MANUAL DE USUARIO DE FAOFEND( ESPAÑOL) UV-3R
Contents
1. LIN El transceptor viene equipado con una funci n de doble escucha que se puede activar entre UHF y VHF en el modo de VFO Peri dicamente el equipo comprueba si hay sefial en la otra frecuencia que le hemos definido y encuentra actividad en dicha frecuencia el equipo se para hasta que deje de escuchar la se al Para activar dicha funci n se hace de la siguiente forma 1 Pulsa MENU LOCK gira el DIAL hasta el menu 8 JW 2 Luego presiona la tecla U V y entra dentro del submenu 3 Gira el DIAL para seleccionar el ajuste deseado OFF se desactiva esta funci n activa la funci n 4 Presiona el bot n U V para guardar los cambios 5 Presiona MENU LOCK o PTT para salir y realizar las operaciones normales 12 O Juli n P rez EA7 JDP MANUAL DE INSTRUCCIONES BAOFENG UV 3R STEP SALTOS DE FRECUENCIA g TET Para cambiar los pasos de una frecuencia a otra el equipo viene preparado con la funci n STEP para cambiar los pasos de frecuencia operaremos de la siguiente forma 1 Pulsa MENU LOCK gira el DIAL hasta el menu 9 STEF 2 Luego presiona la tecla U V y entra dentro del submenu 3 Gira el DIAL para seleccionar el ajuste deseado teniendo en cuenta que podremos seleccionar los siguientes pasos saltos de frecuencia 5 KHZ 6 25 KHZ 10 KHZ 12 5 KHZ 20 2 25 KHZ 4 Presiona el bot n U V para guardar los cambios 5 Presiona2. Standby Current lt 75mA 18 O Juli n P rez EA7 JDP
3. gira el DIAL hasta el menu 6 YOX 2 Luego presiona la tecla U V y entra dentro del submenu 3 Gira el DIAL para seleccionar el ajuste deseado OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Los ajustes son los siguientes de7a9Sensibilidad alta para condiciones de silencio en el ambiente de4a6 Sensibilidad media para condiciones normales de 1 a 3 Sensibilidad baja para condiciones con mucho ruido 4 Presiona el bot n U V para guardar los cambios 5 Presiona MENU EOCK o PTT para salir y realizar las operaciones normales 11 O Juli n P rez EA7 JDP MANUAL DE INSTRUCCIONES BAOFENG UV 3R Cuando est activada la funci n VOX aparaece en la pantalla un icono gue pone VOX i POWER POTENCIA DE TRANSMISI N HIGH LOW El transceptor viene equipado con un sistema que controla la potencia de transmisi n pudi ndose activar dos potencias Baja que transmite en 0 5 W y aparece en pantalla el icono LOW Alta que transmite en 2 W y no aparece ning n icono en pantalla Para poder cambiar de una potencia a otra procederemos de la siguiente forma 1 Pulsa MENU LOCK gira el DIAL hasta el menu 7 2 Luego presiona la tecla U V y entra dentro del submenu 3 Gira el DIAL para seleccionar el ajuste deseado HI LOW 4 Presiona el bot n U V para guardar los cambios 5 Presiona MENU LOCK o PTT para salir y realizar las operaciones normales DW FUCI N DE DOBLE ESCUCHA UB
4. de nuevo durante un segundo AJUSTE DEL NIVEL DE VOLUMEN Desbloquea el DIAL tirando hacia arriba de l despu s presiona VOE MON y gira la tecla de dial para ajustar el volumen deseado display aparecer una barra indicadora del volumen desado 8 O Juli n P rez EA7 JDP MANUAL DE INSTRUCCIONES BAOFENG UV 3R OPERACIONES AVANZADAS En algunas ocasiones solamente gueremos recibir a un grupo de personas usando una sola frecuencia para ello usaremos un subtono en recepci n program ndose en el eguipo de la siguiente forma v F0 1 Presiona MENU EOCK y gira el DIAL hasta el menu 01 AX LO 2 Luego presiona el bot n U V para poder entrar en el submen de los subtonos 3 Gira el DIAL para seleccionar el subtono seleccionado Ten el cuenta que en esta operaci n se pueden activar los CTCSS que van de 67 Hz a 254 1 Hz los DCS de van de 23 a 754 para configurar estos ltimos los diferenciaremos de los primeros por que aparece una N despu s del Subtono 4 Presiona el bot n U V para guardar los cambios y presiona MENU LOCK o PTT para salir y realizar las operaciones normales TX CODE Instrucciones de subtonos de transmisi n 1 Pulsa MENU LOCK gira el DIAL hasta el menu2 X7 2 Luego presiona la tecla U V y entra dentro del submenu 3 Gira el DIAL para seleccionar el subtono seleccionado Ten el cuenta que en esta operaci n se pueden activar los CTCSS que van de 67
5. Hz a 254 1 Hz los DCS de van de 23 a 754 para configurar estos ltimos los diferenciaremos de los primeros por que aparece una N despu s del Subtono 4 Presiona el bot n U V para guardar los cambios y presiona MENU EOCK o PTT para salir y realizar las operaciones normales 9 O Juli n P rez EA7 JDP MANUAL DE INSTRUCCIONES BAOFENG UV 3R SQL AJUSTE DEL SQUELCH f Lu 03 Eri INL El squelch permite silenciar el ruido de fondo cuando no se recibe ninguna se al El sistema squelch hace que todas las operaciones sean mas placenteras as como reduce el consumo de energ a Por favor ajusta el nivel de squelch de acuerdo con las siguientes instrucciones 1 Pulsa MENU LOCK gira el DIAL hasta el menu 3 55 2 Luego presiona la tecla U V y entra dentro del submenu 3 Gira el para seleccionar el ajuste deseado entre 0 y 9 Se recomienda que se empiece a ajustar a partir de 1 hasta que no escuchemos ning n ruido ya que de esta forma escucharemos emisiones que nos lleguen con poca se al 4 Presiona bot n para guardar los cambios y presiona MENU EOCK o PTT para salir y realizar las operaciones normales LIGHT EI UV 3R incluye una l mpara de iluminaci n roja en la pantalla para ayudarte en operaciones nocturna El transceptor incluye tres opciones de iluminaci n KEY se ilumina cuando presionamos alguna tecla ON est iluminado continuamente OFF esta descone
6. MENU LOCK PTT para salir y realizar las operaciones OFFSET OPERACIONES DE REPETIDOR 1 ro r EI UV 3R incluye una serie de caracter sticas que hacen que las funciones del repetidor sean simples y agradables Para cambiar la frecuencia de desplazamiento del repetidor siga las siguientes indicaciones 1 Pulsa MENU LOCK gira el DIAL hasta el menu 10 OFFSET 2 Luego presiona la tecla U V y entra dentro del submenu 3 Gira el DIAL y ajuste la frecuencia de desplazamiento del repetidor que desee seleccionar teniendo en cuenta que puede introducir entre 0 005 Mhz y 37 995 Mhz 0 005 mhz a 69 995 mhz dependiendo de la banda en la que est s situado 4 Presiona el bot n U V para guardar los cambios 5 Presiona MENU EOCK o PTT para salir y realizar las operaciones 13 O Juli n P rez EA7 JDP MANUAL DE INSTRUCCIONES BAOFENG UV 3R SHIFT DESPLAZAMIENTO DEL REPETIDOR El UV 3R incluye una opci n para desplazar la frecuencia que hemos seleccionado en el apartado anterior tanto positivamente como negativamente lo que conocemos como desplazamiento del repetidor Ejemplo queremos hablar por un repetidor cuya frecuencia de entrada es 145 000 Mhz y la de salida es 145 600 Mhz tendremos que seleccionar el OFFSET del apartado anterior a 0 600 y el SHIFT de este apartado ponerlo en la posici n de esta forma el aparato esta recibiendo siempre en 145 600 mHz y cuan
7. n de escaneado memoria modo de escritura Pulse y mantenga pulsado el bot n para activar la funci n de alarma MENU LOCK S lo tiene que pulsar el bot n para entrar en el men Gire el dial de sintonia y se ver n las distintas funciones del men Presione y mantenga presionado este bot n para bloquear o desbloquear el teclado U V MODE S lo tiene que pulsar para cambiar de modo de UHF a VHF si se mantiene presionado se cambia el display a modo VFO LAMP FM S lo tiene que pulsar el bot n para encender la linterna LED y si se mantiene presionado se activa la radio comercial de FM de 87 5 a 108 0 Mhz 7 O Juli n P rez EA7 JDP MANUAL DE INSTRUCCIONES BAOFENG UV 3R F A MENU LOCK Pulsa la tecla F A luego pulsa MENU LOCK para activar el scanner Pulse el bot n F A y pulse luego UV MODE para activar el modo de grabar memoria VOL MON DIAL Pulse la tecla y luego gire el DIAL para aumentar o disminuir la frecuencia VOL MON DIAL Pulse la tecla VOL MON luego gire el DIAL para ajustar el nivel de volumen OPERACIONES 1 Est seguro de que la bater a est instalada y cargada conecta la antena 2 Presiona ON OFF aparecer en la pantalla el voltaje de la bater a en dos segundo sonar un pitido y la pantalla se pondr en modo normal para operar 3 para apagar el equipo presiona ON OFF
8. MANUAL DE INSTRUCCIONES BAOFENG UV 3R MANUAL DE INSTRUCCIONES EN ESPANOL BAOFENG UV 3R 1 O Juli n P rez EA7 JDP MANUAL DE INSTRUCCIONES BAOFENG UV 3R INDICE CONTENIDO DEL PAQUETE voca boda Pg 03 INSTALACI N DE ACCESORIOS Pg 04 CARGA DE BATERIA signado Pg 05 FAMILIARIZ NDOSE sv Pg 05 Pg 07 OPERACIONES enc usen re Pg 08 OPERACIONES AVANZADAS uiuis idi adn add dud tad ai Pg 09 OTRAS FUNCIONES ERE ERR RERO EUER Pg 17 ESPECIFICACIONES T CNICAS Pg 18 2 O Juli n P rez EA7 JDP MANUAL DE INSTRUCCIONES BAOFENG UV 3R CONTENIDO DEL PAGUETE Adem s del Walkie en el paguete vienen los siguientes accesorios M Antenna AC Adapter P Li ion Battery Belt Clip Hand Strap PRECACUCI N En el paquete vienen dos antenas una corta y una larga la corta es para UHF 70 cm y la larga es para VHF 2M Las antenas no son bibandas y si utilizamos la err nea podemos quemar los transistores finales ACCESORIOS OPCIONALES UHF VHF Antenna Data Cable Cigarette Lighter Adapter 3 O Juli n P rez EA7 JDP MANUAL DE INSTRUCCIONES BAOFENG UV 3R INSTALACI N DE ACCESORIOS INSTALACI N DE LA ANTENA PRECACUCI N En el paquete vienen dos antenas una corta y una larga la corta es para UHF 70 cm y la larga es VHF 2M Las antenas no son bibandas y si utilizam
9. TA DE SONIDO DEL REPETIDOR EI UV 3R viene eguipado con un sistema de respuesta de sonido del repetidor Cuando se activa esta opci n el walkie escucha la se al del repetidor de esta manera podremos saber que estamos trabajando por un repetidor Para activar esta opci n siga los siguientes pasos 2 Luego presiona la tecla U V y entra dentro del submenu 3 Gira el DIAL y seleccione entre ON OFF 4 Presiona el bot n U V para guardar los cambios 5 Presiona MENU LOCK o PTT para salir y realizar las