m-e-f-super ss
Contents
1. bot n ON ZERO la pantalla mostrar 0 el LED de ZERO se encender 4 Pesado Situe el peso en la bandeja 5 Pesado Tara Presione el bot n TARE el peso mostrado es 0 el LED de ZERO se encuentra apagado y el LED de TARE encendido Retire el peso y el contenedor el peso mostrado es negativo el LED de ZERO est encendido presione el bot n TARE la pantalla muestra 0 el led de TARE se encuentra apagado 6 Funci n ahorro de energ a Despu s de 40 segundos de cero se activa la funci n de ahorro de energ a la pantalla muestra 0 Coloque un peso para empezar a pesar 7 Indicaci n de bater a Led de bater a High significa que la potencia es superior a 6 3 V Mid que se encuentra entre 6 V y 6 3 V Low significa que la potencia es inferior a 6 V ES manual de usuario SUPER SS 8 Carga Potencia suministrada por una bater a interna recargable de cido de plomo de 6V 4Ah Cuando muestre Low por favor apague y cargue la bater a inmediatamente El tiempo de recarga completa es de 12 horas 9 Fijar par metros Presione el bot n SET 0 9 durante 3 segundos para fijar Ahora muestra ZERO fija el rango de auto cero Presione SET 0 9 continuadamente la pantalla mostrar FILt Units range pcs 9 1 Fijar el rango de auto cero Cuando la balanza muestre cero presione TARE ahora mostrar zero x x xx es el rango 5d 1d 1 52. ro elle s teindra automatiquement 2 4 2 4 Auto teint de batterie baisse Quand la puissance est inf rieure 5 6V l cran montrera Err 1 et la balance s teindra 3 Z ro Quand sans tare le poids montr sur l cran est 4 de capacit maximale pousser la touche ON ZERO et l cran montrera 0 le z ro s allumera 4 Pesage Situer le poids sur le plateau 5 Pesage Tare Pousser la touche TARE le poids montr est 0 la lumi re de ZERO devient teinte et la lumi re de TARE allum e Retirer le poids et le container le poids montr il est n gatif la lumi re de ZERO est allum e pousser la touche TARE l cran montre 0 la lumi re de Tare devient teinte 6 Fonction d conomie d nergie Z ro apr s 40 secondes fonction auto sauve montre 0 Placer un poids pour peser Z Indication de batterie Lumi re de batterie HIGH signifie que la puissance est sup rieure 6 3 V Mid signifie que la puissance se trouve entre 6V et 6 3 V et Low signifie que la puissance est inf rieure 6V manuel d usager SUPER SS GB 8 Charge Puissance suppl e par une batterie lead acide de recharge interne 6V 4Ah Quand elle montrera Lo s il vous pla t teindre et charger imm diatement la batterie Le temps de recharge compl te c est de 12 heures 9 Fixer des param tres Pousser la touche SET 0 9 pendant 3 seconds pour fixer Maintenant elle montre ZERO fixer le rang d
3. auto z ro Pousser SET 0 9 continuament l cran montrera FILt Units range pcs 9 1 Fixer rang d auto z ro Quand la balance montrera z ro pousser TARE elle montrera maintenant z ro x x x x est le rang 5d 1d 1 5d 2d 2 5d 3d 3 5d 4d 4 5d 5d dest la valeur de division quand n 3000 Pressera SET O 9 pour choisir et TARE pour confirmer 9 2 Changer le mode de l cran Quand il montrera FILtX FILt1 il signifie un pas pour cran FILt2 signifie 3 4 pas pour cran FILt3 signifie 6 8 pas pour cran Pousser SET O 9 pour changer pousser TARE pour confirmer et sortir 9 3 Changement d unit Quand elle montrera units pousser SET 0 9 pour changer pousser TARE pour confirmer et sortir Unit H9 kg 9 g Ib pcs mode compteuse 9 4 Installer alarme de pesage 9 4 1 quand l cran montre rang pousser TARE On allume maintenant le led d Under par au dessous Pousser SET O 9 pour changer et TARE pour confirmer La lumi re de OVER par sur brillera Pousser SET 0 9 pour changer et TARE pour confirmer 9 4 2 Indication d alerte m est le poids quand m limite sup rieur la lumi re over s allumera quand limite inf rieur lt m lt limite sup rieur la lumi re accept brillera quand m lt limite inf rieur la lumi re low s allumera Attention quand l cran n est pas stable aucune lumi re ne brille 9 4 3 Diminuer l ajustage qua
