Despiece AE_ACE_APE_061_101
Contents
1. VE 201 202 12023862 o T T 12007948 VE Ma C V VPE Hanning 12024325 m R FIR 12024358 TSC N R 12024591 9 S 12024329 VF 3905 pes mm Ried ovi E MBA Ms Kum 1 12025193 H 523 csv o ve ob 299 22 12024884 8 Vac 12018443 9 556 1 wo 552. AEN 2 J T ip sau EE D ELIMINADO ELIMINATED INTRODUCED CODIGO REFERENCE INTRODUCID TERT ACE 102 42 Bes z 23 FAGOR INDUSTRIAL N plano plane SM Fecha Date Denominaci n Denomination PORTAMANDOS CONTROL HOLDER i Fagor Industrial S Coop FAGOR 3 C 3020 2012 09 HORNOS AE 102 CONJUNTO ELECTRICO PORTAMANDOS CONTROL PLANO MOD ORIS ZONE HOLDER ELECTRIC UNIT DIAGRAM DENOMINACION DENOMINATION 2046659 2046672 H2009944 ARANDELAAS FLATWASHERAS a L TL Ll 12010261 TUERCA EXAGONAL AUT H Z HEXAGONALNUTMBH ZNC 4 T T T T T h 12043405 ENCODER GAMA ADVANCE ADVANCE RANGE ENCODER J J TP T T L T 12043880 PORTAMANDOSAE102 02 1 12041356 PORTAMANDOS coNrRoLPANELi2aPE 1 T I T T L od J 12093236 FRENTE PORTAM AE AG COMP CONTROLPANELFRONTAEAG 1 od 570712041815 JUNTA PORTAMANDOS ADV PLUS CONTROLPANELSEALADVPLU 1 L od 12044139 SERIGRAFIA ADVANCE ADvANCESERIGRAPHY I J T F ERE ELIMINADO ELIMINATED INTRODUCED CODIGO REFERENCE INTRODUCID Wa Al Sls A o m 2 ITEM o 2 25 FAGOR INDUSTRIAL N plano N plane Fecha D
3. ER ITEM 10 SAFETY RING 28 12 5 o gt 7 12024349 RESISTENCIA INTERIOR 3 X SKW INSIDE RESISTANCE 3 X SKW 12010232 ARANDELA LATON MA BRASS WASHER M 4 12010244 TUERCA EXAGONAL M4 LATON BRASS HEXAGONAL NUT M4 2 RS 6 8 9 EE 11 FAGOR INDUSTRIAL N plano N plane Fecha Date Denominaci n Denomination CHIMENEA FLUEPIPE Lamina Sheet Faga 3015 2012 09 HORNOS ACE 102 5 2 PLANO MOD HORNOS OVEN ZONA ZONE CHIMENEA FLUEPIPE DIAGRAM C 3015 DENOMINACION DENOMINATION CODIGO EFERENCE ELIMINADO ELIMINATED INTRODUCID INTRODUCED tc O RING_5x1 TORNIL APLASTADO M5X13 A 304 12010126 REMACHE EXAGONAL M 6 HEXAGONAL RIVET M 6 F T S F F O F 10 S N IT P T EI T T T 22202701 r 2010258 mE 7 SN 0 SELF LOCKING NUT M3 FLUEPIPE MOTOR FASTENING B 3 2009868 2009882 FAN SHAPED WASHER A 6 4 6 NN Sg NN 14 13 FAGOR INDUSTRIAL e 4 d a CONFIGURAC ADVANCE
4. 2 GC CUADRO ELECTRICO ELECTRIC PANEL N e D lt i O lt i lt o 2 O inaci n Denomination C 3018 N plano N plane MOD HORNOS OVEN ZONA ZONE CUADRO ELECTRICO ELECTRIC PANEL Beni DENOMINACION DENOMINATION tc N 2024247 ARANDELA A4 LAT WASHER A 4 ORNILLO EXAGONAL M4X10 EXAGONAL BOLT M4X10 ONDA PINCHO ADVANCE DVANCE PROBE PINCHO RANDELA 8 4X20X1 5 LAT WASHER 8 4X20X1 5 CONTRATUERCA H 1 4 7 CONTACTOR 230 V 50 60 HZ 230 V 50 60 HZ CONTACTOR TERMOSTATO LIMITADOR 10 21 TERMOSTATO LIMITADOR CORTE N SOPORTE TERMOS VAPOR THERMOSTAT SUPPORT TUERCA M 10x1 EGO 00 00600 075 NUT M 10x1 EGO 00 00600 075 BORNAS PORTA FUSIBLES CONTAC 230V AC 50 60Hz 40A3V 230V AC 50 60Hz 40A3 CUADRO ELECTRICO 102 APE ELECTRICAL PANEL 102 APE 12010158 EXAGONAL M4 ARANDELA A5 FLAT WASHER A 5 ARANDELA ABANICO A5 A 304 FAN SHAPED WASHER A 5 ORNILLO EXAGONAL 5 15 RANDELA PLANA INOX 6MM RANDELA ABANICO A6 A 304 12010255 ORNILLO EXAGONAL M6 INOX HEXAGONAL SCREW M6 INOX CODIGO EFERENCE ELIMINADO ELIMINATED INTRODUCID INTRODUCED m 10 S N al Wa zT 5 ES 6 EE Ea 8 ENS Run np 20 FAGOR INDUSTRIAL MOD HORNOS OVEN ZONA ZONE CUADRO ELECTRICO ELECTRIC PANEL RCRUM C 3018 D
5. uPeRsHaAT 1 1 T T I T CRIT la A FLAT SCREW M 5x13 11 FLAT WASHER 5 FAN SHAPED WASHER 5 TORNIL APLASTADO 5 13 304 2 o BEE EE 2 Er d FR 4 Ll RER 6 8 9 al 11 ES s z4 FAGOR INDUSTRIAL C 3012 Q39nGaoH1NI 1 PLANO DIAGRAM DENOMINACION DENOMINATION 39N3433438 ODIOS gt lt e e kE 73 Q Q a gt lt e 1 D gt D lt E 2 2 gt N LO e N x O 9 2 Bd 0 lt E z z O kE lt lt O O m 5 gt LO N N e N O O a lt 2 a H H x 2 LO gt zl z O lt lt 25 SS lt Ol x 2 LO gt lt l6 gt Co us gt lt 5 als I z u lt s O mio 9 d lr FAGOR INDUSTRIAL E 5 Pun z lt ul z o 2 uj lt 5 9 if E e E IO 2 9 20 A MOD HORNOS OVEN ZONA ZONE MUEBLE INTERIOR INTERIOR OVEN
6. DENOMINACION DENOMINATION tc I 2 S N 3 CODIGO EFERENCE ELIMINADO ELIMINATED INTRODUCID INTRODUCED 4 1 10 3 ASHER FLAT 6 MM INOX 5 AMERA PROBE SUPP PINCHO EXAGONAL SCREW 5 INOX SN SIN OUTER JOINT 12010262 TORNILLO AVELLANADO M4X15 OUNTERSUNK SCREW M 4x15 12024545 PORTALAMPARAS AMP HOLDER 12025123 LAMPARA 10W 12V IGHT 10W 12V 3 E S N OJI Sss Wa 5 10 S N ES 10 k 7 FAGOR INDUSTRIAL MOD HORNOS OVEN ZONA ZONE MUEBLE INTERIOR INTERIOR OVEN sia apa DENOMINACION DENOMINATION tc oS jJ E 2 2 12041500 GUIA BANDEJAS 102 LEFTTRAYi2ADV 1 3 T T T oros 12048992 BANDEJAS 102 SOLDADA LEFTTRAYWELD ig 1 1 5 T 1 I I porosa 12039606 RESORTE PORTABANDEJAS SPRING HOLDER a 4 T TL T TL T T TL 4 12048408 SOPORTECOREHOLDER coRe HoLDERSUPRORT I ps 12039606 RESORTE PORTABANDEJAS SPRING HOLDER 1 1 31 3 L TL TP TL T L T J 112039604 061 SUPL CUBREVENTILADOR 5 FLAT WASHER 16X6X1 2 304 6 7 3 CODIGO EFERENCE ELIMINADO ELIMINATED INTRODUCID INTRODUCED N EN ACE 102 joo o S N N N N N 10 AB 10 10 S S S S A e Z a 2 2 m m Aa 10 S N 1 gt
7. Hz g f 9 P1082 F Max Hz RV P1120 Ton 12024752 P1121 n af y 202 P3900 1 En dela programaci n y grabaci n de datos P0003 3 Nivel 3 Experto APE AE 0005 Corriente salida P0611 16000 Tiempo de activaci n de sobrecarga Seg P0640 150 Sobrecarga de corriente en 4 5 P1210 Rearranque autom tico RV P1300 Modo Par bola Ventilador 12024752 jm 202 P1800 KHz Cuanto mas alto ruido ac stico b n 202 P2000 50 F Refenciadela consigna Hz AE ap i Nota El cable azul que va a CK1 1 M O O conectarlo 1 junto al cable gris ve n 2 COPIAR PARAMETROS DESDE SOLO USAR CUANDO enge EE EL BOP AL VARIADOR BOP SE HA BORRADO 16988082 P0003 3 P0802 desde Variador a y P0010 30 P0803 1 1 12 102 201 201 2 General 1 2041848 12041729 12043770 12043773 FUERZA 2 12009443 12008538 12041830 12043793 12009306 12009302 CC CV CK 12024040 12041014 12043505 12041014 12024040 Resist 4 12041911 12009450 12041781 12041804 12009626 12043807 12009626 12043800 BMF 7 12023696 12 10 12024569 12024575 12024569 Lav 11 12009059 12040567 220 V 12 12008976 1 d COD 13 12009257 z S USB 14 12023775 I Esquema 12041777 Leyenda 12022177 1 PRENSAESTOPAS Ind Comp 12022160 E PG29 101 102 201 1200
8. LC D 00 D R VU ve ve n n 7 3 5 08 2X5 08 en e Mod ve 24 zt 0 N y gy INTER SES CACA m fiu 10 5 08 VE 3 2 FACE pos D am i vi ro E Se p lamol Max gt rs Lro vi ir ors xd 14 012 on 4 Job BMF USB b r jBVac e nao 12 Fe12 See am na DET j I 9 0 peo ls 5 3 vi oJ 12 o12 SE B a d E ON all 3X254 Mod 20 FE X d CN2 SEH y E E LAN ve Mod lt 3 ege NT E CUN 99866 RG am o 12x 5 08 CN1 M eT 4x 3 96 8x 3 96 CN12 Mb E GI Ms jove co Ke E Se Ip _ Ka Ee s VF 1 2 i ore ch BA ous ro 24 1 6 24 ES EE de N pa NTC 2 ve Lz bri e Mao 12 12 UVW G LZ eam BMF girse 0 mo L a T 3X2 54 e 12 12 prm a 2x 3 96 4 250 V 12041777 VE 061 101 102 12023862
9. A 8 FAGOR INDUSTRIAL MOD HORNOS OVEN ZONA ZONE MUEBLE INTERIOR INTERIOR OVEN DADA DENOMINACION DENOMINATION 2043836 CAJA IPX5 ADVANCE IPX5 APE ADVANCE COVER 2039498 RECOGEAGUAS 101 COLLECT WATER PIPE 101 2009628 ABRAZADERA ELAST 26 7 28 1 SPRING CLAMP 26 7 28 1 2 2 2 sg l INTRODUCED CODIGO REFERENCE INTRODUCID El ACE 102 ELIMINADO ELIMINATED a 12025161 230VAC 50 60Hz SOLENOID VALVE 230vAC TV 1 1 1 T 1 2039628 CAJA CUBRE DUCHA SHOWERBOXCOVER T 12010090 REMACHE AVINOX Q4x75MM AVINOXRIVETOAX7SMM 40 40 49 I I T I 12010126 REMACHE EXAGONAL M6 HEXAGONALRIVETMS 4 4 4 L T T T T T 2 12039616 APOYO CUERPO HORNO IZDO BODY SUPPORTLEFTOVEN 2 2 2 j TI J TI I I TI S N 12039617 APOYO CUERPO HORNO TRASE JOVEN BODY BACK SUPPORT SERE Eo me E pra pary pary NIN 10 9 FAGOR INDUSTRIAL CODIGO EFERENCE ELIMINADO ELIMINATED INTRODUCID INTRODUCED MOD HORNOS OVEN ZONA ZONE TURBINA TURBINE PLANO DIAGRAM 1 DENOMINACION DENOMINATION tc jJ T 12024325 230V AC SN650KW 1450RP MOTOR 230V AC SNGSOKW 1450 SN 4 41 P T P T T 000 28 ESI
10. Tsc 12025193 nec EY muve 1 Sal N Em 2 1 1 7 101 202 EPROM 7 061 INTER amo FACE E ha 4 12023573 AVISADOR 12023574 4 RC 202 7 12023675 15 15 KW 12024349 12024359 nm VE COE VPG VE VPE 12012 02 ke BMF Wem 1 EE amv 7 TK dl ve 7 7 7 7 1 o 1 1 w n m 7 17 7 13 18 18 13 RC 102 T HEEE RE uli 15415 KW 12024349 12024359 am r Ip 2 7 e FE 2 o vel s E lamo As ADA 6 UI nu ob gt Di DDN b TSV mig x vi b lam a 99 32 82 rs o 0 12 0 01212 028 55 58 58 1 Mi oft 3 061 R 503005 5 CRINE aa gt P 101 202 T853002 VPG 8 5 12007988 12024752 n 15 15 KW 12024349 12024359 na 3 28 58 28 Kess 4 7 7 AE 1102 1 1 gt ei Hanning 12024325 NITIS R FIR 12024358 7 g g RV 101 4 Variada de Siemens 12024752 am 201 Pulsar P para ertrar o salir de los Parmtros Ne Nota Si se algun valordel nivel Basico AE 102 hay que volvera grabar el nivel 3 o 0010 1 inicio programaci n Nivel Basico P0100 0 ValorenKW 50Hz Europa P0304 RV y V po1 P0305 12024752 4 E P0307 Ne 102 PO311 1400 rpm Nom P0700 2 Terminal la P1000 2 Consigna ADC 1080
11. OVEN ZONA ZONE CIRCUITO DE VAPOR STEAM CIRCUIT sia apa DENOMINACION DENOMINATION tc 3 11000157 TUBO SILICONA T 02648 HiGHSlicoNPIPET 02618 3 3 T J 12009628 ABRAZADERA ELASTICA26728 ELAST CLAMP 2677281 6 6 pe B 120418556 TUBO FLEXIBLE 53 360 VARILLA FLEXIBLE TUBE 062260 1 mon J 12047930 EMPALME GENERADOR 061 GENERATOR ran 1 31 L L L T DD 12009962 ABRAZADERA4060 40 O 2 2 T T I L TT 12047901 EMPALME SILICONA s3 Sl icoNEJoNTGsSS 2 2 T T T L 1 12009699 TUERCATAPONT PNE CN DUI RN CODIGO EFERENCE ELIMINADO ELIMINATED INTRODUCID INTRODUCED ITEM 0 oz 4 N 12024419 DE NIVELES LEVELS VESSEL NEN 12010044 TUERCA EXAGONAL 8 PLASTIC HEXAGONAL NUT 8 PLASTIC 10 12024752 RESISTENCIA 3x3000W 230V RESISTOR 3x3000W 230V J T H2010284 TUERCAEXAGONALMS HEXAGONALNUTMS 18 12009044 ARANDELA A5 ELATWASHERAS 18 12096626 REGULADORSLAZUL BLUE REGULATOR 8L 1 12010036 ABRAZADERA 1220 CLAMPi220 12059649 TUBO DESAGUE GENERADOR DRAIN TUBE GENERATOR 1 17 2 3 EM 6 EE 8 9 10 ERR RS Z ajo 18 FAGOR INDUSTRIAL 3 AN d h vya EH d 25 x
12. GENERATOR 31 1 L L Ll EFERENCE CODIGO INTRODUCED INTRODUCID 102 ELIMINADO ELIMINATED j wo sp C 2 4 _ j 37 ELECTR 230V AC 50 60Hz 3 VIAS ASOLENOID 230V AC 50 60Hz 3 V STEAM THERMOCOUPLE UNIT O 26013 1 C308 I j j j j 170508 KH 8101020903 65018 TRANSFORMER 12 0 12 0 24 0 1 Cc 5 SERIGRAPHY CONCEPT ADVAN 1 E Ce ES 30 FAGOR INDUSTRIAL REPUESTOS RECOMENDADOS PLANO MOD HOBNOSAQVEN ZONE RECOMMENDED SPARE PART DIAGRAM DENOMINACION DENOMINATION tc 12046659 CONTROL TARJETA CAM 12V CARD CONTROL 12V AC 50 60Hz CODIGO EFERENCE INTRODUCID INTRODUCED il ACE 102 ELIMINADO ELIMINATED 12046670 CONTROL TARJETA CALD 12V AC CARD CONTROL 12 AC 5060 1 12043405 ENCODER GAMA ADVANCE ADVANCE RANGE ENCODER 1 D T I 12044139 SERIGRAFIA ADVANCE JADVANCESERIGRAPHY 3 L L L T 12041815 JUNTA PORTAMANDOS ADVPLUS CONTROLPANELSEALADVPLU 1 TO c 2046670 CONTROL TARJETA CALD 12V AC CARD CONTROL 12v AC 8060 3 L L TL L 1 12046579 PLAT ADV PLUS CON SOFTWARE ADV PLUS SOFTWARE PLAT Pa I T LL cr 5 12046659 CONTROL TARJETA CAM 12V AC CARD CONTROL 12V Soome 1 L L L 12023027 PULSADOR SERIE MICR
13. 9851 ve PG36 202 12025025 1 M a Z RIS IT ed PEL 12024064 4 Mod AE APE 12023927 i v amig 1 ogol 71 723010000 2 VAc r L L i T T T T 12024545 12024545 12025128 ES Mod 20x 12039546 p n _ Tornilo M6x15 a ke LATON 0013042 10 10 ame E Le 10 10 VDV VCN VHM VD N Cable masa 8 12025193 P en WU Tuerca M6 M EL Md 12024787 60Hz E GRAB k b b 12024754 12024782 50Hz Wi 0 12025193 Mod __ 1 2041 895 061 101 102 12023862 ho 10 Mod 12025161 VE 201 202 12014105 GV1 GV2 GV3 GV4 Lz M M2 VF1 VF2 ESPANOL Buj a Encendido C mara Buj a Encendido Caldera Control Camara Control Combusti n C mara Control Combusti n Caldera Control Gas Control Caldera Contactor Resistencia C mara Contactor General Calentamiento Contactor Resistencias Caldera Detector Llama C mara Detector Llam
14. ATION tc 12046020 KIT PUERTA 102 DOORi2KT 1 12046043 KIT CRISTAL INTER 102 102 INNER GLASSKT 1 12044774 ASA COMPLETA 1 1 ADVANCE HANDLE 1 1 ADVANCE 1 12024560 INTERRUPTOR MAGNETICO MAGNETICSWITCHAC 1 12023846 ANCLAJE PUERTA DOORANCHORING 1 12041578 JUNTA PUERTA COMPL 102 ADV_ DOOR JONT 102 ADV 1 12023592 JUNTA INTERIOR LAMPARA LAMP INNER 1 12023578 JUNTA EXTERIOR LAMPARA LAMPOUTERJONT 1 12024545 PORTALAMPARAS LAMPHOLDER 1 1 CODIGO EFERENCE ACE 102 ELIMINADO ELIMINATED INTRODUCID INTRODUCED Wa lo N S N S N S N S e 10 z 10 L z 2024800 DUCHA _ SHOWER T 2025161 ELECTROVALV 230VAC 50 60Hz 1 SOLENOID VALVE 230VAC 1 V 12024510 17 77 lt lt RETAINER28X7X7 2 12010122 ANILLO DE SEGURIDAD 28X1 2 SAFETY RING 2812 1 12023679 JUNTA RESISTENCIA RESISTANCESEAL 2 RESISTENCIA INTERIOR 3 X 5KW INSIDE RESISTANCE 3 X 5KW 12025193 INTERRUPTOR PUERTA DOORSWIICH 2 112024638 CHIMENEA FLUEPIPEMOTOR 4 4 12025193 INTERRUPTOR PUERTA DOOR SWITCH 12024796 VALVULA COMPLETO COMPLETE VALVE BODY EES N E N 29 FAGOR INDUSTRIAL REPUESTOS RECOMENDADOS PLANO MOD HOBNOSAQVEN ZONE RECOMMENDED SPARE PART DIAGRAM DENOMINACION DENOMINATION tc H2047930 EMPALME GENERADOR 061
15. DESPIECE TECNICO Hornos el ctricos Fours lectriques Electric ovens Elecktro heissluftdampfter Forni elettrici Fornos eletricos Modelos AE 102 ACE 102 APE 102 Septiembre 2012 September Revisado Enero 2014 January Revised FAGOR 3 FAGOR INDUSTRIAL N plano N plane es Fecha Date pipe Fagor Industrial S Coop FAGOR C 3011 2012 09 HORNOS AE ACE APE 102 3 PLANO MOD HORNOS OVEN ZONA ZONE MUEBLE UNIT DIAGRAM DENOMINACION DENOMINATION tc 2 202408 JUNTA IPX5 1 0 0 1 1 1 FLAT WASHER A 5 12009890 ABANICO A5 A 304 WASHER A5 6 6 6 J 12010267 ARANDELA 16 6 1 2 34 FLATWASHER 16X6X1 2 304 7 7 7 Po j FAN SHAPED WASHERA6_ 7 7 Z J j 12010244 TORNILLO EXAGONAL M4X10 HEXAGONAL BOLT M4X10 7 7 7 j 12010186 TORNILLO EXAGONAL 6 15 A304HEXAGONAL SCREW M6X15 6 6 6 12041376 PANEL POSTER EXTER 102 ADV IREAREXTERIORPANELIO2 1 1 T CODIGO EFERENCE INTRODUCID INTRODUCED E 2 ACE 102 ELIMINADO ELIMINATED A u 2010242 TORNIL APLASTADO M5X13 A 304 FLAT SCREW 5 13 E 2044337 UNTA PORTAMANDOS 101 102 UNTA PORTAMANDOS X02 7 ANEL FRONTAL SUPER 102 ADV 12041374 PANEL DERECHO 102 ADV RIGHT PANEL 102 ADV PANEL FRONTAL INFER ACE 102 PANEL
16. ENOMINACION DENOMINATION tc 2 mm Y 2049846 L T T 2023862 1 1 2024615 E CORN j PLASTIC RIVET 0417585 j j PLASTIC RIVET 0414555 ERN ji t TRANSFORMER 12 0 12 0 24 0 EFERENCE ELIMINADO ELIMINATED INTRODUCID INTRODUCED gt A 1 o a 2 2 2 2 A A E BEER 15 SS NN E 17 1 21 Re DS NN 21 FAGOR INDUSTRIAL Zones CONJUNTO ELECTRICO PORTAMANDOS CONTROL PLANO MOD ADS ESNE HOLDER ELECTRIC UNIT DIAGRAM Hun prre EE gs conse 2046659 TL 2046671 T 12043668 SOPORTE PROG CONCEPTADV CIRCUIT SUPPO CONCEPTAD 1 J TL H2043915 PORTAMANDOSACEIO2 CONTROLPANELACE 2 1 12041356 PORTAMANDOS 102 CONTROL PANEL 102 APE 1 J T T TL BO 12093219 FRENTE PORTAM CONCEPT CONTROL PANEL FRONT CONCE 1 T d oO 570712041815 JUNTA PORTAMANDOS ADV PLUS CONTROLPANELSEALADVPLU 1 an 5 12044109 SERIGRAFIA CONCEPT ADVANCE SERIGRAPHY CONCEPT ADVANL 1 1 q T I T T S y yy 12046201 BOTONCONCEPTADV
17. Eclairage Int rieur Moteur Turbine Microrupteur Ouvert Mic eur Descente Mic eur Ferm Mo hemin e Moteur vacuation Microrupteur Mont e Potentiom tre S lecteur Fonctions l ments Chauffants Chambre Relais G n ral l ments Chauffants Chaudi re Sonde Chambre Thermostat Condensation Sonde Chaudi re Sonde Noyau Transformateur Thermostat S curit Chambre Thermostat S curit Chaudi re Sonde Vapeur Pompe Vidange Pompe Rincage Ventilateur Soufflant lectrovanne Condensation lectrovanne Remplissage Chaudi re Ventilateur Tableau lectrique Variateur Vitesse lectrovanne Humidificateur Ventilateur soufflement chaudi re COULEURS Bleu Jaune Jaune vert Blanc Gris Marron Noir Orange Rouge Rose Vert Violet ENGLISH Chamber Spark Plug Boiler Spark Plug Chamber Control Chamber Combustion Control Boiler Combustion Control Control Gas Boiler Control Chamber Heating Element Contactor Heating Element Relay Boiler Heating Element Contactor Chamber Flame Detector Boiler Flame Detector Boiler Level Detector Fuses Interference Filter Thermal Engine Chamber Gas Solenoid Valve Boiler Gas Solenoid Valve Door Safety Switch Inner Light Turbine Engine Open Microswitch Drop Microswitch Closed Microswitch Stack Engine Drain Engine Rise Microswitch Functions Selector Potentiometer Chamber Heating Element Main Relay Boiler Heating Element Chamber Probe Condensa
18. FRONTAL INFER 102 ADV LOWER FRONT PANELADV102 12043915 PORTAMANDOS ACE 102 12043880 PORTAMANDOS AE 102 CONTROLPANELAE102 12041356 PORTAMANDOS 102 2041602 PORTAMANDOS 102 APE CONTROLPANEL102APE PANEL EXTER IZDO 102 ADV 2010163 REMACHE EXAGONAL M 5 IHEXAGONALRIVETM5 2 2010267 ARANDELA 16 6 1 2 A 304 ARANDELA ABANICO A6 A 304 FAN SHAPED WASHER A 6 2 TORNILLO EXAGONAL M6X15 A304 TORNIL APLASTADO M5X13 A 304 2 NN s NN e NN 3 m 6 6 Ed 9 11 Es en EA 2 FAGOR INDUSTRIAL plane pas Fecha Date Denominaci n Denomination PUERTA DOOR i Fagor Gooi FAGOR 3012 dy 2012 09 HORNOS AE ACE APE 102 PLANO MOD HORNOS OVEN ZONA ZONE PUERTA DOOR DIAGRAM DENOMINACION DENOMINATION tc 12046020 KIT PUERTA 102 DOOR 102 KIT 12046043 KIT CRISTAL INTER 102 102 INNER GLASS KIT CODIGO EFERENCE INTRODUCID INTRODUCED 102 ELIMINADO ELIMINATED 12039508 BISAGRA CRISTAL INTERIOR NNERGLASSHINGE 12039312 BISAGRA SUPERIOR jUPPERHNGE 12009882 ARANDELA ABANICO AS A304 FANSHAPEDWASHERAS 3 3 3 T I I I T 12010106 TORNILLO ALLEN INOX M6X35MM ALLEN BOLT STANLE MeX3SMM 3 3 3 L L L 12023686 EJESUPEROR
19. M 5x13 2009985 2010247 12010289 4 5 Co 15 FAGOR INDUSTRIAL MOD HORNOS OVEN ZONA ZONE CONDUCCIONES DE AGUA WATER PIPES DADA uni E 12023796 ACOPLE MOTOR A VALVUL CONN POINT MOTOR TO VALVE 12019645 JUNTA TORICA 010 3 5 O RING 910X3 5 E 12010273 SUJEC 4 14 1481 CLAMPING SLEEVE 4x14 DIN 148 1 0 4 C CODIGO EFERENCE ELIMINADO ELIMINATED INTRODUCID INTRODUCED il ACE 102 Ep 7 12024796 CUERPO VALVULA COMPLETO coMPLETEVAVEBODY 12010081 JUNTA TORICA 05235 0 16 0626 Jo TL TL TP LT 12010131 JJUNTATORICAO3 9 12024532 JUNTATEFLONVALVULA TEFLONVALVE BOARD 2 L T 12009181 JJUNTATEFLONVALVULA TEFLONVALVE BOARD 2 T T T T 8 CRIT la 2010028 ABRAZADERA 20 32 12009997 ABRAZADERA 25 40 SN SN sem mn 18 20 o AA L j j paa pog 10 10 16 FAGOR INDUSTRIAL 2 i heet Fagor Industrial S Coop FAGOR nate o A lt lt Qn 2 O T E 2 5 lt E lt gt 2 5 E E o c o 9 S MOD HORNOS
20. O T N 10 S N 31 FAGOR INDUSTRIAL 3 400V TRF S N F h AE 06 1 AE 10 1 AE 10 2 AE 20 1 AE 202 Mod 202 EE ACE Q61 101 ACE102 ACE201 ACE202 RI 000 Us n gm m gm m g n VE AU on VN 0 nh m d d m gn a Tlie 3 23 IN 23V m g n m n i on Di 00 002 i ng In m g tn m gl n RN 3 40V i ni E 9 dE D Be 9 t 7 LS HI 2 sinje op
21. PLUS CONFIGURAC ADVANCE CONCEPT ADVANCE PLUS CONFIGURAT ADVANCE CONCEPT CONFIGURAT N plano N plane Fecha Date Denominaci n Denomination CONDUCCIONES DE AGUA WATER PIPES Lamina Sheet Fagor Industrial S Coop FAGOR 3 C 3016 2012 09 HORNOS 102 6 MOD HORNOS OVEN ZONA ZONE CONDUCCIONES DE AGUA WATER PIPES RCRUM C 3016 DENOMINACION DENOMINATION 12025161 ELECTRO 230VAC 50 60Hz 1VIA SOLENOID VALVE 230VAC 1 V ELIMINADO ELIMINATED INTRODUCED CODIGO REFERENCE INTRODUCID ELECTR 230V 50 60Hz 3 VIAS ASOLENOID 230V 50 60Hz 3 V 12024509 REGULADOR 0 251 VERDE REGULATOR 0 25 L GREEN 1 1 EE AE Ab 7 pta A j pie 111 j prosa BESCH gt ME Cr sr 12096625 REGULADOR 1 L MARFIL CONTROLLER 1L IVORY 12024000 TOBERA 1 8 NOZZLE 1 8 12049131 BOQUILLA 1 8M B 1 3 INJECTOR 1 8M B 1 3 a 12025263 REGULADOR 1L AMARILLO 255 008 CONTROLLER YELL 1L 255 005 12039468 CONDUCC VAHOS COMPLETO COMPLETE VAPOUR DUCT 2023605 JUNTA TUBO INYECTOR INJECTOR PIPE SEAL N 2043845 COMPLETA 101 10 FLUEPIPE ACE 101 102 6 RESI N 11000003 TUBO SILICONA T 253 61 DS SILICON PIPE T 053561 10 S N S N S N 10 10 2047901 2007943 ELAST CLAMP 62 66 FLATWASHERAS COUNTERSUNK SCREW M 4x15 12010289 2 2003203 2010242 FLAT SCREW
22. a Caldera Detector Nivel Caldera Fusibles Filtro Interferencias T rmico Motor Electro v lvula Gas C mara Electro v lvula Gas Caldera Interruptor Seguridad Puerta Luz Interior Motor Turbina Interruptor Micro Abierto Interruptor Micro Bajada Interruptor Micro Cerrado Motor Chimenea Motor Desague Interruptor Micro Subida Potenci metro Selector Funciones Resistencias C mara Rele General Resistencias Caldera Sonda C mara Termostato Condensaci n Sonda Caldera Sonda N cleo Transformador Termostato Seguridad C mara Termostato Seguridad Caldera Sonda Vapor Bomba Vaciado Moto Bomba Aclarado Ventilador Soplante Camara Electro v lvula Condensaci n Electro v lvula Llenado Caldera Ventilador Cuadro El ctrico Variador de Frecuencia Electro v lvula Humidificador Ventilador Soplante Caldera COLORES Azul Amarillo Amarillo verde Blanco Gris Marr n Negro Naranja Rojo Rosa Verde Violeta FRANCAIS Bougie Allumage Chambre Bougie Allumage Chaudi re Contr le Chambre Contr le Combustion Chambre Contr le Combustion Chaudi re Contr le Gaz Contr le Chaudi re Contacteur l ment Chauffant Chambre Relais El ment Chauffant Contacteur l ment Chauffant Chaudi re D tecteur Flamme Chambre D tecteur Flamme Chaudi re D tecteur Niveau Chaudi re Fusibles Filtre Interf rences Thermique Moteur lectrovanne Gaz Chambre lectrovanne Gaz Chaudi re Interrupteur S curit Porte
23. ate Denominaci n Denomination PORTAMANDOS CONTROL HOLDER Lamina Sheet Fagor Industrial S Coop FAGOR 3 C 3021 EC 2012 09 HORNOS APE 102 11 CONJUNTO ELECTRICO PORTAMANDOS CONTROL PLANO HOLDER ELECTRIC UNIT DIAGRAM DENOMINACION DENOMINATION tc ime ue og j CODIGO ELIMINADO ELIMINATED INTRODUCID INTRODUCED 1 UNTA PORTAMANDOS ADV PLUS CONTROL PANEL SEAL ADV 1 SELF LOCK NUT M3 DIN985 6 Reeg RAPID 04 132 J CONTROL PANEL 102APE 1 T T CARD CONTROL 12V 50 60H2 T ADV PLUS SOFTWARE 1 1 j T J LL LLL CARD CONTROL 12V AC 50 60H2 _1 T j j IMICROSWITCHSERES 1 I LL mW J j j Rj N 10 S N 27 FAGOR INDUSTRIAL MOD HORNOS OVEN ZONA ZONE VARIOS MISCELLANEOUS PLANO DIAGRAM DENOMINACION DENOMINATION tc 2045296 o Su ELIMINADO ELIMINATED INTRODUCID INTRODUCED 1 EL ux E o Im EE 2009277 2022177 k H E E EA ERE ss NN E NN 28 FAGOR INDUSTRIAL REPUESTOS RECOMENDADOS PLANO bag Acidi uen EEN RECOMMENDED SPARE PART DIAGRAM DENOMINACION DENOMIN
24. sregler Elektroventil Befeuchtungsvorrichtung Durchbrennenventilator zum Dampfkessel FARBEN Blau Gelb Gelb gr n Wei Grau Braun Schwarz Orange Rot Rosa Gr n Violett ITALIANO Candela di Accensione Camera Candela di Accensione Caldaia Controllo Camera Controllo Combustione Camera Controllo Combustione Caldaia Controlli il gas Controllo Caldaia Contattore Resistenza Camera Rel Resistenza Contattore Resistenza Caldaia Rilevatore di Fiamma Camera Rilevatore di Fiamma Caldaia Rilevatore Livello Caldaia Fusibili Filtro Interferenze Termico Motore Elettrovalvola Gas Camera Elettrovalvola Gas Caldaia Iterruttore Sicurezza Porta Luce Interna Motore Turbina Iterruttore Micro Aperto Iterruttore Micro Discesa Iterruttore Micro Chiuso Motore Canna Motore scolo Iterruttore Micro Salita Potenziometro Selettore Funzioni Resistenze Camere Rel principale Resistenze Caldaia Sonda Camera Termostato Condensazione Sonda Caldaia Sonda Nucleo Trasformatore Termostato Sicurezza Camera Termostato Sicurezza Caldaia Sonda Vapore Pompa scarico Pompa Risciacquo Ventilatore Soffiante Elettrovalvola Condensazione ettrovalvola di Riempimento Caldaia Ventilatore Quadro Elettrico Variatore di Velocit Elettrovalvola Umidificatore Ventilatore Soffiante caldaia COLORE B G G m iallo iallo verde Bianco Grigio Marrone Nero Arancio Rosso Roseo Verde Viola T303042000
25. tion Thermostat Boiler Probe Core Probe Transformer Chamber Safety Thermostat Boiler Safety Thermostat Steam Probe Vacuum Pump Rinsing Pump Blowing Fan Condensation Solenoid Valve Chamber Filling Solenoid Valve Fan Switchboard Speed Variator Humidifier Solenoid Valve Boiler Blowing Fan COLOUR Blue Yellow Yellow green White Grey Brown Black Orange Red Pink Green Purple DEUTSCH Z ndkerze Einschalten Garraum Z ndkerze Einschalten Boile Steuerung Garraum Steuerung Verbrennung Garraum Steuerung Verbrennung Boiler Steuern Sie Gas Steuerung Boiler Sch tz Heizwiderstand Garraum Relais Heizwiderstand Sch tz Heizwiderstand Boiler Flammendetektor Garraum Flammendetektor Boiler Pegeldetektor Boiler Sicherungen St rungsfilter Thermoschalter Motor Elektroventil Gas Garraum Elektroventil Gas Boiler Sicherheitsschalter T r Innenbeleuchtung Motor Turbine Mikroschalter Ge ffnet Mikroschalter Senken Mikroschalter Geschlossen Motor Abluftkamin Motor Abfluss Mikroschalter Heben Potentiometer Funktionswahlschalter Heizwiderst nde Garraum Hauptrelais Heizwiderst nde Boiler Sonde Garraum Thermostat Kondensierung Sonde Boiler Kerntemperaturmessonde Transformator Sicherheitsthermostat Garraum Sicherheitsthermostat Boiler Sonde Dampf Ablasspumpe Pumpe Aussp len Ventilator Gebl se Elektroventil Kondensierung Elektroventil F llung Boiler Ventilator Elektrotafel Geschwindigkeit
Download Pdf Manuals
Related Search