mueven ira in genes Puesta de sol z Cristal Documento de Reuni n oe ees identificacion Disparo en movimiento Ojo de pez AgfaPhoto PRECISA 1430 Deporte Para fotografiar objetos que se mueven a gran velocidad Captura imagenes nitidas sin desenfoque Interior Para fotografiar interiores Reduce el desenfoque y mejora la precision del color Nieve
35. lo al activar el Zoom 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 a tf Zoom Exposici n Valor ISO Histograma Marco de enfoque Toma cont El icono de detecci n de sonrisa permite Color de la imagen Balance de blancos Modo Macro Temporizador NN 2 seg AS 10 seg SA 5 5O SL Bs Automatico Elim Ref ojos Flash forzado Flash apagado Sincronizaci n lenta Ojos rojos Sinc lenta AgfaPhoto PRECISA 1430 Visualizaci n en modo de toma de video 4 Calidad de video Modo EE 5 Modo Macro 6 Temporizador Si 10 seg 7 Tiempo restante de grabaci n de video 8 Tarjeta de memoria memoria integrada 9 Estado de la bater a 10 Relaci n WT se muestra s lo al activar el zoom 11 Zoom 12 Exposici n 13 Icono de estado de grabaci n 2 Suspensi n de grabaci n 1 Iconos de los modos de disparo 2 Modo EA Co EA nico grabaci n Para conseguir los mejores resultados al grabar 3 Metro una pel cula se aconseja el uso de una tarjeta de A Punto AE memoria SD La memoria integrada de la c mara es limitada y podr a provocar vibraciones o ruidos si se tentia utiliza para grabar peliculas AiAE El zoom ptico ser fijo durante la grabaci n de v deos aunque a n podr usar la funci n de zoom digital y alcanzar un aumento m ximo de 4 5x AgfaPhoto PRECISA 1430 Visualizaci n en modo reproducci n Icono del modo de reproducci n Modo E Icono de archivo DPOF Icono de pro
36. mpliar la foto 4 Use los botones de zoom para acercar y alejar La indicaci n de zoom y todo el marco de la foto se 5 Use los botones de navegaci n para recorrer la imagen muestran en la pantalla A p 6 Oprima el bot n para que la imagen regrese a su escala original Las im genes pertenecientes a pel culas no se pueden aumentar BB AgfaPhoto PRECISA 1430 C mo usar el bot n Eliminar En el modo de Reproducci n pulse el bot n Abajo Eliminar 4 Seleccione Si o Volver utilizando el bot n Arriba Abajo para eliminar im genes o videos y a continuaci n pulse el bot n para confirmar la selecci n Para eliminar im genes o v deos 1 Pulse el bot n ES para acceder al modo de ee Las fotos y videos eliminados no podr n recuperarse Reproducci n y k P 2 Seleccione la imagen o el clip de video que desee eliminar utilizando el bot n Izquierda Derecha Consulte la p gina 48 para m s informaci n acerca 3 Pulse el bot n Abajo Eliminar A continuaci n aparecer la pantalla de eliminaci n de las opciones del men de eliminaci n Modo 4 SCN Hd En cualquiera de los modos de imagen fija anteriores pulse el boton para acceder al menu Imagen fija Para ajustar cada parametro 1 Enel menu Imagen fija cambie entre las distintas paginas de los menus Configuraci n de fotografia o Configuraci n de camara usando el bot n Izquierda Derecha Seleccione la p gina correspondiente
37. n UK 44 1908 488676 Servicio online Contacto internacional fuera de EEUU Canada customersupport reddotimaging com Para temas de reparaci n y servicio en el resto de los paises consulte el documento de garantia para obtener informacion adicional PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Notas sobre la camara a No almacene o use la c mara en las siguientes ubicaciones e En la lluvia lugares muy h medos o polvorientos En un lugar en el que la c mara quede expuesta a la luz directa del sol o est sujeta a altas temperaturas como por ejemplo dentro de un autom vil cerrado en el verano En un lugar en el que la c mara est sujeta a un campo magn tico como por ejemplo cerca de motores transformadores o imanes T No coloque la camara sobre una superficie h meda o en lugares en los que gotee agua o en los que la arena pueda entrar en contacto con la c mara y causar da os irreparables T Si la camara no se utiliza durante un largo per odo de tiempo le sugerimos que retire la bater a y la tarjeta de memoria de la camara y los mantenga en ambiente seco i Si transporta la camara de manera repentina desde un lugar frio hasta un lugar calido podria condensarse humedad dentro de la camara Sugerimos que espere un poco antes de encender la camara T No existe una compensaci n para la p rdida de grabaciones Las perdidas de grabaciones no podr n compensarse en caso de que un funcionamiento inadecuado de su