4. 336 CEE de compatibilidad electromagn tica y a la directiva 77 23 CEE de seguridad el ctrica y en su caso a las siguientes normas armonizadas EN55022 Clase B EN61000 4 2 EN61000 4 3 EN61000 4 4 EN60950 Por lo que expedimos la presente declaraci n de conformidad 4 ZA Jordi Ribalta Busquets manuel d usager SUPER SS A Merci par utiliser notre s rie SUPER SS de produit individuel double c t prot g contre l humidit et l eau La SUPER SS est une balance d acier inoxydable La balance inclut des avances de grands techniques d ordinateur contr le Elle inclut une grande pr cision des pesages avec des facilit s du transport et un prix sous Elle est r sistant et de longue dur e Elle peut tre utilis e en magasins et pour peser diff rents paquets de produits ainsi qu en lieux avec grand niveau d humidit gr ce sa haute protection contre l humidit I CARACT RISTIQUES TECHNIQUES PRINCIPALES 1 Information basique SS3 SS6 SS15 SS30 Port e 3k 6k 15k 30 k maximale 9 9 9 9 Port e minimale Division de Test Divisions d cran Tare maximale Classe D Dimensions du plateau 20 e 1g 29 59 109 0 5 g 19 29 59 100 de la port e maximale 230 x 190 mm 2 Temp rature de fonctionnement 5 35 C 3 Temp rature d emmagasinage 25 50 C 4 Puissance Batterie interne rechargeable 6V4Ah de 90 heures de dur e 5
5. Poids net 3 6 kg 6 Degr de protection IP IP68 Il CLAVIER ET MESSAGES DE L CRAN 1 Clavier Cette touche allume la balance et z ro Touche tare Pour teindre la balance Touche SET Fix Param tre de fonctionnement et fixation de l information HOE GA manuel d usager SUPER SS 2 Messages de l cran de x xx Il signifie que la puissance de la batterie est x xx V ce signal appara t quand le poids ce tout pr s du 100 FS 9e s il sonne un signal il signifie qu il y a surcharge et c est pourquoi l usager doit r duire le poids AdC Quand on surp se le changement A D l cran le montrera avec un signal sonnant Lo_ la puissance est inf rieure 5 8 V La balance s teindra apr s avoir montr l erreur C_End Larecharge a termin Err 1 la puissance se trouve sous 5 6V La balance s teindra apr s avoir montr l erreur Err 2 Elle actionne l alarme d erreur de pesage Ill GUIDE D OP RATIONS 1 Pr paration Ajuster le pied fonde surveiller le niveau situer le plateau horizontalement 2 Allumer ou teindre 2 1 Allumer Pousser la touche ON ZERO le son d alarme l cran montrera le num ro de la version et la puissance du niveau de batterie et 9 8 7 1 O le ZERO s allumera Maintenant la balance se trouve en tat de fonctionnement 2 2 teint Pousser pendant quelques secondes la touche OFF 2 3 Auto teint Apr s 10 minutes z
6. anuel d usager SUPER SS V CHANGEMENT DE DIVISION 1 2 3 Pousser ON ZERO pour allumer la balance Pousser la touche TARE jusqu ce qu il apparaisse la division d sir e NXXXX Au recommencer pousser la touche TARE il revient la division ant rieure La division qui appara t l cran est la division s lectionn e La balance revient automatiquement au mode de pesage VI CALIBRATION Cette op ration peut tre r alis e seulement par personnel autoris par les lois de chaque pays Avec la balance teinte enlever la pose des scell s de l interrupteur de modification de division situ la part inf rieure de la balance Changer la position de l interrupteur de modification de division Pousser la touche ON ZERO pour allumer la balance Pousser la touche TARE jusqu ce qu il apparaisse CAL sur l cran Pousser la touche TARE nouvellement il appara tra la capacit maximale de la balance Situer sur la balance le poids de la capacit maximale Atteindre 5 secondes Pousser la touche TARE nouvellement il appara tra le message CaEnd l cran La calibration a termin et la balance revient automatiquement au mode de pesage Pousser la touche OFF pour teindre la balance 10 Situer l interrupteur de modification de division la position originale 11 Recommencer plomber l interrupteur de modification de division NOTE Pendant la calibration pour sortir p
