Home

Descargar

1. DISPLAY SAG 13 Manual de O Descripci n General de la Instalaci n El Display SAC es un equipo de ltima generaci n que le permite gestionar grabar y visualizar los datos de su instalaci n fotovoltaica El Display SAC act a como unidad central de la instalaci n y se comunica con el resto de m dulos a trav s de una l nea de comunicaciones e El siguiente gr fico es una visi n general de la instalaci n con un m dulo de potencia Generador Fotovoltaico N d N de Display SAC M dulo Potencia 1 le Bus de Comunicaciones Dibujo 3 e Instalaci n con varios m dulos conectados a la l nea de comunicaciones Generador Generador Generador F otov oltaic o F otov oltaic o F otov oltaic o Display SAC M dulo MET1 k e A a Bus de Comunicaciones M dulo M dulo M dulo Potencia 22 Potencia 3 Potencia 2 Dibujo 4 Nota Esquemas generales no se incluyen las conexiones de toma de tierra y otras MU 37 L 14 MU 37 L DISPLAY SAG Operaci n del Display SAC A Car tula del Display SAC La car tula del Display SAC dispone de 3 leds indicativos que informan sobre el estado general de la instalaci n De un simple vistazo es f cil saber si se est inyectando energ a si alg n m dulo est en estado de alarma o si se ha activado el aviso de lazo de Aviso etc Todos los leds se actualizan en tiempo real 1 Led de Encendido 2 Led
2. Ai A Pri KATIE Primer M dulo Segundo M dulo ltimo M dulo Pulse Bot n Pulse Bot n 2 veces para volver 2 veces para volver Dibujo 9 MU 37 L 18 MU 37 L DISPLAY SAG Si un m dulo de potencia est desconectado de la red por ser de noche este realizar una conexi n autom tica al amanecer vi ndose esto reflejado en el Display SAC TE Nu LI I Noche Dia Noche M dulo 2 Modulo 2 M dulo 2 parado generando parado Dibujo 10 Cualquier m dulo puede mostrar su informaci n a lo largo de varias pantallas Dichas pantallas ir n sucedi ndose de forma autom tica a intervalos fijos de tiempo dentro del mismo men de M dulo Individual Nota la informaci n mostrada en pantalla depende exclusivamente del tipo de m dulo instalado Modelos diferentes de m dulos de potencia pueden mostrar pantallas distintas en el LCD Para cambiar de M dulo Individual simplemente pulse y suelte el bot n Para ir a la pantalla anterior pulse y suelte el bot n dos veces seguidas Por ltimo recuerde que desde cualquier pantalla de M dulo Individual usted puede ir a la Pantalla de Estado General directamente manteniendo el bot n pulsado gt 3s hasta escuchar un bip 3 PANTALLA DE CONTADORES Tras la ltima pantalla de M dulos Individuales m dulo 22 al pulsar el bot n aparecer n 2 pantallas de contadores Pantalla de Contador 1 y Pantalla de Contador 2 Si s
3. configurado con IP din mica la IP es asignada autom ticamente por el servidor DHCP en su Red Local En caso de precisar asignar una IP concreta a su Display SAC utilice el procedimiento a continuaci n descrito Para m s informaci n consulte con su proveedor de Internet Procedimiento para asignar una IP fija al Display SAC Material utilizado e Ordenador con puerto serie RS232 disponible e Software DataSol ConfIP previamente instalado en su PC descargable desde la p gina oficial ATERSA www atersa com e Cable RS232 est ndar suministrado con su Display SAC e Display SAC M dulo Ethernet Procedimiento Antes de proceder a la manipulaci n del equipo aseg rese de haber desconectado la red el ctrica AC Evite los riesgos innecesarios 1 Desmontar la caja del Display SAC ver apartado Instalaci n del Display SAC para acceder al m dulo Ethernet situado en la parte superior izquierda Dibujo 58 MU 37 L 54 DISPLAY SAG Manual de Operaci n y de Instalaci n 2 Conectar el extremo hembra del cable RS232 suministrado con el Display SAC a un puerto serie del ordenador El otro extremo macho se conectar al m dulo Ethernet del display SAC desconectando previamente el existente v ase figura siguiente Quitar cable y conectar cable RS232 suministrado Dibujo 59 3 Conectar la alimentaci n del Display SAC Verificar que se enciende la pantalla del Display SAC 4 Ejecutar la aplicaci n DataSol
4. equipo aseg rese de haber desconectado la red el ctrica Evite los riesgos innecesarios Mii 18 Salida 1 del Contador C1 19 Salida 2 del Contador C1 20 Salida 1 del Contador C2 21 Salida 2 del Contador C2 Dibujo 38 Al extremo final del cable es donde se conectan los contadores El Display SAC est configurado para contadores est ndar de 10 pulsos por kWh Puede escoger entre instalar C1 C2 o ambos simult neamente Fase 1 GENERACION Neutro amara WA CONS UMO Fase2______ Neutro C2 Dibujo 39 Pulsos COMPA IA DISPLAY SAG 37 2 fla inararian ra Ineta AMAN ual de Operaci n y de Instalaci n 4 lt x Conexi n PC Local con Display SAC mediante kit USB NET Modo Local A continuaci n se representa la conexi n del PC a la red de comunicaciones RS485 del Display SAC Perif ricos mediante el USB NET para trabajar en Modo Local a trav s de la aplicaci n que nos ofrece el DATASOL CENTER DATASOL USB NET INVERSOR 1 INVERSOR 2 INVERSOR N DISPLAY SAC DATASOL MET 019 l 10 y AMAN S Www gt e e IN 1 IN 2 Bus de Comunicaciones Dibujo 40 La aplicaci n para PC DATASOL CENTER permite acceder a los datos recogidos en una instalaci n en modo local comunicando directamente con el equipo DISPLAY SAC mediante el kit USB NET As mismo obtiene informaci n relevante del estado de la instalaci n en tiempo real o diagnosticar la
5. n Software 03 NUMERO SERIE SAC 04 IP SERVIDOR 05 IP EQUIPO Direcci n IP local asignada al equipo por un servidor DHCP de su LAN 06 INTERVALO ENVIO Intervalo en hhmmss en el que se efectuar un env o de datos a la WEB DISPLAY SAG Manual de Operaci n y de Instalaci n 07 INT DAT RS485 2 Intervalo petici n datos perif ricos en minutos 08 ACTIV COMS Activaci n comunicaciones con WEB 1 habilitada O deshabilitada 09 FECHA COMUNIC Fecha de la ltima comunicaci n con la WEB dd mm aa 10 HORA COMUNIC Hora de la ltima comunicaci n con la WEB hh mm ss 11 IDIOMA 2 2 d gitos identificativos del idioma utilizado en el display OOFrench 01German 10English 11Spanish 12 PUERTO SERV Puerto del Servidor 13 HORA SAC hh mm ss 14 FECHA SAC dd mm aa 15 TIEMPO RESET Tiempo que falta para producirse un AUTO RESET del SAC hh mm 16 RESTAURAR SAC CONFIGURACION F BRICA Acceso s lo T cnicos ATERSA Notas 23 Cuat IN ILl_I Dibujo 17 1 01 FLUJO INET Describe el estado de conexi n del SAC a la WEB v a ETHERNET SECUENCIA TRANSMISI N DATOS SAC WEB No establecida comunicaci n con adaptador Ethernet Equipo Ethernet conectado Acceso a internet correcto MU 37 L 24 DISPLAY SAG Manual de Operaci n y de Instalaci n Establecida conexi n con el servidor WEB Aceptada configuraci n SAC del servidor WE
6. Cons ltenos al respecto 4 COMUNICACIONES SAC PC LOCAL MODO LOCAL El Modo Local requiere la adquisici n del kit USB NET que permite conectar un PC al sistema de comunicaciones SAC Perif ricos y obtener de forma LOCAL todos los datos actuales e hist ricos de la instalaci n recogidos por el SAC mediante la aplicaci n DATASOL CENTER para PC sin necesidad de estar conectado a Internet 5 COMUNICACIONES ETHERNET Este m dulo le permite conectar su instalaci n a Internet a trav s de una entrada Ethernet de una red con acceso a internet Una vez dado de alta en este servicio usted podr visualizar todos los datos de su instalaci n de forma remota desde cualquier PC con conexi n a internet En el apartado DataSol WEB Server se realiza una breve introducci n al funcionamiento de las comunicaciones De forma alternativa en el Anexo 2 se detalla una monitorizaci n directa e instant nea de la instalaci n solar v a Internet a trav s de una WEB interna del SAC Ethernet El uso de este m dulo excluye la posibilidad de emplear el m dulo GPRS Nota Debe conectar un cable de red convencional con conectores RJ45 entre el m dulo Ethernet ConnectOne y su m dem router switch Este cable no se suministra con el equipo Nota Debe contar con un servidor DHCP activo en su red LAN por ejemplo un router Nota La instalaci n y la configuraci n del servicio de internet se realizan totalmente por cuenta del cliente
7. E seulOg seuJOg seul0g uoioplu uul e ue s v u ON anb sojnpouw soj UB90 09 s uoliopnul uoo y J VA Z eIQuajod VA eou lod VA p enpuajod onp onp a OMPI D p L L LIN OINPON ugioplu uul e ugelis oS u nb sojnp wu SO UB90 09 S OJAWIY O9IB OA0104 OIEYOAOJO 4 OIBYOAOJO y JOPeJauas JOpeJauac JOpeJauas uO019ejuauIje uelis S u anb soolajiiad uoo SauO 9eoIUnulo ap sng ep uolde e su Dibujo 53 MU 37 L DISPLAY SAG Manual de Operaci n y de Instalaci n 48 Instalaci n del DATA SOL USB NET en modo escucha DATASOL USB NET NIV lt AMA OR JN N DISPLAY SAC DATASOL MET INVERSOR 1 INVERSOR 2 INVERSOR N Bus de Comunicaciones Dibujo 54 P _ Y AAU s SAC PERIFERICOS MU 37 L DISPLAY SAG 49 Manual de Operaci n y de Instalaci n D Cable de red LAN m dulo Ethernet Conexionado de m dulo de Ethernet Si su equipo SAC 2 cuenta con el m dulo de comunicaciones Ethernet debe conectar un cable de red LAN entre una salida de su M dem Router HUB Switch 4 con conexi n a internet y el conector RJ45 del adaptador Ethernet del Display SAC Las caracter sticas del cable de red 3 son Est ndar 100Mhz 100BASE TX Full Duplex Cable UTP CAT5 para interiores o STP CAT5e para exteriores Conectores RJ45 Conexiones seg n est ndar EIA TIA 568B A muq ElA TIA 568B ElA TIA 568B Dibujo 55 Siga es