38. ndos Se toma una sola foto 10 segundos despu s de que se oprima el bot n obturador Temporizador desactivado Esta opci n permite deshabilitar el temporizador Modalidad Macro Y Macro Macro Seleccione esto para enfocar sujetos a 5cm del objetivo Bor Macro desactivado Seleccione esta opci n para deshabilitar el modo Macro Compensaci n de Exposici n La compensaci n de la exposici n le permite ajustar el valor de exposici n a la luz y disparar la mejor foto El rango de valor de exposici n ajustable es de 2 0 EV a 2 0 EV AgfaPhoto PRECISA 1430 Men de funci n avanzado Los menus de funciones avanzadas de la c mara incluyen tama o de imagen calidad de imagen balance de blancos color de imagen e ISO etc La funci n de ajuste adecuado puede permitirle captar fotos y videos de mejor calidad Seleccionar las funciones avanzadas como los pasos siguientes 1 Tire hacia arriba de los men s de funciones avanzadas pulsando bot n 2 Pulse elLeft Right bot n para seleccionar la configuraci n de la funci n deseada 3 Pulse el bot n para confirmar la configuraci n y salir del men o pulse el Down bot n para acceder a la pantalla de selecci n de funciones avanzadas Pulse el Left Right bot n para seleccionar las funciones avanzadas necesarias para establecer pulse Up para acceder a la pantalla de ajuste para la selecci n de funciones avanzadas o pulse para co
39. nes b sicas como los pasos siguientes 1 Tire hacia arriba de los men s de funciones de base pulsando Derecha bot n Flash Flash 2 Pulse elLeft Right bot n para seleccionar la configuraci n de la funci n deseada 3 Pulse el bot n para confirmar la configuraci n y salir del men o pulse la Down bot n para entrar la pantalla de selecci n de Basic Function 4 Pulse el Left Right bot n para seleccionar las funciones b sicas necesarias para establecer pulse Up para acceder a la pantalla de ajuste para la selecci n de funciones basicas o pulse para confirmar la configuraci n y salir de la pantalla Flash Autom tico El flash de la c mara se disparar autom ticamente en funci n de las condiciones de iluminaci n existentes Elim Ref ojos La c mara emite un flash breve antes de que se tome la foto para reducir los efectos de ojos rojos Flash Forzado El flash se emite siempre AgfaPhoto PRECISA 1430 5O Flash apagado Es El flash est apagado Sincronizaci n Lenta Le permite tomar fotos de personas durante la noche que muestran tanto los sujetos como el fondo nocturno Ojos rojos Sinc lenta Use este modo para tomas de sincronizaci n lenta con eliminaci n de reflejo de ojos Obturador autom tico Retraso del temporizador de 2 segundos Se toma una sola foto 2 segundos despu s de que se oprima el boton obturador Retraso del temporizador de 10 segu
40. nfirmar la configuraci n y salir de la pantalla AgfaPhoto PRECISA 1430 WB Balance de Blancos La funci n de balance de blancos permite al usuario ajustar la temperatura de color en funci n de distintas fuentes de iluminaci n para garantizar una reproducci n fiel de color Po o Prestone el bot n de disparo para configurar WB Alm has Wek Manual Las opciones de balance de blancos incluyen gt A Auto o Luz del d a o e Nuboso e mmm Fluorescente e qm Fluorescente CWF rs e Incandescente J Manual pulse el boton de disparo para detectar el valor de WB ISO La funci n ISO le permite configurar la sensibilidad del sensor de la camara en funci n del brillo de la escena Para mejorar el desempeno en entornos mas oscuros se necesitara un valor ISO mayor Por otro lado un valor ISO menor se necesitara en condiciones de mas luz Naturalmente las imagenes con un mayor valor ISO presentar n m s ruido que aqu llas con un valor ISO inferior Las opciones de la norma ISO incluye autom tico 80 100 200 400 800 y 1600 Los valores ISO disponibles dependeran del modelo de camara en uso AgfaPhoto PRECISA 1430 Calidad Las configuraciones de calidad modifican la proporci n de compresion de las imagenes Las configuraciones de mas alta calidad producen mejores fotos pero consumen mas espacio de memoria La calidad de la imagen tiene totalmente tres opciones