7. d 2d 2 5d 3d 3 5d 4d 4 5d 5d d es el valor de divisi n cuando n 3000 Presione SET O 9 para escoger y TARE para confirmar 9 2 Cambiar el modo de pantalla Cuando muestre FILtX FILt1 significa un paso para display FILt2 significa 3 4 pasos para display FILt3 significa 6 8 pasos para display Presione SET O 9 para cambiar presione TARE para confirmar y salir 9 3 Cambio de unidad Cuando muestre units presione SET O 9 para cambiar presione TARE para confirmar y salir Unidad H9 kg 9 g lb pcs modo cuentapiezas 9 4 Instalar la alarma de pesado 9 4 1 Cuando la pantalla muestra range presione TARE Ahora se enciende el led de Under por debajo Presione SET O 9 para cambiar y TARE para confirmar Entonces el LED de over por encima se va a encender Presione SET 0 9 para cambiar y TARE para confirmar 9 4 2 Indicador de alarma m es el peso cuando m l mite superior el LED over se encender cuando l mite inferior lt m lt l mite superior la luz accept est brillando cuando m lt l mite inferior la luz low se encender Atenci n cuando la pantalla no est estable ninguna luz brilla 9 4 3 Disminuir ajuste cuando el l mite inferior gt l mite superior la pantalla muestra Err 2 despu s sale 9 5 Cuenta piezas 9 5 1 Cuando la pantalla muestra pcs presione TARE Ahora el LED pcs se enciende 9 5 2 Fija
8. iento y fijaci n de informaci n HOE manual de usuario SUPER SS ES 2 Mensajes de pantalla de x xx Significa que el voltaje de la bater a es x xx V nn Aparece este se al cuando el peso est cerca del 100 FS 9e si suena una se al significa que hay sobrecarga y por lo tanto el usuario debe reducir el peso AdC Cuando se sobrepasa el cambio A D la pantalla lo mostrar con la se al sonando Lo_ La potencia es inferior a 5 8 V La balanza se apagar despu s de mostrar el error C End La recarga ha terminado Err 1 La potencia es inferior a 5 6 V La balanza se apagar despu s de mostrar el error Err 2 Acciona la alarma de error de pesado Ill GU A DE OPERACIONES 1 Preparaci n Ajuste los pies de la base vigile el nivel situe la bandeja horizintalmente 2 Encender o apagar 2 1 Encender Presione el bot n ON ZERO el sonido de alarma la pantalla mostrar el n mero de versi n y la potencia del nivel de bater a y 9 8 7 1 0 se encender el LED de ZERO Ahora la balanza est en estado de pesar 2 2 Apagar Presione durante unos segundos el bot n OFF 2 3 Auto apagado Despu s de 10 minutos en cero se apagar autom ticamente 2 4 Auto apagado de bater a baja Cuando la potencia es inferior a 5 6V la pantalla mostrar Err 1 y la balanza se apagar 3 Cero Cuando sin tara el peso mostrado en la pantalla es 4 de la capacidad m xima presione el
9. la es la divisi n seleccionada 3 La balanza regresa autom ticamente al modo de pesaje VI CALIBRACI N Esta operaci n s lo puede realizarla el personal autorizado competente por las leyes de cada pa s 1 Con la balanza apagada desprecintar el precinto del interruptor de modificaci n de divisi n situado en la cara inferior de la balanza 2 Cambiar la posici n del interruptor de modificiaci n de divisi n 3 Pulse el bot n ON ZERO para encender la balanza 4 Presione la tecla TARE hasta que apareza CAL en la pantalla 5 Pulse la tecla TARE nuevamente aparezer la capacidad m xima de la balanza 6 Situe sobre la balanza el peso de su capacidad m xima 7 Espere 5 segundos 8 Pulse la tecla TARE nuevamente aparecer el mensaje CaEnd en la pantalla La calibraci n ha terminado y la balanza regresa autom ticamente al modo de pesaje 9 Presione la tecla OFF para apagar la balanza 10 Situe el interruptor de modificaci n de divisi n a su posici n original 11 Vuelva a precintar el interruptor de modificaci n NOTA DURANTE LA CALIBRACI N SI USTED DESEA SALIR PRESIONE ON ZERO ES manual de usuario SUPER SS DECLARACI N DE CONFORMIDAD C Girop s S L Sociedad domiciliada en Poligono Empord Internacional C F parcela 15 16 17469 Vilamalla Girona Espa a declara que los modelos de b scula SS3 SS6 SS15 y SS30 de la serie SUPER SS son conformes a la directiva 89