8. S329A Z uo oq Jesing ap 0130 e ejsang gt IRIS Y 44 Opesind u oq J3SUSJULIN A uojoq iesind s o A Z uoloq Jesing erdued JOpejuoo ap 0199 e e sang opesind u oq JAUAJUEIN 399A Z UOJOQ Jesind opesind uolpen6uuoO ep B leJue q uo Oq JeSsInd dd 12110981 0 213420 P PeJue y 1 21518 4 JOpe uo Jea asay eou IS diq un 110 esey opes nd ojebusjuew uoloq a sind opesj jnd uo1oq J ualue y 4 lt 3 Gas 1apa30123 eoyubis sepinbas s3324 Z uojoq a ajjans asjnd S332A Z uoloq Jesiny 1 G es opesind u oq JSUAJULIN e y Manual de Operaci n y de Instalaci n 64 opesind ayjue pe eney 1 eoubis u oq JSUAJUEIN u0J0q a all ns asing sa99n Z UQ Oq Jesind 4 uo oq Jesing uo oq Jes ng gt OUVIOHL b opesind S OS A Z uoloq Jesind uoloq ies nd uo Oq 1 u uE l U piSu l oq SP solnpolN pu e ed wo T usss a 64 opesind u oq JAUAJUBIN A uojoq Jesind SYd9 einu qoo2 ap eJjejued o do VS AVIdASIA HO SANHAON 4d VINVIASDVIO leiu ejjejued Dibujo 20 MU 37 L 26 DISPLAY SAG Instalaci n del Display SAC MU 37 L A Consideraciones Previas Aspectos Mecanicos Los m dulos del Display SAC se encuentran instalados en el interior de una caja de carril DIN para superficie y con grado de protecci n IP 55 En la caja estanca van incluidos los prensaestopas necesarios para efectuar el cableado de la inst
9. Seguridad 0 M dulo de Potencia1 A v b k Bus de Comunicaciones Dibujo 45 LISTADO DE INDICADORES N mero Descripci n Cable de Lazo de Aviso Uno de los cables internos se debe conectar a la borna 25 y otro a la borna 26 del Display SAC x 2_ _ Cable de Comunicaciones con Perif ricos de Comunicaciones con Perif ricos MOM E inalala m dulos fotovoltaicos intemperie 2 cables MU 37 L 40 DISPLAY SAG Una conexi n a intemperie defectuosa puede incrementar la resistividad del contacto por oxidaci n del mismo degradando el cable y causando el env o de falsos avisos El Lazo de Aviso no debe ser conectado a ninguna fuente de corriente ya que se podr a causar da os al equipo En instalaciones mayores el Lazo de Aviso se puede colocar como se indica en la figura a continuaci n Generador Fotovolt ico Generador Fotovolt ico Generador Fotovolt ico M dulo MET 1 de ES da M dulo Display SAC M dulo de M dulo de M dulo de Potencia 22 Potencia 3 Potencia 2 Dibujo 46 LISTADO DE INDICADORES Namero Deseripi n Cable de Lazo de Aviso Uno de los cables internos se debe conectar a la borna 25 y otro a la borna 26 del Display SAC x 2 Cable de Comunicaciones a Perif ricos de Comunicaciones a Perif ricos e a 5 t de Lazo de Aviso se instala por la parte posterior de sy fotovoltaicos MU 37 L DISPLAY SAG 41 D Manten
10. de Contador 2 se maneja exactamente igual que la Pantalla de Contador 1 El uso m s com n es conectar el contador de generaci n a C1 y el contador de consumo a C2 4 PANTALLA DE CONFIGURACI N Desde la Pantalla General con una pulsaci n doble accedemos a la Pantalla de Configuraci n ver Dibujo 12 La Pantalla de Configuraci n muestra la configuraci n actual del SAC a trav s de un men c clico de varias pantallas Las pantallas de este men son diferentes en funci n del m dulo de comunicaciones que tenga conectado La navegaci n por este men se refleja en el diagrama siguiente Pulsaci n Pulsaci n Continuada Continuada del Bot n del Bot n Primera Pantalla Segunda Pantalla ltima Pantalla A Pulsaci n Continuada del Bot n Dibujo 13 MU 37 L 20 DISPLAY SAG Manual de Operaci n y de Instalaci n 4 1 Las pantallas que se visualizar n si dispone del m dulo de comunicaciones GPRS se muestran a continuaci n 01 FLUJO GPRS 1 Estado de conexi n con GPRS y SERVER Conexi n completa TRANSFERENCIA OK 02 VER SOFT Versi n Software 03 NUMERO SERIE SAC 04 IMEI IMEI de la tarjeta SIM del GPRS 05 COBERTURA Cobertura del GPRS 06 IP SERVIDOR 07 INTERVALO ENVIO GPRS Intervalo en hhmmss en el que se efectuar un env o de datos a la WEB 08 INT DAT Rs485 2 Intervalo petici n datos perif ricos en minutos 09 ACTIV COMS Activaci
11. de su equipo Display SAC m dulo Ethernet Si desea acceder a trav s de internet tendr que configurar su router para que su equipo SAC sea visible desde internet e Obtenga la direcci n IP fija o din mica asignada al equipo Puede obtener esta informaci n desde la Pantalla de configuraci n par metro 05 IP de Equipo Consulte el punto Operaciones del Display SAC de este manual para obtener m s informaci n e Abra su navegador de internet e introduzca la direcci n IP de su equipo Display SAC Ethernet http direcci n IP del SAC DISPLAY SAG Manual de Operaci n y de Instalaci n Por ejemplo http 213 162 210 178 Pantalla del Display SAC ATERSA Honitorizaci n de Instalaci n Solar Hozilla Firefox 57 MONITORIZACI N DE INSTALACI N SOLAR 0000000001 003000 00000000 00000000 Desconectado 000 00 Desconectado 000 00 Desconectado 000 00 Desconectado 000 00 Desconectado 000 00 Desconectado 000 00 Desconectado 000 00 Desconectado 000 00 Desconectado 000 00 Desconectado 000 00 Desconectado 000 00 25 03 10 43h08m37s 61 5 Correcto Desconectado Desconectado Desconectado Desconectado Desconectado Desconectado Desconectado Desconectado Desconectado Desconectado Desconectado ATERSA Todos los derechos reservados Revisi n 1 1 210110 S utoRefresh 30s Esperando a 192 168 0 87 Inmediatamente aparece la informaci n relacionada con la producci n insta
12. del presente manual se han utilizado s mbolos gr ficos para advertir o informar al usuario de diversas situaciones de especial importancia La simbolog a utilizada y su significado se explican a continuaci n LISTADO DE CONVENCIONES GR FICAS r INFORMACI N Descripci n complementaria a tener en cuenta Se utiliza como nota importante o recordatorio ATENCI N Situaci n que puede causar da os importantes a los equipos y leves a las personas PELIGRO Notificaci n de obligado cumplimiento El hacer caso omiso de lo referenciado por ste s mbolo puede desencadenar un accidente con graves perjuicios INSPECCI N A LA RECEPCI N Indica los puntos a seguir al abrir el embalaje a la recepci n del Display SAC USUARIO Manual de usuario Manejo del Display SAC men s avisos y dem s funciones INSTALACI N Manual de instalaci n Indica paso a paso el proceso de instalaci n del Display SAC el bus de comunicaciones y dem s posibilidades GU A R PIDA Manual de instalaci n r pida Los pasos precisos para que la instalaci n funcione MU 37 L DISPLAY SAG 7 Glosario de T rminos T cnicos y Abreviaturas T rmino Descripci n Pv Fotovoltaica CA Corriente Alterna o co Corriente Continua L nea que va desde los m dulos fotovoltaicos al cuadro Ca idad del Prod ucto Nota m s informaci n de certificaciones en www atersa com El Display SAC ha sido dise ado con la l
13. fiabilidad de la red de comunicaciones y perif ricos Para emplear la suite de descarga de datos en modo local es imprescindible contar con un equipo DISPLAY SAC actualizado a la versi n R50 o posterior En caso contrario p ngase en contacto con el departamento S A T de Atersa para la actualizaci n del equipo Es compatible el funcionamiento del SAC con comunicaciones GPRS Ethernet y Modo Local simult neamente O 4 1 Y a SAC PERIFERICOS Dibujo 41 MU 37 L 38 DISPLAY SAG Manual de Operaci n y de Instalaci n Rel de Alarma Auxiliar Cuando el Display SAC detecta la apertura del Lazo de Aviso se activa un rel de contacto conmutado libre de potencial Este rel permite al usuario conectar una alarma auxiliar de forma que se active siempre que se detecte una situaci n de aviso Antes de proceder a la modificaci n del equipo aseg rese de haber desconectado la red el ctrica Evite los riesgos innecesarios Normalmente Normalmente Cerrado Cerrado Display SAC lt e 5 z Com n Com n A lt R I Normalmente l Normalmente Abierto I I Activaci n de la Alarma gt Bornas del Display SAC Normalmente Cerrado Aviso Luminoso Externo 1 Rel libre de potencial abierto 2 Rel libre de potencial cerrado h lt Normalmente Abierto b Dibujo 42 Utilice el prensaestopa n mero 4 para pasar el cable de av
14. lo que nos ha permitido desarrollar adem s de los equipos principales todas las opciones y accesorios que facilitan el dise o e instalaci n m s adecuados para cada instalaci n fotovoltaica En Atersa nos interesa su opini n para poder realizar nuestro trabajo de mejora continua MU 37 L 4 DISPLAY SAG MU 37 L DISPLAY SAG 5 Indice INtrOdUECION cara 3 o ee EE A E A 5 Convenciones Gr ficas Utilizadas 6 Glosario de T rminos T cnicos y Abreviaturas 7 Calidad del Pr dUCtO iran 7 Instrucciones de Seguridad 8 A Hoja de inspecci n contenido del embalaje 9 Recepci n del Transportista rr 9 Contenido del embalaje o ooccccccccccccccnnrnnnnnnr rr rr rr 9 Datos de Contact nissan aa 10 Descripci n del EQUIPO siii 11 A M dulos montados de Serie ococcccconccncancnnnannnanannnanannnnnananana ranas 11 B M dulos 6pGio al s u uu uu uuu aaa Rau saa qana qusha esaia 11 Descripci n General de la Instalaci n 13 Operaci n del Display SAC 14 A Car tula del Display SAC rrrr rr rrrrrsnsnnnrnrnnrdassa 14 B Navegar por los Men s de Pantalla
15. marcas registradas de Aplicaciones T cnicas de la Energ a S L Modificaciones El contenido de este documento puede ser modificado sin previo aviso Atersa se ha preocupado para asegurar la informaci n contenida en este manual sin embargo no puede asumir ninguna responsabilidad en el caso de errores u omisiones en este documento as como por la interpretaci n de la informaci n contenida Atersa se reserva el derecho de modificar el producto seg n sus propios criterios y sin avisar a los usuarios YX Nota Depositar el equipo en un punto verde una vez finalizada su vida til DISTRIBUIDOR APLICACIONES TECNICAS DE LA ENERG A www atersa com ATERSA MADRID ATERSA VALENCIA ATERSA ITALIA C Embajadores 187 30 P Industrial Juan carlos I Centro Direzion ale Colleoni 28045 Madrid Espa a Avda de la Foia 14 Palazzo Liocorno ingresso 1 tel 34 915 178 452 46440 Almussafes Via Paracelso n 2 fax 34 914 747 467 Valencia Espa a 20864 Agrate Brianza tel 902 545 111 MB Italia fax 902 503 355 tel 39 039 2262482 e mail atersa elecnor com fax 39 039 9160546 Impreso en papel reciclado Fecha ltima revisi n Noviembre 2011 Referencia MU 37 L MU 37 L 60 MU 37 L DISPLAY SAG 2 DISPLAY SAC 61 A N j j J Hoja de Alta en DWS Cumplimentar todos los campos de esta tabla y remitir los datos a Atersa DATOS PARA ALTA DEL SISTEMA COMUNICACIONES INSTALACI N Datos de la instalaci
16. n mman www Nombre d Usuario por defecto inicial del nombre apellido ejemplo Ram n Garc a Observaciones DATOS EQUIPO COMUNICACIONES Datos del Display SAC suministrado NO de Serie Display SAC Fecha instalaci n SAC NO de Inversores instalados Potencia Wp instalada N de M dulos por serie NO de Series Tipo de M dulo Marca modelo potencia Voc Icc Vmp y Imp Observaciones INSTALADOR Datos de la empresa instaladora AN E mail atersaO elecnor com Tel 902545111 Fax 902547530 MU 37 L Enviar por Fax a Atersa 902 547 530 DES LYS 206 eS13 y Y Xey Jod JP IAUu3 20 DISPLAY SAC 63 Y J j Hoja de Mantenimiento en DWS Si su instalaci n est monitorizada con el sistema de comunicaciones DataSol WEB o DataSol Center debe facilitar los datos siguientes cuando elimine a ada o sustituya cualquier equipo de su instalaci n solar DATOS PARA REEMPLAZO DE EQUIPOS INSTALACI N Datos de la instalaci n Propietario Lugar Instalaci n Tel fono contacto Nombre de Usuario DWS Observaciones DATOS EQUIPOS SUSTITUIDOS Datos del equipos eliminados de la instalaci n N mero de serie Fecha eliminaci n Observaciones DATOS EQUIPOS NUEVOS Datos del equipos a adidos a la instalaci n poe O O mesan amero e ete sena tt YO Observaciones Al recibir esta informaci n nuestro equipo de asistencia t cnica actualizar los cambios
17. n comunicaciones con WEB 1 habilitada O deshabilitada 10 FECHA COMUNIC Fecha de la ltima comunicaci n con la WEB dd mm aa 11 HORA COMUNIC Hora de la ltima comunicaci n con la WEB hh mm ss 12 IDIOMA 2 d gitos identificativos del idioma utilizado en el display OOFrench O1German 10English 11Spanish 13 PUERTO SERV Puerto del Servidor 14 APN GPRS Proveedor de servicios con GPRS MU 37 L DISPLAY SAG Manual de Operaci n y de Instalaci n 15 TEL SERVIDOR Tel fono del centro servidor SMS 16 HORA SAC hh mm ss 17 FECHA SAC dd mm aa 18 TIEMPO RESET Tiempo que falta para producirse un AUTO RESET del SAC hh mm 19 RESTAURAR SAC CONFIGURACION F BRICA 9 Acceso s lo T cnicos ATERSA Notas 21 Dibujo 14 1 01 FLUJO GPRS Describe el estado de conexi n del SAC a la WEB v a m dem GPRS SECUENCIA TRANSMISI N DATOS SAC WEB No establecida comunicaci n con m dem GPRS Introducido PIN a m dem GPRS Configurado m dem GPRS para conexi n con el servidor WEB Establecida conexi n con el servidor WEB Aceptada configuraci n SAC del servidor WEB El servidor WEB acepta datos del SAC Finalizada transmisi n del SAC a la WEB Dibujo 15 MU 37 L 22 MU 37 L DISPLAY SAG CONTROL TARIFICACI N EN LA TRANSMISI N SAC WEB El volumen de datos transmitidos al servidor WEB as como el n mero de c
18. opcionales del equipo 45 a a I pu 50cm Dibujo 49 1 Toma de Tierra 2 Fase 220 3 Neutro Dibujo 50 lt lt x dr ar Min 25c Resto de pared 4 31 Toma de Tierra del bus RS485 Perif ricos 32 Contacto A del bus RS485 Perif ricos 33 Contacto B del bus RS485 Perif ricos 34 Alimentaci n METs de la instalaci n 35 Alimentaci n ME Ts de la instalaci n Dibujo 51 MU 37 L DISPLAY SAG Manual de Operaci n y de Instalaci n 46 Instalaci n del Bus de Comunicaciones con perif ricos que NO necesitan alimentaci n Generador Generador Generador Fotovoltaico Fotovoltaico Fotovoltaico Display SAC M dulo Potencia 5 M dulo Potencia 1 j M dulo Potencia 2 Bornas Bornas i Bornas Bornas M dulo M dulo M dulo Display SAC Potencia 5 Potencia 2 Potencia 1 I a ha AX z F S 3 Toma Tierra s snm Malla del Cable z e gar u s s s s x m s s s e Datos Datos Datos Nota el simbolo X significa que el cable no se conecta Dibujo 52 MU 37 L 47 DISPLAY SAG uologlu uuiiv sojeg 9 99 I p e m een au y V q L LIN OMPON Z e lou lod olnpolN J elou lod ONPEN p elOu lod o npolN oys ejdsig seuJjog DYS Kejdsig Manual de Operaci n y de Instalaci n seujog Ny S9UOIDEIUNUOD AP sng a
19. rr r 15 A Instalaci n del Display SAC 26 Ti A Consideraciones Previas occoocccccccncnnnnancnnnc narra 26 B Proceso de InstalaciO Miera 27 C Conexiones Opcionales soria 34 D Mantenimiento del Sistema 0cccccccccnnncncccncnnananrnn nc 41 E Desinstalaci n del SiSteMd occccccnnncncnannnnnanannnnnn nan nna nan anananano 41 DataSol Web Server aria iia 42 A Descripci n del DataSol WEB Server DWS 42 B Descripci n del DataSol Center rr 43 Cables y Accesorios Recomendados 44 A Gu a R pida de Instalacion aos 45 SPD CIO ETT o A O UP So IA 45 Cable de Rd Aunado 45 C Cable de Comunicaciones 45 D Cable de red LAN m dulo Ethernet 49 Especificaciones T cnicas 51 Anexo 1 CONFIGURACI N DE LA IP LOCAL PARA SAC CON M DULO ETHERNET l asas ssssssssnasanssasasasanasasasanana 53 Disposiciones y condiciones de garanti a 56 Marcas oa 59 M diNCACIONES uuu u u u u rca 59 Hoja de Alta en DWS rimas 61 Hoja de Mantenimiento en DWS 63 MU 37 L 6 DISPLAY SAG Convenciones Graficas Utilizadas A lo largo
20. 2 son de 33 u alimentaci n 0 Los Sensores MET necesitan ser alimentados desde del Display SAC Los m dulos de potencia CICLO no necesitan alimentaci n Consulte los esquemas de conexi n que aparecen m s adelante en este mismo manual 31 Toma de Tierra del bus RS485 Perif ricos 32 Contacto A del bus RS485 Perif ricos 33 Contacto B del bus RS485 Perif ricos 34 Alimentaci n METSs de la instalaci n 35 Alimentaci n METSs de la instalaci n Dibujo 27 MU 37 L 30 DISPLAY SAG Manual de Operaci n y de Instalaci n Si los m dulos de la instalaci n no necesitan alimentaci n del Display SAC se colocar n en cualquier orden a lo largo del bus de comunicaciones no siendo necesaria la conexi n de cables a las bornas de alimentaci n del Display SAC Generador Generador Generador Fotovoltaico Fotovoltaico Fotovoltaico M dulo Display SAC gt S a A i s M dulo de M dulo de M dulo de Potencia Potencia Potencia i 71 SU i Dibujo 28 Por el contrario si utilizamos Sensores MET que necesitan alimentaci n se recomienda colocarlos los primeros a lo largo del bus de comunicaciones En el siguiente ejemplo se muestran instalaciones con 1 m dulo MET que necesita alimentaci n y otros 3 m dulos de potencia CICLO que no la necesitan El m dulo MET que necesita alimentaci n va colocado al principio del bus de comunicaciones Generador Generador Genera
21. B El servidor WEB acepta datos del SAC Finalizada correctamente transmisi n del SAC a la WEB ILIR D No se ha podido conectar con el adaptador Ethernet verifique que est bien conectado El equipo SAC no tiene acceso a internet verifique la conexi n de internet el cable de red y la clavija RJ45 que conecta con ARAS INTERNE el adaptador Ethernet El servidor DataSOL WEB no est disponible en estos momentos se volver a intentar conectar posteriormente La trama de configuraci n del SAC es err nea Se han recibido datos err neos de los equipos del bus Dibujo 18 2 7 INT DAT RS485 El intervalo de petici n de datos a perif ricos y el idioma podr n ser modificados desde el modo local por el usuario 3 16 RESTAURAR SAC CONFIGURACION F BRICA En este punto es posible restablecer la configuraci n del Display SAC con la que fue ajustado desde f brica Contactar con el Servicio de Atenci n al Cliente de ATERSA si es necesario activar esta opci n 5 PANTALLAS ESPECIALES S LO MODO LOCAL La adquisici n de datos del SAC desde PC en MODO LOCAL viene indicado de dos formas 1 El LED SW del USB NET se enciende 2 El Display SAC muestra la pantalla Dibujo 19 Siendo 0004k el volumen de datos en Kb pendientes de transferencia del SAC a PC en cada instante MU 37 L 25 DISPLAY SAG uo oq Jesing es opesin uo oq J3UAJUEIN e Z leed Jopejuoo
22. ConfIP 5 Seleccionar la opci n Usar la siguiente direcci n IP y rellenar todos los campos Direcci n IP IP est tica que desea asignar al Display SAC dentro de su Red Local M scara Subred M scara de dominio de su Red Local No modificar este valor si su red cuenta con menos de 255 equipos Puerta de Enlace predeterminada IP de su equipo de enrutamiento router MODEM CONFIGURACI N ADAPTADOR ETHERNET EN LA RED LOCAL Y 1 1 ioj xj GUARDAR AVANZADO SALIR Wiwa 7 E E z s A a EA do gt solar 3A C Obtener una direcci n IP Autom ticamente Usar la siguiente direcci n IP Direcci n IP 192 1168 1 51 M scara de subred 255 255 255 o Puerta de enlace predeterminada 192 168 1 f C Obtener la direcci n del servidor DNS autom ticamente Usar las siguientes direcciones de servidor DNS Servidor DNS preferido FEA Servidor DNS alternativo FATE SELECCI N PUERTO COMS RESULTADO _ GUARDAR COME C COM2 C COM3 C COM4 OO no SALIR Dibujo 60 MU 37 L DISPLAY SAG 55 RA ALLA l Aan AOA n a Z r A e ln d m f A A Vanila NO L INOrCra CIAN Y MO ACTALACIAN j V anual de UV I au UN y dS Ii MISTalaCciOn 6 Configuraci n DNS opcional Si desea configurar la IP de su servidor DNS rellenar los dos ltimos campos Servidor DNS preferido y Servidor DNS alternativo 7 Pulsar el bot n GUARDAR para cargar la configuraci n introducida
23. DISPLAY SAG Manual de Operaci n y de Instalaci n Gesti n Ambiental ER 0979 1 97 DISPLAY SAC Modulo de Monitorizaci n y Control Manual de Operaci n y de Instalaci n MU 37 L DISPLAY SAG 3 Introducci n En primer lugar las personas de Atersa le agradecen la confianza depositada por usted en nuestro equipo El DISPLAY SAC es el equipo electr nico que le permite visualizar y gestionar a distancia o localmente con un PC hasta 22 perif ricos de su instalaci n A continuaci n detallamos las caracter sticas principales Informaci n del Estado de M dulos y Energ a Inyectada Lectura de 2 Contadores de kWh Externos Transmisi n de Datos a WEB Volcado de Hist ricos a PC local Modo Local Lazo de Alarma Activaci n de Aviso de Seguridad Externo Como propietario de un sistema fotovoltaico entendemos que usted espera obtener el m ximo rendimiento y fiabilidad de su instalaci n Por esa raz n el equipo que tiene en sus manos ha sido dise ado con la ltima tecnolog a en componentes y ha superado estrictos controles de calidad Nuestra empresa cuenta con el Certificado de Calidad ISO 9001 ER 0979 1 97 emitido y auditado por AENOR que incluye desde los procesos de dise o hasta producci n y distribuci n de los equipos fabricados Atersa cuenta con una amplia experiencia en inversores de conexi n a red Desde 1992 dise amos y construimos inversores de conexi n a red para sistemas fotovoltaicos
24. M dulo g M dulo Potencia 4 YA Potencia 3 YA Potencia 2 YA J A continuaci n se colocan los m dulos que NO necesitan alimentaci n Bornas Bornas Bornas Bornas Display SAC M dulo Potencia 3 D M dulo Potencia 2 M dulo MET 1 E E se Malla a e del Cable ES gt e Datos Datos y Alimentaci n Dibujo 31 MU 37 L DISPLAY SAG 33 Manual de Operaci n y de Instalaci n e Sea cuidadoso al instalar el Bus de Comunicaciones Es muy recomendable utilizar una configuraci n serie o en l nea Bus de Comunicaciones en serie o en l nea RECOMENDADO Generador Generador Generador F otov oltaic o F otov oltaic o F otov oltaic o Display SAC e j P M dulo y kwa I j k N N MET1 AL a e i e Bus de Comunicaciones Tou M dulo M dulo M dulo Potencia 22 Potencia 3 Potencia 2 Dibujo 32 e Evite en lo posible utilizar configuraciones en estrella Longitudes considerables del cable de comunicaciones pueden crear conflictos M dulo Display SAC Generador Bus de Comunicaciones en Fotovoltaico estrella NO RECOMENDADO M dulo Wa bn M dulo de Potencia 5 Generador Fotovoltaico M dulo MET 2 Generodor Fotovoltaico y O SW W Kusa q M dulo de W Kusa Potencia 4 M dulo de Potencia 3 Dibujo 33 MU 37 L 34 MU 37 L DISPLAY SAG C Conexiones Opcionales Las conexiones opcionales son aquellas que n
25. a forma se asegura la estanqueidad necesaria en ambientes h medos o con polvo en suspensi n No instale el sistema cerca del alcance de los ni os ni de animales Los caminos de cables deben proporcionar soporte mec nico a los conductores y disponer de la protecci n adecuada Las instrucciones de seguridad contenidas en este manual tienen que ser observadas estrictamente para garantizar la seguridad del usuario y el correcto funcionamiento del equipo MU 37 L DISPLAY SAG 9 Manual de Operaci n y de Instalaci n Hoja de inspecci n contenido del embalaje Recepci n del Transportista Durante el proceso de embalaje en Atersa se realiza una inspecci n de su estado y contenido A pesar del cuidadoso embalaje reciclable se pueden producir da os de transporte generalmente ajenos a nuestra empresa En el caso de que se detecten da os en el embalaje compruebe a fondo todos los m dulos recibidos que componen el Display SAC Si se han producido desperfectos s rvase de informar sin demora a la empresa de transporte y notif quelo cuanto antes a su proveedor El aviso de da os tiene que estar por escrito en posesi n de la empresa de transporte en un plazo de m ximo de seis d as como norma general en este tipo de empresas Contenido del embalaje Verifique el contenido del embalaje de su Display SAC El embalaje debe contener los siguientes componentes o 1 M dulo SAC 1 Manual de usuario Bolsa en el inter
26. a sin previa comunicaci n escrita Se deber conceder el tiempo necesario para la correcci n de los fallos Conserve el embalaje original incluso una vez que haya finalizado el plazo de garant a El transportista s lo est autorizado a aceptar el Display SAC en su embalaje original para la protecci n durante el transporte Por esta raz n cons ltenos antes de la recogida si hubiera perdido el embalaje original Contra facturaci n podremos a su disposici n un embalaje nuevo Exclusi n de responsabilidad Quedan excluidas las reclamaciones y toda responsabilidad en los casos siguientes e Intervenciones modificaciones o intentos de reparaci n e Fuerza mayor Rayos Inundaciones Vandalismo Incendio Sobretensi n de la Red Tormentas etc e Transporte inadecuado e Incumplimiento de normas aplicables o instalaci n deficiente Quedan excluidas otras reclamaciones ulteriores o distintas en caso de da os directos e indirectos especialmente reclamaciones por da os y perjuicios incluyendo infracci n positiva de contrato salvo si est n prescritas obligatoriamente por la ley DISPLAY SAG 59 Marcas 2005 Atersa S L Reservados todos los derechos Los productos indicados en el t tulo de este documento tienen Copyright y se distribuyen bajo licencia Queda prohibida toda reproducci n tanto ntegra como parcial del presente documento Atersa CICLO Atersa DISPLAY SAC Atersa DATASOL y el logotipo Atersa son
27. aje adhesivo Ganancia 2 dB Banda dual 900 1800MHz 3m de longitud de cable Apta para exteriores MU 37 L 52 MU 37 L M dulo ETHERNET Descripci n Est ndar de comunicaci n Conexi n de red Especificaciones cableado DISPLAY SAG 100Mhz 100BASE TX Full Duplex Red de Area Local LAN a trav s de m dem router HUB o switch Servidor DHCP activado en LAN Para interiores cable UTP CAT5 8 pares trenzados sin malla Para exteriores cable STP CAT5e 8 pares trenzados y apantallado Conectores RJ45 Est ndar de conexi n EIA TIA 568B Nota El cable de red LAN no se suministra con el equipo Rel de Aviso o Rel de Alarma Auxiliar Descripci n Contactos Carga Nominal Resistiva Tensi n M xima de Conmutaci n Resistencia de contacto Contadores Externos Descripci n C1 C2 Embalaje Descripci n Dimensiones Exteriores Embalaje Peso Caja Embalaje Peso Total incluido Embalaje Com n Normalmente Abierto Normalmente Cerrado 0 5 A para 125Vca 1 A para 24Vcc 125Vca 60Vcc 100mQ m x inicial 10 Impulsos Kwh 10 Impulsos Kwh 360 x 300 x 205 mm 1 5 Kg 4 Kg DISPLAY SAG 53 Manual de Operaci n y de Instalaci n Anexo 1 CONFIGURACI N DE LA IP LOCAL PARA SAC CON MODULO ETHERNET Introducci n Su Display SAC permite configurar la IP de su adaptador Ethernet en funci n de las necesidades de su Red Local Por defecto su SAC est
28. alaci n sin afectar al grado de protecci n de la misma Para completar la instalaci n se necesita torniller a tacos y punteras que no se adjunta con el equipo Los cables manguera utilizados tendr n un di metro exterior comprendido entre 4 5 a 10mm siendo ste el rango m nimo y m ximo de ajuste admitido por el prensa asegurando as la estanqueidad de la caja Aspectos El ctricos Instalar el equipo en un punto cercano a la conexi n con la red el ctrica para alimentar el sistema con toma de tierra Planifique con antelaci n el camino del cableado ATERSA dispone de todo el cableado necesario para completar la instalaci n Cons ltenos al respecto En los esquemas de conexi n encontrar informaci n detallada sobre las caracter sticas y los tipos de cables a utilizar A su vez en el apartado Cables y Accesorios recomendados de este manual encontrar la lista de accesorios y cables disponibles en ATERSA Todas las comunicaciones entre el Display SAC y el resto de m dulos se realiza a trav s de un bus industrial aislado tipo RS485 La longitud m xima total del cable RS485 es de hasta 500m utilizando el cableado adecuado El kit opcional USB NET incluye manual y accesorios para la conexi n con un PC Local Modo Local Humedad y Temperatura El grado de protecci n IP 55 permite la instalaci n de la caja en interior o en exterior bajo techo No instalar el Display SAC en un lugar donde pueda recibir lluvia dire
29. bujo 2 A M dulos montados de serie 1 FUENTE DE ALIMENTACION Este m dulo act a como fuente de alimentaci n del sistema Adapta la tensi n de red para alimentar los m dulos Display GPRS y Ethernet 2 DISPLAY Muestra los datos de toda la instalaci n a trav s del Display LCD azul iluminado Las funciones de pantalla del Display SAC as como sus men s y alarmas se explican m s detalladamente en la secci n de Operaci n del Display SAC B M dulos opcionales Estos m dulos son opcionales y su elecci n depende de la forma en la que el usuario quiera recibir los datos de su instalaci n bien por Internet m dulos 3 o 5 o bien a modo local con PC m dulo 4 Siendo estas 2 opciones totalmente compatibles 3 COMUNICACIONES GPRS Este m dulo provee de una conexi n m vil GPRS a su instalaci n Una vez dado de alta en este servicio usted podr visualizar todos los datos de su instalaci n de forma remota desde cualquier PC con conexi n a internet En el apartado DataSol WEB Server se realiza una breve introducci n al funcionamiento de las comunicaciones El uso de este m dulo excluye la posibilidad de emplear el m dulo Ethernet MU 37 L 12 MU 37 L DISPLAY SAG Nota El m dulo GPRS instalado en el interior del Display SAC va acompa ado de una antena est ndar de exterior ATERSA dispone de antenas especiales para exterior dise adas para lugares donde el nivel de cobertura sea cr tico