41. o de ojos rojos en sus fotograf as 1 Seleccione la reducci n de ojos rojos en el men de reproducci n como se describi anteriormente 2 Utilice el bot n Izquierda Derecha para seleccionar la imagen desde el ojo rojo que debe ser eliminado 3 Use los botones de navegaci n Arriba Abajo para seleccionar S para arreglar la imagen seleccionada o Volver para cancelar y regresar al men Reproducci n Eliminaci n de ojos rojos 4 Pulse el bot n para confirmar la configuraci n A fin de obtener los mejores resultados el rostro de la persona debe mostrarse con un tama o relativamente grande en la pantalla LCD la persona debe encontrarse orientada frontalmente hacia la c mara tanto como sea posible y el efecto de ojos rojos debe presentarse con el mayor tama o posible 51 AgfaPhoto PRECISA 1430 Configuraci n de pantalla Visualizaci n de diapositivas Esta configuraci n le permite visualizar las fotos almacenadas a manera de diapositivas 1 Seleccione el men de presentaci n pulse el bot n Modalidad Presione el bot n en el modo de reproducci n para entrar en el menu de Configuraci n de pantalla Consulte las secciones siguientes para obtener detalles de cada configuracion 2 derecho para entrar en el men de opciones Use los botones de navegaci n Arriba Abajo para seleccionar Efecto Tiem Inter o Repetir y use los botones de navegaci n Izquierda Derecha
42. ot n para confirmar Wer Camara 10 11 20 18 Nuevo Ver 10 11 20 18 para la ultima versi n puede ir a la siguiente direcci n www reddotimaging com co Use esta configuraci n para determinar su sistema de video correspondiente en el area 1 2 Select the Video System in Connection Setup menu Use los botones de navegaci n Arriba Abajo para seleccionar NTSC o PAL Despu s oprima el bot n para confirmar La senal de salida de video puede alternarse entre NTSC o PAL para adaptarse a los diferentes estandares regionales La configuraci n adecuada variar de una regi n a otra NTSC EE UU Canada Taiwan Japon etc PAL Europa Asia excluyendo Taiwan Oceania etc Nota No se visualizara adecuadamente la salida del televisor si se selecciona un sistema de video incorrecto AgfaPhoto PRECISA 1430 C mo conectar a un PC Use el cable USB y el software ArcSoft CDROM suministrado con su c mara para copiar transferir las fotos a un ordenador C mo configurar el modo USB Como el puerto USB de la c mara puede configurarse para conectarse ya sea a un ordenador o a una Impresora los siguientes pasos le permitir n asegurarse de que la c mara est configurada correctamente 1 Acceda al men de configuraci n de la c mara seleccione la conexi n USB utilizando el bot n Arriba Abajo y a continuaci n pulse el bot n Derecha 2 Use los botones de navegaci n Arriba Abajo
43. oto PRECISA 1430 Modos de Blas Auto Reducci n Reflejo Ojos Flash Forzado Sin Flash Sincronizaci n Lenta Reducci n Reflejo Ojos Sincronizaci n Lenta Ancho Aprox 0 5m 4 0m ISO 800 Distancia de toma ADA Distancia de toma OR Apr x 0 8m 3 4m ISO 1600 Memoria interna Aprox 20MB Medio de Grabaci n Tarjera SD Tarjeta SDHC Soporta hasta 16GB no soporta tarjeta MMC PictBridge Soporte Exif Print Soporte multilenguas 26 idiomas Fuente de Alimentacion 2X baterias alcalinas tamano AA Bateria AA NiMH Se venden por separado Bater as alcalinas AA Aprox 180 tomas basado en las normas de la CIPA Capacidad de Toma Desempe o de Bater a Bater a AA NiMH Aprox 380 tomas basado en las normas de la CIPA Ambiente de Operaci n Temperatura 0 40 C Humedad 0 90 Dimensiones A x A x P Aprox 92 0mm x 60 5mm x 30 4mm basado en las normas de la CIPA Bater as alcalinas tama o AA Cable USB Accesorios suministrados Correa de muneca CD ROM Guia de Inicio Rapido Tarjeta de garantia Mensajes de error No hay Tarjeta e No se ha introducido la tarjeta de memoria Error de Tarjeta e La tarjeta de memoria no est formateada Tarjeta Llena e La tarjeta de memoria est llena y no puede almacenar nuevas im genes Protecci n Contra Escritura e La tarjeta de memoria est protegida contra escritura e La imagen no se ha capturado correctamente Error de Imagen e La imagen est da ada Sin Imagen e
