Home

Navigon MobileNavigator 7 PDA Try & Buy

1. Atenci n retire el enchufe de la alimentaci n de corriente del receptor GPS cuando estacione el veh culo ya que el receptor consume energ a continuamente y podr a descargar la bater a Atenci n Instale el receptor GPS de tal forma que no sea una amenaza para una conducci n segura Indicaciones de seguridad para la puesta en funcionamiento en el veh culo Atenci n Fije el soporte de modo que el el conductor vea y manipule bien el aparato de navegaci n No se debe obstaculizar la vista del conductor Atenci n No coloque el soporte en el radio de acci n del airbag Atenci n No coloque el soporte cerca del volante o de otros controles para no obstaculizar la conducci n del veh culo Antes de empezar 3 1 3 2 EPP GPS Manual de usuario MN7 PDA Atenci n A la hora de colocar el soporte tenga en cuenta que ste no represente ning n riesgo para su seguridad en caso de accidente Atenci n No deje el cable cerca de aparatos importantes para su seguridad ni de fuentes de alimentaci n Atenci n Compruebe la posici n del soporte y si est bien sujeto antes de cada viaje La sujeci n de la ventosa puede debilitarse con el tiempo Atenci n Compruebe despu s de la instalaci n todos los dispositivos de seguridad del veh culo Funcionamiento del software de navegaci n Volumen El volumen de las indicaciones de ruta de se pueden ajustar durante la navegaci n Ha iniciado
2. Atr s para volver a cerrar la ventana AVISOS SOBRE EL TR FICO Configuraci n TMC gt En la ventana AVISOS SOBRE EL TR FICO pulse sobre Opciones gt Tr fico En la ventana AVISOS SOBRE EL TR FICO se pueden configurar las emisoras TMC para determinar c mo quiere que influyan los avisos sobre el tr fico en la ruta Modo b squeda de emisora Pulse sobre el bot n Modo b squeda de emisora y determine c mo quiere configurar la emisora de la que se reciben los avisos gt Autom tico con los flechas situadas al lado del apartado emisoras puede configurar otra emisora El sistema busca otra emisora si la recepci n es mala gt Mantener emisora con los flechas situadas al lado del apartado emisoras puede configurar otra emisora El sistema busca la misma emisora en otra frecuencia si la recepci n es mala gt Mantener frecuencia con las flechas situadas en el apartado emisoras puede configurar otra frecuencia El sistema no busca otra emisora si la recepci n es mala Nuevo c lculo 4 7 6 Pulse sobre el bot n Nuevo c lculo y determine c mo quiere que influyan en la ruta los nuevos avisos gt Autom ticamente se calcula autom ticamente una ruta alternativa Se le informar sobre el nuevo c lculo de la ruta gt A petici n se abre una ventana en la que se le informa sobre la poblaci n y el tipo de impedimento De esta manera puede determinar si se debe calcular una ruta alternativa Libro d
3. Manual de usuario MN7 PDA Espa ol Noviembre 2008 Pi de imprenta NAVIGON AG Schottm llerstra e 20A D 20251 Hamburgo La informaci n que contiene el presente documento puede cambiar sin previo aviso Queda prohibida sin la autorizaci n expresa de NAVIGON AG la reproducci n y distribuci n total o parcial de este manual por cualquier medio o procedimiento electr nico o mec nico Todos los datos t cnicos ilustraciones y dem s informaci n est n protegidos por la ley O 2008 NAVIGON AG Todos los derechos reservados Manual de usuario MN7 PDA Indice 1 Jl de e D TEE 6 Ti SODA AM EE 6 LL CONVENCIONES it deed ee 6 a Een ee EEN 6 1 2 Advertencias legales cccooocccccooonnccccococcnonanoncncnanocononcnccnnonannnonannnos 6 1211 Gata dt rat 6 1 2 2 Marcas comercales 7 1 3 Preguntas sobre el producto ENEE ENEE 7 2 Antes de empezar cncocccocnconcccncccocnccnnconancnnnnonaronarrnnnrenarenanrnnnrennrenanenans 7 2 1 Instalaci n del SOMWAE oido 7 Za H WE ele 7 e KEN A a S E 8 2 2 Dos modos de Tunconamiento 9 2 2 1 Modo de prueba cccoocccccccncccccncccccncnncnnonnnnnonnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnannnonanoss 9 2 22 VERSION completa ici 9 2 3 Trabajar con la versi n de Drueba 9 2 4 Registrar y activar la versi n completa oooccccconncccccnonccncconocnnonancnnnonanos 9 2 5 Actualizar la versi n de prueba a la versi n completza 10 207 ENEE enee eege 11 2 1 Conexi n del receptor SP O dia 11 2 8
4. 3 Escriba el c digo de activaci n que ha recibido por SMS 4 Pulse Siguiente Si la activaci n se ha realizado correctamente se mostrar el aviso correspondiente 5 Pulse Aceptar Conexi n del receptor GPS Advertencia para navegar con MN7 PDA necesita un receptor GPS con bluetooth y protocolo NMEA Tal receptor GPS suele estar integrado en su PDA Inf rmese en el manual de su PDA Es posible que haya adquirido el MN7 PDA en un pack con todos los componentes necesarios De lo contrario siempre puede comprar un receptor con estas caracter sticas en una tienda especializada gt Si su receptor GPS se tiene que conectar a la PDA y a la red el ctrica con un cable ench felo gt Siel receptor GPS no est integrado en la PDA enci ndalo y col quelo lo m s cerca posible del cristal del parabrisas sobre el salpicadero Antes de empezar 11 Manual de usuario MN7 PDA Configurar el GPS Cuando inicia por primera vez el MN7 PDA aparecer la ventana CONFIGURACI N GPS Aqu podr realizar la configuraci n manual del GPS o dejar que le ayude un asistente Esta configuraci n ser v lida para cada vez que inicie el MN7 PDA Si quiere utilizar otro receptor GPS deber realizar nuevamente la configuraci n Pulse en Opciones gt Estado GPS gt Configuraci n para acceder a la configuraci n del GPS Asistente GPS gt Pulse en Asistente GPS y siga las indicaciones de la pantalla En cuanto se h
5. Destinos especiales de acceso r pido en la p gina 25 1 En la ventana MEN PRINCIPAL pulse sobre Nuevo destino gt Destino especial gt en las cercan as Se abre la ventana DESTINO ESPECIAL EN LAS CERCAN AS 2 Indique la categor a en la que quiere buscar un destino especial Si la categor a seleccionada contiene subcategor as se abre la lista Subcategor a 23 Manual de usuario MN7 PDA A Indique la subcategor a en la que quiera encontrar un destino especial Se abre la lista Nombre del destino sta contiene ordenados por distancia los destinos especiales m s cercanos de la categor a indicada Pulse sobre el nombre del destino Pulse Iniciar navegaci n A veces el destino no se puede determinar de forma clara por ejemplo porque existen varios restaurantes con el mismo nombre En este caso se abre una ventana que muestra todos los destinos similares con informaci n adicional Pulse sobre el destino hacia el que quiere navegar Se abrir el mapa en modo Vista previa El destino se ver sobre el mapa Para m s informaci n sobre c mo iniciar la navegaci n lea el cap tulo Iniciar la navegaci n en la p gina 29 Destino especial de relevancia nacional Los destinos especiales de relevancia nacional son los aeropuertos curiosidades tur sticas y monumentos de importancia nacional puertos grandes y dem s De esta manera pueden encontrar lugares tur sticos aunque desconozca d nde se enc
6. Instalaci n del hardware en el autom vil cccoocccccccccccccnccnccnonocononos 12 2 9 Alimentaci n de corriente de la PDA y el receptor GPS oonccccccnccccc o 12 2 10 Navegaci n CON BP Sra 13 2 11 Importantes indicaciones de segurdad 13 2 11 1 Indicaciones de seguridad para la navegaci n ooooncccccnnccncc 13 2 11 2 Indicaciones de seguridad para receptores GPS externos 14 2 11 3 Indicaciones de seguridad para la puesta en funcionamiento en el veh culo nnannnennnennnoannonnnnereonnresnnnnene 14 3 Funcionamiento del software de n vegachon Een 15 Sl MOMO ee ici 15 32a e A E E E EEE 15 39 Teclado ge 17 3 3 1 Teclas especiales li 17 3 9 2 eelere EE 18 JA OPCIONES ee 19 Manual de usuario ndice II Manual de usuario MN7 PDA IV ndice So MENUS PO PS O O a R A E S 19 SE e Ee Le 19 4 1 O aoa O EEE ES 20 4 1 1 Iniciar el receptor GPS sarnadaan dass 20 A2 Mroducr desti EE 21 4 2 1 Introducir el pa s de destng 21 4 2 2 Introducir direcci n de destmng 22 4 2 3 Destinos especales 23 4 2 4 Informaci n sobre el destino ooocoonconnconmomosrorresrrosrrrsnnrssr 26 422 0 Ultimos destinos EE 27 A26 EVO le a s 27 42T INavegar hacia Casi E bebe geeiert 27 4 2 8 Direcciones importadas occcconncccococccononononnccnnnnonanononannonanononans 28 4 2 9 Determinar el destino desde el MapA cocccccccnnccccnnconcncnnncnnnno 28 42 10 Iniciar la navegaci iaa 29 43
7. PDA en el lector de tarjetas de su ordenador Advertencia si su PDA no tiene una ranura para tarjetas de memoria deber realizar una conexi n directa con el PC Para m s informaci n lea el manual de su PDA 2 e Pa SS a Inserte el DVD de MN7 PDA en la unidad de DVD El Installer Tool se ejecuta autom ticamente Seleccione el idioma en el que desea trabajar Haga clic en Instalaci n Siga las indicaciones de la pantalla Al terminar la transferencia de datos inserte la tarjeta en su PDA Se instalar el software en la PDA Inicie el software de navegaci n en su PDA Si el software del DVD era ya una versi n completa lleve a cabo el registro y la activaci n como se describe en el cap tulo Registrar y activar la versi n completa en la p gina 9 Software descargado Si quiere descargar e instalar el software de navegaci n de nuestra p gina de Internet haga lo siguiente 1 Descargue el archivo ZIP con el MN7 PDA de www navigon com MN7 Descomprima el archivo ZIP Es posible que ya haya realizado estos pasos antes de leer este manual Abra el Explorador de Windows y seleccione la carpeta en la que ha descomprimido el archivo Haga doble clic en el archivo Start exe Se abrir el programa de instalaci n Inserte una tarjeta de memoria de 2GB del tipo que utiliza su PDA en el lector de tarjetas de su ordenador Advertencia si su PDA no tiene una ranura para tarjetas de memoria deber rea