10. manual de usuario manuel d usager Balanza solo peso Balance poids seul mod le SUPER SS RS ES manual de usuario SUPER SS Gracias por utilizar nuestra balanza de la serie SUPER SS de doble lado y protegida contra la humedad y el agua La balanza SUPER SS es una balanza de acero inoxidable La balanza incluye avances de altas t cnicas de ordenador control Incluye una alta precisi n en el pesado con facilidades de transporte y un precio bajo Es resistente y de larga duraci n Puede ser utilizada en almacenes para pesar diferentes paquetes de productos as como en lugares con humedad alta gracias a su alta protecci n contra la humedad I CARACTER STICAS T CNICAS PRINCIPALES 1 Informaci n b sica SS3 SS6 SS15 SS30 Capacidad m xima Capacidad m nima Divisiones de Test Divisiones de Pantalla Tara m xima Clase D Dimensiones del plato 3 kg 6 kg 15 kg 30 kg 20 e 1g 29 59 109 0 5 g 19 29 59 100 de la capacidad m xima 230 x 190 mm 2 Temperatura de funcionamiento 5 35 C 3 Temperatura de almacenamiento 25 50 C 4 Alimentaci n Bater a recargable 6V4Ah de 90 horas de duraci n 5 Peso neto 3 6 kg 6 Grado de protecci n IP IP68 II TECLADO Y MENSAJES DE PANTALLA 1 Teclado Enciende la balanza y cero Bot n tara Apaga la balanza Bot n SET Fig Par metro de funcionam
11. nd le limite inf rieur gt limite sup rieur l cran montre Err 2 apr s sort 9 5 Compteuse 9 5 1 quand l cran montre pcs pousser TARE La lumi re pcs brille maintenant 9 5 2 Installer l chantillon Pousser pendant quelques secondes la touche ON ZERO apr s mettre l chantillon et pousser TARE Pousser SET O 9 pour changer S on ne choisit pas pousser TARE 9 5 3 Compter Situer le poids et il montrera les qtys 9 5 4 Attention Un poids pcs doit peser plus de 1 division 9 5 5 Sortie voir 9 3 10 Changer la forme de division Quand le proc s de pesage sera large pousser la touche TARE pour changer IV NOTES 1 On doit charger la batterie comme minimum chaque 3 mois quand on n utilisera pas la balance pendant une p riode longue de temps La charge durera quelques 12 heures 2 Ne surcharger pas la balance Ne jeter pas violemment objets pes s sur la balance Le dommage par surcharge ne se trouve pas dans le rang de garantie de subsistance 3 N utiliser pas objets aiguis s pour manier le clavier Si la gomme est endommag e cela affectera la garantie contre l eau et l humidit de la balance 4 Maintenir la balance propre pour assurer un pesage correct 5 Il y a une pose des scell s de plomb la partie inf rieure de la balance Les usagers ne doivent pas enlever cette pose des scell s S il s endommage la pose des scell s on ne assure pas la correcte subsistance de la balance oo GA m
12. ousser ON ZERO manuel d usager SUPER SS GB D CLARATION DE CONFORMIT CE Girop s S L Soci t domicili e Poligono Empord Internacional C F parcela 15 16 17469 Vilamalla Girona Espa a D clare que les mod les de balances lectroniques SS3 SS6 SS15 et SS30 de la s rie SUPER SS Ex cutent avec les directives 89 336 CEE de compatibilit lectromagn tique et 77 23 CEE de s curit lectirque travers les suivantes r gles europ ennes EN55022 Clase B EN61000 4 2 EN61000 4 3 EN61000 4 4 EN60950 Par ce que nous exp dions la pr sente d claration de conformit 4 ZA Jordi Ribalta Busquets 3 Baxtran
13. r muestra presione durante unos segundos la tecla ON ZERO despu s ponga la muestra y presione TARE Presione SET 0 9 para cambiar Si no escoge presione TARE 9 5 3 Contar sit e el peso y mostrar la cantidad de piezas 9 5 4 Atenci n un peso pcs debe pesar m s que 1 divisi n 9 5 5 Salir vea 9 3 10 Cambiar la figura de divisi n Cuando el proceso de pesado sea largo presione la tecla TARE para cambiar IV NOTAS 1 Debe cargar la bater a como m nimo cada 3 meses cuando usted no utilice la balanza durante un per odo largo de tiempo La carga durar unas 12 horas 2 No sobrecargue la balanza No tire violentamente objetos pesados sobre la balanza El da o por sobrepeso no se encuentra dentro del rango de garant a de mantenimiento 3 No utilice objetos afilados para manejar el teclado Si la goma est da ada ello afectar la garant a contra agua y humedad de la balanza 4 Mantenga la balanza limpia para asegurar un pesado correcto 5 Hay un precinto de plomo en la parte inferior de la balanza Los usuarios no deben quitar este precinto Si se da a el precinto no se garantiza el correcto mantenimiento de la balanza oo ME manual de usuario SUPER SS ES V CAMBIO DE DIVISI N 1 Pulse ON ZERO para encender la balanza 2 Presione la tecla TARE hasta que aparezca la divisi n deseada nXXXX Al volver a presionar TARE regresa a la divisi n anterior La divisi n que aparece en pantal
Download Pdf Manuals
Related Search