44. para modificar la configuraci n Use los botones de navegaci n Arriba Abajo para seleccionar Inicio para ejecutar la visualizaci n de las diapositivas o Cancelar para regresar al men Reproducci n Oprima el bot n para confirmar la configuraci n AgfaPhoto PRECISA 1430 Configuraci n de escritorio Utilice este ajuste para seleccionar su foto favorita para usarla como fondo en la pantalla LCD 1 Pulse el bot n Abajo para seleccionar el men Configuraci n de Escritorio 2 Pulse el bot n derecho y la c mara entrar en el fondo de pantalla Configuraci n de la interfaz Ajustes de fondo de escritorio Men de fondo de eN Bienvenido a fondo de Restouror valores pre Men de Escritorio Utilice el bot n Arriba abajo para seleccionar la opci n Men de escritorio pulse el bot n para confirmar o pulse el bot n izquierdo para volver a la ltima p gina y pulse para salir del men Ajustes de fondo de escritorio Brillante e Usuario e AgfaPhoto e Centelleante AgfaPhoto PRECISA 1430 Pantalla de inicio Back To Default Utilice el bot n Arriba abajo para seleccionar la opci n Utilice el bot n Arriba Abajo para seleccionar Volver al Pantalla de Inicio pulse para confirmar o pulse el boton menu principal pulse para confirmar o pulse el bot n izquierdo para volver a la ultima pagina y pulse para izquierdo para volver a la ultima pagina y pulse para Salir del menu Sal
45. para seleccionar PC 3 Oprima el bot n para confirmar la configuraci n i ame Conexi n USB PC Como transferir sus archivos al ordenador El ordenador detectar autom ticamente la camara como un almacenamiento extra ble Haga doble clic el icono Mi PC del escritorio para ubicar el almacenamiento extra ble y copiar las carpetas y archivos a un directorio de su ordenador como lo copiaria a cualquier carpeta o archivo t pico Al usar el cable USB podr transferir las fotos y videos capturados a un ordenador Siga los pasos presentados a continuaci n para conectar la c mara al ordenador 1 Inicie el ordenador en el que ha instalado el software ArcSoft 2 Aseg rese de que tanto la c mara como el ordenador est n encendidos AgfaPhoto PRECISA 1430 3 Conecte un extremo el cable USB suministrado al puerto USB AV OUT de su camara 4 Conecte el otro extremo del cable a un puerto USB disponible de su ordenador 5 Desconecte la camara una vez haya finalizado la transferencia Si la opci n USB esta configurada en PC Apague la camara y desconecte el cable USB Si la opci n USB est configurada en PC PTP Retire la c mara del sistema como se describe a continuaci n antes de apagar la c mara y de desconectar el cable USB Co E El sistema operativo Windows Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7 Haga clic en Quitar h
46. r al men en el quiosco de revelado de fotograf as sin tener que Eliminar carpeta por fecha especificar qu fotos le gustar a imprimir 1 En la opci n Eliminar pulse el bot n tras seleccionar Carpeta por fecha CONFIGUR REPRODUCCI N 1 2 Utilice el bot n Arriba Abajo para seleccionar la Carpeta Uno por fecha que desea eliminar Pulse para confirmar Reiniciar pulse el bot n Arriba Abajo para seleccionar el elemento Si eliminar el archivo Volver volver al men y a continuaci n pulse para confirmar El indicador Sa significa que un archivo est protegido La protecci n del archivo debe retirarse antes de que se pueda eliminar Eliminar archivos causar que se reinicie la configuraci n DPOF AgfaPhoto PRECISA 1430 Recortar Camb Tama o El recorte le permite seleccionar un area de la fotografia Esta funcion le permite cambiar el tamano de la imagen a que desee conservar y guardarla como fotografia una resoluci n especifica y guardarla como imagen nueva Para recortar una foto 1 Seleccione la configuraci n Camb Tama o en el menu 1 Seleccione la funci n Recortar en el menu Reproducci n como se describi anteriormente Reproducci n 2 Utilizando los botones Izquierda Derecha localice la fotograf a que desee recortar y brala en la pantalla LCD 3 Use los botones de zoom y los botones de navegaci n para ajustar el cuadro de recorte hasta conseguir la ubicaci n y el t
47. resante efecto de ojo de pez para la toma de imagen Ampl a la parte central de forma intencionada para obtener una fotograf a distorsionada imitando la visi n a trav s de un ojo de pez Disparo en movimiento Para tomar im genes n tidas de objetos que se mueven r pidamente aumentando la nitidez del cuerpo principal y consiguiendo que el fondo presente una sensaci n de movimiento Marco de fotograf a Para a adir un marco interesante a su fotograf a Esbozo Para tomar fotograf as con efecto de esbozo con l piz 1 Una vez seleccionado el tipo de escena pulse el bot n para activarlo 2 Sidesea seleccionar un tipo de escena diferente pulse el bot n para acceder al men de funci n principal A continuaci n p lselo de nuevo para volver al men de selecci n de Escena El men de funci n principal tambi n le permite ajustar la calidad y el tama o de la imagen Consulte la secci n Men de funciones avanzadas en las p ginas 20 si desea obtener informaci n detallada Modalidad de Estabilizaci n Este modo puede ayudar a reducir la foto de las im genes borrosas causadas por el movimiento de la mano con poca luz y la velocidad de obturaci n lenta E Utilice la modalidad de estabilizaci n en entornos oscuros o cuando la velocidad de obturaci n lenta Tomar fotos con viento o en ambiente inestable como un veh culo en movimiento puede provocar im genes borrosas AgfaPhoto PRECI
48. resora compatible con PictBridge Introduzca papel en la impresora Reemplace el cartucho de tinta de la impresora Saque el papel atascado AgfaPhoto PRECISA 1430 Atenci n al cliente Informaci n sobre la gama de productos en nuestros sitios web www agfaphoto com www reddotimaging com Tel fono de servicio y reparaci n USA 1 855 243 2937 desde la red fija Tel fono de servicio y reparaci n UK 444 1908 488676 Servicio online Contacto internacional fuera de EEUU Canada customersupport reddotimaging com Para temas de reparaci n y servicio en el resto de los paises consulte el documento de garantia para obtener informacion adicional Fabricada por RedDot Imaging 2275 NW 84thAve Doral FL 33122 AgfaPhoto se emplea bajo licencia de Agfa Gevaert NV amp Co KG o Agfa Gevaert NV Agfa Gevaert NV amp Co KG o Agfa Gevaert NV no fabrica este producto ni ofrece ningun tipo de garantia o asistencia t cnica Para cualquier tipo de asistencia t cnica servicio o informaci n sobre la garant a p ngase en contacto con el distribuidor o el fabricante Todas las marcas y nombres de productos mencionados son marcas registradas de sus respectivos propietarios Reservado el derecho de cambiar el dise o y las caracter sticas t cnicas de los productos sin previo aviso AgfaPhoto Holding GmbH www agfaphoto com mo AgfaPhoto is used under license of Agfa Gevaert NV amp Co KG or Agfa Gevaert NV Ne
49. selos botones de navegaci n Arriba Abajo para alternar entre los campos Volumen tono Obturador tono Bot n tono Temp Auto y tono Encendido Tono 1 Ton o Tona 1 Tono 1 3 Pulse el bot n Derecha y a continuaci n pulse el bot n Arriba Abajo para ajustar el volumen y cambiar el tono Finalmente pulse el bot n para confirmar la configuraci n Brillo LCD Use esta configuraci n para modificar el brillo de su pantalla LCD 1 Seleccione la configuraci n Brillo LCD en el men Configuraci n como se describi anteriormente 2 Seleccione Auto o ajuste el nivel de brillo usando el bot n Izquierda Derecha A continuaci n pulse el bot n para confirmar la configuraci n Brillo LCD AgfaPhoto PRECISA 1430 Ahorro Energia Apa LCD Act 3O seg 1 min 2 min Esta configuraci n le permite ahorrar energ a y obtener g el tiempo m ximo posible de su bater a Siga los pasos Apa camara l presentados a continuaci n para que la pantalla LCD y Act 3 min 5 min 10 min la Camara se apaguen automaticamente despu s de un 4 Oprima el bot n para confirmar per odo de inactividad 1 Seleccione la configuraci n Ahorro Ener del men Configuraci n como se describi anteriormente Zona 2 Pulse el bot n Arriba Abajo para seleccionar los La configuraci n de Zona es una funci n que resulta til elementos de configuraci n de energ a de la pantalla y si viaja al extranjero