8. cruces y nudos de autopista La disponibilidad depende del material cartogr fico utilizado Advertencia el modo Reality View s lo est disponible si la pantalla del aparato de navegaci n est en formato apaisado Mapa en modo Buscar destino El mapa est siempre en modo Buscar destino cuando sobre l se vea el puntero En el campo de la direcci n se encuentran las coordenadas y el nombre de la calle Mientras est en marcha el mapa no cambia ste aparece siempre orientado de tal modo que el norte est situado hacia arriba 43 Manual de usuario MN7 PDA 44 Disminuir el sector cartogr fico representado se hace m s grande pero muestra menos detalles Agrandir el sector cartogr fico se hace m s peque o pero muestra m s detalles Modo zoom cuando este bot n est activo puede establecer el sector cartogr fico con un l piz o con los dedos Si dibuja el sector cartogr fico de izquierda a derecha y de arriba abajo aumenta el tama o Si dibuja el sector cartogr fico de derecha a izquierda y de abajo arriba disminuye el tama o Desplazar cuando este bot n est activo puede modificar el sector cartogr fico con un l piz o con los dedos Desplace el mapa en la direcci n deseada Toda la ruta aumenta el mapa de tal forma que muestra toda la ruta Posici n actual selecciona el sector cartogr fico de tal modo que la posici n actual se encuentra centrada Navegaci n Manual de usu
9. de usuario Ejemplo el idioma de la interfaz de usuario es espa ol Usted quiere viajar a Mosc Podr hacer lo siguiente gt MockBa cir lico gt Moskva transliterado gt Mosc espa ol Advertencia las calles y los nombres de poblaci n s lo se pueden escribir en el idioma de la interfaz de usuario cuando se encuentren en el registro de datos de la tarjeta Advertencia el n mero m ximo de teclados es siempre 2 Di resis acentos y otras letras 3 3 2 18 Para cada letra hay un teclado con caracteres especiales EM abre el teclado de caracteres especiales latinos MILES abre el teclado de caracteres especiales cir licos ANQ abre el teclado de caracteres especiales griegos Una vez que haya introducido un car cter especial el teclado de caracteres normales aparecer de forma autom tica Advertencia el alfabeto cir lico tiene m s caracteres que el teclado cir lico Los caracteres que faltan se encuentran en el teclado de caracteres especiales cir licos Escribir datos A menudo aparecen listas de las que podr seleccionar una entrada Esto ocurre por ejemplo si escribe el nombre de una poblaci n En cuanto escribe la primera letra aparece la poblaci n m s grande del pa s indicado que empieza por dicha letra En cuanto escribe la segunda letra aparece una lista que contiene todas las poblaciones que empiezan por las letras introducidas o que las contienen en el nombre Funcio
10. etapa se muestra la distancia y el tiempo aproximado de viaje Adem s tambi n se muestra la informaci n sobre toda la ruta 33 Manual de usuario MN7 PDA 4 4 6 Simular la ruta Tambi n puede solamente simular la navegaci n de una ruta planificada Advertencia para la simulaci n no necesitar recepci n GPS O Si hab a planificado una ruta con varias etapas s lo se simular la primera etapa Ha calculado y visualizado una ruta gt Pulse sobre Opciones gt Simulaci n La ruta se calcula de nuevo para la navegaci n Despu s del c lculo se iniciar la simulaci n Salir de la simulaci n La simulaci n se puede finalizar en cualquier momento gt Pulse sobre S Atr s Se abre la ventana ITINERARIO 4 4 7 Iniciar la navegaci n Ha calculado y visualizado una ruta Perfil de ruta El calculo de la ruta depende del perfil de ruta Si quiere ver o cambiar el perfil pulse sobre Perfil de ruta Advertencia si cambia el perfil de ruta se mantendr n los cambios para las siguientes navegaciones Para informaci n detallada sobre c mo cambiar la configuraci n del perfil de ruta pulsar sobre el bot n correspondiente ER Ayuda Descripci n de la ruta Si quiere ver una descripci n detallada de la ruta pulse sobre Opciones gt Descripci n de la ruta Para m s informaci n sobre la ventana DESCRIPCI N DE LA RUTA lea el cap tulo Descripci n de la ruta en la p gina 47 Iniciar n
11. gina 21 y siguientes 4 Pulse Establecer punto de partida El punto de partida seleccionado se muestra junto al bot n O Punto de partida Modificar punto de partida 4 4 2 4 4 3 S 32 gt Pulse sobre el campo Determinar punto de partida Se abre el men PUNTO DE PARTIDA Puede introducir otro punto de partida Siga los pasos que se describen arriba Introducir puntos de ruta Los puntos de ruta son los destinos de etapa hacia los que quiere navegar Cada punto de ruta tiene al lado un bot n con un n mero 1 Pulse sobre el campo A adir etapa Se abre el men ETAPA 2 Pulse sobre el bot n para el tipo de destino deseado 3 Introduzca el punto de ruta Ver el apartado correspondiente del cap tulo Introducir destino de la p gina 21 y siguientes 4 Pulse A adir El punto de ruta seleccionado se muestra junto a su n mero Repita estos pasos para cada destino que desee a adir a la ruta Editar puntos de ruta Los puntos de ruta se pueden borrar de la ruta El orden de los puntos de ruta se puede cambiar a voluntad Advertencia el punto de partida n mero 0 no se puede desplazar ni borrar gt Pulse sobre el punto de ruta que quiere editar El men contextual contiene los siguientes botones Etapa hacia delante desplaza el punto de ruta seleccionado hacia delante Ejemplo la etapa 2 pasa a etapa 1 Etapa hacia atr s desplaza el punto de ruta seleccionado hacia atr s Ejemplo
12. introducido un destino y pulsado sobre el bot n Iniciar navegaci n 0 Ha planificado o cargado una ruta y pulsado sobre el bot n Mostrar ruta Navegaci n Navegaci n Manual de usuario MN7 PDA Se abrir el mapa en modo vista previa Ver toda la ruta La ruta est marcada de color de color naranja Se muestra la posici n actual flecha naranja Si visualiza una ruta planificada o guardada y el punto de partido no es la posici n actual es posible que dicha posici n actual no se vea en la previsualizaci n El destino est identificado por una flecha peque a Al ver una ruta guardada o planificada comprobar que el punto de partida y cada punto de ruta est n identificados por una bandera peque a En un peque o cuadro de informaci n puede ver la distancia total el tiempo previsto del viaje y la hora aproximada de llegada Esta informaci n se puede visualizar u ocultar en Opciones gt Configuraci n gt Configuraci n b sica Si visualiza una ruta con varias etapas ver tambi n esta informaci n para cada etapa gt Pulse sobre el bot n Perfil de ruta para ver y o cambiar la configuraci n de la que depende el c lculo de la ruta gt Pulse sobre el bot n Iniciar navegaci n para iniciar el viaje Si visualiza una ruta planificada o cargada sta se calcular de nuevo Como punto de partida se emplear la posici n actual La navegaci n le llevar hasta el primer punto de ruta
13. la etapa 2 pasa a etapa 3 Navegaci n D 4 4 4 Manual de usuario MN7 PDA Borrar borra la etapa seleccionada Una ventana de di logo le pedir que confirme la acci n Administrar rutas Cada ruta planificada se puede guardar con un nombre Advertencia s lo se guardar el punto de inicio y las etapas no las rutas calculadas Si carga una ruta guardada deber ser calculada antes de la navegaci n Las rutas guardadas se pueden cargar renombrar y borrar Guardar la ruta Se abre la ventana ITINERARIO Ha introducido el punto de inicio y al menos una etapa 1 Pulse sobre Opciones gt Guardar ruta 2 Introduzca un nombre para la ruta 3 Pulse Guardar La ruta se ha guardada en la lista RUTAS GUARDADAS Se cerrar la ventana de di logo Cargar ruta 44 5 Navegaci n 1 Pulse sobre Opciones gt Rutas guardadas 2 Pulse sobre la ruta que quiere cargar 3 Pulse Cargar ruta Se abre la ventana ITINERARIO El punto de inicio y las etapas de la ruta cargada se han incluido Calcular y ver la ruta Una ruta tambi n se puede calcular y visualizar en el mapa sin recepci n GPS de este modo se puede hacer una idea de todo el recorrido Se abre la ventana ITINERARIO Se han introducido el punto de partida y al menos un punto de ruta gt Pulse Mostrar ruta Se abrir el mapa en modo Vista previa El punto de partida y el punto de ruta est n identificados por una peque a bandera Para cada
14. libro de ruta escriba un nombre para esta entrada por ejemplo Viaje al cliente X 2 Escriba el kilometraje 3 Pulse sobre Motivo del viaje y seleccione un motivo para el viaje Servicios Los servicios descritos a continuaci n services est n siempre disponibles si su PDA puede establecer una conexi n a Internet No es relevante si la conexi n se realiza a trav s de otro PC de WLAN o de la red de telefon a m vil Advertencia el env o y la recepci n de datos puede ocasionar gastos en especial si se usan redes de telefon a m vil El uso de los servicios descritos abajo es gratuito El tiempo El servicio El tiempo siempre est disponible y no se tiene que abonar Servicios Manual de usuario MN7 PDA El servicio El tiempo ofrece la previsi n del tiempo de 3 d as para la poblaci n indicada 1 2 d En la Ventana principal pulse sobre el bot n Servicios Pulse sobre el bot n El tiempo Se abre la ventana El tiempo Escriba la poblaci n para la que quiere obtener la previsi n del tiempo Tambi n puede introducir el c digo postal Pulse Aceptar Aparece la previsi n del tiempo gt Pulse KE Atr s para cerrar la previsi n del tiempo 5 2 HRS Hotel Reservation Service El servicio HRS Hotel Reservation Service siempre est disponible y no se tiene que abonar 1 2 3 4 Servicios En la Ventana principal pulse sobre el bot n Servicios Pulse HRS Hotel Reservation S
15. n encendido otros 15 minutos para asegurar un funcionamiento en condiciones del receptor La pr xima vez que vuelva a encender el aparato de navegaci n la recepci n GPS comenzar en breve Si el aparato de navegaci n no se enciende durante m s de una semana la pr xima vez que lo inicie puede tardar hasta 10 minutos En la esquina superior derecha de la pantalla puede ver el icono GPS ri En cuanto se reciban los datos de al menos tres sat lites cambia a A GPS listo Navegaci n a Manual de usuario MN7 PDA Advertencia el modo m s r pido de iniciar es no iniciar el viaje hasta que el inicio no se haya realizado Para m s informaci n sobre el icono GPS lea el cap tulo GPS en la p gina 15 Volver a la ventana Men principal 4 2 4 2 1 Navegaci n La ventana MEN PRINCIPAL se abre cuando se inicia el programa de navegaci n Si hay otra ventana del programa de navegaci n abierta pulse T Atr s Volver a la ventana anterior gt Pulse sobre KR Atr s tantas veces como sea necesario hasta que la ventana MEN PRINCIPAL se abra Introducir destino En Nuevo destino escriba destinos hacia los que a n no ha navegado o no ha guardado Aqu puede introducir una direcci n seleccionar un destino especial o un destino de acceso r pido Advertencia cuando escribe un destino nuevo por primera vez se le pedir que seleccione el pa s de dicho destino En Mis destinos MN7 PDA presenta la
16. si entretanto la posici n se ha modificado De este modo podr proseguir f cilmente con la navegaci n Llegar al destino Navegaci n Cuando llega al destino oir el aviso ac stico correspondiente 19 Manual de usuario MN7 PDA En el mapa s lo se muestra la posici n actual flecha naranja Salir del MN7 PDA 4 1 4 1 1 Oe Si quiere salir del software de navegaci n en la ventana MEN i l PRINCIPAL pulse Salir Iniciar MN7 PDA 1 Encienda su PDA 2 Pulse sobre el icono del software de navegaci n Cada vez que inicia el software de navegaci n aparece el siguiente aviso Por favor tenga en cuenta que el c digo de circulaci n tiene preferencia frente a las indicaciones del sistema de navegaci n No maneje el aparato durante la marcha 3 Cuando haya le do y comprendido el texto por completo pulse Aceptar 4 Si no quiere aceptar esta advertencia pulse Cancelar para salir del software de navegaci n Se abre la ventana MEN PRINCIPAL Desde aqu puede acceder a todas las funciones del software de navegaci n Iniciar el receptor GPS A encender el aparato de navegaci n se pone en funcionamiento el receptor GPS El receptor GPS integrado se inicia por primera vez al iniciar tambi n por primera vez el programa de navegaci n Este proceso puede tardar hasta 20 minutos Advertencia aunque el icono GPS presente el estado GPS listo en menos de 20 minutos deje el aparato de navegaci
17. una navegaci n El mapa est abierto en modo Navegaci n o en modo Buscar destino 1 Pulse sobre RER Volumen Se abrir la barra del volumen sta tiene tres botones para ajustar el volumen EN M s alto EN M s bajo q Volumen encendido apagado 2 Pulse sobre BE Volumen o espere unos segundos La barra de volumen se cierra Informaci n En la parte superior de la pantalla hay diferentes iconos de informaci n El icono GPS puede mostrar los siguientes estados del GPS Sin GPS Sin s mbolo el receptor GPS instalado no est listo para funcionar Consulte con el servicio de atenci n al cliente si persiste este problema Funcionamiento del software de navegaci n 15 Manual de usuario MN7 PDA E A Sin se al se reciben los datos de menos de tres sat lites No se puede determinar la posici n GPS listo se reciben los datos de al menos de 3 sat lites Se puede determinar la posici n Para m s informaci n sobre el estado del GPS lea el cap tulo Estado GPS guardar posici n actual en la p gina 46 Energ a El icono Energ a puede mostrar los siguientes estados de la bater a lt E El aparato est siendo alimentado por una fuente de corriente externa La bater a se ha cargado por completo GI El aparato est siendo alimentado por una fuente de corriente externa El aparato se est cargando ua El aparato est alimentado por una bater a El estado de carga de la ba
18. Administrar e E ln e Ssnin a di 30 4 3 1 Guardar un destnmo 30 4 3 2 Definir un destino como domicile 31 4A R tas eine EE 31 4 4 1 Introducir el punto de partda 31 4 4 2 Introducir puntos de ruta 32 4 4 3 Editar puntos de TU A ceiien id dea 32 4 4 4 Administrar rutas cccooccccncccncoccncconcnonnnnnonnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnss 33 1 49 Calcular y verla Tila 33 4 4 6 Simular la tido sas 34 4 4 7 Inciarlanavegacon EEN 34 4 5 Opciones del programa de n vedachon 35 4 6 Trabajar con el mapa stars so ia 37 4 6 1 Material cartogr fico oocccocconccnnicoocnonoconcnnnnonncnnnncnnnnnnonnnns 37 4 6 2 Seleccionar Mapaes einanti e rk rE r ia 37 4 6 3 Activar un mapa adcional 38 4 6 4 Mapa enmodovietapreva 38 4 6 5 MapaenmodohNavegacon 40 4 6 6 O 42 4 6 7 Mapa en modo Buscar destmo 43 4 7 Funciones uiles 45 4 7 1 LUamadadeemergenca nnne 45 4 7 2 Estado GPS guardar posici n achual 46 e E O a E E TAA AEE A EEN 46 4 7 4 Descripci n de laruta 47 4 7 5 TMC Avisos sobre el tr fico ooooccccnonnccccoocncncononcncnonannnnnnnnos 48 A de rulaa EE 49 Manual de usuario Manual de usuario MN7 PDA e Oe te ains 50 A e Ee 50 5 2 HRS Hotel Reservation Service ccooocccoccccccccocncoccnoncncncnnoncnnonnncncnnonnnos 51 6 Configurar MN7 PDA EE 52 7 ndice de palabras Cave EA 54 Manual de usuario e ndice V Manual de usuario MN7 PDA Introducci n 1 1 Sobre este manual 1 1 1 Convencione
19. STINO En el apartado Acceso r pido hay iconos de categor as cuyos destinos especiales est n disponibles en acceso r pido 2 Pulse sobre la categor a en la que quiera buscar un destino especial Se abre la lista Nombre del destino sta contiene ordenados por distancia los destinos especiales m s cercanos de la categor a indicada 3 Pulse sobre el nombre del destino Se abrir el mapa en modo Vista previa El destino se ver sobre el mapa Para m s informaci n sobre c mo iniciar la navegaci n lea el cap tulo Iniciar la navegaci n en la p gina 29 Informaci n sobre el destino Muchos de los destinos introducidos contienen informaci n en la base de datos del sistema de navegaci n Muchos restaurantes tienen guardado un n mero de tel fono De este modo puede llamar para por ejemplo reservar una mesa Una de las ventanas descritas arriba para introducir el destino est abierta r gt Pulse sobre Informaci n sobre el destino Se abre la ventana INFORMACI N SOBRE EL DESTINO sta contiene toda la informaci n disponible en la base de datos del sistema de navegaci n sobre el destino introducido gt Pulse sobre el bot n Cancelar para volver a cerrar la ventana INFORMACI N SOBRE EL DESTINO gt Para ver el destino en el mapa pulse sobie Ef Mostrar en el mapa Navegaci n 4 2 5 A 4 4 s Navegaci n Manual de usuario MN7 PDA ltimos destinos MN7 PDA g
20. aci n 4 6 4 6 1 Navegaci n Manual de usuario MN7 PDA Trabajar con el mapa Material cartogr fico Para cada pa s hay un mapa de navegaci n Sin embargo una navegaci n se puede realizar a trav s de varios mapas del mismo continente si ha sido posible calcular una ruta por todos los mapas Aunque haya guardado mapas de varios continentes en la tarjeta de memoria del aparato de navegaci n MN7 PDA s lo puede trabajar con los mapas de un continente Pulse sobre Opciones gt Configuraci n gt Mapa para ver qu mapa est utilizando Aqu puede seleccionar otro continente si hay mapas de pa ses de otros continentes en la tarjeta de memoria Seleccionar mapa El DVD del producto contiene m s mapas Si quiere utilizar uno de estos mapas transfi ralo a la tarjeta de memoria de su PDA Advertencia si con el software no ha recibido ning n DVD puede descargar el software y o los mapas de navegaci n de la p gina www navigon com MN7 Advertencia durante el periodo de prueba puede utilizar todos los mapas de manera ilimitada Al activar la versi n completa del software s lo se puede utilizar lel mapa que ha adquirido incluidos todos los mapas individuales que se comprenden por ejemplo si adquierde el mapa de Europa puede utilizar el mapa de Alemania Austria y Suiza D A CH Haga lo siguiente 1 Introduzca una tarjeta de memoria adecuada para su PDA en el lector de tarjetas de su PC sE Inser
21. allada sobre c mo cambiar la configuraci n del Z perfil de ruta pulsar sobre el bot n correspondiente ER Ayuda Descripci n de la ruta A gt Si quiere ver una descripci n detallada de la ruta pulse sobre Opciones gt Descripci n de la ruta Para m s informaci n sobre la ventana DESCRIPCI N DE LA RUTA lea el cap tulo Descripci n de la ruta en la p gina 47 Iniciar navegaci n Navegaci n gt Pulse sobre el bot n Iniciar navegaci n o inicie la marcha 29 Manual de usuario MN7 PDA Sin recepci n GPS 4 3 4 3 1 30 Cuando no haya una se al GPS suficiente aparecer el siguiente aviso Por el momento no hay se al GPS disponible La navegaci n se iniciar autom ticamente en cuanto haya suficiente recepci n GPS Podr hacer lo siguiente gt Espere En cuanto la recepci n GPS sea suficiente para establecer la posici n se calcula la ruta y comienza la navegaci n gt Pulse Cancelar Se abre de nuevo la ventana en la que ha introducido el destino El destino se ha guardado en la lista ULTIMOS DESTINOS gt Pulse Demo La ruta se calcula tomando como punto de partida el centro de la poblaci n ltima conocida A continuaci n se simula la navegaci n de esa ruta Pulse sobre el bot n D Atr s para salir de la simulaci n Advertencia si ha seleccionado el destino desde el mapa el bot n Demo no est disponible Administrar destinos Cada destino que se i
22. apa Pulse sobre Buscar destino Se abrir el mapa en modo Buscar destino Pulse sobre el punto hacia el que quiere navegar Advertencia para m s informaci n sobre c mo desplazar el sector cartogr fico de modo que el destino sea visible lea el cap tulo Mapa en modo Buscar destino en la p gina 43 En punto de destino sobre el que ha pulsado aparece debajo de un puntero Navegaci n s Manual de usuario MN7 PDA En el tercio inferior de la pantalla se muestran las coordinadas geogr ficas del destino y de la direcci n correspondiente 4 Pulse sobre 7 1 Aceptar Se abre la ventana DESTINO EN EL MAPA En la esquina superior izquierda se muestran los datos detallados de la direcci n del punto de destino seleccionado 5 Pulse Navegar hacia all Se abrir el mapa en modo Vista previa El destino se ver sobre el mapa Para m s informaci n sobre c mo iniciar la navegaci n lea el cap tulo Iniciar la navegaci n en la p gina 29 4 2 10 Iniciar la navegaci n El mapa se abre en modo Vista previa El destino de la navegaci n est identificado por una peque a bandera Se muestran tambi n la distancia y la duraci n aproximada del viaje Perfil de ruta El calculo de la ruta depende del perfil de ruta gt Si quiere ver o cambiar el perfil de ruta pulse sobre Perfil de ruta Advertencia si cambia el perfil de ruta se mantendr n los cambios para las siguientes navegaciones Para informaci n det
23. ario MN7 PDA Trabajar en modo Buscar destino 1 Pulse sobre el punto hacia el que quiere navegar En punto de destino sobre el que ha pulsado aparece debajo de un puntero En el tercio inferior de la pantalla se muestran las coordinadas geogr ficas del destino y de la direcci n correspondiente 2 Pulse sobre Aceptar Se muestran los botones con funciones diversas Navegar hacia all inicia la navegaci n hacia el punto seleccionado Si se encuentra en una navegaci n sta se interrumpir Destino intermedio establece el punto seleccionado como destino intermedio La navegaci n le lleva primero hacia ese destino Despu s podr continuar hacia el destino original Esta funci n s lo est activada si se encuentra en una navegaci n Definir como destino a ade el punto seleccionado como ltimo punto del itinerario de modo que la navegaci n contin a despu s del destino original o en su caso de la ltima etapa Esta funci n s lo est disponible durante la navegaci n Guardar abre la ventana GUARDAR DESTINO COMO Puede introducir un nombre con el que guardar el punto indicado en la lista FAVORITOS Ver Guardar un destino en la p gina 30 Buscar en los alrededores abre la ventana DESTINO ESPECIAL EN LAS CERCAN AS Aqu puede buscar destinos en las proximidades del punto indicado Ver Destinos especiales en las proximidades en la p gina 23 gt Pulse sobre el bot n Buscar destino pa
24. avegaci n gt Pulse sobre el bot n Iniciar navegaci n o inicie la marcha 34 Navegaci n Manual de usuario MN7 PDA Sin recepci n GPS 4 5 Cuando no haya una se al GPS suficiente aparecer el siguiente aviso Por el momento no hay se al GPS disponible La navegaci n se iniciar autom ticamente en cuanto haya suficiente recepci n GPS Podr hacer lo siguiente gt Espere En cuanto la recepci n GPS sea suficiente para establecer la posici n se calcula la ruta y comienza la navegaci n k Pulse Cancelar Se abre la ventana MEN PRINCIPAL Opciones del programa de navegaci n En algunas ventanas hay opciones a trav s de las que puede acceder a m s funciones 1 Pulse sobre Opciones para abrir la lista de las opciones 2 Pulse sobre la opci n que quiera ejecutar gt Si quiere cerrar la lista de las opciones sin ejecutar ninguna vuelva a pulsar sobre Opciones Borrar todos borra todos los destinos de la lista LTIMOS DESTINOS o Borrar FAVORITOS dependiendo de d nde hab a abierto las opciones La lista aparecer despu s vac a Una ventana de di logo le pedir que confirme la acci n borra el destino seleccionado de la lista LTIMOS DESTINOS O FAVORITOS o la ruta seleccionada de la lista RUTAS GUARDADAS Una ventana de di logo le pedir que confirme la acci n Configuraci n predefinida restablece todos los ajustes de configuraci n a los valores predefinidos Las rutas y
25. aya configurado correctamente la conexi n se abrir la ventana MEN PRINCIPAL Configurac n manual 2 8 2 9 12 Si la instalaci n del receptor GPS no se ha realizado correctamente debe instalarlo manualmente 1 Pulse Configurac n manual 2 Escriba la informaci n necesaria Los datos se encuentran en el manual del receptor GPS 3 Pulse Aceptar En cuanto se haya configurado correctamente la conexi n se abrir la ventana MEN PRINCIPAL Advertencia el receptor GPS puede verse mermado por cristales con calefacci n o tintados En estos casos emplee una antena externa Esta antena se puede adquirir a trav s de una tienda especializada Instalaci n del hardware en el autom vil Para un funcionamiento seguro del sistema de navegaci n en el veh culo recomendamos usar un soporte especial para su PDA De esta manera podr asegurar una pantalla con buena visibilidad y que las indicaciones del sistema de navegaci n sean comprensibles Puede adquirir un soporte especial para la PDA en una tienda especializada Alimentaci n de corriente de la PDA y el receptor GPS Durante los viajes largos se recomienda especialmente conectar la PDA y el receptor GPS a una fuente de alimentaci n externa Antes de empezar Manual de usuario MN7 PDA Los cables de carga para el encendedor de cigarrillos se pueden encontrar para casi todos los aparatos en una tienda especializada A menudo tambi n se puede adquirir este ca
26. ble para PDA o receptor GPS en la tienda online del fabricante Si quiere conectar varios aparatos a la red el ctrica del veh culo por medio del encendedor de cigarrillos utilice un adaptador m ltiple disponible en tiendas especializadas 2 10 Navegaci n con GPS Global Positioning System GPS se compone de al menos 24 sat lites que giran alrededor de la tierra enviando constantemente su posici n y hora actual El receptor GPS recibe estos datos y obtiene la posici n geogr fica de la diferencia calculada entre la posici n y la hora Para determinar la posici n son necesarias las se ales de al menos tres sat lites Con los datos de cuatro o m s sat tiles se puede obtener la altura sobre el nivel del mar El posicionamiento se obtiene con un margen de exactitud de tres metros Cuando el sistema de navegaci n determina su posici n sta se puede usar como punto de partida para el c lculo de una ruta El material cartogr fico del aparato de navegaci n contiene las coordenadas geogr ficas de todos los destinos especiales calles y poblaciones El aparato de navegaci n puede as calcular la ruta desde un punto de partida hasta un punto de llegada El c lculo de la posici n actual y su representaci n en el mapa se realiza una vez por segundo De este modo puede ver c mo se desplaza por el mapa 2 11 Importantes indicaciones de seguridad Para su propio beneficio lea con atenci n las siguientes indicaciones de se
27. calcula de nuevo El tramo desbloqueado se puede incluir en el c lculo de la ruta Descripci n de la ruta Antes de iniciar la navegaci n puede ver una descripci n de la ruta En esta lista se encuentran todas las indicaciones de ruta El mapa est abierto en modo Vista previa en modo Navegaci n o en modo Reality View gt Pulse sobre Opciones gt Descripci n de la ruta Se abre la ventana DESCRIPCI N DE LA RUTA 557 Siga por la izquierda a a m tomando la B19 23 Gire a la derecha tomando 7 SS la A3 en direcci n STUTT xj T3 Salga por la derecha e km tomando la 481 en direcce d 20 Salga de la autopista por la 7 TAUBERBISCHOFSHEIM 35 km Llegada 12 36 Opciones Representaci n esquem tica del pr ximo cruce en el que debe torcer Distancia hasta dicho cruce Indicaci n de ruta y en su caso nombre de la calle en la que debe girar Muestra si se quiere recorrer cada una de las etapas correspondientes Sa Permitir el tramo se puede considerar parte de la ruta 47 Manual de usuario MN7 PDA vi e Prohibir la ruta no debe discurrir por este tramo Bloquear tramos 1 Pulse sobre las etapas por las que no quiere viajar de modo que Y aparezca el icono Y Prohibir 2 Pulse sobre rem Cambiar ruta El sistema de navegaci n calcula una ruta alternativa para as poder rodear el tramo bloqueado En la ventana DESCRIPCI N DE LA RUTA se muestran las nuevas
28. de un tel fono fijo es preciso otro n mero de tel fono Estado GPS guardar posici n actual En la ventana ESTADO GPS se encuentra un resumen de los datos que el sistema de navegaci n extrae y calcula de las se ales GPS Se puede acceder al estado GPS desde diversas opciones gt Pulse sobre Opciones gt Estado GPS La posici n actual se puede guardar en la lista FAVORITOS 1 Pulse Guardar posici n Se abre la ventana de di logo GUARDAR DESTINO COMO 2 Introduzca un nombre para el destino 3 Indique si quiere emplear la posici n actual como domicilio 4 Pulse Guardar Bloqueo Durante la navegaci n puede bloquear en cualquier momento un tramo de su ruta es decir calcular una ruta para rodear dicho tramo y evitar as una retenci n Advertencia el bloqueo s lo es v lido para la navegaci n actual No est disponible en una navegaci n nueva Est en medio de una navegaci n El mapa se abre en modo Navegaci n Navegaci n Manual de usuario MN7 PDA 1 Pulse sobre cualquier lugar del mapa Se muestran botones con diversas funciones 2 Pulse Bloqueo Se abre el men BLOQUEO 3 Introduzca cu ntas millas desea bloquear desde su posici n actual La ruta se calcula de nuevo El tramo bloqueado se rodea y est marcado en el mapa de color rojo Quitar bloqueo 4 7 4 gt Go N Navegaci n 1 Pulse sobre cualquier lugar del mapa 2 Pulse Quitar bloqueo Se retira el bloqueo La ruta se
29. de visualizar cada posici n en el mapa 2 4 Registrar y activar la versi n completa Si ya ha adquirido la versi n completa en DVD deber registrarla y activarla antes de la pueda usar Para realizar el registro necesitar el n mero de serie Serial Number Este se encuentra en el envoltorio del producto Realice los siguientes pasos 1 En la ventana TRY BuY pulse sobre Activar Antes de empezar 9 Manual de usuario MN7 PDA 2 5 10 0 En la ventana MEN PRINCIPAL pulse sobre Opciones gt Activar gt Activar Un cuadro de di logo le informa de que se va a establecer una conexi n con el portal NAVIGON PDA 2 Pulse Aceptar 3 Escriba el n mero de serie 4 Siga las indicaciones de la pantalla Advertencia durante el proceso de registro se le pedir que acceda a su cuenta MyNAVIGON Si todav a no tiene una cuenta MyN AVIGON podr crear una en este momento Al final del proceso de registro se le mostrar el c digo de activaci n An teselo En pocos segundo recibir un SMS sobre la activaci n En ese momento se habr activado autom ticamente la versi n completa del software de navegaci n La activaci n comprende tambi n el mapa de navegaci n indicado en el envoltorio del producto Si la activaci n autom tica falla proceda como se describe en el cap tulo Activaci n en la p gina 11 Actualizar la versi n de prueba a la versi n completa Lleve a cabo los siguientes pasos pa
30. e la ruta en la p gina 47 gt Pulse sobre el bot n Buscar destino para ver el mapa en modo Buscar destino Ver Mapa en modo Buscar destino en la p gina 43 Volumen El volumen de las indicaciones de ruta de se pueden ajustar durante la navegaci n 1 Pulse sobre Volumen Se abrir la barra del volumen sta tiene tres botones para ajustar el volumen EN M s alto EN M s bajo qe Volumen encendido apagado Navegaci n 41 Manual de usuario MN7 PDA 2 Pulse sobre Volumen o espere unos segundos La barra de volumen se cierra Advertencia el volumen se puede regular tambi n con las teclas del aparato de navegaci n Ver Volumen en la p gina 15 Salir de la navegaci n Pulse sobre el bot n D Atr s para salir de la navegaci n Una ventana de di logo le pedir que confirme la acci n Funciones del mapa en modo Navegaci n Pulse sobre cualquier punto del mapa en modo Navegaci n Se muestran botones con diversas funciones 2D 3D cambia entre modo 2D y 3D El icono representa el modo actual D a Noche cambia entre los modos de pantalla D a y Noche El icono representa el modo actual Destino intermedio abre un men para introducir el destino intermedio La navegaci n le lleva primero hacia ese destino Despu s podr continuar hacia el destino original Saltar etapa Pulse sobre este bot n para saltarse el siguiente punto de ruta Este bot n est act
31. e ruta En MN7 PDA puede llevar un libro de ruta El libro de ruta se registra en el archivo Logbook x s Se puede abrir con Microsoft Excel Cada viaje se a ade en este archivo como una nueva entrada al final de la tabla El archivo Logbook xls se crea con el primer registro de un viaje en el directorio NAVIGONILogbook de la tarjeta de memoria Si lo borra se volver a crear con el pr ximo registro de viaje 49 Navegaci n Manual de usuario MN7 PDA Advertencia Al mismo tiempo los viajes se registran en otro archivo compatible con el programa WISO Sparbuch Este archivo se llama MN 7DriversLog bin Se encuentra en la carpeta NAVIGONILogbook de la tarjeta de memoria Registrar viajes Todos los viajes se pueden registrar autom ticamente 1 En la ventana MEN PRINCIPAL pulse sobre Opciones gt Configuraci n gt Configuraci n b sica 2 Establezca la configuraci n Libro de ruta en S 3 Pulse Aceptar A partir de ahora cada viaje se registra hasta que vuelva a cambiar la configuraci n Libro de ruta a No Sin embargo puede establecer excepciones individuales Antes del viaje 9 1 50 Si sus viajes se registran en el libro de ruta antes de la navegaci n se abre una ventana en la que puede escribir todos los datos relevantes del viaje Tambi n puede indicar que no quiere registrar ese viaje gt Si no quiere registrar el viaje pulse sobre K Cancelar Be 1 En el campo Entrada en el
32. erario incluso sin el receptor GPS por ejemplo c modamente desde casa Podr guardar todos los itinerarios introducidos que desee para volver a utilizarlas por ejemplo para sus vacaciones 1 En la ventana MEN PRINCIPAL pulse sobre Opciones Se abrir la lista de las opciones 2 Pulse sobre la opci n Itinerario Se abre la ventana ITINERARIO Introducir el punto de partida El punto de partida de una ruta es el punto en el se inicia el viaje No tiene por qu ser la posici n actual si en casa planifica una ruta para una excursi n hacia un lugar de vacaciones podr establecer su hotel como punto de inicio El punto de partida es importante si quiere ver una ruta planificada en el mapa pero no dispone de recepci n GPS por el momento Al punto de partida que introduzca se le asigna el n mero 0 En cuanto inicia la navegaci n la posici n actual se considera como punto de partida para la ruta La primera etapa es el trayecto hacia el punto de ruta con n mero 1 1 Pulse sobre el campo Determinar punto de partida Se abre el men PUNTO DE PARTIDA Se quiere introducir la posici n actual como punto de partida 2 Pulse sobre el punto de men Posici n actual Si quiere introducir otro punto de partida Navegaci n 2 Pulse sobre el bot n correspondiente 31 Manual de usuario MN7 PDA 3 Introduzca el punto de partida Ver el apartado correspondiente del cap tulo Introducir destino de la p
33. ervice Escriba la informaci n necesaria Pulse Buscar Se muestra un resumen de diversos hoteles Seleccione un hotel pulsando sobre el bot n correspondiente Pulse 4 Info para obtener informaci n detallada sobre el hotel seleccionado Aqu encontrar tambi n el n mero de tel fono de HRS con el que podr realizar las reservas del hotel Puede marcar el n mero directamente desde la aplicaci n si su PDA soporta tal funci n Pulse ia Atr s para cerrar el servicio HRS Hotel Reservation Service 51 Manual de usuario MN7 PDA 52 Configurar MN7 PDA La ventana CONFIGURACI N es el punto de partida para todos los ajustes con los que puede configurar MN7 PDA seg n sus necesidades La configuraci n se encuentra en las opciones de la ventana COMIENZO y sobre las opciones de muchas ventanas del programa de navegaci n gt Pulse sobre Opciones gt Configuraci n La ventana CONFIGURACI N del programa de navegaci n tiene varios botones Mapa Destinos especiales Configuraci n b sica y Perfil de ruta gt Pulse sobre un bot n para abrir la ventana de configuraci n correspondiente La configuraci n de cada una de las ventanas est repartida en varias p ginas Podr ir de una p gina a otra con los botones 4 Hacia la izquierda y gt Lisch la derecha Algunos ajustes s lo pueden aceptar dos o tres valores Podr reconocer esta configuraci n en los botones ES Cambiar Todo
34. gt Pulse sobre Opciones gt Descripci n de la ruta para ver una descripci n detallada de la ruta Ver Descripci n de la ruta en la p gina 47 39 Manual de usuario MN7 PDA 4 6 5 A O N gt 40 gt Pulse sobre el bot n Buscar destino para ver el mapa en modo Buscar destino Ver Mapa en modo Buscar destino en la p gina 43 Mapa en modo Navegaci n Despu s de que la ruta se ha visualizado en modo Vista previa se inicia la navegaci n Se abrir el mapa en modo Navegaci n I A3 KOLN 40kmhl D 3 204m Total B bech 0150 6 j AN Po 5 Set 01 07 6 A3OFFENBACHER 11 300 m OFFENBACHER EE Ju Opciones Aqu se muestra las se ales de tr fico que debe respetar Aqu se muestra la velocidad m xima La ruta est identificada de color naranja Una peque a flecha que ir ejecutando despacio una detr s de otra las acciones a realizar le indicar el paso subsiguiente La flecha grande muestra una representaci n esquem tica del siguiente cruce en el que tiene que girar Debajo se muestra la distancia hasta dicho cruce Al acercarse al cruce adem s del indicador de distancia aparece una barra de puntos Cuantos m s puntos amarillos se vean m s cerca estar del cruce Navegaci n Manual de usuario MN7 PDA Cuando durante un largo periodo de tiempo no tenga que girar aparece una nica flecha recta que muestra la distancia
35. guridad y mantenimiento antes de utilizar el sistema de navegaci n 2 11 1 Indicaciones de seguridad para la navegaci n Usted se hace responsable del uso que haga del sistema de navegaci n Atenci n Para evitar posibles accidentes de tr fico no maneje el sistema de navegaci n mientras conduzca Atenci n Mire a la pantalla s lo cuando se encuentre cuando la situaci n del tr fico sea segura Antes de empezar 13 Manual de usuario MN7 PDA Gb bb 2 11 2 SEPP 2 11 3 gt gt P 14 Atenci n El trazado de la carretera y las se ales de tr fico tienen preferencia frente a las instrucciones del sistema de navegaci n Atenci n Siga las indicaciones del sistema de navegaci n s lo cuando las condiciones del tr fico lo permitan El sistema de navegaci n le llevar igualmente a su destino incluso si debe desviarse de la ruta Atenci n Compruebe la posici n del soporte y si est bien sujeto antes de cada viaje Advertencia En el caso de que no entienda los avisos por voz o si no est seguro qu debe de hacer en el siguiente cruce tambi n se puede orientar r pidamente en el mapa o a trav s de las flechas Indicaciones de seguridad para receptores GPS externos Atenci n no deje el cable cerca de aparatos importantes para su seguridad ni de fuentes de alimentaci n Atenci n Compruebe despu s de la instalaci n todos los dispositivos de seguridad del veh culo
36. indicaciones de ruta 3 Pulse sobre el bot n aa Atr s para volver a cerrar la ventana DESCRIPCI N DE LA RUTA Quitar bloqueos y utilizar la ruta original 4 7 5 El bloqueo de los tramos se puede quitar en cualquier momento gt En la ventana DESCRIPCI N DE LA RUTA pulse sobre Opciones gt Calcular ruta original TMC Avisos sobre el tr fico Si su PDA o receptor GPS tiene un receptor TMC o ha conectado un receptor externo el sistema de navegaci n dispone de informaci n actual relativa al estado del tr fico En caso necesario puede cambiar de modo din mico la ruta por ejemplo para evitar una retenci n Mostrar avisos sobre el estado del tr fico 48 Puede acceder a los avisos actuales sobre el tr fico a trav s de las opciones de muchas ventanas 1 Pulse sobre Opciones gt Tr fico Se abre la ventana AVISOS SOBRE EL TR FICO Por medio de la lista Avisos sobre el tr fico el bot n muestra el tipo de aviso y el n mero disponible 2 Pulse sobre el bot n Avisos sobre el tr fico para determinar qu tipo de avisos quiere recibir Para cada aviso sobre el tr fico que aparece de la lista se muestra tambi n informaci n acerca de la poblaci n y tipo de aviso gt Pulse sobre el aviso para el que quiera ver los detalles muestra el estado correspondiente gt Pulse sobre el bot n para seleccionar otra configuraci n Navegaci n Manual de usuario MN7 PDA gt Pulse sobre el bot n D
37. iudad primero como orden para introducir las direcciones Se abre la ventana DIRECCI N Introduzca el nombre o el c digo postal del destino Introduzca el nombre de la calle de destino Introduzca el n mero de la calle Si lo desconoce deje el campo vac o Si desconoce el n mero de la calle pero conoce el nombre de una calle transversal pulse sobre el campo Calle transversal y escriba el nombre El sistema de navegaci n calcula una ruta hasta el cruce de las dos calles Advertencia no hace falta que introduzca todos los datos de la direcci n Con s lo escribir la ciudad el aparato de navegaci n calcula una ruta hasta el centro de la ciudad Si ha introducido la ciudad y la calle pero desconoce el n mero del portar y la calle transversal el aparato de navegaci n calcular la mejor ruta hasta la calle en cuesti n Pulse Iniciar navegaci n A veces el destino no se puede determinar de manera clara quiz porque para la combinaci n poblaci n calle hay varios resultados En este caso se abre una ventana que muestra todas las direcciones similares con informaci n adicional Si el n mero de la calle no aparece en el mapa la ventana s lo contiene una direcci n con el n mero de calle m s pr ximo Navegaci n 4 2 3 Manual de usuario MN7 PDA gt Pulse sobre la direcci n hacia la que quiere navegar Se abrir el mapa en modo Vista previa El destino se ver sobre el mapa Para m s informaci n
38. ivado cuando le falten s lo 2 etapas Ver Rutas con etapas en la p gina 31 Bloqueo pulse sobre este bot n para bloquear un tramo por recorrer es decir para calcular una ruta que rodee ese tramo por ejemplo cuando quiera evitar una retenci n Pulse de nuevo sobre este bot n para quitar el bloqueo Destinos en la ruta pulse sobre este bot n para ver los pr ximos destinos especiales que se encuentran en su ruta De esta manera puede saber por ejemplo cu nto falta hasta la pr xima rea de descanso Cualquier destino que se muestre aqu puede emplearse como destino intermedio pulsando sobre el bot n gt Destino intermedio a la derecha de su entrada de la lista 4 6 6 Reality View El mapa cambia a modo Reality View cuando al viajar por autopista se acerque a uno de los siguientes puntos gt aun cruce de autopista gt aun nudo de autopista con tres ramales 42 Navegaci n eS 4 6 7 Navegaci n Manual de usuario MN7 PDA gt ala salida que debe tomar para dejar la autopista M nchen Kassel DR Wiirzburg Westkreuz E i Offenbach Basel e El modo Reality View muestra claramente qu se ales y qu carriles debe seguir Esta informaci n permanece hasta que deja atr s el lugar se alado Despu s el mapa cambia al modo Navegaci n gt Pulse sobre cualquier punto del mapa para pasar antes al modo Navegaci n Advertencia el modo Reality View no est disponible para todos los
39. lizar una conexi n directa con el PC Para m s informaci n lea el manual de su PDA 6 Siga las indicaciones de la pantalla Antes de empezar Manual de usuario MN7 PDA 7 Al terminar la transferencia de datos inserte la tarjeta en su PDA Se instalar el software en la PDA 8 Inicie el software de navegaci n en su PDA 2 2 Dos modos de funcionamiento MN7 PDA se puede utilizar de dos modos distintos 2 2 1 Modo de prueba Pude utilizar MN7 PDA durante 14 d as en modo de prueba Durante ese tiempo el software y todos los mapas funcionan sin ninguna restricci n De esta manera podr convencerse de la eficiencia del software de navegaci n 2 2 2 Versi n completa En cuanto haya activado el software estar utilizando la versi n completa Para m s informaci n sobre c mo adquirir la versi n completa lea el cap tulo Actualizar la versi n de prueba a la versi n completa en la p gina 10 2 3 Trabajar con la versi n de prueba Mientras no haya activado la versi n completa cada vez que inicie el software de navegaci n se abrir la ventana TRY amp Buy que contiene tres puntos de men Comprar Activar Probar gt Pulse sobre el bot n Probar Si el periodo de prueba de 14 d as a n no ha caducado el software se inicia en modo de prueba Advertencia tambi n se puede seguir trabajando con la versi n de prueba una vez que sta ha expirado No podr realizar ninguna navegaci n pero s pue
40. los destinos guardados no se borran El software se reiniciar y se comportar igual que la primera vez que se inici despu s de su adquisici n Configuraci n abre la ventana CONFIGURACI N Aqu podr configurar el sistema de navegaci n Ver Configurar MN7 PDA en la p gina 52 Descripci n de la ruta muestra una descripci n detallada de la ruta con todos los puntos en los que tiene que girar Ver Descripci n de la ruta en la p gina 47 Domicilio guarda la direcci n seleccionada como domicilio Podr iniciar una navegaci n verso su domicilio en cualquier momento pulsando en la ventana MEN PRINCIPAL sobre Mis destinos gt Hacia casa Estado GPS abre la ventana ESTADO GPS Aqu podr ver los detalles sobre la Navegaci n recepci n GPS Tambi n podr guardar los datos de la posici n actual Ver Estado GPS guardar posici n actual en la p gina 46 35 Manual de usuario MN7 PDA Guardar como favorito guarda el destino introducido en la lista FAVORITOS Ver Guardar un destino en la p gina 30 Guardar destino guarda la direcci n indicada en la lista FAVORITOS Ver Guardar un destino en la p gina 30 Guardar ruta abre una ventana en la que puede guardar la ruta planificada con un nombre Ver Guardar la ruta en la p gina 33 Incluir a la ruta abre el itinerario La direcci n introducida se a ade como el punto de partida Ver Rutas con etapas en la p gina 31 I
41. namiento del software de navegaci n 3 4 3 5 A Manual de usuario MN7 PDA Cuando escribe una nueva letra la lista se ajusta consecuentemente S lo contiene entradas que empiezan por las letras introducidas o entradas en cuyo nombre se encuentran dichas letras Cuantas m s letras escriba m s breve ser la lista Con los botones ah Hacia arriba y Y Hacia abajo se puede desplazar por la lista Para tomar una entrada pulse simplemente sobre ella En cuanto haya aceptado una entrada se cierra la lista Opciones En algunas ventanas hay opciones a trav s de las que puede acceder a m s funciones Encontrar una descripci n de todas las opciones disponibles en el cap tulo Opciones del programa de navegaci n en la p gina 35 Men s Algunos botones contienen un men que se abre al presionar sobre ellos Pulse sobre un punto de men para ejecutar su funci n Si quiere cerrar el men sin ejecutar ninguna funci n pulse sobre el bot n con el que ha abierto el men Navegaci n Usted se hace responsable del uso que haga del sistema de navegaci n Atenci n Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad del cap tulo Importantes indicaciones de seguridad en la p gina 13 Recepci n GPS con interrupciones Si el receptor GPS tiene interrupciones se para la navegaci n El software de navegaci n permanece abierto En cuanto se vuelven a recibir se ales GPS el sistema de navegaci n reconoce
42. nformaci n sobre el producto muestra el n mero de la versi n y la informaci n del copyright del hardware y del software Itinerario abre la ventana ITINERARIO Aqu puede planificar rutas administrar rutas planificadas e iniciar la navegaci n de una ruta planificada Ver Rutas con etapas en la p gina 31 Llamada de emergencia abre una ventana en el que se indica la posici n actual Adem s puede ver el tel fono de emergencias v lido en el pa s en el que se encuentra Puede llamar a este n mero con un tel fono m vil Mostrar en el mapa muestra la direcci n introducida en el mapa Nueva ruta borra el punto de partida y todas las etapas de la ventana ITINERARIO de modo que puede calcular una nueva ruta Guarde de todos modos la ruta planificada previamente Perfil de ruta abre la ventana PERFIL DE RUTA Aqu puede ver y cambiar las opciones del c lculo de ruta Renombrar abre una ventana en la que se puede cambiar el nombre del destino o la ruta seleccionada Rutas guardadas abre una ventana en la que puede cargar una ruta guardada Simulaci n simula una navegaci n hacia la ruta indicada Esta simulaci n tambi n se puede realizar sin recepci n GPS Si hab a planificado una ruta con varias etapas s lo se simular la primera etapa Tr fico abre la ventana AVISOS SOBRE EL TR FICO en la que se listan los avisos disponibles Ver TMC Avisos sobre el tr fico en la p gina 48 36 Naveg
43. nnccnono 47 B5 Manual de usuario MN7 PDA R Reality View 42 Rutas el UE d TEEN 33 Descripci n de la ruta 34 Tee euer ER E TEE 33 Iniciar navegaci n 34 Most a dps 33 Perfil de ruta ocoococcoccnccncnncn cos 34 Dlantcachon cos 31 Punto de partida 31 Simulaci n oeenn 34 S Saltar etapna 42 Secuencia de introducci n 22 Servicio de atenchon 7 Servicios Grille rasa ed 50 HRS Hotel Reservation Service 51 S mbolos Avisos sobre el tr fico 16 MEA ana 16 S mbolos en el manual 6 Simulaci n alte CT 34 A a a 34 o Tah 12 56 T Teclados a a ic a on e 17 Teclado software ooocococcnccncnccccncnooo 17 TMC Modo b squeda de emisora 49 Mostar 48 Nuevo ca lculo 49 SiMbDOL OS nooo ai 16 U ltimos destinos 27 30 V VOM ra tad 15 41 ndice de palabras clave
44. ntroduce y los destinos de la lista LTIMOS DESTINOS se pueden guardar en la lista FAVORITOS Esto es til si se suele viajar a menudo a ese destino Guardar un destino 1 Escriba un destino Ver Introducir direcci n de destino en la p gina 22 o Destinos especiales en la p gina 23 No pulse sobre el bot n Iniciar navegaci n 2 Pulse sobre Opciones gt Guardar destino Be 1 Seleccione un destino de la lista Ver ltimos destinos en la p gina 27 No pulse sobre el bot n Iniciar navegaci n 2 Pulse sobre Opciones gt Guardar como favorito 3 Introduzca un nombre para el destino Si quiere definir el destino como domicilio pulse sobre el bot n ep Cambiar de modo que el valor S aparezca marcado de color blanco gt 5 Pulse Guardar Navegaci n 4 3 2 4 4 4 4 1 Manual de usuario MN7 PDA Definir un destino como domicilio Un destino de la lista FAVORITOS se puede establecer como domicilio Podr iniciar una navegaci n verso su domicilio en cualquier momento pulsando en la ventana MEN PRINCIPAL sobre Mis destinos gt Hacia casa 1 Seleccione en la lista FAVORITOS el destino que quiere definir como domicilio Ver Favoritos en la p gina 27 2 Pulse sobre Opciones gt Domicilio El destino seleccionado se guarda como domicilio En la lista el FAVORITOS aparece identificado por el s mbolo de una casita Rutas con etapas Podr efectuar la planificaci n del itin
45. o Definir un destino como domicilio en la p gina 31 27 Manual de usuario MN7 PDA 4 2 8 4 2 9 s99 gt En la ventana MEN PRINCIPAL pulse sobre Mis destinos gt Hacia casa Si a n no ha introducido su direcci n la ventana de di logo le pedir que lo haga Se inicia la navegaci n El perfil de ruta utilizado en la ltima navegaci n ser el que se emplee en esta Direcciones importadas Los contactos de la agenda de su PDA a los que haya a adido una direcci n se pueden seleccionar como destinos para la navegaci n de manera r pida y sin necesidad de volver a escribirlos 1 En la ventana MEN PRINCIPAL pulse sobre Mis destinos gt Direcciones importadas Se abre la agenda de su PDA Mantenga pulsado el contacto hacia el que quiere navegar hasta que se abra el men contextual En el men contextual puse sobre Mobile Navigator La direcci n aparece en los campos correspondientes de la ventana DIRECCI N Pulse Iniciar navegaci n Se abrir el mapa en modo Vista previa El destino se ver sobre el mapa Para m s informaci n sobre c mo iniciar la navegaci n lea el cap tulo Iniciar la navegaci n en la p gina 29 Determinar el destino desde el mapa Se pueden seleccionar destinos para la navegaci n directamente del mapa Podr elegir r pidamente adem s de localidades y calles destinos especiales 1 2 En la ventana MEN PRINCIPAL pulse sobre Opciones gt Ver m
46. que debe recorrer gt Pulse sobre la flecha grande para o r la indicaci n de ruta actual 6 Antes de llegar a muchos cruces la informaci n del punto 7 y 8 se oculta En su lugar se muestra el carril que le lleva a su destino 7 Aqu se muestra la altura sobre el nivel del mar y la velocidad actual 8 En el campo Total puede ver la distancia que falta hasta el destino la duraci n prevista del viaje y la hora aproximada de llegada 9 Su posici n actual se ve en el mapa flecha naranja La zona representada del mapa ir cambiando a medida que usted se desplace 10 Si navega en una ruta con varias etapas puede ver en el campo Etapa la distancia que falta hasta la siguiente etapa la duraci n prevista del viaje y la hora aproximada de llegada 11 En el campo superior para la calle se encuentra el nombre del tramo por el que tiene que ir a continuaci n En el campo inferior para la v a aparecer el nombre del tramo en el que se encuentra Advertencia puede configurar los indicadores de muchos de los campos mencionados arriba en Opciones gt Configuraci n gt Configuraci n b sica Algunos datos s lo funcionan si la informaci n correspondiente se encuentra disponible en el material cartogr fico Advertencia si pulsa sobre la flecha grande oir de nuevo la indicaci n de ruta actual Ch gt Pulse sobre Opciones gt Descripci n de la ruta para ver una descripci n detallada de la ruta Ver Descripci n d
47. ra convertir la versi n de prueba en versi n completa 1 En la ventana TRY amp BuY pulse sobre Comprar e En la ventana MEN PRINCIPAL pulse sobre Opciones gt Activar gt Comprar Un cuadro de di logo le informa de que se va a establecer una conexi n con el portal NAVIGON PDA Pulse Aceptar Elija el mapa con el que quiere activar la versi n completa Escriba los datos necesarios acerca del modo de pago Escriba los datos necesarios sobre su persona D ko Siga las indicaciones de la pantalla Antes de empezar 2 6 2 7 Manual de usuario MN7 PDA Al final del di logo de registro se mostrar el c digo de activaci n An teselo En pocos segundos recibir un SMS sobre la activaci n En ese momento se habr activado autom ticamente la versi n completa del software de navegaci n con el mapa solicitado Si la activaci n autom tica falla proceda como se describe en el cap tulo Activaci n en la p gina 10 Activaci n Si la activaci n autom tica por SMS no ha funcionado o si ha instalado de nuevo el software de navegaci n en otra tarjeta de memoria deber activar manualmente la versi n completa o los mapas adquiridos adicionalmente 1 Inicie el software de navegaci n en su PDA 2 En la ventana TRY 8 BuY pulse sobre Opciones gt Introducir c digo de activaci n D ef En la ventana MEN PRINCIPAL pulse Opciones gt Activar gt Opciones gt Introducir c digo de activaci n
48. ra salir del modo Buscar destino Volver a la ventana desde la que ha iniciado este modo gt Pulse sobre el bot n iia Atr s para volver a la ventana MEN PRINCIPAL Si est en medio de una navegaci n se le pedir que confirme la acci n de salir 4 7 Funciones tiles 4 7 1 Llamada de emergencia Si llega a un accidente o si lo tiene usted mismo puede ser til marcar el tel fono de emergencias e informar de la posici n actual Navegaci n 45 Manual de usuario MN7 PDA 4 7 2 4 7 3 46 gt Pulse sobre Opciones gt Llamada de emergencia Se abre la ventana LLAMADA DE EMERGENCIA Se muestra el tel fono de emergencia nacional v lido del pa s en el que se encuentra Puede llamar a este n mero con un tel fono m vil Cuando la recepci n GPS es suficiente para establecer el posicionamiento se muestran la direcci n y las coordenadas geogr ficas Si su PDA tambi n sirve como tel fono m vil podr comunicarse directamente con la central de emergencias gt Pulse sobre el bot n Llamada de emergencia de color rojo Se le comunicar con la central de emergencia En caso de que la conexi n se interrumpa una ventana de di logo le informa del n mero de tel fono que debe marcar para comunicarse con la central de emergencias Advertencia en algunos pa ses s lo puede comunicarse con la central de emergencias en el tel fono indicado si utiliza un tel fono m vil Para las llamadas des
49. s Para una mejor lectura y explicaci n en este manual se emplean los siguientes estilos Negrita y cursiva nombres de productos CAPITALES nombres de ventanas y ventanas de di logo Negrita resalta partes importantes de texto Subrayado nombres de botones campos de introducci n de datos y otros elementos de la interfaz de usuario Subrayado y cursiva nombres de elementos de control del aparato de navegaci n 1 1 2 S mbolos A A 1 2 1 Los siguientes s mbolos indican pasajes determinados de texto Advertencias y consejos para el manejo del software Otras informaciones y aclaraciones Indicaciones de aviso Advertencias legales Garant a Se reserva el derecho de cambiar el contenido de la documentaci n y del software sin previo aviso NAVIGON AG no asume ninguna responsabilidad por la exactitud de los contenidos o por los da os que puedan surgir Agradecemos en todo momento las advertencias sobre errores o propuestas de mejora para poder ofrecerle en el futuro productos m s eficientes Introducci n 1 2 2 1 3 2 1 2 1 1 Manual de usuario MN7 PDA Marcas comerciales Todas las marcas comerciales que se nombran en este manual incluyendo aquellas protegidas por terceros est n sujetas de forma absoluta a las disposiciones del derecho de la marca vigente y del derecho de posesi n del propietario registrado Todas las marcas protegidas nombres comerciales y de empresas citadas en este documen
50. s clave H EA AAA a aA 27 31 elei ler T HRS Hotel Reservation Service 51 O A 8 Introducir datos oo 18 A a 31 L Libro de r ta ME 49 Llamada de emergencia 45 M Manual CONVENCIONES siii orcas 6 SIDO OS iaa tad 6 Mapa Buscar destino o ocooncccccnccnccncooo 43 Navegaci n coooccccconoccncconccnnnnnnnos 40 Reality View 42 Seleccionar c ooconcnccnccncnncnnoncnnnnnons 37 Transferir a la tarjeta de MEMO Ada Aere 37 Vista Drevia 38 Marcas regisiradas 7 Men estaras 19 Mis destnoes ococooccnccconcnncnccnncninnoos 21 MN7 PDA A A 20 Instalado Batteur eiri raoa 8 Receptor GP 11 A EE 20 Modo b squeda de emisora 49 ndice de palabras clave Manual de usuario MN7 PDA N Navegaci n BlOQUEO eeren 42 46 48 Descripci n de la ruta 29 34 Destino intermedio occo 42 Destinos en la ruta 42 Mara indica 29 34 Perfil de ruta occocc o 29 34 O EE 42 Quitar blooueo 47 Saltar etapa naannnannnaannaenenennnni 42 O EE 30 35 Nuevo ca lculo coo 49 Nuevo destmg 21 O OPCIONES onian aai 19 35 P PDA Instancia 12 EIERE daa 12 Perfil de ruta oocooccnccccnccncnnc oo 29 34 POI ACCes0or pido 25 Enlaza 42 en las cercan as 23 en todo el pas 24 en una poblaci n occcccocccco 25 Posici n actual SUN 46 Q Quitar bloqueo occccccocccccccocc
51. s los valores posibles son visibles El valor v lido actualmente estar marcado de color blanco gt Pulse sobre el bot n ES Cambiar para cambiar de valor Algunos ajustes pueden aceptar diversos valores Podr reconocer esta configuraci n en los botones E Lista El valor vigente es visible 1 Pulse sobre E Lista Se abre una lista que contiene los valores posibles El valor v lido aparece resaltado 2 Pulse sobre el valor deseado Aparecer marcado 3 Pulse Aceptar Se vuelve a cerrar la lista Se muestra el nuevo valor Configurar MN7 PDA Manual de usuario MN7 PDA mal Para cada ajuste hay un bot n 1 Ayuda Si pulsa sobre l encontrar una aclaraci n de la configuraci n correspondiente Puede cerrar la ventana de configuraci n de dos maneras gt Pulse Aceptar Se aceptar n los cambios que haya realizado gt Pulse Cancelar No se aceptar n los cambios que haya realizado Se vuelve a abrir la ventana CONFIGURACI N Configurar MN7 PDA 53 Manual de usuario MN7 PDA 7 Indice de palabras clave A DIFrECCION sutil 22 Direcciones importadas 28 Avisos de seguridad cccccocccccc 13 Domicilio EEN 27 31 Avisos sobre el tr fico F ie te E ER 27 Modo b squeda de emisora 49 EA 30 Mosirar oocooccnccnccnncnncnnconnnnninnananons 48 Hacia cas di 27 31 Nuevo ca lculo 49 Iniciar navegaci n ccccoocccncccooc 29 SIMDOLOS ciaci n 16 Mis destinos
52. s siguientes listas de destinos o de direcciones gt LTIMOS DESTINOS destinos hacia los que ya ha navegado FAVORITOS todos los destino guardados en MN7 PDA Introducir el pa s de destino En los campos de introducci n de datos de las ventanas DIRECCI N DESTINO ESPECIAL EN UNA POBLACI N y DESTINO ESPECIAL EN TODO EL PA S se encuentra el bot n Pa s Muestra el distintivo del pa s en el que se pueden introducir destinos para la navegaci n por ejemplo pn Si el destino se encuentra en otro pa s proceda como se dice a continuaci n 1 Pulse sobre el bot n Pa s Se abre la lista PA SES EN EL MAPA 2 Pulse sobre el pa s en el que se encuentra el destino Se vuelve a cerrar la lista PA SES EN EL MAPA 21 Manual de usuario MN7 PDA 4 2 2 22 En el bot n se muestra el distintivo del pa s de destino Advertencia s lo se muestran pa ses cuyo mapa se encuentra en la tarjeta SD Introducir direcci n de destino 1 la En la ventana MEN PRINCIPAL pulse sobre Nuevo destino gt Introducir direcci n Si quiere escribir una direcci n en un pa s en el que por lo general se suele escribir primero la direcci n por ejemplo EE UU Canad Australia Sud frica se abre el men SECUENCIA DE INTRODUCCI N Elija qu quiere introducir primero la calle y la poblaci n Calle primero o la poblaci n y luego la calle Ciudad primero Advertencia la siguiente descripci n se basa en C
53. sobre c mo iniciar la navegaci n lea el cap tulo Iniciar la navegaci n en la p gina 29 Destinos especiales Los destinos especiales llamados brevemente POI Point Of Interest son direcciones tiles ordenados seg n unos criterios determinados Entre los destinos especiales est n los aeropuertos puertos restaurantes hoteles gasolineras edificios p blicos m dicos hospitales centros comerciales y dem s Los destinos especiales se representan en el mapa por medio de un s mbolo En la ventana MEN PRINCIPAL pulse sobre Opciones gt Configuraci n gt Destinos especiales para configurar las categor as que quiere ver en el mapa Destinos especiales en las proximidades Navegaci n Los destinos especiales en las proximidades son destinos que se encuentran dentro de un radio determinado respecto a la posici n actual De este modo siempre puede encontrar f cilmente por ejemplo la siguiente gasolinera independientemente de donde se encuentre Advertencia la recepci n GPS debe ser suficiente para establecer el posicionamiento Puede comprobar si la recepci n GPS es suficiente en el s mbolo ke GPS listo Para m s informaci n lea el cap tulo Iniciar el receptor GPS en la p gina 20 Advertencia en acceso r pido hay disponibles 3 categor as de destinos especiales de las proximidades en las que se puede buscar r pidamente y sin necesidad de escribir Para m s informaci n lea el cap tulo
54. socia 21 Avuda 7 Nuevo destino ooocccnccccccoonnnnos 21 Secuencia de introducci n 22 ltimos destinos oonconnconnccc 27 B Destino especial B OQUEO cocoa 42 46 48 ACCESO ep 25 Br jula ocn cono 16 FAA TUA aea ae ea en las cercan as cccoccccocccoccccocnnos 23 en todo el pais 24 C en una poblaci n 25 Destino miermedto 42 Configuraci n Dolo 27 31 Configuraci n eiii nadia 52 A 15 41 Configuraci n oocccccoooccnccnoconnncnaconnnns 52 E Configuraci n GPS Asistente GPS 12 Ge E Se Configurac n manual 19 Energia momoconcnninnnrnnnnnnnnncnrincrnncoranara osos Configuraci n TMC EStdt cia 46 Avisos sobre el tr fico 49 Etapa SE Modo b squeda de emisora 49 A adir eea ad lina 32 Nuevo calculo Ee 49 BOM simo ati 33 NEIE 49 Sd EE E Convenciones enei manud ais 6 Punto de partida 32 D F Descripci n de la ruta Favoritos ocoococcnccncnocnncncnncnnnnnnnns 27 30 BOU Ost oa 48 Mostar 29 34 47 G Destino Acceso r pido cocoocccccccoccnnccoo 25 Garanti icono 6 Del mapa cooconccccccnnccccncnnccnoninocinonos 28 GPS Descripci n de la ruta 29 A E A 20 Destino especial 00n00nn00nna0n 23 Recepci n con problemas 19 en las Cercan aS ocooccccccccncccos 23 A EE 11 en todo el poais 24 O e 13 en una poblaci n 25 ell ele lia 15 54 ndice de palabra
55. te la tarjeta adecuada en la PDA 2 Inserte el DVD de MN7 PDA en la unidad de DVD El Installer Tool se ejecuta autom ticamente Oe Haga doble clic en el archivo Start exe de la descarga 3 Seleccione el idioma en el que desea trabajar 4 Haga clic en Instalaci n 5 Cerci rese de que el lector de tarjetas est conectado con el PC 0 37 Manual de usuario MN7 PDA 4 6 4 0 Conecte el PDA con la PC Advertencia si su PDA no tiene una ranura para tarjetas de memoria deber realizar una conexi n directa con el PC Para m s informaci n lea el manual de su PDA 6 Seleccione la unidad de disco de la tarjeta de memoria 7 Siga las indicaciones de la pantalla 8 Inicie el software de navegaci n en su PDA Advertencia si quiere utilizar un mapa que aun no ha activado deber realizar la activaci n ahora Para m s informaci n lea el cap tulo siguiente 9 En la ventana MEN PRINCIPAL pulse en Opciones gt Configuraci n gt Mapa y seleccione el nuevo mapa Activar un mapa adicional Si ha activado el software con el mapa de Europa tambi n se han activado todos los mapas con regiones parcialmente comprendidas en l Si por ejemplo ha activado un mapa con una regi n parcial de Europa y quiere utilizar otro mapa deber activar ste ltimo Proceda como se describe en el cap tulo Actualizar la versi n de prueba a la versi n completa en la p gina 10 Mapa en modo Vista previa Ha
56. te los destinos especiales m s cercanos de la categor a indicada 5 Pulse sobre el nombre del destino 6 Pulse Iniciar navegaci n A veces el destino no se puede determinar de forma clara por ejemplo porque existen varios restaurantes con el mismo nombre En este caso se abre una ventana que muestra todos los destinos similares con informaci n adicional gt Pulse sobre el destino hacia el que quiere navegar Se abrir el mapa en modo Vista previa El destino se ver sobre el mapa Para m s informaci n sobre c mo iniciar la navegaci n lea el cap tulo Iniciar la navegaci n en la p gina 29 Destinos especiales de acceso r pido En acceso r pido hay disponibles 3 categor as de destinos especiales Podr ver listados r pidamente los destinos situados en las proximidades que corresponden a una de estas categor as gt En la ventana MEN PRINCIPAL pulse sobre Opciones gt Configuraci n gt Destinos especiales para configurar las categor as con acceso r pido que quiere tener disponibles Navegaci n 25 Manual de usuario MN7 PDA d 4 2 4 e 265 Advertencia la recepci n GPS debe ser suficiente para establecer el posicionamiento Puede comprobar si la recepci n GPS es suficiente E A en el s mbolo GPS listo Para m s informaci n lea el cap tulo Iniciar el receptor GPS en la p gina 20 1 En la ventana MEN PRINCIPAL pulse sobre Nuevo destino Se abre el men NUEVO DE
57. ter a es suficiente CH El aparato est alimentado por una bater a El estado de carga de la bater a es d bil Br jula El icono Br jula muestra en qu direcci n se est desplazando Puede mostrar uno de los siguientes puntos cardinales N NE E SE S SO O NO TMC Avisos sobre el tr fico 16 Si su aparato tiene el receptor TMC integrado o le ha conectado un receptor externo el sistema de navegaci n dispone de informaci n actual relativa al estado del tr fico En caso necesario puede cambiar de modo din mico la ruta por ejemplo para evitar una retenci n Advertencia esta funci n s lo se puede utilizar si en el pa s por el que viaja se pueden enviar avisos sobre el tr fico v a TMC Esto no ocurre en todos los pa ses El icono TMC puede mostrar los siguientes estados TMC Sin s mbolo No hay conectado ning n receptor TMC o el receptor conectado o instalado no est listo para el funcionamiento Funcionamiento del software de navegaci n A 3 3 3 1 Manual de usuario MN7 PDA Buscando emisora el receptor TMC est listo para recibir datos pero no encuentra ninguna emisora que emita se ales TMC No hay informaci n sobre el estado del tr fico Buscando emisora el receptor TMC est listo para recibir datos pero no encuentra ninguna emisora que emita se ales TMC Hay informaci n sobre el estado del tr fico Esto puede ocurrir al pasar por un t nel TMC listo se pueden recibir a
58. to pueden ser marcas comerciales o marcas registradas de sus correspondientes propietarios Se reservan todos los derechos incluso aquellos de los que no se hace aqu expresa menci n En ausencia de una marca expl cita en este manual sobre una marca registrada no se puede excluir que un nombre est libre del derecho de terceros gt Microsoft Outlook Excel Windows y ActiveSync son marcas registradas de Microsoft Corporation gt NAVIGON es una marca registrada de NAVIGON AG Preguntas sobre el producto Tiene alguna pregunta sobre su producto Visite nuestra p gina www navigon com y haga clic en Support Aqu encontrar un apartado con las preguntas m s frecuentes Centro de FAQ y sabr c mo contactar con nosotros por tel fono y por e mail Antes de empezar Instalaci n del software Requisitos Para poder instalar MN7 PDA en su PDA necesita gt un PC con conexi n a Internet ADSL o mejor gt Un lector de tarjetas para tarjetas del tipo que utiliza su PDA Es posible que ste ya est integrado en su PC gt Una tarjeta de memoria de 2GB vac a del tipo que utiliza su PDA Su PDA deber a disponer de un receptor GPS interno o externo para poder manejar correctamente el MN7 PDA Antes de empezar 7 Manual de usuario MN7 PDA 2 1 2 Instalaci n Software en DVD Si ha recibido en software en un DVD haga lo siguiente 1 Inserte una tarjeta de memoria de 2GB del tipo que utiliza su
59. uarda los ltimos 12 destinos hacia los que ha iniciado una navegaci n en la lista ULTIMOS DESTINOS 1 En la ventana MEN PRINCIPAL pulse sobre Mis destinos gt ltimos destinos 2 Pulse sobre el destino hacia el que quiere navegar 3 Pulse Iniciar navegaci n Se abrir el mapa en modo Vista previa El destino se ver sobre el mapa Para m s informaci n sobre c mo iniciar la navegaci n lea el cap tulo Iniciar la navegaci n en la p gina 29 Favoritos Los destinos hacia los que suele viajar se pueden guardar FAVORITOS Para m s informaci n sobre c mo guardar un destino lea el cap tulo Guardar un destino en la p gina 30 1 En la ventana MEN PRINCIPAL pulse sobre Mis destinos gt Favoritos 2 Pulse sobre el destino hacia el que quiere navegar 3 Pulse Iniciar navegaci n Se abrir el mapa en modo Vista previa El destino se ver sobre el mapa Para m s informaci n sobre c mo iniciar la navegaci n lea el cap tulo Iniciar la navegaci n en la p gina 29 Para m s informaci n sobre c mo iniciar la navegaci n lea el cap tulo Iniciar la navegaci n en la p gina 29 Navegar hacia casa En MN7 PDA se puede guardar una direcci n como domicilio Puede navegar hacia esa direcci n con s lo pulsar un bot n Al pulsar por primera vez sobre el bot n Hacia casa se le pedir que introduzca la direcci n Para m s informaci n sobre como introducir el domicilio lea el cap tul
60. uentran 24 1 En la ventana MEN PRINCIPAL pulse sobre Nuevo destino gt Destino especial gt en todo el pa s Se abre la ventana DESTINO ESPECIAL EN TODO EL PA S Indique la categor a en la que quiere buscar un destino especial Se abre la lista Nombre del destino sa contiene los destinos especiales de la categor a seleccionada en orden alfab tico Si la lista es muy extensa escriba s lo algunas letras del destino para acortarla Pulse sobre el nombre del destino Pulse Iniciar navegaci n Se abrir el mapa en modo Vista previa El destino se ver sobre el mapa Para m s informaci n sobre c mo iniciar la navegaci n lea el cap tulo Iniciar la navegaci n en la p gina 29 Navegaci n Manual de usuario MN7 PDA Seleccionar destino especial de una localidad Los destinos especiales de una poblaci n determinada pueden ser tiles para navegar por una ciudad desconocida 1 En la ventana MEN PRINCIPAL pulse sobre Nuevo destino gt Destino especial gt en una poblaci n Se abre la ventana DESTINO ESPECIAL EN UNA POBLACI N 2 Introduzca el nombre o el c digo postal del destino 3 Indique la categor a en la que quiere buscar un destino especial Si la categor a seleccionada contiene subcategor as se abre la lista Subcategor a 4 Indique la subcategor a en la que quiera encontrar un destino especial Se abre la lista Nombre del destino sta contiene ordenados alfab ticamen
61. visos sobre el estado del tr fico Encontrar una descripci n de las funciones TMC en el cap tulo TMC Avisos sobre el tr fico en la p gina 48 Teclado software Cuando haga falta introducir texto aparecer en la pantalla un teclado software Con el teclado software se puede introducir texto con los dedos S lo se puede escribir en may sculas No hace falta que teclee los caracteres especiales El sistema de navegaci n los completa autom ticamente Si por ejemplo est buscando Sig enza escriba simplemente SIGUENZA Aunque los caracteres especiales puedes ser tiles a la hora de guardar los destinos y las rutas Teclas especiales a introduce un espacio borra el signo previo al cursor 123 abre el teclado num rico Letras latinas cir licas griegas ABC abre el teclado de letras latinas ABE abre el teclado de letras cir licas ABTI abre el teclado de letras griegas Para escribir direcciones o nombres de destinos especiales se abre por lo general el teclado del pa s correspondiente Funcionamiento del software de navegaci n 17 Manual de usuario MN7 PDA Cuando quiera guardar un destino en los favoritos o cuando escriba una categor a de destinos especiales o un pa s se abre el teclado en el idioma de la interfaz de usuario Desde el teclado cir lico o griego puede pasar al teclado latino Muchas direcciones se pueden transliterar o introducir en el idioma de la interfaz

Navigon MobileNavigator 7 PDA Try & Buy

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Navigon MobileNavigator 7 PDA Try &amp; Buy

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Navigon MobileNavigator 7 PDA Try & Buy