MANUAL DE USUARIO - Power-all
Contents
1. 19 UPS de Rack Dimensiones DWH mm El peso neto kg 1KVA 465 19 2U 16 2KVA 465 19 2U 33 Dimensiones DWH mm El a neto kg BB 36V 14AH 465 19 2U PARA 1K BB 96V 7AH 465 19 2U PARA 2K 3K 7 5 Puerto de comunicaci n La tabla siguiente es la asignaci n de alfiler y descripci n del conector de DB 9 A Ping Descripci n NO TXD Salida a Entrada poo OOND Entrada Despierte Salida 9 4 Operaci n y conexi n El sistema puede ser instalado y reforzado por alambre s lo por los electricistas calificados de acuerdo con las reglas de seguridad aplicables Al instalar el tendido el ctrico por favor note el amperaje nominal de su alimentador entrante 4 1 Inspecci n Inspeccione el cart n de empaquetar y sus contenidos para da o Por favor informe a la agencia de transporte inmediatamente si encuentra signos de da o Por favor mantenga el empaquetando en un lugar seguro para el uso futuro NOTA Por favor aseg rese de que el nuevo alimentador est aislado y garantizado para evitar que se est cambiando de nuevo 4 2 Conexi n 4 2 1 UPS Coneccion de entrada Si el UPS esta conectado por la via del cordel de poder por favor use una cuenca apropiada con la protecci n contra corriente el ctrica y preste atenci n a la capacidad de la cuenca sobre 10 para 1KVA y sobre 16 para 3KVA 4 2 UPS Coneccion de salida Cuenca de salida lEC NEMA 5 152. Problema Causa posible Remedio excedida las bater as deben cambiarse En este caso por favor avise a su Verifique la instalacion y comerciante enchufe el cable de salida y entrada Ninguna indicaci n Ninguna tensi n de ning na advertencia entrada 6 2 Almacenamiento Si la bater as son guardadas en zonas clim ticas templadas se deben cargar Ejecute en lase y Haga de poder de cada tres meses durante 1 2 horas vea cap tulo de operaci n y conexi n LINE LED parpadea neutral a la entrada parte principal 180 o una Deba acortar los intervalos de carga a dos meses en las localizaciones sujetas a del sistema UPS d sistema UPS seg n cap tulo 5 temperaturas altas marcha atr s Coneccion y operacion LINE LED parpadea y Potencia de entrada Verifique fuente de potencia de 2 Datostecnicos BATTERY LED y o frecuencia est n entrada informe al fuera de la tolerancia comerciante si es necesario LINE y BYPASS LED 7 1 Especificaciones de ingenier a prenden aunque el El inversor no suministro de fuerza es enciende AI GAMERID MODELO 1KVA 2KVA SKVA disponible ENTRADA INVERTER LED Cambiarse al modo de bater a Los suministros de de forma autom tica Si la enciende advirtiendo fuerza principal han alarma audible suena cada 1 un tono en intervalos j fallado segundo la bater a esta casi cada 10 4 segundos Sencillo 46 Hz 54Hz 56 Hz 64 Hz Corrient
3. de ON Apretando este interruptor una alarma ac stica se puede desactivar l ME Cuando el poder de la parte principal es normal el sistema UPS se MED g interruptor cambia al modo de Standby apretando el interruptor de OFF S a continuaci n se pasa a Bypass y el inversor est apagado En este de OFF 2 momento las tomas salida se suministran con el voltaje a trav s del Bypass si la alimentaci n est disponible 8 Exhibici n Funci n LINE LED enciende el verde si voltaje de parte principal es aplicado 3 a la entrada del UPS _ LED DE LINE LED parpadea cuando la fase y conductor neutral han sido 4 13 L NEA dadas marcha atr s a la entrada del sistema UPS D Si LINE LED y BATTERY LED prenden los suministro de fuerza de parte principal est n ausente de la tolerancia Figura 1 Respalde la vista de la figura 2 de 1KVA Respalde la vista de Los BATTERY LED coloreados anaranjados encienden cuando el CN P 9 poder de parte principal ha suspendido y el inversor est de potencia por la bater as LED BATER A E LED DE Los BYPASS LED coloreados anaranjados enciende cuando el 1 Puerto de comunicaci n BYPASS sistema UPS est suministrando el voltaje prove do por el poder de 2 Refrescar ventilador parte
4. MANUAL DE USUARIO UPS EN LINEA Montaje en Rack y Torre POWER ALL Sistema de Fuerza Ininterrumpible IP 9300 12 NOTAS RADO BN CONTENIDOS p INFO UCCI N A 1 Instalaci n y Operaci n siii 2 Descripci n r eoit E 4 Operaci n y CONEXION 6 Localizador de Problemas 7 s Mantener 8 TECNICOS A 8 Reemplazo de bateria iia 12 1 Introducci n La serie KR 19 es un suministro de fuerza ininterrumpible que incorpora la tecnolog a de doble conversi n Proporciona la protecci n perfecta espec ficamente para Novell los servidores de Windows NT y UNIX El principio de doble conversi n elimina todos los disturbios principales de poder un rectificador convierte la corriente alterna de la salida a corriente continua Esta corriente continua carga las bater as y poderes del inversor Bas ndose en este voltaje de CD el inversor genera un voltaje de CA senoidal que proporciona permanentemente a las cargas Computadoras y periferia por lo tanto potencia su totalidad por la tensi n de red En caso de falta de poder las bater as libres de mantenimiento proporcionan el poder al inversor NOTAS 2K 3K Banco de bater a 1 Primero saque el tornillo A 2 Empuje en la direcci n que indica la flecha para despegar del panel frontal 4 Por favor aseg rese de que todos los cables est n co
5. R pc Terminal de Modelo UPS Torre 19 UPS Rack Bloque _ AKVA Nada 2KVA 4 3 Disponible SKVA Disponible 4 3 Conexi n de computadora Una su computadora a las salidas del sistema UPS siguiendo el procedimiento anterior PRECAUCION No una equipo que sobrecargue el sistema UPS por ejemplo las impresoras l ser No una aparatos dom sticos al sistema UPS 4 4 Carga de bater a Cargue enteramente las bater as del sistema UPS durante 1 2 horas Usted puede usar el sistema UPS directamente sin cargarlo pero el tiempo de respaldo de energ a puede ser m s corto que el valor nominal especificado 4 5 Encienda Para encender el sistema UPS apriete el interruptor de ON If en el panel delantero NOTA si INVERTER LED enciende despu s de 10 segundos El BYPASS LED entonces sale y el sistema de ventilaci n conecta El sistema UPS est haciendo funcionar ahora correctamente 4 6 Funci n de prueba Pruebe la funci n del sistema UPS apretando el 1 interruptor o desconectando la entrada del sistema UPS del suministro de fuerza
6. a 4 Respalde la vista de 2KVA 3KVA 8 5 Indicator 1 Fault Indicator 2 Indicator 3 E Indicator 4 Indicator 5 e Indicator 6 Power Off 10 7 3 6 5 2 1 Puerto de comunicaci n 2 refrescando ventilador 3 Entrada interruptor 4 Tel modem clava puerto de protecci n UPS Torre 5 UPS Salida 6 entrada de CA 7 interruptor de salida 8 ranura inteligente opci n 9 puerto de USB opci n 10 la cuenca de bater a externa 11 E P O Port opci n Line Utility Power Indicator By Pass Bypass Indicator Inverter Inverter Indicator Battery Battery Indicator 000000 Power On Alarm Silence Select Light Key mb Figura 5 Respalde la vista del banco de bater a LCD Panel Power On Alarm Silence Indicator 1 Fault Utility Power Indicator e Indicator 2 Bypass Indicator i Indicator 3 Inverter Indicator Indicator 4 Indicator 5 Battery Indicator External Battery Socket Indicator 6 Power Off Select Light A Select Light Key 11 7 6 Ap ndice Interruptor 1 Enciende sistema UPS Apretando el interruptor de ON je el sistema UPS es encendido interruptor 2 Desactive la alarma ac stica 12
7. e A 110V 12A 7A 20A 10A 30A 16A SALIDA vac a FAULT LED enciende Potencia nominal 1KVA 0 7KW 2KVA 1 4KW 3KVA 2 1KW advierte una vez por eS cargas de la salida Voltaje 110 115 120 0 220 230 240 2 VAC segundo Frecuencia 60Hz 0 28 bater a ET UPS falla Notifique al comerciante advierte BATER AS N mero y tipo 12V 7AH 8 12V 7AH Cargue bater as por al La bater as no esta enteramente menos 1 2 horas y entonces verifique capacidad Si el 7 2 Hacer funcionar entorno cargada insuficiente Temperatura ambiente 0 C a 40 El respaldo suministra un per odo m s corto que el valor nominal problema todav a persiste consulte su comerciante Por favor tenga la informaci n siguiente a la mano antes de llamar al departamento Hacer funcionar humedad 20 a 90 no condensado 1 N mero de serie Temperatura de almacenamiento 15 C a 40 C 2 Fecha en que el problema ocurri 3 La descripci n detallada del problema de bater as aTe 7 3 Energ a t pica de Respaldo modo de bater a Valores t picos a 25 en minutos 100 CARGA 50 CARGA IKVA 17 5 7 4 Dimensiones y pesos UPS TORRE Dimensiones DWH mm El cu neto kg 1KVA 408 143 207 2KVA 460 192 340 3KVA 460 192 340 Banco de bater a para UPS TORRE Dimensiones DWH mm El peso neto kg BB 36V 14AH 408 143 207 20 PARA 1K BB 96 14AH 460 192 340 50 PARA 2K 3K
8. ias especificadas debajo y cualquier otra medida es requisito al trabajar con las bater as 3 quite relojes de pulsera anillos y otros objetos de metal Use solo las herramientas con los pu os y mangos aislados Al cambiar bater as instale el mismo n mero y mismo tipo de bater as No intente disponer de bater as incendi ndolas Esta puede causar explosi n de bater a No abra o destruya bater as El electr lito de escape puede causar da o a la piel y ojos Puede ser t xico Por favor reemplace el fusible s lo por uno del mismo tipo y del mismo amperaje a fin de evitar los riesgos de fuego No desarme el sistema UPS 4 Por favor aseg rese de que todos los cables est n conectados correctamente en la sustituci n de bater as Despu s de sustituir las bater as y todos los cables est n conectados correctamente por favor compruebe si el valor de tensi n es correcto 1KVA tensi n de valor deber a ser 36VCD para cada conjunto de bater as 12V 7AHx3 piezas 5 terminales de tornillos y unidad en orden 7 6 Ap ndice 3 Descripci n de sistema Figura 3 Respalde la vista de 1KVA Puerto de eco 19 UPS de Rack mount 2 Refrescar ventilador 3 Entrada interruptor 4 Tel modem clava puerto de protecci n 5 La bater a externa enchufa opci n 6 la cuenca de salida 7 Entre la cuenca 8 la ranura inteligente opci n LCD Panel 9 puerto de USB opci n 11 puerto de E P O opci n Figur
9. mero saque el tornillo A por personal de mantenimiento calificado o o Precauci n riesgo de choque el ctrico A n despu s de que la unidad esta 2 Empuje en la direcci n que indica la flecha para despegar del panel frontal desconectada del suministro de fuerza de parte principal construyendo proveyendo de 1 alambre enchufe la salida los componentes dentro del sistema UPS est n todav a unidos a la bater a y est todav a el ctricamente cargado y peligroso Antes de la ejecuci n de cualquier tipo de servicio y o mantenimiento desconecte las bater as y verifique que ninguna corriente est presente y ning n voltaje peligroso exista en las terminales de condensador de capacidad alto tales como condensadores de BUS solo las personas adecuadamente familiarizadas con la bater as y con las medidas precautorias requeridas pueda reemplazar bater as y supervisar operaciones Las personas de no autorizadas se deben mantener lejos de las bater as EA Precauci n riesgo de choque el ctrico El circuito de bater a no esta aislado de la tensi n de entrada Los voltajes peligrosos pueden ocurrir entre las terminales de bater a la tierra Antes de tocarlo por favor verifique que ning n voltaje este presente Las bater as pueden causar choque el ctrico y tienen un alto poner de cortocircuito Por 3 Sacar terminales de tomillo B y entonces esta listo para sacar la bater a a sustituir favor tome las medidas precautor
10. nectados correctamente en la sustituci n de bater as Despu s de sustituir las bater as y todos los cables est n conectados correctamente por favor compruebe si el valor de tensi n es correcto 2K 3K tensi n de valor deber a ser 48VCD para cada conjunto de bater as 12V 7AHx4 piezas 5 Poner terminales de tornillos y unidad en orden 2 Instrucciones de seguridad POR FAVOR LEA EL SIGUIENTE MANUAL DE USUARIO Y LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE INSTALAR LA UNIDAD YPONERLO EN FUNCIONAMIENTO 2 1 Transporte Por favor transporte el sistema UPS s lo en el empaquetando original para proteger contra choque e impacto 2 2 Preparaci n La condensaci n puede ocurrir si el sistema UPS es movido directamente de un fr o a un entorno caliente El sistema UPS debe ser absolutamente seco antes de ser instalado Por favor permita un tiempo de aclimataci n de al menos dos horas No instale con agua cercana al sistema UPS o en entornos h medos No instale el sistema UPS donde podr a ser expuesto a luz solar directa o el calor cercano No bloquee la ventilaci n del sistema UPS 2 3 Instalaci n No una aparatos o art culos del equipo que sobrecargan el sistema UPS por ejemplo las impresoras de l ser a la cuenca de salida de UPS Ponga los cables de tal modo que nadie pueda pisar o vaya brincando sobre ellos No una los aparatos dom sticos tales como secadores de pelo a la salida de UPS El UPS puede ser accionado por tod
11. os los individuos sin la experiencia previa Una el sistema UPS s lo a una salida de cuenca enterrada a prueba de choque El tendido el ctrico de edificio enchufa la salida la salida de cuenca a prueba de choque debe ser f cilmente accesible y cerca del sistema UPS Al instalar el equipo deba asegurar que la suma de la corriente de escape del UPS y el consumidor unido no excede 3 5mA 2 4 Operaci n No desconecte el cable de parte principal del sistema UPS o el tendido el ctrico del edificio enchufan la salida la salida de cuenca a prueba de choque durante operaciones desde estos suprimen los protectores de tierra del sistema UPS y todas las cargas conectadas El sistema UPS tiene su propia fuente de corriente interna bater as Los huecos en que encaja algo de salida de UPS o bloques terminales de salida pueden ser el ctricamente cargados a n si el sistema UPS no es unido al tendido el ctrico de edificio enchufe salida A fin de desconectar enteramente el sistema UPS primero apriete el interruptor de Standby entonces desconecta las cargas principales Asegure que ningunos fluidos u otros objetos extranjeros puedan entrar al sistema UPS El UPS opera con voltajes peligrosos S lo personal calificado de mantenimiento puede llevar a cabo reparaciones 2 5 Mantenimiento servicio y fallas 8 Reemplazo de bater a IKVA 19 Rack mount UPS El sistema UPS opera con voltajes peligrosos Las reparaciones deben llevarse a cabo s lo 1 Pri
12. principal por el Bypass 3 Interruptor de entrada Los INVERTER LED coloreados verdes enciende si el sistema UPS 4 Cuenca de entrada o LED DE 5 Tel modem clava puerto de protecci n INVERSOR est suministrando el voltaje prove do por el poder de parte 6 Puerto USB opci n principal por la via del inversor 7 La bater a externa enchufa opci n El FAULT LED color rojo enciende y una se al de advertencia 8 Cuenca de salida LED ac stica es emitida continuamente cuando el sistema UPS esta en 9 E P O Port opci n FALLA la condici n de falla Presione el swich de standby a fin de apagar lb el tono de advertencia LED de 1 Estos LED muestran la carga del sistema UPS si el poder de Carga y parte principal esta disponible operaci n normal capacidad LED 0 35 5to LED 36 55 de bater a 4to LED 56 75 3ro LED 76 95 2do LED 96 105 2 En la operaci n de bater a los LED indican la capacidad de la bater as 2do LED 1 35 3ro LED 36 55 4to LED 56 75 5to LED 76 95 6to LED 96 100 12 La ranura inteligente opci n 13 Interruptor de salida 10 6 Mantenimiento 5 Localizador de problemas 6 1 Operaci n Si el sistema UPS no opera correctamente por favor intente resolver el problema El sistema UPS no contiene ninguna parte servible de usuario Si la vida de usando la tabla de abajo servicio de bater a 3 5 a os a 25 la temperatura ambiente haya sido
Download Pdf Manuals
Related Search