50. tecci n de archivo N mero de la imagen Tarjeta de memoria memoria integrada Estado de la bater a Zoom de la imagen rea que se muestra actualmente O OSO 0d A 0 N BE rea interesada 10 Espacio disponible en memoria esta imagen n mero total de imagenes 11 Fecha y hora de la grabaci n 12 OK REPRODUCIR mensaje de grabaci n 0 10 01 07 59 0079 9999 b dQ AgfaPhoto PRECISA 1430 Panorama El Modo Panor mica le permite crear una imagen panor mica de una escena distante La c mara crear autom ticamente una imagen panor mica utilizando las capturas individuales que realice Siga estos pasos para crear una imagen panor mica 1 Presione el bot n de modo para seleccionar el Modo Panorama 2 Pulse el bot n EF y seleccione el modo Panorama al f La c mara unir entonces las im genes utilizando el bot n Izquierda Derecha autom ticamente en un panorama 6 Presione el bot n Reproducir para acceder al Modo reproducci n y revisar el resultado de la uni n 3 Componga la primera vista de la imagen panor mica en la pantalla LCD y pulse el bot n de disparo para capturar panor mica 4 Tras capturar la primera fotograf a aparecer en Despu s de capturar una imagen panor mica pulse el borde dela pantalla la imagen semitransparente el bot n de funci n ok para guardarla y salir o el del primer disparo Puede utilizar dicha imagen para bot n Eliminar para cancelar
51. ue se puede modificar Existen cuatro opciones disponibles e Apagado lseg e 2 seg 3 seg AgfaPhoto PRECISA 1430 Zoom Digital Use esta configuraci n para activar o desactivar la funci n de zoom digital Cuando se desactive s lo estar activa la funci n de zoom digital AgfaPhoto PRECISA 1430 Men Cine Modo HE En cualquiera de los modos de pel cula anteriores pulse el bot n para acceder al men de Pel cula correspondiente Para configurar cada par metro 1 En el men Pel cula cambie entre las distintas p ginas de los men s Configuraci n de pel cula o Configuraci n de c mara usando el bot n Izquierda Derecha Seleccione la p gina correspondiente a la funci n que desee ajustar y pulse el bot n Abajo 3 Pulse el bot n Arriba Abajo para seleccionar una opci n o el bot n Izquierda o para volver al men 4 Pulse el bot n para confirmar la selecci n y salir del men F Lon guraci n de Consulte las p ginas siguientes si desea obtener m s informaci n acerca de cada uno de los par metros 2 Pulse el bot n Arriba Abajo para seleccionar la funci n y a continuaci n pulse el bot n Derecha para acceder al submen AgfaPhoto PRECISA 1430 EA continuo Metro Medici n de Exposici n Si la funci n EA continuo esta activada la camara ajustara Defina el modo de medida de las distintas condiciones de automaticamente el enfoque en respuesta a cu
52. utom ticamente sus fotos para obtener los mejores resultados Para comenzar a tomar las fotos haga lo siguiente 1 Oprima el bot n Power para encender la c mara 2 Seleccione el modo Auto IB en el men Modo AUTO 3 Componga su imagen en la pantalla LCD y pulse el bot n de disparo suavemente para enfocar el objeto 4 La pantalla LCD mostrar el cuadro de enfoque verde despu s de que el sujeto est enfocado 5 Oprima el Obturador para capturar la imagen completamente Su c mara est equipada con dos tipos de funciones zoom el zoom ptico y zoom digital Pulse el bot n de zoom de la c mara para acercar o alejar el sujeto durante la toma de fotograf as Rueda Deslizante del Zoom MN 91 0 Gu e Oy Indicador de Zoom Vea Zoom Digital en la p gina 44 Cuando el zoom ptico alcanza su valor maximo suelte el bot n del zoom y a continuaci n pulse de nuevo para que pueda ir m s all en el zoom digital El indicador de zoom se oculta tras liberar el bot n de zoom La pantalla muestra T Q para el actual estado del zoom AgfaPhoto PRECISA 1430 Funci n b sica de los men s Los men s de funciones b sicas de la c mara incluyen flash obturador autom tico macro captura y la compensaci n de exposici n El ajuste de funci n adecuada puede dejar que captures mejores fotos Seleccionar las funcio

AP PRECISA 1430 Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents