Manual de Usuario (display de 5 botones)
Contents
1. iteco FUEGO ECOL GIC MANUAL DE USUARIO ESTUFA DE PELLET CANALIZABLE MODELO MESENIA NOTA POR FAVOR GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES COMO FUTURA REFERENCIA POR FAVOR LEA POR COMPLETO ESTE MANUAL ANTES DE LA INSTALACI N Y USO DE ESTE PRODUCTO EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES PODR A PROVACAR DA OS MATERIALES AS COMO LESIONES CORPORALES DE GRAVEDAD IRREVERSIBLES eco ON FUEGO ECOL GICO N 2 INDICE NODO CON soe son 4 1 1 booka Eros Ao E E T E A E TE AEE A TTA 4 1 2 Reside gole els e e MAT 5 1 3 SALES E TE E E E A A E T E A AE E Ann 6 1 4 Carici n ica del PO UCI essersi 6 INFORMACI N DE SEGURIDAD css cc 7 2 1 Normas de Seguridad eeseesessesssesssssssseesssssssessseesssssssssssssssssssssssssesessssssssssesssssssssssssssessssssssesssee 7 2 2 Recomendaciones a Segui ooonnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnanananananananananannnnnanananannnannananananananananananananananananos 8 TAEA E 9 3 1 Instalaci n Limpieza y MONTeniMiento eessssssssessssssssseessssssereeessssssrreessssssrrresessssereeesessserreesess 9 3 2 Canalizaci n de Aire sms ina 9 3 3 Diirancias de se CUR AC ida 10 3 4 Salada Conducto de UNOS ir 11 3 5 IUbo de entadade ars combDUrENTE AAA Ar KOnn neien ARANE P KONAR EE KRANA ERKE 12 3 6 Instalaci n vertical Salida de humos MiS crac ose 12 3 7 Instalaci n Vertical Salida de Humos EXteriOr ss ssssssessssssesseessesssesseeseesseessrsseesnesseesseeseessees 13 3 8 Sistema de2. Los lamos 2 perp Parc 17 18230 Atarfe Granada Telf 902090 770 Fax 958 79 72 96 e mail puestasenmarchaofireco es www fireco es A TecoN COSTE ANUAL E COSTE CON IVA 6 2 Secciones O INDUSTRIAS FIRECO SL Pol Ind Los lamos 2 perp Parc 17 18230 Atarfe Granada Telf 902090 770 Fax 958 79 72 96 e mail puestasenmarchafireco es www fireco es eco ON FUEGO ECOL GICO N 7 GARANT A 33 7 1 Introducci n La empresa INDUSTRIAS FIRECO S L mediante certificado de conformidad asegura que el aparato cumple con todas la normativa referente a la fabricaci n y con el preceptivo marcado CE que certifica a dicho equipo para ser distribuido en la uni n europea Por ello si durante la fabricaci n de su equipo FIRECO se produjese cualquier defecto la empresa se compromete a repararlo La duraci n de la garant a es de DOS A OS y afectar nica y exclusivamente a defectos de fabricaci n En ning n caso se extender a defectos provocados por un mal uso de su equipo as como a los producidos por una instalaci n defectuosa Los dos a os de garant a empezar n a contar desde el d a de la adquisici n reflejado en el ticket o factura de compra de su equipo FIRECO Para la validaci n de la misma ser necesario realizar la instalaci n y puesta en marcha actuaciones para las cuales disoondr de 30 d as desde la fecha de compra 7 2 Condiciones de la Garant a La garant a
3. Para evitar revocos y tiros inadecuados se prohibe el uso de reducciones o ampliaciones del di metro del conducto de humo especialmente cuanto m s cerca se encuentre del collar n de salida de humos del aparato Por el mismo motivo evite codos de 90 grados a los largo de todo el conducto de humos INDUSTRIAS FIRECO SL Pol Ind Los lamos 2 perp Parc 17 18230 Atarfe Granada Telf 902090 770 Fax 958 79 72 96 e mail puestasenmarchaofireco es www fireco es g ceco ON SOMBRERETE MISMA LONGITUD QUE ALTURA 3 5 Tubo de entrada de aire comburente Se encuentra situado en la parte posterior de la estufa en la parte inferior izquierda del aparato Tiene un di metro de 50mm NOTA no introduzca bajo ning n concepto cualquier objeto dentro de estos conductos La entrada de aire para el exterior es necesaria para el buen uso del aparato Considere que la entrada de aire favorecer la combusti n y que una entrada de aire limitada empobrecer el rendimiento y empeorar la combusti n y en consecuencia una mayor salida de humo 3 6 Instalaci n vertical Salida de humos interior v Elegir la ubicaci n de la estufa de pellets v ase en el apartado 1 Distancias de seguridad el punto primero v Instalar la plataforma resistente a altas temperaturas v ase el apartado 2 Distancias de seguridad el punto primero Y Coloque la estufa de pellets en la plataforma y procure que el tu
4. Un conducto nicamente puede ser conectado a un aparato El sombrerete no deber frenar el tiro Sila chimenea tiene tendencia a revocos a causa de su situaci n con obst culos vecinos ser necesario instalar un elemento que los evite de manera eficaz o bien remodelar la chimenea Si la depresi n de la chimenea excede de los 20 Pa ser necesario instalar un moderador de tiro eficaz en el conducto de uni n Este moderador deber estar visible y accesible El conducto de chimenea no se apoyar sobre el aparato Debe estar alejado de todo material inflamable Debe permitir una limpieza mec nica Calidad del Pellet Su estufa de pellets se ha dise ado para quemar nicamente pellets de madera No use ning n otro tipo de combustible ya que INVALIDAR LA GARANT A El rendimiento de su estufa se ve muy afectado por el tipo y la calidad del pellet de madera utilizados de manera que podr afectar a la producci n de calor que emita la estufa al ambiente La norma europea DIN PLUS 51731 relativa al pellet de biomasa ha establecido los par metros por los que los fabricantes de pellets de madera han de regirse para su producci n Se recomienda el uso de pellets que cumplan o superen estas normas El combustible sucio afecta negativamente al funcionamiento y rendimiento del aparato e invalida la garant a El proveedor de la estufa INDUSTRIAS FIRECO en adelante el fabricante en este caso no tiene control sobre la calidad de lo
5. Botones de navegaci n en los men s Con el bot n giramos el men en una direcci n y con el bot n giramos en el sentido contrario 5 Pantalla o display Dispone de una pantalla que nos muestra la informaci n y o estado de la estufa 6 Receptor de infrarrojos para el mando a distancia 4 3 Funcionamiento del Sistema Encendido y o Apagado Unos 12 segundos tras conectar la estufa a la corriente el ctrica aparecer en el display el estado Off Para llegar a este estado la estufa comprueba el sistema y en caso de estar preparado para la combusti n en el display aparecer la palabra off Pulsamos el bot n On Off para el encendido de la estufa durante 2 segundos para ambas acciones En la pantalla nos indica la temperatura ambiente y la hora tal y como indica la ilustraci n 1 Una vez terminado el proceso de encendido con xito en la el display aparecer la palabra ON lo cual indica que el sistema ha terminado con xito el encendido A continuaci n con la pulsaci n de cualquier de los botones accedemos al men del sistema el cual se muestra en la ilustraci n 2 INDUSTRIAS FIRECO SL Pol Ind Los lamos 2 perp Parc 17 18230 Atarfe Granada Telf 902 090 770 Fax 958 79 72 96 e mail puestasenmarchaofireco es www fireco es eco ON FUEGO ECOL GICO N La pantalla se muestra cuatro opciones v Mode esta opci n tiene dos modalidades AUTO y MANUA
6. 902 090 770 Fax 958 79 72 96 e mail puestasenmarchaofireco es www fireco es eco ON FUEGO ECOL GICO N 7 Consumo de pellet m ximo kg h 3 15 Capacidad del dep sito kg 20 Autonom a m x min a la hora h 20 7 2 INFORMACI N DE SEGURIDAD 2 1 Normas de Seguridad Y Lea ste manual antes de realizar cualquier operaci n de instalaci n uso o mantenimiento de su equipo FIRECO Y Recuerde que para su seguridad y la validaci n de la garant a la instalaci n puesta en marcha y mantenimientos ajenos al usuario deben ser realizados por un servicio t cnico autorizado Y Recuerde que la chimenea de expulsi n de gases ha de ser registrable Y Conecte la estufa a una toma de corriente homologada de 230V y 50Hz v Para realizar cualquier tarea de mantenimiento recuerde que el equipo ha de estar desenchutfado y que debe haber pasado el tiempo suficiente como para que se haya enfriado y no exista riesgo de quemaduras mientras se manipula Y Queda terminantemente prohibido el uso de cualquier tipo de material inflamable para encender o reavivar su equipo v Se recomienda el uso de pellet de calidad Al seg n la norma DIN PLUS 51731 Este punto se desarrolla en el apartado 3 8 del presente manual El uso de cualquier otro combustible ser nica y exclusivamente responsabilidad del propietario del equipo No utilice su equipo para incinerar ning n residuo No obstruya los conductos de entrada y salida de gases Bajo
7. No use una aspiradora para este fin Las virutas depositadas en el cenicero a n A pueden estar calientes pudiendo causar un incendio en el aparato aspirador ADVERTENCIA No haga funcionar la estufa sin cerrar la puerta No haga funcionar la estufa con un vidrio roto o agrietado Reemplace s lo por un cristal cer mico resistente suministrado por el fabricante 5 2 Mantenimiento Peri dico PRECAUCI N El mantenimiento peri dico s lo debe hacerse mientras la estufa est apagada y fr a Vaciar el cenicero cuando aparece completo La frecuencia de limpieza del cenicero depender de la calidad y la cantidad de pellet que se utilice Compruebe cuidadosamente para asegurarse que el cenicero y que la puerta est bien cerrada despu s de cada apertura Raspe las cenizas del cenicero Use una aspiradora con la estufa completamente fria para limpiar a fondo estas reas El no limpiar la ceniza puede causar que el quemador se tapone con cenizas vol tiles y esto podr a resultar en un peligro para la seguridad Limpie los agujeros de la rejilla del quemador por lo menos una vez por semana Retire la rejilla y utilice un objeto de metal peque o para poder limpiar los orificios taponados Retirar la rejilla quemador donde arde el pellet y limpiar las cenizas que se acumulan en una base La frecuencia de limpieza depende de la cantidad de combustible que se queme y la calidad de los pellets Se recomienda la utilizaci n de combustible con
8. Recorte la tarjeta de garant a inferior y entr guela al t cnico de puesta en marcha junto con el ticket de compra para que tome una imagen del este ltimo Recuerde NINGUNA GARANT A SER VALIDADA SIN EL TICKET DE COMPRA Corte por aqu Corte por aqu MODELO N MERO DE SERIE FECHA Y LUGAR DE COMPRA fecha firma y TECNICO PUESTA EN MARCHA fecha firma y sello sello COMPRADOR Nombre Tlf Direcci n CP Poblaci n Provincia e mail INDUSTRIAS FIRECO S L P I LOS ALAMOS 2 PERPENDICULAR PARCELA 17 C P 18230 teco vYA YN GRANADA FUEGO ECOL GICO TLF 902 090 770 FAX 958 797 296 Email puestasenmarchaofireco es www fireco es INDUSTRIAS FIRECO SL Pol Ind Los lamos 2 perp Parc 17 18230 Atarfe Granada Telf 902090 770 Fax 958 79 72 96 e mail puestasenmarchaofireco es www fireco es FUEGO ECOL GICO DN Pol gono Industrial LOS LAMOS 2 Perpendicular parcela 17 18230 Atarfe Granada ESPA A Tel fono 34 902 090 770 Fax 34 958 79 7296 puestasenmarchaoOfireco es wWwWw TIreco es
9. SNS INDUSTRIAS FIRECO SL Pol Ind Los lamos 2 perp Parc 17 18230 Atarfe Granada Telf 902090 770 Fax 958 79 72 96 e mail puestasenmarchaofireco es www fireco es eco ON FUEGO ECOL GICO N 2 2 Recomendaciones a Seguir ADVERTENCIA Siga estas instrucciones de lo contrario puede provocar lesiones en la garant a del producto as como afectar a la vida til del mismo e No conecte la estufa a ning n conducto de distribuci n de ventilaci n No queme basura o l quidos inflamables como gasolina o aceite de motor La unidad est caliente mientras est en funcionamiento por lo tanto no acerque prendas de vestir muebles o productos inflamables a menos de 1 metro Mantenga alejados a los ni os de la estufa el contacto puede causar quemaduras en la piel COMBUSTIBLE Esta estufa de pellets est dise ada y aprobada para quemar s lo un combustible de pellets de madera con un m ximo de 3 de cenizas El combustible sucio afectar negativamente al funcionamiento y rendimiento de la unidad y puede anular la garant a Consulte a su distribuidor para obtener recomendaciones sobre el tipo de combustible ESTA PROHIBIDO EL USO DE LENA O EL HUESO DE ACEITUNA HOLL N El funcionamiento de la estufa con insuficiente aire para la combusti n dar lugar a la formaci n de holl n en el cristal el intercambiador de calor o en los tubos del sistema de Pa ventilaci n adem s de poder manchar el exter
10. de seguridad prevista en la legislaci n espec fica vigente en el pa s en donde se instale 1 2 Normativa aplicada Y Norma UNE EN 14785 2006 Aparatos de calefacci n dom stica alimentados con pellets de madera Y Real Decreto1027 2007 de 20 Julio BOE 09 Sept 2013 Reglamento de instalaciones t rmicas en los edificios v Directiva 2006 95 CE Material el ctrico destinado a utilizarse dentro de dichos l mites de tensi n v Directiva 2004 108 CE Acercamiento de la legislaci n de los Estados miembros relativos ala compatibilidad electromagn tica v Directiva 89 106 CEE Relativa al acercamiento de las disposiciones legislativas reglamentarias y administrativas de los estados miembros respecto a los productos de fabricaci n v Directiva 85 374 CEE Relativa al acercamiento de las disposiciones legislativas reglamentarias y administrativas de los estados miembros en materia de responsabilidad por da os por productos defectuosos LEYENDA Indicaci n relativa al correcto uso del equipo y la responsabilidad de la persona o personas que operen con l Atenci n Punto de especial relevancia Punto de especial relevancia orientado a prevenir y evitar accidentes que pudieran provocar tanto da os personales como materiales Advertencia relativa a posibles quemaduras o incendios derivados del mal uso del equipo Advertencia relativa a tareas de instalaci n limpieza y mantenimiento enfocadas a prolongar la vida de su equipo
11. lugar de la instalaci n Para evitarlo se recomienda incorporar una abertura de aire la cual puede conectarse a la habitaci n contigua la cual est dotada de renovaci n de aire o directamente lo obtenga del exterior En caso de que el lugar de instalaci n est comunicado con el exterior se recomienda la instalaci n de una rejilla graduable la cual se pueda cerrar en paros estacionales o periodos de no uso de la estufa La dimensi n m nima de la entrada tendr INDUSTRIAS FIRECO SL Pol Ind Los lamos 2 perp Parc 17 18230 Atarfe Granada Telf 902090 770 Fax 958 79 7296 e mail puestasenmarchaofireco es www fireco es reco ON FUEGO ECOL GICO 11 una superficie de 200 cm con esto se garantizara el suministro de aire fresco para la combusti n y estancia donde est instalado el aparato 3 4 Salida y Conducto de Humos Aseg rese que el conducto de humos cumpla con los siguientes requisitos Y El conducto de humos debe est garantizado contra choques t rmicos superiores a temperaturas alrededor de 400 C El conducto debe tener una dimensi n adecuada al di metro de la salida de humos de la estufa 77 mm La distancia de seguridad m nima debe de ser de 15 cm de separaci n respecto a posibles elementos materiales combustibles vigas mamposter a acabados de madera y o techos a lo largo de todo el recorrido del conducto En el caso de utililaci n de conductos de humos con doble aislamient
12. n mero de referencia del modelo En ning n caso el fabricante se har cargo de los defectos provocados por un mal uso o mala instalaci n del aparato conducto de humos inadecuado conexi n el ctrica defectuosa combustible no apropiado as como de las aver as que provengan de la manipulaci n de personal no autorizado por Industrias Fireco S L El fabricante bajo ning n concepto ser responsable de una instalaci n defectuosa as como de posibles problemas surgidos a ra z de un mantenimiento deficiente o el uso de combustibles pobres entre otros casos Lea atentamente el manual de instrucciones antes de la instalaci n y o encendido En caso de duda p ngase en contacto con su distribuidor para asesoramiento t cnico INDUSTRIAS FIRECO SL Pol Ind Los lamos 2 perp Parc 17 18230 Atarfe Granada Telf 902090 770 Fax 958 79 72 96 e mail puestasenmarchaofireco es www fireco es iteco ON FUEGO ECOL GI 35 7 5 Tarjeta de garant a MODELO N MERO DE SERIE FECHA Y LUGAR DE COMPRA fecha firma y TECNICO PUESTA EN MARCHA fecha firma y sello sello COMPRADOR Nombre Tlf Direcci n CPF Poblaci n Provincia e mail INDUSTRIAS FIRECO S L P I LOS ALAMOS 2 PERPENDICULAR PARCELA 17 C P 18230 teco AE AN GRANADA FUEGO ECOL GICO TLF 902 090 770 FAX 958 797 296 Email puestasenmarcha fireco es www fireco es EJEMPLAR PARA EL CLIENTE
13. ning n motivo utilice su equipo con la puerta frontal abierta o el vidrio rajado o roto No extraiga ni modifique la rejilla de protecci n del dep sito de combustible Evite el contacto f sico con la estufa cuando sta se encuentra en funcionamiento Este contacto puede resultar peligroso y causar lesiones de gravedad Y Pared lateral asegure un radio de 100cm de seguridad para cualquier material inflamable cercano a la estufa Procure limpiar y colocar correctamente el cenicero cada vez que sea retirado Limpie el conducto y los deflectores de humo correctamente dentro de la c mara de combusti n Esta tarea tendr que ser realizada por un t cnico autorizado dentro del plan de mantenimiento v Evite la formaci n de humo y combustible sin quemar durante la fase de encendido y el funcionamiento Si se produce la acumulaci n de pellet sin quemar en el brasero apague el equipo espere a que se enfre y qu telo manualmente antes del siguiente encendido Advierta a menores e invitados de los peligros citados anteriormente Utilice nica y exclusivamente recambios originales Cualquier modificaci n uso de recambio no original o manipulaci n del equipo sin autorizaci n previa por parte de INDUSTRIAS FIRECO pueden suponer un riesgo para los usuarios as como la p rdida de inmediata de la garant a por lo que en ninguno de los casos INDUSTRIAS FIRECO el fabricante ser responsable de lo que pudiera ocurrir E E SY lt
14. salida de humos Requisitos para su INStAIACI N ccccccnnconnncnnnnanananananininannnos 14 37 Sels eleko Pel caracas 15 AWO o o o 16 INSTRUCCIONES nor s 16 4 1 MS a e e AAA EE O A A A 16 4 2 Panel de Control Dis 17 4 3 FORCOM EN TAE ET a 17 4 4 Selecci n de Na 18 4 5 Funcionamiento en Modo AUOM TICO eseessssseessssseesseessrsseessessressresresseessreseessessressessressees 18 4 6 FUNCIONES nice Modo EC O ereraa EE EEEE 19 4 7 Funcionamiento en Modo Manual isis 19 4 8 Funciones Avanzadas Menu cccccccnccnncncnnnnnonononononnnnnnononnonononononononononononononononononononccconononononos 20 4 9 Funci n fecha hora D a Mes y A O sea 20 4 10 Crono o programaci n SS MANO sssssessssserrssssrrrsssrirrsssritrsserttrssrrttsssrreesssrreesserieesserieeeserreesseres 20 4 11 aionB Ue o PR Po O nn II I 24 En este submen podr visualizar diferentes par metros e informaciones de su estufa 24 Liz EUNCION SO mirada dada E dada ada 26 4 13 Menu avanzado se TUNA aa 26 4 14 Alertas por Mal FUNCIONAMIEN O eessessssssrrrrerrrssessessssssrrrtttrrrrsssssssssreettttrreeresssssseeeeeterreeeeeessesens 2 7 4ls Tablarde Codigos de EMO ssscriisisroriserii arire oenina aiee EN ea EEN paee aE aoea E iaa 28 INDUSTRIAS FIRECO SL Pol Ind Los lamos 2 perp Parc 17 18230 Atarfe Granada Telf 902 090 770 Fax 958 79 72 96 e mail puestasenmarchaofireco es wWww fireco es 5 eco ON FUEG
15. ser considerada v lida siempre y cuando se re nan los siguientes requisitos 1 Se cumpla la normativa expuesta en el apartado 1 2 del presente manual 2 Las condiciones de instalaci n y puesta en marcha deben ser las indicadas en el presente manual y deben ser realizadas por Servicio T cnico Autorizado por INDUSTRIAS FIRECO SL o bien por instalador autorizado por los organismos competentes de su comunidad aut noma 3 El certificado de garant a adjunto al presente manual haya sido cumplimentado tanto por el cliente como por el servicio t cnico 4 Siempre que el documento de garant a cumplimentado y la factura de compra del equipo hayan sido conservados y presentados al servicio t cnico autorizado en caso de intervenci n bien sea por aver a o por mantenimiento 5 Se realice el mantenimiento del equipo seg n lo detallado en el cap tulo 5 del presente manual La garant a NO ser considerada v lida en los siguientes casos 1 No se hayan respetado los puntos expuestos anteriormente en materia de instalaci n puesta en marcha y mantenimiento 2 Cuando no exista documento de instalaci n y puesta en marcha cumplimentado por Servicio T cnico Autorizado o instalador autorizado en los treinta primeros d as desde que adquiri su equipo 3 Cuando se produzca un fallo derivado de un mal uso o mantenimiento del equipo por parte del cliente 4 Aver as generadas por un mal funcionamiento de las instalaciones el ctricas o hid
16. tocada por ni os Pueden ser necesarios determinados sistemas de protecci n o dispositivos de seguridad que eviten el contacto directo El tipo de instalaci n debe ser considerado antes de determinar la ubicaci n exacta de la instalaci n especialmente en relaci n a las puertas ventanas huecos etc INDUSTRIAS FIRECO SL Pol Ind Los lamos 2 perp Parc 17 18230 Atarfe Granada Telf 902 090 770 Fax 958 79 72 96 e mail puestasenmarchaofireco es www fireco es eco ON FUEGO ECOL GICO y OEE II MN MC IE A CIAO IET MA EC CE E y DEF ME A LA E E A A SE A CASES EEE EE E Salida de humos La salida de humos debe ser conforme a la reglamentaci n en vigor El conducto debe reunir los siguientes requisitos Y Y 3 9 Debe estar en perfecto estado Debe permitir un tiro suficiente Debe ser compatible con su utilizaci n en caso contrario ser necesario proceder al entubamiento del conducto Debe de estar limpio en caso contrario deber efectuarse una limpieza por medio de un cepillo met lico para eliminar los dep sitos de hollines y despegar los alquitranes Debe estar aislado t rmicamente Un conducto en el cual las paredes internas est n fr as hace imposible un tiro suficiente provocando condensaciones Deben de ser estancos al agua Deben tener una secci n normal y constante sobre todo su desarrollo Un conducto demasiado ancho tiene el riesgo de tener un tiro t rmico nulo
17. E APARATO DEBE SER INSTALADO SEGUN EL REGLAMENTO DE INSTALACIONES TERMICAS EN EDIFICIOS RITE ESPECIFICADO EN EL REAL DECRETO 1027 2007 Art 2 Y 3 Y DE A ACUERDO CON ESTA NORMATIVA LA INSTALACION DEBE SER LLEVADA A CABO POR UN PROFESIONAL AUTORIZADO No cumplir los reglamentos o las instrucciones detalladas prescritas para la instalaci n puede dar como resultado riesgo de incendio peligro para la salud y o un mal rendimiento del hogar El fabricante del aparato no se hace responsable por los da os producidos por una mala instalaci n tanto a terceros como en las piezas del producto Aseg rese de mantener la integridad estructural de su hogar cuando se pasa un conducto a trav s de paredes techos o tejados Se recomienda que la unidad est asegurada en su posici n a fin de evitar cualquier desplazamiento 3 1 Instalaci n Limpieza y Mantenimiento ESTE APARATO DEBE SER INSTALADO SEGUN EL REGLAMENTO DE INSTALACIONES A TERMICAS EN EDIFICIOS RITE ESPECIFICADO EN EL REAL DECRETO 1027 2007 Art 2 Y 3 Y DE ACUERDO CON ESTA NORMATIVA LA INSTALACION DEBE SER LLEVADA A CABO POR UN PROFESIONAL AUTORIZADO No cumplir los reglamentos o las instrucciones detalladas prescritas para la instalaci n puede dar como resultado riesgo de incendio peligro para la salud y o un mal rendimiento del hogar El fabricante del aparato no se hace responsable por los da os producidos por una mala instalaci n tanto por parte de terceros como de las p
18. ECO SL Pol Ind Los lamos 2 perp Parc 17 18230 Atarfe Granada Telf 902090 770 Fax 958 79 72 96 e mail puestasenmarchaofireco es www fireco es eco ON FUEGO ECOL GICO N 28 4 15 Tabla de C digos de Error Comprobar la limpieza del cuenco de pellet no obstrucci n de salida de A06 humo ni entrada de aire comburente Alarma de aire de combusti n 4 16 Mando a Distancia Control Remoto La placa recibe la se al del mando a distancia a trav s de se al tipo IR que se encuentra en el display superior cerca de la tapa del dep sito de pellet Se podr utilizar cuando la estufa est encendida Con el mando podremos manejar las siguientes funciones FAN solo nos dejara manejar el ventilador que tengamos seleccionado FIRE nos dejara cambiar la intensidad de la estufa cuando la maquina este en Auto al utilizar el mando para cambiar la intensidad cambiara autom ticamente a modo Manual Nota Si se encuentra en modo ECO no se podr usar ON OFF para accionar o apagar la estufa INDUSTRIAS FIRECO SL Pol Ind Los lamos 2 perp Parc 17 18230 Atarfe Granada Telf 902090 770 Fax 958 79 72 96 e mail puestasenmarchaofireco es www fireco es reco ON FUEGO ECOL GICO 27 5 MANTENIMIENTO ES FUNDAMENTAL LA LIMPIEZA PARA El CORRECTO FUNCIONAMIENTO DE LA ESTUFA 5 1 AN Mantenimiento Diario PRECAUCI N El mantenimiento peri dico s lo debe hacerse mientras la estufa es
19. IAS FIRECO SL Pol Ind Los lamos 2 perp Parc 17 18230 Atarfe Granada Telf 902090 770 Fax 958 79 72 96 e mail puestasenmarchaofireco es www fireco es eco ON FUEGO ECOL GICO N 4 Tonos Este sistema activa o desactiva la se al ac stica que se produce cada vez que pulsa una tecla 5 CPFF Esta opci n permite seleccionar en que escala queremos ver la temperatura 6 Receta de Pellet Este men le permite seleccion 7 Carga de Pellet Este men sirve para rellenar el tornillo sinf n tras haberse quedado su equipo sin combustible 8 Limpieza Este modo activa el extractor para facilitar la limpieza de la c mara de combusti n cuando se est soplando la misma evitando de esta forma la salida de ceniza de la c mara 4 14 Alertas por Mal Funcionamiento Cuando la estufa detecta alguna anomal a autom ticamente crea una alerta en la pantalla y nos muestra el error que ha detectado Cuando aparezca un mensaje de alarma probaremos pulsando la tecla on off durante tres segundos la estufa comprobara el error Si una vez efectuada dicha operaci n la alarma persiste aparecer en pantalla el siguiente mensaje En cualquier caso si el problema persiste contacte con el fabricante o bien con el servicio t cnico autorizado m s cercano a usted Si al pulsar el bot n on off se devuelve al estado on o off la estufa puede seguir con su funcionamiento habitual INDUSTRIAS FIR
20. L la opci n AUTO la combusti n es gestionada por la propia estufa y en la opci n MANUAL el usuario regula los niveles de potencia en funci n del calor que quiera emitir al ambiente Pulsando el boten mode elegimos entre modo Manual o AUTO de manera que queda activado el modo que aparezca en pantalla v Temp Fire nos muestra la temperatura que deseamos tener en la sala y el nivel de potencia de la estufa S lo para la opci n AUTO Pulsando el bot n accedemos al men de temperatura pulsaci n 2 segundos o con una s lo pulsaci n ajustamos la temperatura entre 5 y 35 C Y Menu es el men de opciones avanzadas v Fan nos indica el nivel de regulaci n de los ventiladores No disponible en todos los modelos Pulsando el bot n on off volvemos a la pantalla de inicio la cual nos muestra en el display el estado de la estufa el cual puede ser on o off 44 Selecci n de Idioma Si su equipo no viene con el castellano como idioma predefinido puede seleccionarlo pulsando la tecla Menu hasta que aparezca el mensaje Programaci n Una vez haya llegado a este nivel pulse la tecla Menu Set y ver que aparece en el display el mensaje siguiente Pulsando la tecla Menu Set y a continuaci n la tecla podr desplazarse por los distintos idiomas hasta seleccionar el castellano quedando el siguiente mensaje en su display 4 5 Funcionamiento en Modo A
21. O ECOL GICO N 4 16 Mando a Distancia Control ReMOtO eseesesssssssssssssssssseeereeeereerererererereerererererereeeeererrereeeereereeeeee dE MANIEE O oo 29 5 1 MANTENEN S DIO eE EEEE 29 32 Mantenimiento Peri diCo essesseessesseessrsseessressesseessrsseessreseessressesseessesseessreseesseesesseessrsseessreses 30 5 3 ss IN 31 INFORMACI N GENERAL ocococccconoccccucncnonnnnncncnnnonnononcnnnnncnononennononononoonncnnnnnnanonon nooo nncnnnnananan nono noononinnananens 31 6 1 Comparativo de Consum APO0NO0 O 0 NOA0ONUOOOU O0O C5 X MPege ariei 31 6 2 D E EE EE EEEE E E EEE TEE E E E EE E E E N 32 CARA e 33 Fl oc ee e O OE 33 7 2 Coneiciones dle a a 33 7 3 Elementos Excluidos en la Garantia sssessesseessesssessesssessesssesseessreseessreseessresresseessresressessressees 34 7 4 Validaci n de la Garantia A ti 34 7 5 eo A T E 35 INDUSTRIAS FIRECO SL Pol Ind Los lamos 2 perp Parc 17 18230 Atarfe Granada Telf 902 090 770 Fax 958 79 72 96 e mail puestasenmarchaofireco es wWww fireco es ceco ON FUEGO ECOL GICO 1 INTRODUCCI N Apreciado Cliente Ante todo desde FIRECO queremos agradecerle la confianza depositada en nosotros al adquirir uno de nuestros productos Esperamos que su experiencia con nuestro equipo resulte satisfactoria para usted desde el punto de vista ECOL GICO del CONFORT y del AHORRO Los aparatos FIRECO se dise an fabrican y distribuyen siguiendo las indicaciones
22. Puesta a Prog Para acceder o salir de los men s pulsamos el bot n men o mode respectivamente En la opci n Habilitaci n activamos o desactivamos el modo programaci n Mediante la opci n Carga Perfil podemos seleccionar alg n perfil previamente definido en el men crono En la opci n Reiniciado volvemos a los par metros configurados por defecto de f brica borrando toda la informaci n que el usuario haya podido almacenar en sus programas En cada programa dispone de 6 programaciones el usuario puede ajustar temperatura potencia d as y horas de funcionamiento 4 11 Info Usuario En este submen podr visualizar diferentes par metros e informaciones de su estufa C digo Tarjeta gt En este apartado podr consultar el c digo de referencia de la tarjeta electr nica que equipa su estufa C digo Display gt En este apartado podr consultar el c digo de referencia del display con el que viene equipada su estufa Horas Funcionamiento En este apartado podr consultar el n mero de horas que ha estado su equipo en funcionamiento desde que fue adquirido INDUSTRIAS FIRECO SL Pol Ind Los lamos 2 perp Parc 17 18230 Atarfe Granada Telf 902090 770 Fax 958 79 72 96 e mail puestasenmarchaofireco es www fireco es eco ON FUEGO ECOL GICO N 25 Horas Servicio gt En este apartado podr consultar el n mero de horas transcurridas desde que su equ
23. a ON Si desea que su equipo se encienda todos los lunes a las 18 00h y se apague a las 22 00h seleccione ON Pulsando la tecla ESC volvemos al men lt P1 LU gt Usando la tecla vemos que podemos repetirla operaci n del punto 11 para cada d a de la semana Una vez seleccionados todos los d as presionamos la tecla ESC hasta que volvamos al submen lt P1 D a gt Presionando la tecla nos aparece en pantalla el di logo lt P1 Habilita gt Presionando la tecla Menu Set el di logo OFF empieza a parpadear y tal y como hemos venido haciendo con la tecla elegimos la configuraci n ON Tras estos pasos nuestra estufa estar configurada para encenderse de manera autom tica a las 18 00h y apagarse de igual forma a las 22 00h todos los d as que hayamos seleccionado Para volver a la pantalla inicial pulsamos la tecla ESC hasta que aparezca en pantalla la imagen modo AUTO En caso de querer realizar m s operaciones de encendido o apagado basta con realizar la misma operaci n en los distintos programas Prog 1 a Prog 6 pudiendo de esta forma discriminar el encendido y apagado entre d as laborables o fines de semana INDUSTRIAS FIRECO SL Pol Ind Los lamos 2 perp Parc 17 18230 Atarfe Granada Telf 902090 770 Fax 958 79 72 96 e mail puestasenmarchaofireco es www fireco es eco ON FUEGO ECOL GICO 24 Memoria
24. bajo contenido de ceniza INDUSTRIAS FIRECO SL Pol Ind Los lamos 2 perp Parc 17 18230 Atarfe Granada Telf 902090 770 Fax 958 79 72 96 e mail puestasenmarchaofireco es www fireco es iteco N VEGO ECOL GICO 31 La limpieza peri dica del sistema de escape es obligatoria Pellets de baja calidad e instalaciones pobres requieren limpiezas m s frecuentes del conducto de chimenea Los productos de la combusti n tambi n contienen peque as part culas de cenizas vol tiles Las cenizas vol tiles se pueden acumular en el conducto de salida de humos y restringir el flujo de los gases de combusti n Decidir la frecuencia de la limpieza comprobando la cantidad de ceniza que se acumula en los codos o T de sistema de escape Revise el sistema de salida de humos al menos una vez cada dos meses durante la temporada de calefacci n Inspeccione peri dicamente el estado de la junta del cord n cer mico alrededor de la puerta Reempl celo si es necesario 5 3 Mantenimiento Anual Mantenimiento anual est dise ado para asegurar un funcionamiento seguro prolongar la vida de la estufa y ayudar a conservar su atractivo est tico as como sus prestaciones l Apagado estacional Despu s de la ltima combusti n enfriar la estufa Quite todos los pellets de la tolva y la barrena Limpiar a fondo la rejilla donde arde el pellet el soporte de la rejilla cenicero y cenizas atrapadas detr s del cenicero 2 Desconecte la
25. bo de salida de humos tenga un m nimo de 15cm a cualquier punto de la pared Y Localizar el centro de la tuber a de entrada de aire de la combusti n en la parte posterior de su unidad Proceda a abrir el hueco necesario en la pared para tal tubo si procede v Asegure todas las conexiones de tubos y dedales con 3 tornillos Sellar las conexiones de salida de humos un sellador de silicona de alta temperatura INDUSTRIAS FIRECO SL Pol Ind Los lamos 2 perp Parc 17 18230 Atarfe Granada Telf 902090 770 Fax 958 79 72 96 e mail puestasenmarchaofireco es www fireco es reco AN eteco vy Sombrerete A zA e pe S E y A r Es 3 1 09 i a A Ee e M nimo E p E p ai a Me A S M z 4 a r ne Proteger encuentros A e A f j gt Conducto chimenea gt A con cubierta y forjado ES o A PEPE preinstalada x r a lt OOOO L a B 9 Adaptador de tubo Tubo de salida Instalaci n vertical de humos Instalaci n vertical interior conectado y sellado interior 0 25 25 E Codo rogsirabie v Instalar el aire de combusti n opcional tubo de admisi n v Instale un codo en forma de T de registro con boca para limpieza en el tubo de salida de humos que sobre sale de la estufa por la parte trasera v Instalar los tubos verticalmente en direcci n al orificio de salida que tenga su vivienda como preinstalaci n de chimenea Una vez bien selladas las juntas con silicona r
26. de seguridades europeas y nacionales de referencia 1 1 Uso del Manual Recomendamos no utilizar el producto si una vez le do integramente no se ha comprendido perfectamente el manual de usuario En caso de necesitar informaci n adicional puede contactar con INDUSTRIAS FIRECO fabricante de los equipos FIRECO o bien con el Servicio T cnico Autorizado m s pr ximo a su domicilio El objetivo del presente manual es indicar la manera correcta y m s fiable para instalar y operar con su equipo FIRECO as como para establecer los criterios de mantenimiento del mismo INDUSTRIAS FIRECO SL Pol Ind Los lamos 2 perp Parc 17 18230 Atarfe Granada Telf 902090 770 Fax 958 79 72 96 e mail puestasenmarchaofireco es www fireco es eco ON FUEGO ECOL GICO N 3 Recuerde conservar este manual y tenerlo siempre tanto a su disposici n como para consulta por parte del servicio t cnico En caso de p rdida o extrav o solicite una copia a INDUSTRIAS FIRECO En caso de ceder la estufa a un tercero recuerde adjuntar el manual de usuario Las operaciones de mantenimiento especializado deber n ser realizadas por personal autorizado Las operaciones de instalaci n han de ser realizadas por el servicio t cnico autorizado m s pr ximo pero en ning n caso ser n responsabilidad de INDUSTRIAS FIRECO El uso de la estufa se har siempre de acuerdo a las normas indicadas en el presente manual y la normativa en materia
27. den ser emitidos durante las primeras horas de la quema durante el primer encendido Estos olores son normales y no son da inos Sin embargo se recomienda una mayor ventilaci n en la habitaci n hasta la desaparici n total de los mismos La estufa alcanzar temperaturas altas durante su funcionamiento Mantenga a los ni os la ropa y los muebles de cocina alejados de todas las superficies de la misma ADVERTENCIA El contacto directo con la estufa DURANTE LA OPERACION puede causar quemaduras de piel Para evitar la posibilidad de entrada de humo y o chispas a la sala siempre mantenga la c mara de combusti n con las puertas cerradas cuando la estufa est en funcionamiento Por favor conecte la estufa a la alimentaci n de corriente y rellene con combustible PELLET el dep sito del aparato ubicado en la parte superior abriendo la tapa para ello INDUSTRIAS FIRECO SL Pol Ind Los lamos 2 perp Parc 17 18230 Atarfe Granada Telf 902090 770 Fax 958 79 72 96 e mail puestasenmarchaofireco es www fireco es a TecoN 4 2 Panel de Control Display ReceptorIR 2 4 Q A je N 1 Bot n On Off Apretando este bot n durante unos segundos se acciona la funci n de encendido o apagado 2 Bot n Menu ok el cual confirma la acci n o accede al men que este indicado en el display 3 Bot n Mode esc el cual cancela la acci n o retrocede en el men que est indicado en el display 4 Bot n
28. esistente a altas temperaturas procure mantener el tubo de salida de humos como m nimo a una distancia de 15cm al punto m s cercano v Aseg rese que el sombrerete de humos tiene una distancia m nima de un metro a la vertical de la base de la chimenea Por seguridad se recomienda usar sombrerete antirretornos para mejorar la extracci n del humo al exterior evitando posibles revocos por corrientes de aires no controladas 3 7 Instalaci n Vertical Salida de Humos Exterior Una vez ejecutados los pasos 1 a 3 del apartado anterior v Localice el centro del tubo de salida de humos en la parte posterior de la unidad Busque la l nea hasta la pared y en el centro con la misma medida que tiene la salida de humos del aparato abra un agujero del mismo di metro en la pared v Instale el dedal en la pared Siga las instrucciones de este producto v Instalar desde la salida de humos del aparato hasta el dedal el tubo de salida de gases de la combusti n Recuerde respete al menos 15cm al punto m s cercano desde el tubo a cualquier objeto que pudiera haber en su recorrido Y Asegure todas las conexiones en los tubos y juntas al menos con 3 tornillos Sellar las conexiones de tubos y adaptadores con un sellador de silicona de alta temperatura v Instale una T con puerta de limpieza en el extremo del tubo de salida de humos Aseg rese de a adir soportes al tubo 150cm para mantener una firmeza adecuada v Extender el tubo de salida de humo
29. estufa Abra los paneles laterales de la estufa Limpie cuidadosamente el serr n y el polvo de los tubos de aire comburente y aire de combusti n 3 Cuidadosamente limpie alrededor de los ventiladores Si los cables el ctricos se desconectan llame a su distribuidor para su reparaci n Y El sistema de escape debe ser limpiado completamente al menos una vez al a o Llame a su distribuidor o al servicio t cnico m s cercano para este servicio 4 El motor ventilador de detr s de la caja de combusti n y bajo la tolva deben ser aspiradas anualmente Se recomienda que el mantenimiento anual realizado al final de la temporada invernal sea llevado a cabo por servicio t cnico autorizado Este mantenimiento puede ser realizado en profundidad en nuestra f brica En el mismo se incluye la recogida y entrega del equipo as como un plan de mantenimiento exhaustivo Para consultar las condiciones contacte con nosotros en puestasenmarchaofireco es 6 INFORMACI N GENERAL 6 1 Comparativo de consumos TIPO DE EQUIPO SUPERFICIE COSTE COMBUSTIBLE kwh RENDIMIENTO ENERGIA A PRODUCIR COSTE SIN IVA COSTE CON IVA RADIADORES ELECTRICOS 0 17 97 15530 2 007 3 155 CALDERA GAS NATURAL 0 05 92 16284 191 964 CALDERA GAS OIL 0 4 90 16585 1 780 2 154 CALDERA PROPANO 0 07 90 16585 1 082 1 309 CALDERA PELLETS 0 03 87 17038 578 700 Consumo Supuesto para 1 950h de funcionamiento anual INDUSTRIAS FIRECO SL Pol Ind
30. iezas del producto A Ss Es necesario que el aparato pase una vez al a o la pertinente inspecci n de limpieza y 4 mantenimiento Este mantenimiento debe ser realizado por personal autorizado P ngase en contacto con su distribuidor local para ello Use siempre repuestos oficiales para el mantenimiento de su estufa El caj n de cenizas y el funcionamiento de su estufa determinar n directamente la frecuencia de limpieza El uso de combustibles de altos residuos de ceniza puede dar como resultado una mayor frecuencia de limpieza Un combustible bajo residuos de cenizas puede permitir intervalos m s largos de limpieza 3 2 Canalizaci n de Aire Este modelo dispone de dos orificios traseros de aire canalizable 80mm de di metro los que se le pueden instalar tubos auxiliares con los que dirigir el aire por el frontal o parte trasera del INDUSTRIAS FIRECO SL Pol Ind Los lamos 2 perp Parc 17 18230 Atarfe Granada Telf 902090 770 Fax 958 79 72 96 e mail puestasenmarchaofireco es www fireco es ES teco Y 60 ECOLOGICO 10 aparato Para ello tiene dos v lvulas debajo de la tapa superior la cual se puede levantar simplemente tirando de la misma hacia arriba Una vez levantada la tapa encontrar dos v lvulas una para cada canal de aire el cual puede dirigir o bien por la parte frontal o bien por la parte trasera seg n conveniencia 3 3 Distancias de seguridad Para la instalaci n hay que tener en cuenta lo
31. intercambiador de calor con raspador imagen siguiente el proceso de limpieza incluir accionar la palanca del raspador para quitar cualquier posible atasco en el intercambiador de calor Procure mantener el conjunto de la imagen superior limpio y sin virutas o restos no quemados La presencia de estos elementos reducir de manera considerable el rendimiento de su equipo A continuaci n se enuncian una serie de recomendaciones que pueden incidir en un mejor funcionamiento de su equipo el cual aumentar el rendimiento del mismo y reducir el consumo de combustible v Abra la puerta del fog n lentamente para evitar la penetraci n de ceniza o de olores en la habitaci n Limpie seg n sea necesario hasta que el interior quede sin restos Utilice un raspador para mover el pellet a un lado de la rejilla dejando las cenizas en el parte inferior del mismo Rasque las cenizas y suciedad a lo largo del caj n cenicero Rasque las pastillas de quema en la parte inferior de la parrilla Cierre la puerta Eliminar la acumulaci n de cenizas en el fondo del caj n diariamente o tan frecuentemente como sea necesario Para la limpieza de las cenizas de debajo del quemador hay que extraer la rejilla donde arde el pellet Go yg USAS ADVERTENCIA Una vez limpiada la rejilla debe ser empujado hasta el fondo antes de iniciar de nuevo su funcionamiento El no mantener limpia esta rea podr a resultar en un peligro para la seguridad NOTA
32. ior de la vivienda Esta es una situaci n Ka peligrosa y es ineficiente Verifique con frecuencia su estufa LIMPIEZA Se acumular n peque as cantidades de ceniza en el escape Esto variar debido del nivel de ceniza que tenga el combustible utilizado y el funcionamiento de la estufa Es K Ss aconsejable inspeccionar y limpiar el conducto de humos semestralmente o cada dos 4 toneladas de pellets CENIZAS Las cenizas deben ser depositadas en un recipiente de metal El recipiente cerrado de las cenizas debe estar en un piso no combustible lejos de cualquier material inflamable a la espera de su eliminaci n final Si las cenizas se eliminan mediante enterramiento en el suelo deben mantenerse en el recipiente herm tico hasta que todas las cenizas se hayan enfriado por completo Otros residuos no deben ser colocados en el mismo recipiente de cenizas ELECTRICIDAD El uso de protecci n para el cable de alimentaci n es recomendable La unidad debe estar conectada a un est ndar de 230 voltios y 50 Hz Evite que el cable el ctrico no queda atrapado bajo el aparato as como que no est en contacto con las superficies calientes o bordes afilados Si este cable de alimentaci n resulta da ado reempl celo por uno nuevo en su distribuidor m s cercano CRISTAL Evite golpear o cerrar de manera violenta la puerta en la que se aloja el cristal No intente hacer funcionar la estufa con el vidrio roto La estufa utiliza un cristal vitrocer mico res
33. ipo fue inspeccionado por ltima vez por el servicio t cnico Tel fono Servicio gt En este apartado podr consultar el n mero de tel fono al que acudir en caso de presentarse cualquier incidencia con su equipo Extractor Humo gt En este apartado puede observar las revoluciones por minuto a las que gira el extractor de humos de su equipo Este par metro viene programado de f brica por lo que no se puede modificar salvo que esta acci n sea llevada a cabo por un servicio t cnico autorizado Flujo de Aire gt En este apartado podr visualizar el caudal de aire caliente que est generando su equipo Este par metro viene programado de f brica por lo que no se puede modificar salvo que esta acci n sea llevada a cabo por un servicio t cnico autorizado Temperatura Humos gt En este apartado podr visualizar la temperatura de los humos procedentes de la combusti n Este par metro viene programado de f brica por lo que no se puede modificar salvo que esta acci n sea llevada a cabo por un servicio t cnico autorizado Tiempo Alimentaci n gt En este apartado podr visualizar la frecuencia de alimentaci n de combustible de su equipo INDUSTRIAS FIRECO SL Pol Ind Los lamos 2 perp Parc 17 18230 Atarfe Granada Telf 902090 770 Fax 958 79 72 96 e mail puestasenmarchaofireco es www fireco es eco ON FUEGO ECOL GICO 26 ADVERTENCIA Los valores reflejados son orientativos y no tiene
34. istente a altas temperaturas No intente abrir la puerta y limpiar el cristal mientras que la unidad est en funcionamiento o si el calentador de pellet est caliente Para limpiar el cristal utilice un pa o de algod n suave y un limpiacristales no abrasivo Maneta recuerde que la estufa dispone de una maneta fr a la cual est separada de la puerta en todo momento De manera que pueda manipular la misma evitando sobrecalentamiento L QUIDOS INFLAMABLES Nunca use l quidos inflamables como gasolina gasoil carb n o A l quidos similares para iniciar la combusti n en la estufa Mantenga cualquier producto inflamable lejos de la estufa INDUSTRIAS FIRECO SL Pol Ind Los lamos 2 perp Parc 17 18230 Atarfe Granada Telf 902090 770 Fax 958 79 72 96 e mail puestasenmarchaofireco es www fireco es eco ON FUEGO ECOL GICO N DETECTOR DE HUMO Se recomienda la instalaci n de detectores de humo a la hora de operar con un dispositivo de combusti n de pellets USO Debe de asegurarse que el cenicero y la puerta est n cerradas para un seguro y correcto funcionamiento de la estufa Aseg rese tambi n que todas las juntas de la puerta est n en buen estado en caso contrario se sustituir n cuando sea necesario MANTENER EL CENICERO LIBRE DE RESTOS DE PELLET NO ACUMULAR PELLET O RESIDUOS DE PELLET DENTRO DEL CENICERO en caso contrario podr a ser causa de incendio dentro del quemador 3 INSTALACI N EST
35. l men lt P1 Hora Enc gt seleccionamos la hora de apagado en nuestro caso las 22 00h Pulsando nuevamente la tecla veremos el di logo lt P1 Temp Aire gt Pulsando la tecla Menu Set tenemos acceso a la selecci n de temperatura del aire que queremos poseer en la estancia Usando las teclas y seleccionamos la temperatura deseada Una vez alcanzada pulsamos la tecla Menu OK para confirmar Pulsando dos veces la tecla vemos que aparece en pantalla el di logo lt P1 Fire gt Este di logo nos da acceso a la potencia deseada en el equipo Accedemos a este men pulsando nuevamente la tecla Menu Set y elegimos el grado de potencia que deseamos rango variable de 1 a 5 niveles Una vez seleccionada la potencia deseada pulsamos la tecla Menu OK para confirmar dicha potencia Una vez aparezca este mensaje pulsamos la tecla Menu Set y observamos que aparece el mensaje lt P1 Lu gt Este mensaje hace referencia a la activaci n horaria el d a lunes de los horarios de encendido seleccionados en los paso 5 y 6 INDUSTRIAS FIRECO SL Pol Ind Los lamos 2 perp Parc 17 18230 Atarfe Granada Telf 902090 770 Fax 958 79 72 96 e mail puestasenmarchaofireco es www fireco es eco ON FUEGO ECOL GICO 23 Pulsando la tecla Menu Set vemos que el mensaje OFF empieza a parpadear y pulsando la tecla observamos que cambia
36. l siguiente mensaje Pulsando la tecla Menu ver que el mensaje Off comienza a parpadear Tras esto pulse la tecla hasta que observe que el estado cambia a On Una vez aparezca en estado On pulse Menu Ok y ya habr configurado su equipo para que funcione en modo ECO 4 7 Funcionamiento en Modo Manual Para poner en modo Manual debemos presionar el bot n mode una pulsaci n de manera que aparece la siguiente imagen en el display Nota volviendo a hacer una pulsaci n en mode accedemos de nuevo al modo autom tico Podemos subir o bajar niveles de intensidad desde el nivel 1 al nivel 5 pulsando el bot n bajamos niveles 1 nivel por pulsaci n y con el bot n subimos niveles 1 nivel por pulsaci n INDUSTRIAS FIRECO SL Pol Ind Los lamos 2 perp Parc 17 18230 Atarfe Granada Telf 902090 770 Fax 958 79 72 96 e mail puestasenmarchaofireco es www fireco es eco N FUEGO ECOL GICO 20 4 8 Funciones Avanzadas Menu Para acceder a este men haciendo una pulsaci n en el bot n men Nos desplazamos con el bot n o entre las diferentes funciones y entramos o salimos con el bot n men y mode respectivamente En este men nos encontramos las siguientes funciones recogidas a la tabla que describimos a continuaci n 4 9 Funci n fecha hora D a Mes y A o Para acceder a este men haciendo una p
37. n porqu coincidir con los de su equipo 4 12 Funci n Sleep Es una funci n de apagado autom tico la cual nicamente podemos habilitar en modo manual MANU Aparecer en pantalla el mensaje siguiente Para programar la hora de apagado autom tico presione la tecla Menu Set y con las teclas 0 seleccionamos la hora Una vez elegida presionamos la tecla Menu Ok y nuestro equipo estar configurado para apagarse s lo 4 13 Menu avanzado settings En esta funci n podemos cambiar el idioma activar el modo Eco activar la opci n de intensidad de luz en el panel Backlight elegir los grados Celsius o Fahrenheit que se muestran en el display modificar seg n la calidad del pellet cebar el sinf n en caso de estar vacio algunos modelos se entregan con el sinf n sin carga de pellet activa la funci n de limpieza arranque bomba para el modelo Hydro y un men t cnico reservado para personal autorizado tal y como se muestra a continuaci n Iluminaci n Activaci n de Potencia Receta Pellet Activaci n Transitorias Carga Pellet Habilitado Habilitado Off 1 Idiomas En este submen podr seleccionar el idioma que desea para su equipo 2 ECO Usando este modo podr disminuir el consumo de su equipo 3 Iluminaci n Este sistema permite seleccionar el tiempo durante el cual queremos que el display permanezca encendido desde la ltima vez que se haya utilizado INDUSTR
38. o esta distancia puede reducirse seg n homologaci n del fabricante de fumisteria Verifique antes de concluir la instalaci n que en todo su recorrido el interior del conducto original est limpio de holl n y otros residuos El aparato debe instalarse con su conducto propio de evacuaci n de humos No se permiten instalaciones con conducto de humos compartidos El conducto debe de estar aislado t rmicamente Un conducto en el cual las paredes internas est n fr as dificulta la evacuaci n de humos y puede provocar condensaciones por ello se aconseja que el conducto de humos o estufa vaya dentro de la casa para evitar choques t rmicos en frio Los conductos de humos deben de ser estancos al agua Los conductos deben tener una secci n normal y constante sobre todo su desarrollo Un conducto demasiado ancho tiene el riesgo de tener un tiro t rmico nulo Debe sobrepasar en 100 cm la altura del techo de la casa o de toda construcci n situada a menos de 8 metros SOBREPASAR 8 00m DE DISTANCIA A LA CONSTRUCCI N M S CERCANA Z gt En los casos de terrazas o tejados en los que la pendiente sea inferior a 15 el tronco debe al menos ser igual a 1 20 m El sombrerete no deber frenar el tiro Si la estufa tiene tendencia a revocos a causa de su situaci n con obst culos vecinos ser necesario instalar un sistema que evite el revoco de los humos eficaz o bien remodelar la estufa
39. parato fabricado por la empresa La garant a no cubrir en ning n caso la desinstalaci n y posterior instalaci n del mismo en otro lugar as como el valor de los objetos y o enseres del lugar de ubicaci n e Ladrillo Refractario Vermiculita e Cristal e Rejilla del cuenco e Maneta de seguridad e Cordones cer micos e Componentes el ctricos display y placa de control 7 4 Validaci n de la Garant a Esta garant a ser efectiva siempre y cuando se hayan cumplido las normas de instalaci n y uso indicados en este manual de instrucciones as como por la normativa vigente a tales efectos Para la validaci n de la garant a la puesta en marcha del equipo tendr que ser realizada por cualquiera de los servicios t cnicos recomendados con los que contamos o bien por un servicio t cnico autorizado por el organismo competente La garant a ser considerada v lida cuando el CERTIFICADO DE GARANT A que a continuaci n facilitamos se haya rellenado correctamente y haya sido sellada por el vendedor instalador autorizado por INDUSTRIAS FIRECO S L Una vez rellenada y cumplimentada se enviar a la mayor brevedad posible ser enviada por el servicio t cnico autorizado para su registro a INDUSTRIAS FIRECO SL PI LOS ALAMOS 2 PERPENDICULAR PARCELA 17 18230 Atarfe GRANADA O bien a puestasenmarcha fireco es Las posibles reclamaciones ser n atendidas siempre y cuando se adjunte certificado de garant a con el
40. r ulicas propias del inmueble en el que se ubique el equipo 5 Cualquier causa ajena a la fabricaci n del equipo tales como fen menos meteorol gicos combustibles de baja calidad modificaciones no autorizadas por el fabricante el uso componentes no originales o la manipulaci n del equipo por personal bien que no se encuentre autorizado por INDUSTRIAS FIRECO SL o bien que carezca de la autorizaci n otorgada por los organismos competentes de su comunidad aut noma 6 Uso negligente del equipo INDUSTRIAS FIRECO SL Pol Ind Los lamos 2 perp Parc 17 18230 Atarfe Granada Telf 902090 770 Fax 958 79 72 96 e mail puestasenmarchaofireco es www fireco es eco ON FUEGO ECOL GICO A 34 7 Da os causados por el transporte incorrecto del equipo Recomendamos revisar minuciosamente su equipo e informar inmediatamente de cualquier anomal a 7 3 Elementos Excluidos en la Garant a Quedan exentos de garant a elementos considerados consumibles elementos cuyo desgaste viene derivado del uso del equipo tales como el brasero las piedras refractarias vermiculita rotura del cristal el cristal utilizado est garantizado para soportar un choque t rmico de 750 grados cent grados por lo que la rotura del mismo es provocada por un mal uso o componentes el ctricos da ados por alteraciones en la red el ctrica opci n que no est contemplada dentro de esta garant a La garant a abarca nica y exclusivamente al a
41. s a trav s del tejado y asegurar que sobresale por encima del techo al menos en un metro INDUSTRIAS FIRECO SL Pol Ind Los lamos 2 perp Parc 17 18230 Atarfe Granada Telf 902090 770 Fax 958 79 72 96 e mail puestasenmarchaofireco es www fireco es reco ON recon 3 8 Sistema de salida de humos Requisitos para su instalaci n Para una correcta terminaci n de salida de humos evaluar cuidadosamente las condiciones externas especialmente corrientes de viento que pueda haber habitualmente en su zona de residencia Adem s tenga en cuenta los olores gases y cenizas adem s de la est tica y los vientos predominantes las distancias de las entradas de aire y combustible la localizaci n de las estructuras adyacentes y dem s factores que pudieran afectar a la evacuaci n de los humos de su equipo Debe sobresalir al menos 1m INSTALACI N INSTALACI N TUBO EXTERIOR TUBO INTERIOR Tapadera registrable para limpieza tubo opcional Abrazadera de refuerzo cada 1 50m Adem s tenga en cuenta lo siguiente v Lasalida de humos debe estar siempre en una posici n m s elevada que la entrada de aire para la combusti n Y No haga la instalaci n en ning n lugar cerrado o semicerrado es decir cobertizos garaje ticos etc o cualquier otro lugar que se puede acumular una concentraci n de vapores v La superficie del tubo de salida de humos puede calentarse lo suficiente como para causar quemaduras si es
42. s espacios necesarios entre el aparato y los elementos adyacentes para garantizar la seguridad de los mismos Los requisitos son los siguientes Y Pared trasera Aseg rese que est pared est fabricada completamente de ladrillo termo arcilla o cualquier otro material apto para altas temperaturas En tal caso siempre deje un distancia m nima tal y como muestra la ilustraci n En su defecto si la pared fuera de materiales combustibles deber dejar una distancia de 100cm a la parte trasera de la estufa o a adir aislamientos de lana de roca o cualquier otro material adecuado para tales efectos Consulte con su distribuidor de la zona para la correcta utilizaci n e instalaci n de los mismos Y Pared lateral asegure un radio de 100cm de seguridad para cualquier material inflamable cercano a la estufa Y Parte inferior suelo Aseg rese que sea apto para soportar el peso de la estufa adem s de que est nivelado En caso contrario provocar desnivel visible en la parte superior del producto En caso de estar compuesto por materiales inflamables a ada una plancha y o revestimiento para evitar el traspaso de calor del aparto al suelo Altamente recomendable para suelos de madera Con respecto al emplazamiento aseg rese que el ambiente tiene una correcta ventilaci n Una falta de aire renovado puede causar una mala combusti n y por ello insuficiencia en la evacuaci n de humos tiro de la estufa incluso provocando revocos en el
43. s pellets que se utilizan por lo que no asume ninguna INDUSTRIAS FIRECO SL Pol Ind Los lamos 2 perp Parc 17 18230 Atarfe Granada Telf 902 090 770 Fax 958 79 72 96 e mail puestasenmarchaofireco es www fireco es eco ON FUEGO ECOL GICO N 16 responsabilidad por su elecci n de pellets de madera El lugar donde se almacene el pellet debe de estar como minimo a un metro de distancia de la estufa 3 10 Puesta en Marcha Le recordamos que es necesario que antes de encender por primera vez su equipo el servicio t cnico autorizado m s cercano realice una puesta en marcha de su equipo Para realizar esta puesta en marcha existen distintas formas de contacto Y Email puestasenmarchaofireco es Y Tel fono INDUSTRIAS FIRECO SL 902 090 770 Y Telef nica V a SAT contactando con servicio t cnico autorizado m s cercano Recuerde que para efectuar esta puesta en marcha dispone de un plazo de 30 d as desde la fecha de compra de su equipo y que estas puestas en marcha ser n ordenadas en funci n de la fecha de recepci n de la solicitud Al efectuar la puesta en marcha se proceder a validar la garant a de su equipo por lo que le rogamos encarecidamente que dicha puesta en marcha se efect e en un plazo inferior a 30 d as desde la adquisici n del equipo en caso contrario cualquier defecto en su equipo no ser cubierto por esta garant a 4 INSTRUCCIONES 4 1 Primer Encendido Algunos olores pue
44. t apagada y fr a El mantenimiento diario abarca los elementos que se muestran en la imagen siguiente LEYENDA 1 BRASERO 2 REJILLA 3 CAJON BRASERO 4 RECOGE CENIZAS Retire el brasero y elimine los restos no quemados que hayan podido quedar depositados sobre l Retire la rejilla y al igual que con el brasero proceda a eliminar los restos de pellet no quemados Tras un periodo de tiempo superior a 60 minutos transcurridos desde que apag su equipo retire el cenicero y vierta el contenido en un recipiente las cenizas contenidas en su interior Esta operaci n puede no ser necesaria realizarla a diario aunque esta periodicidad depender siempre del uso que haga de su equipo Al enfriarse la estufa debe limpiar el cristal todos los d as con un pa o o toalla de papel para evitar acumulaci n de residuos dif ciles de eliminar Esta limpieza podr ser realizada con productos espec ficos para la limpieza de vidrio siempre y cuando la INDUSTRIAS FIRECO SL Pol Ind Los lamos 2 perp Parc 17 18230 Atarfe Granada Telf 902090 770 Fax 958 79 72 96 e mail puestasenmarchaofireco es www fireco es E eco ON GO ECOL GICO 30 estufa se encuentre fria Esta limpieza vendr condicionada por la calidad del combustible que utilice a peor calidad mayor frecuencia de limpieza 5 Compruebe el caj n cenicero y la placa del quemador para determinar que los agujeros no se encuentren atorados 6 Sisu equipo posee
45. tom tica de a las 18 00h y se apague tambi n de forma autom tica Aseg rese de que su equipo est programado en modo AUTO la Pulse la tecla Menu dos veces hasta que aparezca en pantalla el men lt Fecha y Hora gt Pulse la tecla Menu Set para acceder al men lt Crono gt Pulse la tecla Menu cuando aparezca el di logo lt Habilitaci n gt y seguidamente pulse la tecla Observar que el estado cambia a ON Pulse la tecla Menu para confirmar este estado Pulse la tecla tres veces hasta que aparezca en pantalla el di logo lt Prog 1 gt Entonces pulse la tecla Menu Set para acceder a la programaci n 1 Pulse la tecla hasta visualizar el di logo lt P1 Hora Enc gt Entonces pulse la tecla Menu Set y a continuaci n pulse la tecla para introducir la hora a la que desea que su equipo se encienda Mediante el uso de las teclas y podr seleccionarla en este caso seleccionamos las 18 00h Una vez seleccionada la hora presionamos la tecla Menu para confirmar la hora INDUSTRIAS FIRECO SL Pol Ind Los lamos 2 perp Parc 17 18230 Atarfe Granada Telf 902090 770 Fax 958 79 72 96 e mail puestasenmarchaofireco es www fireco es eco ON FUEGO ECOL GICO 22 A continuaci n pulsamos la tecla hasta que visualicemos en pantalla el mensaje lt P 1 Hora Stop gt y repitiendo la operativa de
46. ulsaci n en el bot n men Accedemos al mismo o salimos con el bot n men y mode respectivamente Accediendo al primer submen nos encontramos con el mensaje hora 0 24h Pulsando la tecla Menu Set y a continuaci n las teclas podemos seleccionar la hora elegida Una vez seleccionada pulsamos la tecla Ok y la hora seleccionada dejar de parpadear Pulsando la tecla vemos que aparece en pantalla el mensaje siguiente Operando de igual forma que en el men Hora seleccionamos los minutos que deseemos 0 60min Repitiendo la misma operaci n que en los dos casos anteriores podremos seleccionar los par metros D a Mes y A o 4 10 Crono o programaci n semanal Esta opci n nos permite disponer de distintos programas combinables entre s En el mismo encontramos seis programas Prog 1 a Prog 6 que nos permiten programar distintas configuraciones de encendido y apagado En cada programa podremos encender la hora de encendido y apagado de nuestro equipo as como los d as que queremos que se repita la operaci n A continuaci n se expone un ejemplo pr ctico INDUSTRIAS FIRECO SL Pol Ind Los lamos 2 perp Parc 17 18230 Atarfe Granada Telf 902090 770 Fax 958 79 72 96 e mail puestasenmarchaofireco es www fireco es iteco ON FUEGO ECOL GICO 21 Queremos programar nuestro equipo para que de lunes a viernes se encienda de manera au
47. utom tico Temp Pulsamos el bot n durante dos segundos accedemos al men de ajuste de temperatura En este men podemos subir o bajar la temperatura desde 5 C hasta los 35 C pulsando el botones de seg n se desee Nota la estufa dispone de una salida para conectar un termostato exterior para el control de la temperatura en modo autom tico INDUSTRIAS FIRECO SL Pol Ind Los lamos 2 perp Parc 17 18230 Atarfe Granada Telf 902090 770 Fax 958 79 72 96 e mail puestasenmarchaofireco es www fireco es eco ON FUEGO ECOL GICO Fire Pulsamos el bot n durante dos segundos accedemos al men de potencia Con los botones podemos subir o bajar niveles de intensidad desde el nivel 1 al nivel 5 tal y como se desee 4 6 Funcionamiento en Modo ECO Al activar este sistema la estufa economiza la ca da del pellet al quemador incluso llegando cesar la alimentaci n siempre y cuando no implique un descenso notable en la temperatura del ambiente Nota No se alarme Este sistema puede apagar y activar la estufa de manera autom tica para mantener la temperatura Al activar este sistema autom ticamente reemplaza el modo autom tico El valor de temperatura ambiente deseado se puede ajustar tal y como se ha descrito en el apartado anterior Para activar este sistema acceda al men programaci n y una vez dentro de este men avance mediante la tecla hasta que vea e
48. y aumentar su rendimiento Recuerde guardar este manual en un lugar en el cual pueda disponer f cilmente de l para futuras consultas En caso de encontrarse ante cualquier incidencia contacte con INDUSTRIAS FIRECO en el n mero 902 090 770 o bien p ngase en contacto con su servicio t cnico autorizado m s cercano INDUSTRIAS FIRECO SL Pol Ind Los lamos 2 perp Parc 17 18230 Atarfe Granada Telf 902090 770 Fax 958 79 72 96 e mail puestasenmarchaofireco es www fireco es g f teco MN 1 3 Embalaje Su equipo FIRECO viene embalado con un pallet que facilita su transporte as como con una caja que lo protege frente a posibles impactos o rozaduras Rogamos guarde estos elementos ya que pueden ser necesarios en caso de presentarse alguna incidencia futura Caracteristicas del Producto FIRECO MESENIA POTENCIA Potencia t rmica m xima nominal kW Potencia t rmica m nima nominal kW Potencia t rmica m xima Kw Rendimiento potencia m xima Volumen m trico calefactable m3 Presi n tiro de la chimenea min Pa ELECTRICIDAD Voltaje V Frecuencia Hz Consumo de potencia el ctrica W DIMENSIONES Di metro Salida de humos mm Di metro entrada de aire comburente mm AnchoxLargoxAlto mm 450x472x937 Peso kg 135 CONSUMO AUTONOM A Consumo de pellet m nimo kg h 0 98 INDUSTRIAS FIRECO SL Pol Ind Los lamos 2 perp Parc 17 18230 Atarfe Granada Telf
Download Pdf Manuals
Related Search