operaciones BCLO CERRAR BUSY Fr LLLI Si activamos esta opci n el UV 3R nos previene de interferencias ocasionadas por aparatos el ctricos cercanos esta opci n se usa cuando tengamos activados los CTCSS o los DCS se procede ha realizar el bloqueo del busy de la siguiente forma 1 Pulsa MENU LOCK gira el DIAL hasta el menu 18 HELO 2 Luego presiona la tecla U V y entra dentro del submenu 3 Gira el DIAL y seleccione entre ON OFF 4 Presiona el bot n U V para guardar los cambios 5 Presiona MENU LOCK o PTT para salir y realizar las operaciones OTRAS FUNCIONES ALMACENAMIENTO EN MEMORIAS El UV 3R viene equipado con un chip para almacenar hasta 99 memorias de las frecuencias que queramos guardar Para guardar las diferentes memorias operaremos de la siguiente forma 17 O Juli n P rez EA7 JDP MANUAL DE INSTRUCCIONES BAOFENG UV 3R e En modo VFO selecc
10. ctada la iluminaci n La manera de proceder para la iluminaci n es la siguiente 1 Pulsa MENU LOCK gira el DIAL hasta el menu 4 L IGHT 2 Luego presiona la tecla U V y entra dentro del submenu 3 Gira el DIAL para seleccionar el ajuste deseado ON OFF KEY 4 Presiona el bot n U V para guardar los cambios 5 Presiona MENU LOCK o PTT para salir y realizar las operaciones normales 10 O Juli n P rez EA7 JDP MANUAL DE INSTRUCCIONES BAOFENG UV 3R BEEP SONIDO DEL TECLADO 06 CE DEEP EI transceptor viene con una opci n para activar o desactivar el sonido BEEP cada vez que pulsemos un bot n del teclado La manera de activarlo o desactivarlo es la siguiente 1 Pulsa MENU LOCK gira el DIAL hasta el menu 5 JEEP 2 Luego presiona la tecla U V y entra dentro del submenu 3 Gira el DIAL para seleccionar el ajuste deseado ON OFF 4 Presiona el bot n U V para guardar los cambios 5 Presiona MENU LOCK o PTT para salir y realizar las operaciones normales VOX VOZ DE TRANSMISI N Ub JL IAN El sistema VOX elimina la necesidad de cambiar manualmente al modo de transmisi n manual cada vez que se quiera transmitir En este modo el aparato detecta la voz cuando se habla por el micr fono activ ndose autom ticamente la transmisi n y finalizando esta cuando se deja de hablar Para activar esta opci n se procede la siguiente manera 1 Pulsa MENU LOCK
11. do pulsamos el PTT para transmitir se nos desplaza autom ticamente a 145 000 Mhz Frecuencia de entrada del repetidor EI modo de cambiar el desplazamiento del repetidor es el siguiente 1 Pulsa MENU LOCK gira el DIAL hasta el menu 11 SHIFT 2 Luego presiona la tecla U V y entra dentro del submenu 3 Gira el DIAL y seleccione desplazamiento del repetidor 4 Presiona el bot n U V para guardar los cambios 5 Presiona MENU EOCK PTT para salir y realizar las operaciones STE ELIMINACI N DEL TONO DE COLA J es 11 Esta opci n se utiliza para eliminar el sonido de la portadora despu s de finalizar la transmisi n Esto solamente se puede hacer en comunicaciones en directo ya que el comunicaciones via repetidor esta opci n debe de estar desactivada 1 Pulsa MENU LOCK gira el DIAL hasta el menu 12 STE 2 Luego presiona la tecla UM y entra dentro del submenu 3 Gira el DIAL y seleccione activado o desactivado ON OFF 4 Presiona el bot n U V para guardar los cambios 5 Presiona MENU LOCK PTT para salir y realizar las operaciones 14 O Juli n P rez EA7 JDP MANUAL DE INSTRUCCIONES BAOFENG UV 3R W N SELECCI N DE BANDA ANCHA O ESTRECHA 3 m7 Ww 11 Esta opci n se utiliza para seleccionar la banda ancha o la banda estrecha para activar una opci n u otra procederemos de la siguiente forma 1 Pulsa MENU LOCK gira e
12. ionaremos la frecuencia deseada los subtonos que necesitemos CTCSS o DCS desviaci n del repetidor Pulsaremos Luego pulsaremos U V y giramos DIAL apareciendo en la parte superior las diferentes memorias de 01 a 99 dej ndolo en la memoria que deseemos e Presionamos U para guardar los cambios CAMBIAR DE VFO MEMORIAS VICEVERSA la frecuencia de desplazamiento y Para pasar de modo VFO a modo memoria solamente tendremos que dejar pulsado durante dos segundos el bot n U V ALARMA DE EMERGENCIA Para activar una alarma de emergencia pulsar el bot n F A durante m s de dos segundos y el equipo se mantendr transmitiendo hasta que pulsemos de nuevo el PTT ESPECIFICACIONES T CNICAS Frequency Range Channel Capacity Channel Spacing VHF136 174 UHF400 470MHz Dual Band 99 12 5 25KHz Operated Voltage 3 8V Standard Battery 1200mAh Battery Life 5 5 90 duty cycle Frequency Stability Operated Temperature 8 hours 2 5ppm 200 60 0 30T 60 Antenna Impedance 50 Q Dimension 47 81mm x 23mm Weight About 130g R FPower Rating 2W Modulation Spurious Emission F3E z65dB FM Noise 45dB W 42dB N Transmitting Current 14A Sensitivity 12dB SINAD 0 2uV Spurious Response Rejection lt 60dB Audio Output Power 8 Q lt 1 7V Receiver Current lt 400mA
13. isi n El walkie desconectar autom ticamente la transmisi n una vez finalizado el tiempo programado El tiempo programado puede ser de 30 segundos 60 segundos 90 segundos 120 segundos 150 segundos 180 segundos Para activar esta opci n procederemos de la siguiente forma 1 Pulsa MENU LOCK gira el DIAL hasta el menu 15 70 2 Luego presiona la tecla U V y entra dentro del submenu 3 Gira el DIAL y seleccione entre OFF apagado o los diferentes tiempos selecionables 305 605 905 1205 1505 1805 4 Presiona el bot n U V para guardar los cambios 5 Presiona MENU LOCK o PTT para salir y realizar las operaciones SCANM MODO SCANER b EF Hf M JUL UM ql n EI UV 3R permite escanear los canales de memoria toda las bandas o parte de las bandas Cuando el walkie detecte una conversaci n autom ticamente se detendr Para seleccionar el modo de escaneo lo podemos hacer de la siguiente forma 1 Pulsa MENU LOCK gira el DIAL hasta el menu 16 AA 2 Luego presiona la tecla UM y entra dentro del submenu 3 Gira el DIAL y seleccione entre OFF apagado o los diferentes tiempos selecionables 305 605 905 1205 1505 1805 4 Presiona el bot n U V para guardar los cambios 5 Presiona MENU LOCK PTT para salir y realizar las operaciones 16 O Juli n P rez EA7 JDP MANUAL DE INSTRUCCIONES BAOFENG UV 3R RELAYM RESPUES
14. l DIAL hasta el menu 13 44 fi 2 Luego presiona la tecla U V y entra dentro del submenu 3 Gira el DIAL y seleccione activado o desactivado ON OFF 4 Presiona el bot n U V para guardar los cambios 5 Presiona MENU EOCK PTT para salir y realizar las operaciones SAVE ECONOMIZADOR DE BATERIA J i In 11 El UV 3R incluye un economizador de bater a muy practico que si lo tenemos activo act a de la siguiente forma Si recibimos una se al muy fuerte y tenemos el walkie en potencia m xima 2W ste autom ticamente se pone el m nima potencia para transmitir LOW 0 5W con esta opci n evidentemente ahorraremos mucha bater a para activarlo o desactivar el economizador actuaremos de la siguiente forma 1 Pulsa MENU LOCK gira el DIAL hasta el menu 14 SANE 2 Luego presiona la tecla U V y entra dentro del submenu 3 Gira el DIAL y seleccione activado o desactivado ON OFF 4 Presiona el bot n U V para guardar los cambios 5 Presiona MENU LOCK PTT para salir y realizar las operaciones TOT CONTROL TIEMPO TRANSMISI N 15 Tri LI Con esta opci n podemos controlar autom ticamente el tiempo que podemos transmitir cada vez que pulsamos el PTT siendo esta opci n muy buena para no hacer muy extensas las conversaciones y preservar los transistores finales 15 O Juli n P rez EA7 JDP MANUAL DE INSTRUCCIONES BAOFENG UV 3R de transm
15. os la err nea podemos quemar los transistores finales 4 O Juli n P rez EA7 JDP MANUAL DE INSTRUCCIONES BAOFENG UV 3R CARGA DE LA BATERIA Si la bater a nunca ha sido utilizada o su carga es reducida se puede cargar conectando el walkie al cargador o al encendedor del coche si la corriente es entre 12 y 16 voltios FAMILIARIZ NDOSE CON EL EQUIPO ANTENNA Jack LCD c PTT Switch F ALERT Switch i LAMP FM Switch ON OFF Key Speaker U V MODE Key FM ow Low vox w amp 9188 oo mes ivt Bt rd Ev 75 EE BD LO vo SES EP Mi JN DIAL Knob N TX Indicator SP MIC EXT DC Jack VOL MON Key MENU LOCK Key O Juli n P rez EA7 JDP MANUAL DE INSTRUCCIONES PANTALLA 0 58 animas Ry I IE T 25 M n Jii fani Jit FM DW LOW vox w a vo emus m ES SN DP ICON DESCRIPTION Secondary Keypad Active Press F ALERT 158 Operating Band Number Memory Channel Number CTCSS Operation DCS Operation y UHF 400 470MHz VHF 136 174MHz FM FM Radio 87 108MHz LOW Low High Output Power vox VOX Function Active w Wide Narrow Bandwidth a Keypad Lock Active gt Keypad Beeper ON qum Battery Indicator Repeater Shift Direction DW Dual Watch Active man Audio Volume Level MENU RAPIDO Menu Desc
16. ription Settings 1 RXCODE OFF CTCSS DCS 2 TXCODE OFF CTCSS DCS 3 SQL Squelkh 0 9 4 LIGHT LCD Illumination OFF ON Key 5 K TONE Keypad Beeper OFF ON 6 VOX OFF 1 9 7 POWER RF Output Power HIGH LOW 8 DW Dual Watch UHF amp VHF ON OFF 9 STEP 12 5 25KHz 10 OFFSET 0 37 995 0 69 995 11 SHIFT 0 4 12 STE Tail Tone Elimination ON OFF 13 WIN Wide Band Narrow Band WIDE NARROW 14 SAVE Battery Saver ON OFF 15 TOT Time out Timer 0FF 30 60 90 120 150 1808 16 SCANM Scan Mode 17 RELAYM Repeater Sound Response ON OFF A 18 BCLO Busy Channel Lockeout ON OFF BAOFENG UV 3H Juli n P rez EA7 JDP MANUAL DE INSTRUCCIONES BAOFENG UV 3R BOTONES DIAL El dial de sintonizaci n se utiliza para ajustar la frecuencia de la operaci n y se utiliza para el nivel de volumen de la radio las selecciones de men y otros ajustes Para girar el dial tire del bot n hacia arriba para desbloquear el seguro mec nico y ya puede utilizar dicho bot n PTT Pulse este interruptor para transmitir y su ltelo para recibir VOL MON Pulse esta tecla para desactivar la acci n del silenciador de ruido permitiendo as escuchar sefiales de ruido muy d biles Para ajustar el volumen pulse VOL y gire el dial ON OFF Mantenga pulsado este bot n durante dos segundo para encender o apagar el transceptor F ALERT S lo tiene que pulsar para activar la funci n alternativa como la funci
Download Pdf Manuals
Related Search