30. ci n del Sistema x 6 Cable de Comunicaciones con Perif ricos RS485 La entrada y salida de cables se realizar siempre a trav s de los prensaestopas colocados en la caja de forma que se garantice la estanqueidad de la misma y se proteja as los m dulos frente a posibles tirones en los cables DISPLAY SAG 29 Manual de Operaci n y de Instalaci n Para evitar cortocircuitos en el interior de la caja se recomienda utilizar punteras en cada terminaci n de cable 1 Cable sin crimpar 2 Cable crimpado Cable de Red AC Cable de alimentaci n del Display SAC Utilice el prensaestopas 2 para pasar el cable de alimentaci n Conecte en primer lugar la Tierra de la instalaci n a la borna 1 Conecte Fase y Neutro a las bornas 2 y 3 del m dulo SAC F siempre con la red el ctrica desconectada Dibujo 25 Recuerde que es importante instalar el equipo en un punto cercano a la conexi n T MIGAS con la red el ctrica y con toma de tierra Planifique con antelaci n el camino del cableado 1 Toma de Tierra Cable de Comunicaciones 2 Fase 220 3 Neutro Utilice el prensaestopas 6 para pasar el cable de comunicaciones a perif ricos La Dibujo 26 longitud m xima total del cable RS485 es de hasta 500m utilizando el cable adecuado Para conectar el cable de comunicaciones al Display SAC se utilizan las bornas detalladas en la figura de la derecha De Sd ellas 3 son de comunicaciones y
31. cia que desea visualizar 2 2070772008 Leyenda de n meros de rene de los equipos de la instalaci n Inversores P1 008040000 P2 009040009 P3 000051910 P4 008051912 PS 009051099 P6 000051911 P7 008041603 P9 000051915 P9 000051909 P10 000051914 P11 000041602 P12 000041595 O Wim 8 g P gt 2 x D gt v O O a O N PI P3 PS P P9 Pii P13 Pt5 P17 Pis P21 Rad P2 P4 P pa Pio P12 Pis PIG Pig P20 Potencia generada diaria Dibujo 48 Bienvenido a DataSol Center DATASDL CENTER T Carga de Perii de Acceso ATERSA 2008 All nghts reserved Introducci n nombre usuario contrase a Gr fico de Informe Diario Nombre de la Instalaci n y 4 H1 Selecci n de nuevo d a a visualizas Introduces nueva fecha 3070772008 gt J J Graficar Dal je la mitalaci n T Fecha graficada 30 07 2008 intervalo de hocas grabadas 00607 a 23 50 Valas de potencia m xma 86093 W Valor de radiaci n m xima 933 W m2 Valos de potencia minima W Valor de radiaci n minima O W m Valos medio de potencia 27816 W Valor medio de radiaci n 296 W m2 Fecha de elerencasa Selecci n de lecha de referencia G 2370772608 Tipo aca EME Ed Grafica jatos de la gr fica MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC EN Generado E 47 1 32 7 47 1 39 7 51 9 476 39 3 31 7 299 231 M2 232 Previsto E 48 4 33 44 44 50 6 410 35 2 33 24 2 28 6 30 8 24 2 Dilerencia P
32. cta ni largas exposiciones a la luz directa del sol Para preservar mejor la estanqueidad le recomendamos que cierre la tapa transparente de la caja siempre que no est utilizando el Display SAC sobre todo en ambientes h medos o con polvo en suspensi n Seguridad Los cableados deben estar instalados seg n normativa vigente en el Reglamento Electrot cnico de Baja Tensi n REBT y protegidos contra roedores que pudiesen deteriorar el aislamiento el ctrico provocando una situaci n de peligro para las personas o riesgos de incendio No instale el equipo en un lugar al alcance de los ni os o animales dom sticos No almacene en las proximidades del Display SAC l quidos o materiales inflamables tampoco junto al sitio donde haya colocado la antena de comunicaciones GPRS No utilice el m dulo de comunicaciones GPRS en la proximidad de equipos m dicos electr nicos tales como marcapasos o similares DISPLAY SAG 27 Manual de Operaci n y de Instalaci n B Proceso de Instalaci n Fijaci n del Equipo La caja IP 55 del Display SAC est dise ada para superficie plana por lo que es recomendable emplazarla en horizontal sobre una pared lisa respetando las distancias m nimas indicadas en el gr fico Evite instalar el Display SAC en paredes deterioradas o humedecidas Resto de pared Dibujo 21 Antes de proceder a la fijaci n del equipo aseg rese de haber desconectado la red el ctrica AC Evite los r
33. de Inyecci n 3 Led de Aviso 4 Bot n 5 Pantalla LCD Dibujo 5 1 LED DE ENCENDIDO El led de Encendido indica que el sistema SAC est operativo y funcionando correctamente 2 LED DE INYECCI N Parpadea para indicar que la instalaci n est generando energ a es decir la instalaci n est inyectando corriente a la red Si permanece apagado significa que la instalaci n no est generando energ a 3 LED DE AVISO Se enciende para indicar que hay alguna anomal a en el sistema Normalmente en la Pantalla de Estado General aparecer alg n componente de la instalaci n en estado de alarma A Acuda a la Pantalla Individual del m dulo en particular para averiguar de qu tipo de aviso se trata El led de aviso se enciende tambi n cuando el lazo de Aviso del Display SAC o el de alg n m dulo MET se ha abierto En ese caso sonar tambi n una alarma ac stica se activar el rel de alarma auxiliar 4 BOT N Tecla para navegar entre los diferentes men s del Display SAC 5 PANTALLA LCD Pantalla retroiluminada LCD azul de f cil lectura de 2x16 caracteres donde se muestran los datos y los mensajes de la instalaci n DISPLAY SAG 15 B Navegar por los Menus de Pantalla La pantalla LCD permanece siempre retroiluminada lo que la hace visible incluso en entornos con poca luz Pulsando sobre el bot n podr desplazarse por los diferentes men s Dependiendo del men donde se encuent
34. de equipos en el sistema de monitorizaci n DataSo l E mail sat atersaO elecnor com Tel 902545111 Fax 902547530 MU 37 L Enviar por Fax a Atersa 902 547 530 DES LYS 206 ps1 1V P Xey Jod 18 AUJ
35. del aparato y la p rdida total de la garant a del mismo MU 37 L 8 DISPLAY SAG Instrucciones de Seguridad Es muy importante que lea este apartado el equipo utiliza tensiones de trabajo peligrosas para las personas Este equipo utiliza tensiones peligrosas es muy importante leer atentamente y seguir las instrucciones que aparecen en este manual No seguir estas instrucciones puede tener consecuencias considerables como la destrucci n del aparato da os personales o incluso la muerte por descarga el ctrica El DisPLAY SAC s lo puede ser instalado por un electricista formado y cualificado homologado por la empresa suministradora Nunca intente manipular el interior de los m dulos que contiene el SAC Este hecho ocasionar a la p rdida total de su garant a Antes de realizar cualquier operaci n de instalaci n o mantenimiento desconecte el interruptor AC de la instalaci n para evitar riesgos de electrocuci n Evite riesgos innecesarios No se permite el uso del producto en el caso que alg n componente mec nico o el ctrico se muestre defectuoso La instalaci n s lo se debe utilizar con la tensi n de red indicada en las tablas de caracter sticas Utilice siempre las herramientas adecuadas para la instalaci n o mantenimiento del equipo No fuerce las bornas de los m dulos de forma innecesaria Mantenga la pesta a transparente de la caja IP 55 cerrada siempre que no utilice el DISPLAY SAC de est
36. dor Fotovoltaic o F otov oltaic o Fotovoltaico Display SAC M dulo MET1 Y s M dulo AA M dulo ai M dulo Potencia 4 Potencia 3 Potencia Bus de Comunicaciones ms m Bus de Alimentaci n A continuaci n se colocan los Primero se colocan los m dulos que NO necesitan m dulos que necesitan alimentaci n alimentaci n Dibujo 29 MU 37 L 31 DISPLAY SAG Manual de Operaci n y de Instalaci n g soleq c s ua un un uma um ua ua un un um un um ua e q89 19P Elen ovS Aejdsig seulog DYS ejdsig ejoauos es ou jqe j anb eoymubis M o10quus 9 2ION soleq a A sa esal euo erInuajod Z elua Od S eIinuajod o npolN o npolN OInpolN seu iog seuJjog seuJOg NH ad G BInuajod onp IN 7 gepuajod OInpolN iou lod opon Sa OIEJOAOJO y O9IEYOAOJO Y O9IBYOAOJO Y JOpeJauas JOpeJauas JOpeJauas uoliOplu uul e ue is 5 u ON anb sooilajuad uoo S9UOINDE2IUNUO Sp sng JSp uolog e su Dibujo 30 MU 37 L DISPLAY SAG Manual de Operaci n y de Instalaci n 32 Bornas M dulo Potencia 4 Instalaci n del Bus de Comunicaciones con perif ricos que necesitan alimentaci n Generador Generador Generador Fotovoltaico Fotovoltaico Fotovoltaico Primero se colocan los m dulos que necesitan alimentaci n Display SAC M dulo MET 1 N 9 N 5 0 1 A w M dulo
37. e de red a su concentrador router 5 Para finalizar conecte el Display SAC y su concentrador router y verifique que la se al de internet llega correctamente al equipo el LED naranja debe iluminarse constantemente y el LED verde parpadear bajo peticiones de los equipos de su red LAN Nota 1 El m dulo Ethernet es incompatible con el m dulo GPRS Nota 2 IMPORTANTE El m dulo Ethernet es compatible con firmware de Display SAC versi n R52 E o superior Rxx E Nota 3 El adaptador Ethernet trabaja con asignaci n autom tica de IP recuerde que debe tener un servidor DHCP activo en su red de rea local para que el equipo funcione correctamente Los Routers comerciales permiten activar el servicio DHCP Si tiene dudas consulte con su proveedor de servicios de internet Nota 4 Este cable no se suministra con el equipo Nota 5 Ver Anexo 1 si desea configurar una IP fija del SAC Ethernet MU 37 L 36 MU 37 L DISPLAY SAG Manual de Operaci n y de Instalaci n Conexi n de Contadores KWh con salida de Impulsos Es posible conectar hasta 2 contadores externos de kWh con salida de impulsos al Display SAC generalmente generaci n y consumo y visualizarlos desde la pantalla LCD Utilice el prensaestopas 3 para pasar el cable de los contadores Conecte el cable a las bornas 18 y 19 para C1 20 y 21 para C2 tal y como se muestra en la figura del m dulo Display SAC Antes de proceder a la modificaci n del
38. en su equipo Display SAC El resultado de guardar la configuraci n en el SAC se mostrar del siguiente modo RESULTADO s Configuraci n guardada con EXITO RESULTADO O no FALLO Revisar conexionado alimentaci n 8 Conectar de nuevo el cable propio del Display SAC al m dulo Ethernet y volver a tapar la caja Procedimiento para asignar una IP din mica al Display SAC Si desea reestablecer la configuraci n de IP din mica en su Display SAC tal y como viene configurado de f brica siga los pasos indicados en el apartado anterior obviando los pasos 5 6 y configure la aplicaci n DataSol ConIP tal como se muestra en la figura adjunta CONFIGURACI N ADAPTADOR ETHERNET EN LA RED LOCAL Y 1 1 i Ioj x GUARDAR AVANZADO SALIR AATERSA electricidad solar Obtener una direcci n IP Autom ticamente C Usar la siguiente direcci n IP L Ma gas a edeterminada HAT Obtener la direcci n del servidor DNS autom ticamente C Usar las siguientes direcciones de servidor DNS Servidor DNS preferido AAA Servidor DNS alternativo AAA m SELECCI N PUERTO COMS RESULTADO GUARDAR econ coe como co aos B Dibujo 61 Recuerde pulsar el bot n GUARDAR para actualizar los cambios MU 37 L 56 DISPLAY SAG Anexo 2 P GINA WEB DE SAC CON M DULO ETHERNET MU 37 L Introducci n Su Display SAC con m dulo Ethernet tiene incorporada una p gina web interna
39. gador DISPLAY SAG Manual de Operaci n y de Instalaci n 43 B Descripci n del DataSol Center El programa DATASOL CENTER permite monitorizar y supervisar de forma r pida e intuitiva el estado funcionamiento y producci n de huertas e instalaciones solares El programa se encargar de obtener peri dicamente datos generados por sus equipos asociados La aplicaci n forma parte del sistema de comunicaciones ATERSA Para poder utilizar este programa es necesario contar con un Display SAC y un sensor MET La adquisici n de datos se realizar a trav s de internet y o bien en modo local mediante el Kit USB NET Bienvern do a DataSol Center DATASDL F ENTER T Carga de Perfil de Acceso Tipo Acceso ATERSA 2008 All rights reserved Seleccionar modo de comunicaci n y adquisici n I n Semanal de F uncusnamento de la instalaci n nia Sokecovone la locha de retecencia amaos parcela nos hores zj 12 03 2008 y 2 mE SO O Radbaci n de la rotaci n W m2 Radiaci n Cimos Datu Noc idos Fecha 12 03 2008 09 53 Enegia diana generada Kwh Comad de Hores Sol Pico Estado lunceonameeeto general EE La Eneegia Benmada Hay Abastecmia 0 66 caros Producci n de f 726 Evga la emisi n dee 0 17Kg de CN Actualizar Contigurss Gr ficas de informe semanal Gr fico de Intorme Diario de Producci n de Inversores Fecha de lesencsa Selecci n la lecha de referen
40. iesgos innecesarios Retire la tapa frontal de la caja IP 55 actuando con cuidado sobre los tornillos de pl stico Aflojar tornillos Aflojar tornillos Dibujo 22 Retire los tapones situados en las esquinas interiores de la caja IP 55 dejando al descubierto 4 taladros Evite en todo momento que el polvo o la suciedad entre en el interior de la caja MU 37 L 28 MU 37 L DISPLAY SAG Manual de Operaci n y de Instalaci n Aseg rese de fijar la caja IP 55 con los 4 tornillos Por ltimo coloque de nuevo los tapones cubriendo as los tornillos y asegurando la estanqueidad de la caja Dibujo 23 Extraer los tapones Manipule la caja con precauci n al fijarla los m dulos instalados en su interior son sensibles a los golpes o ca das Conexiones Externas del Equipo Una vez fijada la caja se proceder al montaje de las conexiones externas del equipo que son las m nimas imprescindibles para que ste funcione Los m dulos internos ya vienen conectados entre s de f brica Antes de proceder a la conexi n del equipo aseg rese de haber desconectado la red el ctrica Evite los riesgos innecesarios Dibujo 24 LISTADO DE PRENSAESTOPAS N meros Descripci n O OoOoOO Cable de Antena GPRS con m dulo GPRS Cable de red con m dulo Ethernet Consultar caracter sticas del cable en punto Conexionado de m dulo de Ethernet Cable no suministrado Cable de Alimenta
41. imiento del Sistema Compruebe el buen estado de los cables Aseg rese que el Display SAC trabaja en un ambiente seco y mantenga la caja IP 55 cerrada Evitar siempre que la suciedad se acumule en el interior del Display SAC manteniendo el grado de estanqueidad de la caja E Desinstalaci n del Sistema Antes de proceder a la desinstalaci n del Display SAC es importante notificarlo previamente al gestor del DataSol Web Server para dar as de baja el aparato en la base de datos Antes de proceder a desinstalar el equipo aseg rese de haber desconectado la instalaci n de la red el ctrica AC Evite los riesgos innecesarios Retire la tapa del Display SAC Retire entonces el cable de Lazo de Aviso de la instalaci n Tras retirarlo descon ctelo de las bornas del Display SAC Desconecte asimismo el cable de comunicaciones con perif ricos el cable de contadores C1 y C2 el cable de rel de alarma auxiliar y los cables conectados a las bornas 15 y 17 de alimentaci n del GPRS Ethernet Retire los tapones en las esquinas interiores de la caja IP 55 y desenrosque los tornillos La caja se desprender Coloque finalmente los tapones y la tapa frontal Le recomendamos que guarde el Display SAC en su caja original y en un sitio seco fuera del alcance de ni os y animales dom sticos MU 37 L 42 DISPLAY SAG DataSol Web Server MU 37 L El sistema de comunicaciones incluido en los M dulos de Potencia CICLO o SOLEIL establece co
42. ior de la caja estanca con o 5 Prensaestopas M16x1 5 blancos o 4 tapones de estanqueidad Dibujo 1 MU 37 L 1 O DISPLAY SAG Datos de Contacto La siguiente tabla resume la informaci n m s relevante de su instalaci n mant ngala en un lugar siempre a mano Le rogamos que usted o su instalador actualice los campos con los datos requeridos En caso de necesitar de asistencia t cnica puede que se le pregunte por estos datos DATOS DE LA INSTALACI N PROVEEDOR Persona de Contacto Tel fono Direcci n ASISTENCIA T CNICA Persona de Contacto Tel fono Direcci n INSTALACI N Persona de Contacto Localizaci n N de Serie Display SAC Fecha instalaci n SAC N M dulos Instalados N M dulos por serie Tipo de M dulo tem N mero de Serie Tipo equipo Fecha de Instalaci n 07 N 08 N 17 NO MU 37 L DISPLAY SAG 11 Descripci n del Equipo Internamente el Display SAC se compone de un m ximo de cinco m dulos La fuente de alimentaci n y display que vienen de serie con el equipo Y otros tres m dulos opcionales que son la comunicaci n GPRS m dulo de comunicaciones Ethernet y m dulo de conexi n PC Local USB NET Al abrir la caja IP 55 se accede a dichos m dulos cuya localizaci n es 1 Fuente de Alimentaci n 2 Display 3 Comunicaci n GPRS 4 Conexi n PC Local USB NET 5 Comunicaci n Ethernet USB NET ETHERNET Di
43. iso auxiliar El rel tiene 3 contactos Com n C Normalmente Abierto NA y Normalmente Cerrado NC Atornille el cable a las bornas del m dulo Display SAC tal y como se muestra en la figura seg n convenga C NA o C NC Consulte el apartado de especificaciones t cnicas del rel antes de conectar su alarma auxiliar 22 Contacto Com n C 23 Contacto Normalmente Abierto NA 23 24 Contacto Normalmente Cerrado NC Dibujo 43 MU 37 L DISPLAY SAG 39 Y Aana inararian vv Aa Incetalarinn ual de Operaci n y de Instalaci n I y Lazo de Aviso El Lazo de Aviso es un cable que conecta directamente dos bornas del Display SAC Si dicho lazo se corta o se abre se activa el aviso Si Vd no desea instalar el lazo de Aviso simplemente instale un puente entre ambas bornas Antes de proceder a la modificaci n del equipo aseg rese de haber desconectado la red el ctrica Evite los riesgos innecesarios Utilice el prensaestopa 5 para pasar el cable de Lazo de Aviso Atornille el cable a las bornas 25 y 26 del m dulo Display SAC tal y como se muestra en la figura lateral A continuaci n se describe un uso posible de este lazo Pasando por los m dulos Fotovoltaicos el lazo en el caso de corte se activa la 25 Salida 1 al cable de Lazo alarma 26 Salida 2 al cable de Lazo Dibujo 44 M dulo Generador Fotovoltaico Display SAC P MO q A Lazo de
44. los conectados en estos momentos Los estados pueden ser LISTADO DE ESTADOS CSP 12 Pantalla de CSP 12 En la pantalla individual se facilita informaci n detallada Stand By El m dulo de potencia no est generando pero est conectado a la espera que se den las condiciones necesarias para empezar a Generando El m dulo de potencia est conectado y est generando Se est inyectando energ a a la red el ctrica Parado El m dulo de potencia se encuentra en paro forzado manualmente y no genera Hay que ponerlo en marcha de nuevo manualmente Aviso El m dulo conectado tiene alg n tipo de aviso para el usuario En la pantalla individual de dicho m dulo encontrar la descripci n del aviso MET Indica que dicho m dulo es un MET En la pantalla individual se facilita informaci n detallada LEO Indica que dicho m dulo es un regulador de la familia LEOxx En la pantalla individual se facilita informaci n detallada Desconectado El m dulo no existe o se encuentra desconectado en esos momentos por ejemplo por ser de noche Nos desplazaremos a la siguiente pantalla entre los diferentes men s con una simple pulsaci n al bot n para ir hacia delante y dos veces seguidas para volver atr s Pulse Bot n Pulse Bot n Pantalla Configuraci n Pantalla General Primer M dulo Pulse Bot n Pulse Bot n 2 veces para volver 2 veces para volver Dibujo 7 Funciones Avanzadas Desde la Pantalla de Estados General
45. municaciones diarias con el Datasol WEB Server La p gina web donde el usuario puede consultar la informaci n de su instalaci n es http datasol atersa com Con este servicio el sistema proporciona las siguientes prestaciones e Consulta de los datos hist ricos registrados en la instalaci n e Avisos de Mantenimiento e Supervisi n del funcionamiento de la instalaci n permanente El Display SAC con m dulo de comunicaciones GPRS o Ethernet diariamente establece comunicaciones con nuestro servidor en Internet Datasol WEB Server DWS y descarga la informaci n registrada del d a De esta forma el usuario puede consultar la informaci n de su instalaci n y recibir los mensajes de alarmas y avisos de seguridad correspondientes A Descripci n del DataSol WEB Server DWS El DWS es una p gina WEB que permite el acceso al usuario de la instalaci n a trav s de Internet para realizar las consultas y otras opciones disponibles data ds el T gt 91 0 11 5 10 8 Login Informaci n diaria do ds 10 1 1 910 115 108 6 Presorw lo pesta a datos para eener min ir pemaci n de los equipos coso ball e e ooo0 o0oooo0oo000ooooooooooooooo Brights Presiona la pesta a datos para obtener m s nicenaci n de los eqicos po Informaci n Semanal Informaci n Mensual Dibujo 47 Nota para el correcto funcionamiento de los dispositivos en el Web Server debe habilitar la opci n cookie en su nave
46. nt nea de su instalaci n y la identificaci n de su equipo En esta pantalla se recogen los datos m s relevantes de su instalaci n Datos de SAC Radiaci n solar Temperatura ambiente Temperatura de c lula Velocidad del viento Potencia de inversores Estado de los equipos MU 37 L 58 DISPLAY SAG Disposiciones y condiciones de garantia MU 37 L Duraci n de la garant a El per odo de garant a es de 2 a os a partir de la fecha de adquisici n del equipo Opcionalmente es posible la ampliaci n del plazo de garant a a 3 y a 5 a os en estos casos se incluye con la ampliaci n de garant a el servicio de datos y comunicaciones por el mismo periodo de tiempo Condiciones de la garant a El recibo de la factura original con la fecha de compra es necesario para cualquier reclamaci n de garant a Durante el plazo de garant a el equipo ser reparado sin facturaci n de material y horas de trabajo en f brica No est n incluidos los gastos de montaje y transporte El equipo s lo se deber enviar tras la autorizaci n por parte de Atersa para ello comunique la reclamaci n de garant a por escrito a Atersa Valencia satQatersa com indicando su nombre direcci n y n mero de tel fono y otros datos de contacto La autorizaci n se realiza tras el env o del protocolo de errores rellenado con indicaci n del fallo y la forma de tramitaci n de la garant a No podremos aceptar ni tramitar aparatos enviados a Aters
47. o son necesarias para el funcionamiento del equipo Estos extras se pueden a adir para aprovechar al m ximo todas las funcionalidades del equipo Recuerde que la entrada y salida de cables se realizar n siempre a trav s de los prensaestopas colocados en la caja de forma que se garantice la estanqueidad de la misma y se proteja as los m dulos frente a posibles Dibujo 34 tirones en los cables LISTADO DE PRENSAESTOPAS N meros Deseripci n O Cable de Antena exterior GPRS Cable de red Ethernet Consultar caracter sticas del cable en punto Conexionado de m dulo de Ethernet Cable no suministrado Cable de Alimentaci n del Sistema Cable de Contadores C1 y C2 Cable de Aviso Auxiliar rel de alarma auxiliar Cable de Lazo de Aviso Cable de Comunicaciones con Perif ricos RS485 o en su defecto Cable de Comunicaciones con PC Local Nota El m dulo de comunicaciones GPRS es incompatible con el m dulo de comunicaciones ETHERNET No puede conectar simult neamente los dos m dulos a un mismo equipo Display SAC Nota Como se observa en la imagen 34 el DISPLAY SAC con GPRS incorpora una antena exterior de comunicaciones que se deber colocar alejada del DISPLAY SAC y donde se tenga mejor cobertura El cable no debe quedar enrollado sobre si mismo cuanto m s extendido mejor Conexionado de m dulo de Ethernet Si su equipo SAC 2 cuenta con el m dulo de comunicaciones Etherne
48. onexiones del SAC al servidor WEB est n restringidos diariamente a e 1 100 000 bytes e 50 conexiones Un exceso de cualquiera de estos l mites corta la conexi n SAC WEB durante el resto del dia reestableci ndose posteriormente y viene indicado en el SAC con la pantalla Si estos l mites se exceden durante 5 d as consecutivos la conexi n SAC WEB queda restringida indefinidamente mostr ndose la pantalla adjunta en el Display SAC en cuyo caso debe contactar con el Servicio de Atenci n al Cliente de ATERSA para analizar el problema Dibujo 16 Un funcionamiento normal del Display SAC nunca sobrepasa los l mites de transmisi n indicados bajo las condiciones m s desfavorables m ximo n mero de perif ricos y con una frecuencia de adquisici n y transmisi n de datos m xima 2 8 INT DAT RS485 El intervalo de petici n de datos a perif ricos y el idioma podr n ser modificados desde el modo local por el usuario 3 19 RESTAURAR SAC CONFIGURACION F BRICA En este punto es posible restablecer la configuraci n del Display SAC con la que fue ajustado desde f brica Contactar con el Servicio de Atenci n al Cliente de ATERSA si es necesario activar esta opci n 4 2 Las pantallas que se visualizar n si dispone del m dulo de comunicaciones ETHERNET se muestran a continuaci n 01 FLUJO INET P Estado de conexi n con el servidor de datos Conexi n completa TRANSFERENCIA OK 02 VER SOFT Versi
49. pulsando el bot n de forma prolongada gt 3s hasta escuchar un bip causar que todos los m dulos de potencia instalados se enciendan o se apaguen a la vez Si Vd desea ir a la pantalla anterior pulse y suelte el bot n dos veces seguidas DISPLAY SAG 17 Manual de Operaci n y de Instalaci n 2 M DULOS INDIVIDUALES A continuaci n de la pantalla principal aparecen las pantallas que muestran informaci n referente a un solo m dulo de la instalaci n Un Display SAC puede gestionar una red de hasta 22 perif ricos por lo que puede haber hasta 22 pantallas de M dulos Individuales Cada pantalla corresponde a un m dulo en concreto Nos desplazaremos de pantalla entre los diferentes men s con una simple pulsaci n del bot n Pulse Bot n Pulse Bot n ivii U Les Primer M dulo Segundo M dulo ltimo M dulo Pulse Bot n Pulse Bot n 2 veces para volver 2 veces para volver Dibujo 8 Funci n Avanzada Desde cualquier pantalla de M dulo Individual usted puede ir a la Pantalla de Estado General directamente manteniendo el bot n pulsado hasta escuchar un bip Si el SAC no logra localizar un m dulo bien porque dicho m dulo no exista bien porque sea de noche y dicho m dulo est desconectado de la red el ctrica aparecer una pantalla con el mensaje M dulo XX no disponible donde XX especifica el n mero de m dulo solicitado de 1 a 22 Pulse Bot n Pulse Bot n inu E
50. que permite visualizar los par metros instant neos m s importantes de su instalaci n solar Desde su navegador de internet puede consultar en cualquier momento los datos de su instalaci n tales como potencia producida radiaci n temperatura estado de los equipos entre otros Puede visualizar los datos directamente de su instalaci n si est conectada directamente a su red local a trav s de su router o hub O bien acceder remotamente desde internet siempre que desde el router de la instalaci n se abran los puertos necesarios para acceder al equipo en este caso consulte con su proveedor de servicios o instalador de internet de su planta solar IMPORTANTE ATERSA no da soporte t cnico para la configuraci n del enrutamiento de los equipos a trav s de su router ya que es informaci n propia del fabricante del router o del instalador de su servicio de internet NOTA El equipo Display SAC con m dulo GPRS no cuenta con pagina WEB de monitorizaci n obtenga los datos del equipo por la v a habitual DATASOL WEB o DATASOL CENTER Visualizaci n de p gina WEB del SAC Material necesario e Display SAC M dulo Ethernet e Ordenador personal e Navegador est ndar de internet Internet Explorer Mozilla Firefox Opera e Conexi n a la red local del SAC con m dulo Ethernet Consultar informaci n Es muy sencillo acceder a la p gina web con la informaci n de su instalaci n e Asegurese que est en la red local
51. rBooster Caja 1P 65 Descripci n DISPLAY SAG Manual de Operaci n y de Instalaci n Guia Rapida de Instalaci n pue Ti A Fijaci n Tras haber planificado el camino del cableado de la instalaci n proceda a fijar el equipo sobre una pared lisa respetando las distancias m nimas indicadas en el gr fico Aseg rese de haber desconectado la red el ctrica antes de proseguir Solamente al final de la instalaci n restableceremos la red el ctrica B Cable de Red AC Utilice el prensaestopas 2 para pasar el cable de alimentaci n Conecte en primer lugar el cable de Tierra a la borna 1 Conecte despu s Fase y Neutro a las bornas 2 y 3 del m dulo SAC F siempre con la red el ctrica desconectada C Cable de Comunicaciones Utilice el prensaestopas 6 para pasar el cable de comunicaciones a perif ricos La longitud m xima total del cable RS485 es de hasta 1000m utilizando el cableado adecuado Para conectar el cable de comunicaciones al Display SAC se utilizan las bornas del Display detalladas en la figura de la derecha De ellas 3 son de comunicaciones y 2 son de alimentaci n Algunos m dulos como el MET necesitan alimentaci n del Display SAC no as otros m dulos como los m dulos de potencia CICLO que no la necesitan Una vez colocado el cable de comunicaciones el equipo est listo para funcionar Ya puede cerrar la caja estanca y restablecer la red el ctrica o proseguir montando las conexiones
52. re se visualizar n los datos de un m dulo en particular o datos referentes a todos los m dulos de la instalaci n Para cambiar de men simplemente haga una pulsaci n sobre el bot n Pulse y suelte Inmediatamente habr cambiado de men Existen Funciones Avanzadas del bot n que se ir n detallando durante la explicaci n de las diferentes pantallas Los diferentes men s que aparecen en el LCD se encuentran organizados dentro de los siguientes grupos Pantalla de Estado General M dulos Individuales Pantalla de Contadores Pantalla de Configuraci n Pantallas Especiales 1 PANTALLA DE ESTADO GENERAL Tras la pantalla de cobertura y al iniciar el sistema el Display SAC mostrar directamente la Pantalla de Estado General por ser sta la m s relevante En esta pantalla se muestra en la parte izquierda la suma de potencia instant nea que su instalaci n est inyectando en tiempo real a la red el ctrica en kW M dulo 1 M dulo 2 Flecha aus de Refresco M dulo 11 Potencia wasasai Instant nea de la Instalaci n M dulo 13 M dulo 12 Dibujo 6 Las Flechas de Refresco indican la frecuencia con la que los datos que aparecen en pantalla se adquieren se recalculan y son mostrados de nuevo sobre la pantalla del Display SAC MU 37 L 16 MU 37 L DISPLAY SAG En la parte derecha de la Pantalla de Estado General se muestra el estado de cada uno de los m du
53. roducci n generada E Producci n prevista C Gr ficas de informe anual MU 37 L 44 DISPLAY SAG Cables y Accesorios Recomendados MU 37 L A continuaci n se detallan los tipos de cable que se utilizan para realizar la instalaci n del Display SAC as como algunos accesorios Algunos de ellos tal y como se indica son opcionales Todos los elementos listados a continuaci n est n disponibles a la venta en ATERSA a excepci n del cable de red Ethernet Consulte a su comercial para m s informaci n LISTADO DE CABLES Y ACCESORIOS RECOMENDADOS Cable 1 Descripci n Cable de Alimentaci n del Sistema Tipo Manguera de Red 3x1 Protecci n Est ndar de Red C digo ATERSA 5202021 Descripci n Cable para e Comunicaciones Perif ricos e Alarma Auxiliar e Lazo de Aviso e Contadores C1 y C2 600V intemperie OPCIONAL Descripci n Cable de red LAN para conexi n con un distribuidor de internet v a m dem router switch Caracter sticas 100BASE TX Full Duplex e Cable UTP CAT5 para interiores 8 pares trenzados Cable STP CAT5e para exteriores 8 pares trenzados y malla e Conectores RJ45 e Est ndar EIA TIA 568B C digo ATERSA CABLE NO SUMINISTRADO POR ATERSA Kit USB NET Pen Drive Cable USB Software DATASOL CENTER e Conectores aisladas RS 485 Antena2 OPCIONAL Antena Yagi GSM cable de 10 metros Protecci n oo Mini amplificador de se al Ca
54. t debe conectar un cable de red LAN entre una salida de su M dem Router HUB Switch 4 con conexi n a internet y el conector RJ45 del adaptador Ethernet del Display SAC Las caracter sticas del cable de red 2 son e Est ndar 100Mhz 100BASE TX Full D plex e Cable UTP CAT5 para interiores o STP CAT5e para exteriores e Conectores RJ45 e Conexiones seg n est ndar EIA TIA 568B a ElA TIA 568B EIA TIA 568B Dibujo 35 Siga estos pasos para conectar el Display SAC Ethernet a Internet DISPLAY SAG 35 em lar dor a O NES r ING Ep MIAN n y de Instalaci n 1 Introduzca el cable de Ethernet sin conector RJ45 por el prensaestopas n mero 1 tal y como se ve en la figura siguiente Tenga la precauci n de disponer de la suficiente longitud de cable para conectar holgadamente su Display SAC ETHERNET con su concentrador router IMPORTANTE Recuerde que la longitud m xima del cable de red desde el Display SAC hasta el concentrador router es de 100 metros seg n normativa Dibujo 36 2 Tras introducir el cable por el prensaestopas crimpe los dos conectores RJ45 al cable con la herramienta adecuada Recuerde seguir el c digo de colores de est ndar EIA TIA 568B Uno de los conectores debe quedar dentro y el otro fuera de la caja del Display SAC 3 Conecte el conector RJ45 que queda en el interior de la caja al m dulo Ethernet Dibujo 37 4 Conecte el conector RJ45 de otro extremo del cabl
55. tador Ethernet trabaja con asignaci n autom tica de IP recuerde que debe tener un servidor DHCP activo en su red de rea local para que el equipo funcione correctamente Los Routers comerciales permiten activar el servicio DHCP Si tiene dudas consulte con su proveedor de servicios de internet Nota 4 Este cable no se suministra con el equipo Nota 5 Ver Anexo 1 si desea configurar una IP fija del SAC Ethernet DISPLAY SAG Especificaciones T cnicas 51 Las especificaciones t cnicas del Display SAC son las siguientes Descripci n Tensi n de alimentaci n Nominal Consumo Dimensiones Grado de Protecci n de la Caja Peso Temperatura de Operaci n Sistema de montaje Indicadores Luminosos Display LCD Acceso a los men s de pantalla Retroiluminaci n Rel de Aviso Auxiliar Conexi n GPRS Conexi n Ethernet Comunicaciones con PC v a USB Comunicaciones Descripci n Comunicaciones con M dulos y PC Distancia M xima en Topolog a Serie Velocidad de transmisi n Aislamiento M dulo GPRS Descripci n Frecuencia de Transmisi n Antena para exterior C d 6007018 230 Vac 50 Hz Monof sica 1W 305 x 230 x 130 mm IP 55 2 5 Kg 100C hasta 45C Anclaje atornillado en superficie On Off Inyecci n de Energ a Aviso Display LCD Azul de 2x16 caracteres Tecla r pida Si Si Opcional Opcional Opcional RS485 1000m 38 400 bps Galv nico Acoplado 900 1800MHzZ Mont
56. tima tecnolog a en componentes ha superado estrictos controles de calidad y cumple con los requisitos exigidos por la Normativa Europea e Marcado CE EMC 2004 108 EC en materia de Compatibilidad Electromagn tica e EN 60950 1 2002 en materia de Seguridad El Display SAC dispone en su interior de piezas y componentes sensibles a golpes bruscos o ca das Le recomendamos que maneje el Display SAC con precauci n sobre todo durante el proceso de instalaci n El Display SAC dispone de protecciones electr nicas internas que aseguran su integridad dentro de los m rgenes de funcionamiento previstos Si dispone del m dulo de comunicaciones GPRS en el interior del Display SAC ste cumple con la directiva de conformidad de Radio y Telecomunicaciones R amp TTE 99 5 EC la directiva EMC 2004 108 EC y cumple asimismo con la directiva de Baja Tensi n 2006 95 EC El producto cumple los requisitos de acuerdo a 3GPP TS 51 010 1 EN 301 489 7 y EN60950 El m dulo de comunicaciones GPRS es similar a un tel fono m vil No utilice el m dulo de comunicaciones GPRS en la proximidad de equipos m dicos electr nicos tales como marcapasos o similares En general siga las recomendaciones comunes utilizadas en tel fonos m viles En cualquier caso le recomendamos que lea y siga escrupulosamente las indicaciones de instalaci n manejo y conservaci n que se citan en este manual El incumplimiento de dichas indicaciones puede ocasionar la destrucci n
57. tos pasos para conectar el su Display SAC Ethernet a Internet 1 Introduzca el cable de Ethernet sin conector RJ45 por el prensaestopas n mero 1 tal y como se ve en la figura siguiente Tenga la precauci n de disponer de la suficiente longitud de cable para conectar holgadamente su Display SAC ETHERNET con su concentrador router IMPORTANTE Recuerde que la longitud m xima del cable de red desde el Display SAC hasta el concentrador router es de 100 metros seg n normativa Dibujo 56 Tras introducir el cable por el prensaestopas crimpe los dos conectores RJ45 al cable con la herramienta adecuada Recuerde seguir el c digo de colores de est ndar EIA TIA 568B Uno de los conectores debe quedar dentro y el otro fuera de la caja del Display SAC Conecte el conector RJ45 que queda en el interior de la caja al m dulo Ethernet Dibujo 57 MU 37 L 50 MU 37 L DISPLAY SAG 4 Conecte el conector RJ45 de otro extremo del cable de red a su concentrador router 5 Para finalizar conecte el Display SAC y su concentrador router y verifique que la se al de internet llega correctamente al equipo el LED naranja debe iluminarse constantemente y el LED verde parpadear bajo peticiones de los equipos de su red LAN Nota 1 El m dulo Ethernet es incompatible con el m dulo GPRS Nota 2 IMPORTANTE El m dulo Ethernet es compatible con firmware de Display SAC versi n R52 E o superior Rxx E Nota 3 El adap
58. u Display SAC ha sido conectado a los contadores de kWh de la instalaci n a trav s de una salida de impulsos en cada una de estas pantallas aparecer un contador total C1 y un contador parcial P1 El contador total C1 C2 mostrar el mismo valor que el contador f sico remoto en el caso que los dos contadores empezaron a contar de O al mismo tiempo Cri y ma xa J lt 21 Er Pantalla del at a 2 contador 1 Dibujo 11 DISPLAY SAG 19 Mediante los contadores parciales P1 o P2 podemos conocer la energia inyectada a la semana o al mes mientras que el contador total muestra la energ a total inyectada desde el primer d a en que la instalaci n fue puesta en marcha Funci n Avanzada En la Pantalla de Contador 1 2 si mantenemos pulsado el bot n de forma prolongada gt 3s hasta escuchar un bip resetearemos el contador parcial P1 o P2 correspondiente Los contadores totales no pueden ser reseteados Pulsaci n continuada del bot n Contador Contador Parcial parcial reseteado Dibujo 12 En caso de fallo en el suministro el ctrico los contadores parciales se resetear n No as los contadores totales que se graban en memoria interna no vol til Pulse y suelte el bot n nuevamente para acceder a la Pantalla de Contador 2 Si el contador de generaci n de energ a dispone de salida de pulsos podemos conocer sus valores mediante este segundo contador de kWh La Pantalla

Descargar

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents