Home

Ariva

1. 12 9 2 Conexi n por medio de los cables SCART I LO 9 3 Conexion de u sistema de Ud inn 13 9 4 Conexi n de la memoria exterNd oooocccnccnnnnnnnnnnnnnnnn nr 14 9 5 Conexi n de otro receptor essere aa dani iaa esas ca vabaicia 14 9 6 Conexion a la red local LAN uuu u u u uuu sulis cdcrio ato 15 9 7 Conexi n al ordenador mediante un cable RS232 de m dem nulo 15 PRIMEROS PASO one ici 16 LA INFORMACI N SOBRE EL MEN DE USUARIO ocoocnconcnccnnncncnnconnnnnnnnnnnnnananannnnnonnnnnnos 16 A PSP e O o Wulkaaaawaluskisan Luisa 17 TL La instalacio resorts 17 11 1 Conexi n de la antenna root icade 17 11 2 Lista de sat lite 11 5 La b squeda ESTA 1 11 6 La li lo Je C mo pu mo on A 20 12 Configuraciones del sistema ss ssussssssnasnnnnnsnnnnnnnnsunsnussnssnnnnnnnnnnannannnnnnnnnnnnnnnn 21 Lee OI AA o Q E 21 22 SIS tema Wa 21 12 3 Configuraci n de la pantalla LLULLU LLL IILI Anas saus cda 22 12 4 Configuraciones del tiempo OCA aia 22 12 5 Bloqueo Paternina 23 126 Configuraciones OSD sesinin tio dci criticadas anebOs 23 E2 7 Ji r iY Ce l as aa 23 AE A RE EA o pasya EEE 24 ee oo A o o e 25 o L NOMA ONO PA on ono o o panaka quwaqmdupuiwkuykuwswaakikaqa 25 13 2 Configuraciones de labrada ir rra inicia 25 155 Actualizacion DO RS 23 loaded ion 25 13 4 El acceso Ccohdle6nal uu u s uu EEA E EAA calas 26 13 5 Aca lizaci n de US B uuu uuu
2. Ariva 10 ELECTRONIC CAE A N gt gt Ge na Yv MENU EXIT Espa ol DIGITAL cET videoupscaling DISPLAY VIDEO IPHOTO AUDIO ADVANCED LA N os2 XIAL Oo STEREO Fires N al FILES FILES 5 SUBTITLE ei ria ETHERNET SA LAU DIO ANALOGAUDIO PLAYBACK PLAYBACK PLAYBACK L ISUPPORT mi 1 055 DMAA F Fa LED HD EPCRA OJ mE PG1 ATENCI N a Los receptores satelites le admiten la grabacion en los discos duros externos HDDs y las memorias flash pendrives En todos los casos la operaci n correcta del funcionamiento de la grabaci n depende del tipo de la memoria conectada Usted debe leer las siguientes limitaciones RECUERDE 1 Para utilizar una memoria USB externa la memoria debe ser compatible con el USB 2 0 Para asegurar una grabaci n y reproducci n estables usted debe utilizar una memoria con una velocidad de grabaci n de 9 0 MB segundo o mayor M s lenta la velocidad del inicio del disco duro y las memorias flash no funcione correctamente tiene los problemas de la grabaci n Imagen parpadeante o no funciona en absoluto 2 S lo los discos con un NTFS b sico o una partici n FA NTFS formato funcionar n corre te o tie el disco en_su or poe eptor 3 Las EL sadas o altas fragmentadas tampoco no pueden funcionar sin problema o correctamente usar el repare 4 El Drive del disco duro externo debe ser alimentado de manera aut noma ya que el puerto integrad
3. MENU PER i n la pantalla OPT ra cambiar entre la resoluci n seleccionada en el men y la resoluci n de 576i Se permite al usuario restaurar el funcionamiento adecuado del receptor siguiendo la selecci n de la resoluci n no est compatible con la televisi n USB PVR Muestra el men USB si un dispositivo de memoria USB se ha conectado FAV Muestra una selecci n de las listas de canales favoritos VOL VOL Se utiliza para cambiar el nivel de volumen inferior superior CH CH Cambia al canal siguiente o anterior INFO Muestra la informaci n sobre el programa actual EXIT Vuelve al submen anterior o sale del men TEXT Activa el teletexto de la pantalla si estos est n disponibles AUDIO Cambio entre las versiones de banda sonora si est n disponibles SUBTITLE Activa o desactiva los subt tulos en la pantalla si est n disponibles FIND Una b squeda r pida de canales de acuerdo a las letras de nombre sucesivas EDIT No se utiliza TV STB Usado para el control de la zarza SCART C clico de selecci n de las Fuentes de se al FORMAT Cambiar la proporci n de aspecto de 16 9 4 3 etc REV PLAY PAUSE FF STOP REC Las teclas usadas para realizar las funciones de la grabaci n La reproducci n y desplazamiento de tiempo SAT Cambia el sat lite activo para la lista de canales TV RADIO Cambio entre la lista de programas de televisi n y radio PG8 4 1 Instalaci n de las bater as Quita
4. indicando por las barras presentando la fuerza y la calidad de la se al Ambos deben indicar m s de un 80 para la recepci n de canales de estar libre de la interferencia Con el fin de comprobar las configuraciones de la fuerza y la calidad utiliza la opci n transpond r _para alterar la frecuencia y comprobar si cada polarizaci n od esta operativa Confirme las configuracionessastraV s de pulsar EXIT Si como laseonexi n de antena que ha sido seleccionado Antena con posicionador el men de configuraci n de la antena tendr una apariencia diferente Dos normas de funcionamiento estar n disponibles para el posicionador USALS o DiSEqCc1 2 Le recomendamos el uso de los posicionadotes USALS para lo cual debe ser la longitud correcta y la latitud correcta PG18 11 4 La b squeda del sat lite individual En este men usted puede buscar los canales desde un sat lite seleccionado Con este fin seleccione un sat lite a trav s de pulsar las teclas de flecha left right S lo los sat lites marcados en la lista de sat lites estar n disponibles A continuaci n seleccione cual desea buscar s lo de forma libre a los canales de aire o para todos los canales o para los canales de radio los canales de televisi n o todos los canales Tres modos de b squeda est n disponibles 1 La exploraci n autom tica una llamada de la b squeda ciega que consiste en una b squeda autom tica para las frecuencias de sat lites disp
5. ARIDA 102E LNB IN La entrada del cable conc ntrico del convertidor HDMI La imagen digital y la salida del sonido LAN El Puerto Ethernet usado para la comunicaci n a trav s de la red LAN Internet AUDIO L R Salida anal gica de audio est reo 2 x RCA SPDIF La salida de audio digital TV Salida SCART para la conexi n a un televisi n RS232 Puerto S232 para la comunicaci n con un ordenador PC ON OFF Encendido Apagado 7 La conexi n de la antena sat lite a ELA AG A del equipo externo por ejemplo convertidor lea el manual de instalaci n o contratar a un Con el fi Wear una ste EE t cnico profesional La buena recepci n est condicionada a la colocaci n precisa de la antena Incluso la mejor antena causar los problemas de recepci n si no est correctamente ajustada Incluso los errores de colocaci n leve pueden provocar que la recepci n no funciona o deteriora considerablemente la calidad de la imagen el sonido Antes de la instalaci n aseg rese de que el lugar es adecuado La direcci n correcta puede ser determinada inicialmente mediante una comparaci n con otras antenas No debe haber objetos directamente en frente de la antena para estos puedan bloquear la se al de llegar al dispositivo Una vez que seleccione una ubicaci n ptima para la antena lo fije y ajuste al principio y luego procede a una precisa ajuste Cada antena est equipada con los tornillos de
6. Esta opci n ser inactiva por defecto lo que significa que una vez que se pulsa la tecla REC el receptor comenzar a grabar a partir de ese momento Todos los datos ser n registrados en el TS Corriente de mato O en una versi n abreviada con Eo el as ER a I Corriente de en GE graba la popa le peo La opci fiere las TE de reproducci n Se define el tiempo d ovimiento PEEN a trav s de las teclas forward back respectivamente durante la reproducci n Duraci n La duraci n predeterminada de la grabaci n manual Despu s de la grabaci n del temporizador El comportamiento del receptor despu s de la grabaci n de un evento programado Las grabaciones se dividen autom ticamente y se combinan autom ticamente durante la reproducci n El TS file size espec fica la cantidad de datos despu s de que la grabaci n se divide ftulos y el teletexto 15 3 La configuraci n de temporizador Este men sirve para programar hasta 32 eventos diferentes Los eventos permiten el cambio autom tico de encender y apagar el receptor a un programa previamente planificado MA ll HHH H PG29 Seleccione el evento que desea programar y pulse OK establece la frecuencia de la activaci n del temporizador Seleccione el canal pulse OK para visualizar la lista de canales simplificada A continuaci n configure el dato tiempo de inicio y la duraci n Seleccione record para volver la liste de eventos Un nuevo
7. varias Teclas de funci n se mostrar n en la pantalla rojo amarillo verde azul y blanco en el formulario de gr ficos y descripciones Los colores representan diferentes funciones en los men s diferentes La funci n seleccionada ser activada pulsando una tecla del mando a distancia Las teclas de funci n se activan s lo cuando en el campo correspondiente hay informaci n al respecto La interfaz de usuario permite la navegaci n en un men y entre las funciones en un n mero de maneras diferentes Las teclas concretas del mando a distancia permite el acceso directo a las funciones Las teclas son Mult funcionales es decir las funciones dependen de los elementos activados previamente OBSERVACI N L I F Por favor tenga en cuenta que el Nuevo software puede cambiar la funcionalidad del receptor Las fotograf as y las descripciones incluidas en el manual de instrucciones son solo para fines informativos Si usted detecta un error por favor comun quelo haremos todo lo posible para que se rectifique PG7 4 Mando a distancia Debido a la normalizaci n de los equipos la mayor a de estos dispositivos utilizan la misma unidad del mando a distancia por ejemplo RCU 500 Es decir que no todas las teclas se utilizan por medio de este modelo de equipo POWER Enciende el receptor y lo pone en el modo de espera MUTE Encendido Apagado del sonido BACK Vuelve de nuevo al can enior af B EPG Muestra IEAI
8. LAZ ENCONTRA AP unu st isa 37 Lao TAT Eolo Ona 38 LZ LAUDI A qaman asi ua sua upanarapas 38 AS UBT ITUC O A PO rana pawaa wa qunas 38 LZ O REC Ja dra bacalao suu samusa kuy asum rad aida 39 SINTONIZADOR SEMI TWIN isaac 39 Za FAU A E E OE E E 40 ASINE E ios 41 LADA Ta MOTO Ss ippo dd oa E S 41 ADJUNTO A GLOSARIO DE TERMINOS ooococococcnnocococonnoconcnnnnoronennonoroncnnnnnronrnranoreneananonos 42 ESPECTOICACTO Na ota 43 PG4 MEDIDAS SEGURAS Le pedimos que lea el manual de instrucciones y las recomendaciones que en l hacia delante Asimismo recuerda a la posici n correcta de la antena sat lite Para evitar una descarga el ctrica nunca abra la carcasa Los da os en el sello de garant a anular n la garant a Desconecte el dispositivo de la red el ctrica durante tormentas el ctricas o cuando no es para ser utilizado durante un per odo prolongado de tiempo Recuerde que la garant a no cubre los da os al equipo causados por el rayo huelga No exponga el dispositivo a la luz solar directa Lo deje alejado de fuentes de calor y la humedad No tape los conductos de ventilaci n a fin de garantizar la correcta circulaci n del aire 1 Coloque el dispositivo en posici n horizontal sobre una superficie plana una superficie estable habitaci n fr a o viceversa espera conectarlo a A PRONI sete y El dispositivo debe ser colocado lejos de los vasos las botellas los acuarios y otros re
9. la lista de canales disponible de este transpondedor 2 Si el canal grabado no est registrado revuelto FTA seleccione cualquier otro canal que desea ver 3 Si el canal grabado fue registrado seleccione cualquier otro que no revuelto cu l que desea ver 4 Usted puede detener la grabaci n en cualquier momento pulsando la tecla STOP PG39 17 7 PAUSA time shift ce pa p gt Esta funci n solo est disponible cuando un dispositivo externo de memoria USB est conectado correctamente El modo de Time Shift le permite controlar la emisi n de televisi n a trav s de pausing y luego reanudarla desde el mismo punto Desde el momento que enciende el modo de Time Shift el receptor constantemente grabar la se al del sat lite en el b fer El b fer se crea autom ticamente en el dispositivo de memoria externa USB Pausa de la emisi n de televisi n 1 Pulse PAUSE 2 La barra de tiempo transcurrido ahora ser visible en la pantalla 3 Pulse la tecla PLAY para reanudar la emisi n de televisi n El rece grabando el programa de televisi n al ver el programa de emisi ptor contin a emis PE kE CIBONICA E Tenga en Fok izda producci n de buffer la barra de informaci n se puede ocultar po e la tecla EXIT Con el fin de restaurar la barra pulse PAUSE PLAY de nuevo Desplaza los contenidos del buffer de Time Shift La reproducci n de un programa de televisi n antes 1 Active el modo de Time Shi
10. regulaci n que permiten corregir su colocaci n vertical y horizontal El ajuste es algo m s dif cil en el caso de los sintonizadores digitales No es posible realizar los ajustes sobre la base de la imagen ya que este aparece con un cierto retraso Adem s los indicadores disponibles en el men de configuraciones tambi n act an con un retraso y por lo tanto el ajuste puede tardar mucho tiempo y ser muy impreciso Un medidor de se al de la antena ser indispensable para el establecimiento de la antena El medidor debe estar conectado al cable de la antena entre el convertidor y el receptor Esto confirmar la presencia de un voltaje que cambia el convertidor del sintonizador y mostrar la fuerza de la se al de los sat lites individuales Recomendamos encarecidamente la contrataci n de un t cnico profesional PG10 8 Conexi n del sistema de la antena con un posicionador Los posicionadores tipo USALS fabricados por arma blanca Stab garantizan el correcto funcionamiento de su receptor Para conectar un sistema de antena a un posicionador USALS debe conectar la salida del posicionador a la entrada LNB del receptor El posicionador instalado entre el m stil y la antena es para convertir la cuenco de la antena a su lugar adecuado que se dirige a diferentes posiciones de los sat lites El posicionador se construye de manera que su eje de revoluci n es paralelo para la direcci n hacia la Estrella del Norte Por esta raz n su mon
11. un transpondedor Una lista de transpondedores es una lista de frecuencias disponibles en un sat lite determinado En este men usted puede editar a adir y quitar las frecuencias individuales Seleccione un sat lite pulsando las teclas de flecha left right y la frecuencia deseada usando las teclas de flecha up down C mo puedo encontrar un canal Nuevo Con el fin de buscar un canal Nuevo debe conocer el pa por ejemplo la frecuencia en que emisora en la EC Despu s proceder a la lista de transpondedores seleccione un sat lite y seleccione la frecuencia deseada si no est en la lista utilice la funci n add la tecla verde en el mando a distancia Ahora haga clic en OK para seleccionar la frecuencia o la tecla azul del mando a distancia para llamar a la ventana buscando esta frecuencia Utilice las teclas up down para cambiar las opciones de b squeda y confirmar mediante la tecla OK Recientemente se encuentran los canales de esta frecuencia ser n a adidos en el final de la lista de canales PG20 12 Configuraciones del sistema 12 1 Idioma Este men se utiliza para definir el idioma en el que se muestra el men del receptor Las opciones del idioma preferido y secundario se refieren a las bandas sonoras de audio Si un canal existente soporte a m s de un seguimiento de audio el receptor se buscar de forma de la b squeda por defecto en los idiomas seleccionados en este orden El idioma de los su
12. uuu aa hasa wahaq payawan mara iaa 26 13 6 Configuraciones de la red local ssssssssssssssssssssnssssansanaa 26 13 7 Actualizaci n por la red uuu rra daa 27 13 89 Configuraci n del DDNS de la Td uuu uu uuu u u uD unun u su 27 J J A PEPE o TO 28 15 PVR Configuraci n de la grabaci nN ooocccccccnocccnananancnnannnnan ona ra nr rra rn rra nr rra arrancar 28 15 1 Informacion del almacenamiento u u l di 28 15 2 Configuracion del DVR uu uu u 1 ua otra 29 15 3 La configuraci n de temporizador rrrrrrrrrrrrrrrnnrndnnUd as sss ssssasa 29 154 Modia Phi Sarria a 30 E A O O gu O E E wakata 30 A o oo A A T 30 CADA MES nooo 32 15 5 La eliminaci n segura del dispositivo USB rrr rr 32 ES Edici n de cana PEP D ES SA asa N pP T sss 33 16 1 La lista d canales TVs 33 C mo puedo mover un Canal Sunrise idas 33 Como puedo eliminar UN Canal puuu uuu u unu ici 34 C mo puedo a adir algo al grupo de favoritos rr rr rr rr 34 C mo puedo cambiar el nombre del canal occoccccccoccccccnnncnancnnnannnnanancnnnna no nnnranrnnnnnans 35 16 2 La lista de canal Pal consi 36 16 3 La eliminaci n de toda Stan et ati aia tareas 36 IO PE VOL LO pa aa 36 17 Las funciones b sicas apoyadas por el mando a distancCia cooccccconcccncancnnnannnnnnanananos 37 VI EA Sois 27
13. vez que haya terminado pulse EXIT aparecer un mensaje pidi ndole que confirme los cambios realizados Si lo hace mal los cambios no se guardar n PG35 16 2La lista de canal radio En este men usted puede editar la lista de los canales de radio La edici n se efect a por medio de las teclas de colores del mando a distancia La funci n de color que se plantea est activada Seleccione OK en el canal seleccionado con el fin de usarlo EXIT para guardarla 16 3 La eliminaci n de todos ONICA GB p Esta opci n le permite eliminar todos los canales de la lista de canales Nota Esta operaci n no se puede ser revertido Aseg rese de que est seguro de que desea eliminar todos los canales Despu s de haber seleccionado esta opci n deber esperar un poco tiempo para que todas las opciones est n disponibles para la lista de canales que se destac como no disponibles 16 4Favoritos Este receptor le permite definir hasta 32 grupos diferentes de los canales favoritos En este men usted puede cambiar los nombres de todos ellos PG36 Con el fin de cambiar el nombre seleccione el grupo favorito y pulse OK Luego use las teclas de colores y num ricos para introducir el nombre Confirme los cambios pulsando la tecla amarilla del mando a distancia 17 Las funciones b sicas apoyadas por el mando a distancia 17 1 EPG Esta funci n muestra una gu a de programas El contenido de la informaci n actua
14. EL MEN DE USUARIO La interfaz de usuario le permite utilizar numerosos ajustes y funciones del receptor Algunas teclas del mando a distancia le permiten el acceso directo a las funciones del dispositivo Algunas de estas teclas se han descrito por ejemplo EPG MENU OK o de color para la facilidad del uso Otras teclas son anales y las operaciones dependen del tipo del dispositivo seleccionado por el u K continuaci n hemos presentado una breve descripci n c Si tas funciones del dispositivo CTRONICA 1 Las E ELECT a A del mando a distancia se utilizan para mover el cursor hacia arriba y hacia abajo en el men 2 Las teclas de flecha left right del mando a distancia se utilizan para mover el cursor hacia la izquierda y la derecha y para activar los submen s 3 La tecla OK se utiliza para acceder a los submen s 4 La tecla EXIT se utiliza para salir de los men s o las funciones 5 Cuando se utiliza un submen la tecla OK sirve para confirmar la selecci n un fondo verde le informa que una funci n se activa PG16 10 Men principal Pulse la tecla MENU del mando a distancia para mostrar el siguiente men principal que contiene seis elementos Las listas de canales de edici n Instalaci n Configuraci n del sistema Herramientas Juegos Configuraciones de grabaci n OY UN N 11 La instalaci n El men de instalaci n se utiliza para establecer los par metros de instalaci
15. a en una peque a ventana Pulse la tecla amarillo para activar la funci n de movimiento del canal y luego una vez m s pulse OK en el canal seleccionado se puede seleccionar varios canales Un s mbolo compuesto por dos flechas aparecer junto al nombre del canal Pulse la tecla Yellow y utilice las flechas up down mover el cursor a la posici n deseada Pulse OK para confirmar el movimiento Luego pulse la tecla amarilla de Nuevo para desactivar la funci n de movimiento del canal Una vez que haya terminado pulse EXIT Aparecer un mensaje pidi ndole que confirme los cambios realizados Si no lo hace los cambios en la lista de canales no se guardar n PG33 C mo puedo eliminar un canal Procede a la edici n de las listas de canales Seleccione un canal y pulse OK para ver una vista previa en una peque a ventana Pulse la tecla azul para pasar al men de edici n de canales Pulse la tecla azul para activar el canal de la funci n de eliminaci n y OK en el canal que desea eliminar El s mbolo X aparecer junto al nombre del canal A continuaci n pulse la tecla azul de nuevo para desactivar la funci n de eliminaci n de canal De esta manera usted puede marcar uno o m s canales que desea borrar con el s mbolo X Una vez que haya terminado pulse EXIT Aparecer un mensaje pidi ndolo que confirme los cambios realizados Si no lo hace el canal no se eliminar C mo puedo a adir algo al grupo de favor
16. arte activa en la protecci n del medio ambiente natural e El dispositivo est hecho de los materiales que pueden ser procesados o reciclados e Despu s del uso usted deber a entregarlo a los puntos de recogida designados PG6 INFORMACI N B SICA SOBRE EL RECEPTOR STANDBY 1 Caracter sticas principales Y La recepci n de los canales de alta definici n Y La escalada de se ales PAL para una resoluci n de 720p o 1080p Y La disponibilidad de 32 temporizadores programables Y La separaci n de las listas de los canales favoritos TV y Radio Y El funcionamiento de la b squeda de canal r pida Y Teletexto y subt tulo en la pantalla Y DiSEqC 1 0 1 1 y DiSEqC 1 2 USALS Y Las normas de MPEG 2 MPEG 4 AVC H 264 Y Compatible con los sistemas de DVB S DVB S2 Y Lector de tarjetas para la televisi n de pago 2 El contenido de la caja Desembale el receptor y compruebe si todos los elementos siguientes est n presentes Y 1x mando a distancia Y 1 x manual de instrucciones Y 1xreceptor de la televisi n sat lite 3 Instrucciones importantes HON Ci ica el manejo del receptor y ha hecho posible El men fido alo reducir el o de las teclas da mando a distancia Todas las funciones se muestran en la pantalla y se puede controlar por medio de un peque o n mero de teclas Las funciones comunes se han vinculado en un MENU La funci n seleccionada est marcada por el color Dependiendo de la opci n seleccionada
17. baci n pulse la tecla STOP y confirmar su decisi n E p Tenga en cuenta que durante la grabaci n la barra de informaci n se puede ocultar por medio de la tecla EXIT Con el fin de restaurar la barrar pulse REC de nuevo La navegaci n a trav s de una grabaci n durante la grabaci n 1 El contenido de una grabaci n est disponible para la navegaci n en el curso de la grabaci n 2 Utilice las teclas de avance r pido y re grabaci n y pulse la tec ELE 3 Usted puede configurar el cursor rojo por medio de las teclas LEFT RIGHT y confirme con OK para empezar la visualizaci n desde un momento seleccionado 4 Otro m todo consiste en el movimiento por medio de las teclas y El desplazamiento se efect a por el n mero de minutos definido en el men de configuraci n del DVR Tenga en cuenta que esta funci n est disponible s lo cuando el tiempo de la grabaci n excede el tiempo de desplazamiento seleccionado 5 Otra opci n del desplazamiento r pido a la grabaci n se basa en el uso de las teclas num ricas Esto se traduce en el desplazamiento de acuerdo con el valor aplicado Por ejemplo 4 para pasar el 40 de la grabaci n 5 para pasar al 50 de la grabaci n etc SEMI DOBLE SINTONIZADOR El receptor est equipado con un Semi doble sintonizador Durante la grabaci n esta funci n le permite ver la emisi n de canales en la misma frecuencia 1 Al grabar un canal pulse OK para mostrar
18. bt tulos como en el caso de las bandas sonoras de audio este determina el idioma de los subt tulos que se utilizar n siempre que los subt tulos est n disponibles y activos Teletexto define la hoja de la codificaci n de caracter sticas para el teletexto 12 2 Sistema de TV Este men se utiliza para establecer los par metros de la imagen Por encima de todo usted debe determinar la resoluci n de la imagen enviado a trav s de la conexi n HDMI Seleccione la resoluci n m s alta posible compatible con su televisi n HD establecido con el fin de ua d la mejor calidad de imagen Las 5 selecciona una resol a l a ileg siempre a la resoluci n b sica por ejemplo as n een tambi n cambiar la resoluci n en cualquie mento boi la tecla FORMAT Si est utilizando una conexi n de cable de componentes luego para la mayor a de los aparatos de televisi n se recomienda una resoluci n de 720p 50Hz o 720p 60Hz en funci n de su televisi n y la salida del v deo YUV Nota Si usted cambia la salida de v deo a RGB no hay se al de v deo se emitir por la conexi n de componentes Si est utilizando una conexi n SCART luego para la mayor a de las televisiones viejas se recomienda ajustar la salida de v deo a YUV Si su televisi n es compatible con RGB entonces active esta opci n para obtener una mejor calidad de imagen a trav s de la conexi n SCART Adem s en este men se puede elegir el formato en
19. cipientes de agua para evitar los da os No toque el enchufe con las manos desnudas No coloque ning n objeto sobre la carcasa del dispositivo Esto puede causar un sobrecalentamiento y problemas de recepci n Antes de iniciar los trabajos de mantenimiento o instalaci n desconecte el receptor de la red No limpie el receptor con el alcohol o los l quidos que contienen amoniaco Si es necesario limpiarlo con un pa o suave y sin pelusa humedecido con una soluci n suave de agua y Jab n e No conecte cualquier cable cuando el enchufe de la red est en la toma de corriente e Compruebe el estado de los cables Los cables da ados pueden provocar un incendio e Por favor desconecte el receptor de la red antes de conectar los cables SOFTWARE DESCARGABLE Hemos tomado todo lo posible para proporcionar a los usuarios las actualizaciones de software a fin de garantizar que los par metros del receptor de televisi n sat lite Reservamos el derecho de mejorar cambiar o modificar el software usado en el receptor de televisi n sat lite ya que se elija y sin notificaci n previa La ltima versi n del software est disponible en la p gina web http www ferguson digital eu PG5 SOBRE EL MANUAL DE INSTRUCCI N Hemos hecho todo lo posible para proporcionar la informaci n m s actualizada sobre sus productos No otorgamos ninguna garant a sobre el contenido del manual de instrucciones presentes y rechaza cualquier gara
20. de fallar o ser incorrecto e La copia del contenido protegido no se puede operar e La reproducci n se puede sufrir los interrupciones temporales Congelaci n de imagen reproducci n r pida lenta etc cuando el idioma de audio se cambia pista de audio e Un archive de pel cula da ado no se puede ejecutar correctamente e Los videos con la resoluci n superior a 1920x1080 0M25 30P o 1280x720 050 60P no funcione correctamente e No garantizamos una reproducci n perfecta de pel culas codificadas en el nivel de los perfiles 4 1 o superior en H 264 e La reproducci n de archivos de pel culas con taza de bit m s de 30 Mbps puede ser incorrecta PG31 Grabaciones Esta ficha se utiliza para reproducir las grabaciones con el receptor Cada grabaci n puede ser bloqueada por una contrase a la eliminaci n o el cambio del nombre Las opciones disponibles durante la reproducci n Subt tulos teletexto bandas sonoras de audio dependen del formato de la grabaci n seleccionado Durante la reproducci n pulse la tecla INFO para mostrar la barra de informaci n Hay distintos m todos de visualizaci n r pida desplazamiento de una grabaci n 1 Utilice las teclas de avance r pido y rebobina para navegar dentro de una grabaci n actual y pulse la tecla PLAY para empezar la visualizaci n momento seleccionado 2 Usted puede AE GA js P y la confirma g tonjolpar izaci n de un momento seleccionado 3 Otro El consiste en el m
21. de los cables HDMI Se recomienda 1 Conecte la antena a la toma de corriente LNB IN del receptor 2 Conecte el HDMI a la salida del receptor y la entrada de la televisi n La conexi n por medio de un cable HDMI le permite obtener la m xima calidad de imagen Si usted EG Fi comla entrada y salida HDMI que soporta sonido enviados PRA conecte los dispositivos por dos cables HDMI Al igual que en la siguiente figura un cable al amplificador y el otro desde el amplificador a la televisi n PG12 9 2 Conexi n por medio de los cables SCART 1 Conecte la antena a la entrada LNB de la toma de corriente del receptor 2 Conecte la televisi n al puerto de acuerdo con la descripci n Recomendamos utilizar los cables apantallados SCART 9 3 Conexi n de un sistema de audio 1 El sonido digital incluyendo el sonido envolvente si emisi n se puede obtener a trav s de SPDIF ptico 2 El sonido est reo se puede obtener por la conexi n de los cables RCA blanco y rojo para los canales izquierdo y derecho PG13 9 4 Conexi n de la memoria externa 1 El receptor es compatible con todos los tipos de drive del disco duro en carcasa que est n equipados con una fuente de alimentaci n independiente La nica condici n es que el disco duro tiene que tener una sola partici n b sica que tiene el formato en el NTSF Recomendado o el sistema FAT32 2 Nos recomendamos que visite regularmente los datos del arc
22. el que el receptor enviar el sonido sobre las conexiones digitales Le recomendamos que utilice LPCM para recibir tambi n una se al estereof nica en las conexiones digitales EC PG21 12 3Configuraci n de la pantalla Este men se utiliza para ajustar la imagen mostrada por el receptor Puede cambiar el brillo contraste y saturaci n de color De forma predeterminada todos estos valores se establecen en 50 12 4 Configuraci n del tiempo local Este ELECTA ajustar O tiempo y la fecha El receptor puede descargar autom ticamente la fecha y el tiempo desde el sat lite recomendado O puede ajustar el tiempo y la fecha manualmente Si usted est utilizando GMT debe seleccionar el valor de cambio del tiempo correcto por ejemplo 1hora para Polonia y active o desactive el horario de verano dependiendo del tiempo del a o La edici n manual del tiempo y la fecha se efect an por medio de las teclas num ricas PG22 12 5 Bloqueo paterno En este men usted puede especificar si el receptor es utilizar un bloqueo paterno o no Adem s usted puede activar o desactivar la funci n de protecci n de contrase a para las opciones de men seleccionadas y cambie la contrase a por defecto La contrase a por defecto es de cuatro ceros 0000 12 6 Configuraciones OSD En este men usted puede definir los par metros b sicos del men en la pantalla OSD La primera opci n se refiere a apoyo a lo
23. elemento has sido a adido 15 4 Media Player El receptor est equipado con un reproductor multimedia simple Se puede utilizar para escuchar la m sica ver las fotograf as y las pel culas y ante todo Las grabaciones de reproducci n El reproductor est disponible a trav s de una opci n de men o directamente pulsando la tecla USB PVR La M sica En esta ficha se puede admitir un n mero de los formatos popular de los archivos de m sica como MP3 FLAC o OGG Hay algunas funciones adicionales que pueden ser operados por medio de las teclas descritos en la parte inferior de la pantalla Fotos lt Al visualizar las fotograflas usted puede escuchar la m sica Con este fin active la reproducci n de los archivos de m sica y pase a la ficha de fotograf a con las teclas LEFT RIGHT PG30 Video En esta ficha usted puede reproducir los archivos de pel cula Tambi n los archivos de alta resoluci n pueden ser reproducidos Reconoce las extensiones de archivos multimedia est n listas a continuaci n No todos los archivos con estas extensiones se pueden reproducir algunos archivos incluyen los CODEC y las configuraciones incompatibles Contenedores de archivos de v deo AVI M KV MPEG M MP4 DVR Formato por de iC A gt COD sa ad es mp XVID H 264 hasta 8 RF gt cop C d a Jatible en los contenedores MP3 AC3 CAUCI N e La reproducci n de algunos archivos pue
24. estar n disponibles durante la reproducci n s lo cuando no se mezclan o revueltos en la misma forma como las bandas sonoras grabadas por defecto La opci n level puede ajustar el volumen del canal Esta opci n funciona de forma independiente para cada canal 17 5 SUBT TULO O Mariam Vinci producteur Jardins Vine La tecla amarilla muestra una ventana con un subt tulo en pantalla disponible usted puede seleccionar cualquiera de los subt tulos de emisi n Si los subt tulos para un idioma determinado se han activado en el men estos se marcan como el predeterminaci n en la lista Usted puede sin embargo seleccionar cualquiera de los subt tulos de emisi n Tenga en cuenta que la disponibilidad de los subt tulos y el modo en el que se muestran depende de la emisora Esta funci n tambi n est disponible cuando se reproduce una grabaci n siempre que el material fue grabado en formato TS PG38 17 6 REC La grabaci n gt A e Esta funci n est disponible solo cuando un dispositivo externo de memoria USB est conectado correctamente En TP 1 Seleccione un canal y pulse la tecla REC 0 El canal actual ser grabado 2 Si usted pulsa la tecla REC de nuevo una lista de opciones se mostrar en la que puede determinar la duraci n de la grabaci n por defecto esto es de 2 horas 3 La barra de informaci n indica que el programa que est grabando y visitando 4 Con el fin de terminar la gra
25. ft a trav s de pulsar PAUSE 2 Los contenidos del b fer de Time Shift ahora puede ser desplazado 3 Utilice las teclas de avance r pido y rebobinado para navegar por el b fer de Time Shift y pulse PLAY para empezar la reproducci n 4 Usted puede definir el marcador rojo a trav s de las teclas LEFT RIGHT y confirme con OK para empezar la reproducci n desde un momento seleccionado 5 Otro m todo consiste en el movimiento por medio de las teclasaA El desplazamiento se efect a por el n mero definido en el men de configuraci n del DVR Tenga en cuenta que esta funci n est disponible s lo cuando el tiempo de b fer excede el tiempo de desplazamiento seleccionado PG40 La grabaci n del buffer del Time Shift 1 Esta opci n est disponible solo si previamente activada en el men del receptor 2 Active el modo de Time Shift a trav s de pulsar PAUSE 3 Pulse REC para grabar el buffer existente y continua con la grabaci n del canal 4 Realizar operaciones adicionales de acuerdo con la descripci n de la funci n de grabaci n 5 Tambi n es posible ver el contenido de la grabaci n actual que el anterior Apagar el modo de Time Shift Agus el modo de Time Shift por medio de la tecla STOP e Tenga en cuenta cuando no hay ning n dispositivo de memoria externo est conectado al puerto USB la tecla PAUSE sirve para detener temporalmente la imagen por ejemplo la imagen congelada 17 8 INFO formaci n para el cana
26. go consiste en la realizaci n de diagramas con n meros del 1 al 9 de tal forma que cada columna y cada l nea contiene cada n mero del 1 al 9 15 PVR Configuraci n de la grabaci n 15 1 Informaci n del almacenamiento G 2 Este men e mformaci sici ICA memoria USB onectada Ul apel Ci permite formatear el dispositivo de memoria Pulse la t illa para seleccionar el sistema de archivos en los que el dispositivo debe ser formateado Dos opciones est n disponibles FAT y NTFS Ambos sistemas de archivo son compatibles correctamente sin embargo debido a la falta de limitaciones en cuanto al tama o de los archivos escritos y una mayor fiabilidad le recomendamos utilizar el sistema NTFS DVRSet para establecer la partici n que se utilizar para la grabaci n USB Disk A 297 436 bytes PG28 15 2 Configuraci n del DVR En este men usted puede adaptar las preferencias sobre la grabaci n de un dispositivo de memoria USB externa En la primera opci n usted decide si desea utilizar la opci n de cambiar el tiempo o no Este modo lo hace posible detener la transmisi n actual en cualquier momento pulsando la tecla PAUSE y reanudar despu s de una pausa sigue pulsando la tecla PLAY Otra opci n le permite activar o desactivar el b fer de los datos recogidos por la funci n TimeShift Esto significa que una vez que se pulsa la tecla REC el contenido del b fer ser grabado y la grabaci n ser continuar
27. hivo en su PC Un gran n mero de archivos con las grabaciones puede reducir la velocidad de la cooperaci n con el receptor la lentitud de carga de la lista de archivos 3 Conecte la memoria a trav s del puerto USB situado en el panel frontero bajo una etiqueta 9 5 Conexi n de un otro receptor ba nte LNB OUT por me rgo que s lo un dispositivo puede ser utilizado a Otro rec se favor te h la vez El ermanente se producir si ambos est n encendidos al mismo tiempo RS232 ag HDMI LAN C ENE PG14 9 6 Conexi n a la red local LAN Con el fin de conectar el receptor a una red local utilice un cable RJ45 Le recomendamos que reinicie el receptor cada vez que la configuraci n de red se cambia Serial No 9 7 Conexi n al ordena O Para condera or u O un cable de m dem nulo a SPDIF AUDIO L f O ON Serial No PG15 PRIMEROS PASOS 1 Inserte el enchufe del receptor y otros dispositivos adicionales a la toma de corriente de pared 2 Seleccione la fuente de se al AV de su televisi n 3 El receptor sat lite se suministra con los canales de la televisi n reinstalada Para ver el otro por ejemplo los canales no por defecto se debe utilizar la funci n de la b squeda de canales PA A Nota Revise todas las conexiones es decir los cables de antena los cables de se al de audio y video antes de conectar el receptor a la red LA INFORMACI N SOBRE
28. itos Procede a la edici n de las listas de canales Seleccione un canal y pulse OK para ver la vista previa en una peque a ventana Pulse la tecla FAV para activar la funci n de a adir al grupos favoritos Aparecer una ventana con una lista de grupos favoritos los nombres de los grupos favoritos se camk separado Utilice las flechas up down para seleccionar el grupo al que el canal seleccionado se a ade Luego pulse OK para la confirmaci n Seleccione un canal y pulse OK en este canal para lo a ade en el grupo El s mboloY aparecer junto al nombre de canal Una vez que haya terminado pulse FAV para desactivar la funci n de a adir a grupos favoritos Cuando termine la adici n de canales a los grupos de favoritos sucesivos pulse EXIT aparecer un mensaje pidi ndole que confirme los cambios realizados Si lo hace mal los cambios no se guardar n PG34 C mo puedo cambiar el nombre del canal Procede a la edici n de las listas de canales Seleccione un canal y pulse OK para ver la vista previa en una peque a ventana Pulse la tecla azul para pasar al men de edici n de canales Pulse la tecla verde para activar la funci n del cambio de nombre de canales Use el teclado num rico para cambiar el nombre del canal Confirme ECTE ONIG la tecla amarillo A continuaci n pulse la t o para Dad la funci n de cambio del nombre de canales VEL manera se puede cambiar el nombre de uno o m s canales Una
29. l futuro y detallada depender de lo que una emisi n de estaci n del da Despu s de haber seleccionado un qwan uste pue temporizador tecla verde Seleccione el programa deseado y pulse OK para ver la informaci n detallada sobre el programa Tenga en cuenta que la disponibilidad de dicha informaci n depende de lo que una estaci n de televisi n determinada est transmitiendo 17 2 ENCONTRAR La tecla FIND llama a la funci n de la b squeda de canales r pida Introduzca las letras sucesivas eligiendo una por una La lista de resultados se actualiza despu s de cada letra sucesiva ser a adida Pulse la tecla azul para proceder a la lista que contiene los resultados del procedimiento de b squeda y seleccione el canal deseado PG37 17 3 TXT teletexto Ta A 100 19 32 Rek ama RANDKI BEZ ZOBOWI ZA Stroj w PKO BP na bank Satelita dia krotkofalomcosm Kursy srednie paliw miasta Turniej WTA w Cori sbad Esta funci n muestra el teletexto siempre que se emite por la estaci n de televisi n seleccionada tenga en cuenta que la p gina de c digo correcta marcas diacr ticas se muestra en funci n de las configuraciones de idioma en el men de configuraci n de idioma 17 4 AUDIO envolvente AC3 conectad T udio Esta func i n est disponible cuando se reproduce una grabaci n siempre que el material fue grabado en formato TS Las bandas sonoras grabadas por defecto
30. l actual Este contiene la Si usted lo presiona dos veces el receptor mostrar la informaci n detallada sobre el programa actual y siguiente siempre que dicha informaci n est disponible por la emisora Seleccione por pulsando las teclas LEFT RIGHT Si usted lo presiona tres veces el receptor mostrar la informaci n completa del programa EE que dicha informaci n est hecha disponible por la emisora 17 9 FAV favoritos Si usted pulsa la tecla FAV el receptor mostrar una ventana con los grupos de favoritos Siempre que el usuario ha creado esos grupos PG41 Adjunto A GLOSARIO DE T RMINOS CA Acceso Condicional Un sistema de codificaci n utilizado para proteger los datos transmitidos contra el acceso no autorizado El acceso para proteger los canales est disponible solo para los suscriptores CAM M dulo de Acceso Condicional Un dispositivo electr nico por lo general equipado con ranuras de tarjetas que permite el acceso al pago codificado los canales de vista previa en un receptor equipado con una toma de CI Cl Com n Interfaz Tomas de CI de los receptores digitales se utilizan para la instalaci n de los m dulos de acceso condicional de CAM y por lo tanto le permiten ver los canales del pago codificado por vista a trav s de estos m dulos DVB S La norma de la emisi n de v deo digital que define la modulaci n y la correcci n de errores en las transmisiones de sat lite En DVB S ambo
31. n de la antena y para buscar los canales en un sat lite 11 1Conexi n de la antena Seleccione una de las dos opciones disponibles dependiendo de su sistema Dos opciones est n disponibles una antena fija un sistema t pico con 1 11 2Lista de sat lites En este men seleccione los sat lites que desea utilizar Seleccione un sat lite pulsando la tecla de flecha up down Marque con la tecla OK Cada sat lite seleccionado ser acompa ado por el s mbolo Y El resto de las opciones del men estar n disponibles s lo para los sat lites seleccionados gt PG17 11 3 Configuraci n de antena Este men se utiliza para establecer los par metros detallados de la operaci n para los sat lites seleccionados previamente dependiendo de el sistema de antena Seleccione un sat lite pulsando las teclas de flecha left right S lo los sat lites marcados en la lista de sat lites estar n disponibles Ahora seleccione el tipo del convertidor Por lo general usted no tiene que cambiar esta opci n y puede dejarlo en universal A continuaci n si usted tiene un interruptor para m s de un sat lite establezca el puerto requerido Dependiendo del tipo del interruptor estos ser n las opciones para DiSEqC 1 0 o DiSEqC 1 1 No se activan estas dos opciones al mismo tiempo Antenna Connector Satelite List Antenna Setuy Single Satelite Search Multi Satellite Search TP List La configuraci n correcta de la antena est
32. nt a impl cita sobre el valor del mercado o la idoneidad para fines espec ficos La informaci n contenida en este documento es una instrucci n destinada a hacer posible el uso correcto y el mantenimiento del receptor Reservamos el derecho de introducir las enmiendas los cambios o las traducciones de instrucciones sin previo aviso de los mismos Por este motivo le recomendamos visitar regularmente nuestra p gina Web para obtener la informaci n m s nueva MARCAS Y SE ALES APLICADAS AL RECEPTOR D3 Digital Video Broadcasting Logo tipo de la transmisi n de se ales digitales Este logo informa de que el receptor se ajusta a las normas de emisi n del v deo digital 2 Riesgo de choque el ctrico no se abre Este aviso advierte al usuario de no abrir la carcasa del receptor La carcasa puede ser abierta nicamente por los t cnicos de servicio autorizados 4067 A a los t rminos y las E TRAN 2004 108 EC relativa a la observancia por los tados Miembros de la compatibilidad electromagn tica regulativa de los disposiciones y tambi n se adapta los del 2006 95 EC que regulan la seguridad y la electricidad de baja tensi n con relaci n al manejo y el funcionamiento de los equipos el ctricos Logo de Doble Aislamiento Este logo informa de que el receptor es un dispositivo el ctrico seguro ofrecido para usar de acuerdo con las recomendaciones presentadas en el cap tulo relativo a la seguridad Tomar una p
33. o del USB no puede dar la energ a suficiente PRECAUCI N 1 Bajo ninguna circunstancia se debe desconectar el dispositivo USB del receptor durante la grabaci n o la reproducci n La desconexi n durante la operaci n puede causar da os al receptor y o la memoria flash tambi n los datos registrados 2 No toque el dispositivo trabajando y en particular el conector USB con las manos mojadas Hay riesgo de choque el ctrico y da o permanente al receptor PG2 ndice de contenidos MEDIDAS SEGURA Ss ai 5 SOFTWAR DESCARGABLE cruocisvaseraaseri otros IE al repita 5 SOBRE EL MANUAL DE INSTRUCCI N arranca 6 MARCAS Y SE ALES APLICADAS AL RECEPTOR sasassssnssasssssasnasssasnasaanasaaaa 6 INFORMACION BASICA SOBRE EL RECEPTOR sasssusususunununnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnrnrnnnrnennnnannnnne 7 1 Caracteristicas PACO iia annassa 7 2 Gontemidos de la c lcico cesar eida iria ciencias wasa aaa 7 3 Instrucciones importantes para manipular el receptor 7 4 Mando a distanciarse adi ete 8 A 1 Instalacion de las Date MaS usina lc cbeinas datada 9 o A E Bl OLEO E 9 SA o o o O rr O 10 7 La conexi n de la antena satelite notes 10 8 Conexi n del sistema de la antena con un posicionador a 11 9 Conexi n del receptor Satellt nimcaciomaacit dalla daa 12 9 1 Conexi n por medio de los cables HDMI se recomienda
34. onibles que son escaneados a su vez 2 La exploraci n preestablecimiento seg n la lista de TP el receptor busca s lo a trav s de la frecuencia por la frecuencia de acuerdo con la lista registrada por el sat lite seleccionado Esta lista puede ser editada en un men separado 3 La exploraci n r pida El receptor busca los canales de la cubeta del proveedor seleccionado Usted puede a adir los canales a una lista existente o sustituir una lista existente Tenga en cuenta que el resultado de la b squeda y el trabajo de esta funci n dependen nicamente del proveedor KI O M 5 Ir U E Antenna Connection Satelite Lest Antenna Setup Single Satelite Search Multi Satelite Search TP Lust 11 5 La b squeda del sat lite m ltiple En este men usted puede buscar los canales desde algunos sat lites Los sat lites se buscar n autom ticamente uno tras otro en el orden en que fueron consignados en la lista de sat lites Las opciones en relaci n con las configuraciones y las funciones de b squeda son las mismas que en el men la b squeda de un sat lite Los nombres de los sat lites que se han buscado son visibles en la parte inferior de la ventana Antenra Connection Satelite st Antenna Setup Single Satelite Search Muld Satelite Search TP List PG19 11 6 La lista de los transpondedores Los canales de los sat lites est n ubicados en sets Este set de los canales adapta con
35. optimizar la recepci n de la se al Al corregir el azimut el montaje completo de la antena y el posicionador gira con respecto al m stil Si inicialmente la antena no se dirige precisamente al sur usted puede corregir esto ahora Cuando haya terminado con el primer sat lite todos los dem s sat lites ser n recordados de forma autom tica le ofrecer n los valores de la posici n de sat lite correctamente Sin la funci n USALS la programaci n del sistema es mucho m s dif cil Finalmente se debe utilizar la funci n DiSEqC 1 2 que convierte la antena al sat lite seleccionado en una manera casi id ntica Dado que sin embargo no toma en consideraci n las coordinaciones geogr ficas locales el movimiento se efect a sobre la base del primer meridiano y el ecuador Por lo tanto es necesario introducir las correcciones separadamente para cada sat lite Debido a estas dificultades las f bricas de los posicionadores DiSEqC 1 2 suelen proporcionan el software til en sus p ginas webs con el que usted puede calcular f cilmente la ubicaci n del sat lite PG11 9 Conexi n del receptor sat lite Las siguientes im genes muestran las conexiones de cable para una televisi n y otros dispositivos conectados con el receptor Si necesita ayuda en la conexi n de dispositivos individuales p ngase en contacto con el t cnico local Antes de conectar o alterar el cableado desconecte el receptor de la red 9 1 Conexi n por medio
36. ovimiento por medio de las teclas i El desplazamiento se efect a por el n mero de minutos definidos en el men de configuraci n del DVR Tenga en cuenta que esta funci n s lo est disponible cuando llegue el momento de la grabaci n excede el tiempo de desplazamiento seleccionado 4 Otra opci n de desplazamiento r pido de una grabaci n se basa en el uso de las teclas num ricas Esto se traduce en el desplazamiento de acuerdo con el valor aplicado por ejemplo 4 para pasar el 40 de la grabaci n 5 para pasar al 50 de la grabaci n etc 15 5 La eliminaci n segura del dispositivo USB Esta funci n le permite r pidamente y lo m s importante remover en forma segura cualquier dispositivo de memoria USB conectado al receptor En el caso de las memorias flash o discos port tiles esto evita la p rdida de los datos cuando se desconecte el dispositivo de la memoria USB Utilice siempre esta opci n antes de desconectar un dispositivo de memoria USB PG32 16 Edici n de canales 16 1 La lista de canales TV En este men usted puede editar la lista de canales de televisi n La edici n se afecta por medio de las teclas de colores del mando a distancia La funci n del color que se plantea est activada seleccione OK en el canal seleccionado para usarla EXIT para guardarla C mo puedo mover un canal Procede a la edici n de las listas de canales Seleccione un canal y pulse OK para ver una vista previ
37. r la tapa del compartimiento de la bater a en el panel trasero del mando a distancia deslice hacia abajo y p ngalo a un lado Inserte dos pilas AAA R03 en el compartimiento respetando la polaridad indicada No mezcle pilas nuevas y viejas o bater as de diferentes tipos Vuelva a colocar la tapa de la bater a Desl cela hacia arriba hasta que encaje en su lugar 5 Panel frontal ona TORA MENU EXIT POWER Enciende apague el receptor y lo pone en el modo de espera Y Cambia al canal siguiente anterior se mueve el cursor hacia arriba o hacia abajo en el men d gt Se utiliza para seleccionar el nivel del volumen deseado inferior superior y mueva el cursor hacia la izquierda derecha en el men OK Selecciona las opciones del men o muestra la lista de canales MENU Muestra el men principal de la pantalla EXIT Desconecta sale de la opci n seleccionada USB Puerto para conectar un dispositivo externo del suscriptor inserte siempre con el chip la cara hacia abajo CA Toma corriente para la tarjeta del suscirptor Introduzca siempre con el chip la cara hacia abajo PG9 6 Panel trasero AUDIO R N CAUTION ACHTUNG O a O t AA RYZYKO PORAZENIA RISK OF ELECTIOC SHOCK U Y MAX 30W RS232 LNB OUT a E N E E lt C e LW SPDIF AUDIO L Serial No TY Bay DN plam M LOOP OUT La salida de la se al del convertidor a otro receptor sat lite
38. rga Rango de nivel de entrada 65dBm 25dBm Bucle A trav s de la se al de bucle en directo 3Decodificador de canal DVBS Norma de Demod DVBS DVB S DVB S2 Demodulaci n DVBS QPSK 8PSK Rato de s mbolo DVBS 2 90MSPS rato de c digo 1 2 Rato de c digo DVBS 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 para DVBS 1 4 1 3 2 5 1 2 3 5 2 3 3 4 5 6 8 9 9 10 for DVBS2 En e perfil principal y mayor 4Demux TS Demultiplexor MPEG2 ISO IEC 13818 1 Rato de Bit de Entrada Max 100Mbit s ifi le As El E i nivel Ratio de especto 4 3 16 9 Resoluci n de v deo 1920x1080 1280x720 720x480 5Descodificaci n de video 6Descodificaci n de Audio Descodificaci n de audio MPEG 1 capa 1 11 PCM downmix IEC958 SPDIF Dolby 5 1 canal Dolby downmix 2 canales Dolby Prologic 2 Modo de sonido LEFT RIGHT STEREO MONO Frecuencia de muestra 32KHz 44 1KHz 48KHz 7 Salida AV Ancho de banda Video SD 5 1MHz 3dB HD 30MHz 3dB Impedancia de v deo 75 Q Nivel de voltaje de v deo 1 0Vp p Rango de frecuencia Audio 20 20KHz Impedancia Audio 600 Q Nivel de voltaje de Audio 2Vrms 5 6Vp p 8 Medio Ambiente Voltaje de salida AC 175 250V 50Hz 60Hz Consumo Max 30W Temperatura 0 400C Humedad lt 95 9 Mec nico W 26cm D 15 5cm H 4 5cm 1 4kg PG43
39. s dos modos MCPC y SCPC pueden ser utilizados por el operador para transmitir los canales MPEG 2 se utiliza como el corriente de transporte EPG Gu a de Programa Electr nica Un servicio que muestra la informaci n detallada sobre los programas actual y futuro en la pantalla de la televisi n FTA Libre de aire Los canales sin codificaci n de radio y la televisi n que se pueden recibir en cualquier televisi n LNB Convertidor de bajo ruido bloqueado Un convertidor que convierte las se ales de sat lite y luego los env a al sintonizador a trav s de un cable coaxial Los par metros b sicos son La ganancia el factor de ruido y el consumo de la energ a MCPC Canales m ltiples por portadora M s de una se al canal se transmite en una frecuencia existente transpondedor Todos ee can an nico E DTO 6 corriente de datos que se transmite en una MONGA n sat lites en las rbitas Monoblock Un TE iti DiSEqC mia L E Pay TV La televisi n TRONI de tipo pago por vista a la cu l s lo los suscriptores tienen el acceso El servicio es proporcionado por sat lite cable sobre el terreno o a trav s de la red SCPC Canal singular por la portadora S lo una se al canal est transmitida a trav s de una frecuencia existente transpondedor STB Decodificador un dispositivo electr nico conectado al televisi n que procesa la se al recibida desde la base en tierra cable o la antena sat li
40. s subt tulos Si los subt tulos est n activados el receptor puede mostrar estos subt tulos en canales que transmitan dicho subt tulos De forma predeterminada se muestran en el idioma especificado en el men de selecci n de idioma para los subt tulos Otra opci n determina el tiempo durante el cual las barras de informaci n se mostrar n La configuraci n por defecto ser 5 segundos Adem s usted puede especificar la transparencia del men para adaptar su preferencia 12 7 Canal de inicio En este men usted puede especificar el canal de la televisi n o radio para que el receptor est encendido Esta funci n est desactivada por defecto y esto significa que el receptor cambiar al canal en el que fue desactivado 12 8 Otros En este men usted puede cambiar el resto de las opciones tales como el fuente de alimentaci n de los sintonizadores seleccione los tipos de canales operativos y la manera el receptor comportarse cuando el cambio de los canales Reloj En modo de espera active o desactiva el reloj en la pantalla del panel frontero en el modo de espera ELECTRONICA s Nota S lo si el reloj en el modo de espera el receptor puede consumir la energ a menos de 1W Ecualizador de radio Activa o desactiva la visualizaci n del ecualizador de audio cuando est escuchando el radio Forma en espera autom tica Ejecuta esta opci n se apagar autom ticamente el receptor despu s de 3 horas de inac
41. taje se denomina el montaje polar frecuentemente En consecuencia cuando el sat lite cambia su posici n no es necesario ajustar el acimut y elevaci n de forma independiente La antena gira en s lo un eje Usando la escala introducida el motor se inclina de tal forma que se garantice la colocaci n adecuada del eje de la revoluci n El ngulo de inclinaci n corresponde a la latitud del lugar donde se instala la antena Como en el caso de una antena fija el ngulo de elevaci n de la antena se debe establecer en primero Con este fin se hace el uso de un sat lite situado lo m s cerca posible al sur de su ubicaci n Lo ideal ser a que la posici n del sat lite no debe diferir de la direcci n mencionada m s de 5 Es decir debe utilizar la posici n del sat lite m s cercano a la longitud del punto de instalaci n Por ejemplo si su longitud es 73 W se debe buscar un sat lite situado en una posici n entre 680 y 780 W LNB ELECTI La funci n USALS simplifica considerablemente la configuraci n de la antena El receptor necesita que usted introduzca las coordenadas geogr ficas de la antena con el fin de calcular autom ticamente el ngulo de giro del motor para sat lites individuales El receptor se activa autom ticamente el posicionador y convierte la antena al sat lite seleccionado Cuando una se al est bloqueada usted debe ajustar precisamente la elevaci n de la antena tambi n las configuraciones de azimut para
42. tarjeta 13 5 Actualizaci n de USB Este men se utiliza para actualizar el receptor La ltima versi n del software est disponible en la p gina web de la f brica El archivo descargado debe ser descomprimido y grabado a un dispositivo de memoria USB externa Luego seleccione por medio de las teclas LEFT RIGHT y pulse start con el fin de iniciar la actualizaci n 13 6 Configuraciones de la red local Este men sirve para configurar las direcciones y los servidores DNS Estas opciones se refieren al puerto Ethernet que permite el intercambio de los datos a trav s de la red PG26 13 7 Actualizaci n por la red El receptor le permite actualizar el software a trav s de Internet La informaci n detallada sobre los par metros de conexi n actuales se puede encontrar en la p gina web de la f brica 13 8 Configuraci n del DDNS de la red Una aplicaci n popular de DNS din mico es proporcionar un portal de Internet del usuario residencial que tiene una direcci n variable cambiando a nombre bien conocido que puede resolver a CH la PG27 14 Juegos El receptor tiene tres juegos instalados por defecto de la f brica e Tetris Organizaci n cl sico de los niveles sucesivos se utilizan las cuadras de distintas formas e Othello Un juego de l gica que consiste en la colocaci n de su color en una tabla y cambiar el color de su oponente la persona quien puede dominar el color gana e Sudoku El jue
43. te de la red Cu l lo permite la reproducci n de video y el sonido TP Transpondedor Un tipo de dispositivos de comunicaci n inal mbrico transmisor que recibe autom ticamente modula fortalece y responde a una se al que llega en el tiempo real a trav s de una frecuencia especifica El t rmino se deriva de las palabras transmisor y responder Por lo general cada transpondedor transmite numerosos canales digitales comprimidos DiSEqC Control de Equipos de Sat lite Digital un protocolo de comunicaci n que se utiliza entre un receptor de sat lite y los equipos tales como los interruptores o posicionadotes que apoya el cambio entre las fuentes de se al de televisi n y el control de la antena USALS Sistema de Localizaci n Autom tica de Sat lites Universales Un protocolo de comunicaci n utilizado entre los receptores de sat lite y los posicionadores que permite el control de los posicionadores a trav s del receptor Se utiliza en relaci n con el protocolo DiSEqC 1 2 PG42 CARACTER STICAS 1Chipset Principal Frecuencia CPU 400MHz Memoria Flash 1PC 32Mbit 8Mbyte Flash SPI Memoria SDRAM 1PCS 64MX16bit 128Mbyte DDR2 2Sintonizador DVBS Tipo de sintonizador STV6110A 3501 A BORDO Rango de frecuencia 950 2150MHz Impedancia de entrada 750 Energ a LNB y la polarizaci n vertical 13VDC Horizontal 18VDC O 400mA m x 22KHz 0 4KHz 0 6V 0 2V tono protecci n de Sobreca
44. tividad PG24 13 Herramientas 13 1 Informaciones En este men usted puede obtener las informaciones detalladas sobre la versi n de su software La estructura del software se divide en una serie de bases de datos independientes El m s importante de estos desde el punto de vista del usuario es el userdb que archiva las configuraciones y las listas de canales actuales La versi n del software del receptor es un s mbolo situado junto a maincode HINA 13 2 Configuraciones de f brica En este men usted puede restaurar las configuraciones por defecto del receptor A Nota La restauraci n de los resultados de las configuraciones por defecto en la eliminaci n de todas las configuraciones de usuario y la retirada de la lista de canales por defecto en algunos casos NO hay lista de canales estar parda Todos los GIBE 13 3 Actualizaci n por RS232 Este men le permite enviar el software las configuraciones o las listas de canales desde un receptor al otro receptor del mismo tipo Conecte los receptores utilizando un cable de m dem nulo RS232 seleccione allcode con el fin de enviar todo del software o userdb para enviar s lo las configuraciones actuales y la lista de canales PG25 13 4 El acceso condicional En este men usted puede obtener las informaciones adicionales sobre la tarjeta del suscriptor en el lector de tarjetas La informaci n que se presenta depende del tipo y la versi n de su

Ariva

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents