Manual M200 - Airis Support
Contents
1. y LANGU aa 19 Bot n LANGU idioma Presione el bot n LANGU para cambiar de un idioma a otro entre los distintos idiomas de que dispone el disco de DVD MENU 20 Bot n MENU Algunos discos de DVD contienen men s de archivos o de carpetas presione el bot n MENU para acceder a esta opci n En la pantalla se mostrar el men de imagen y podr utilizar la flecha para pasar de una opci n a otra Para confirmar la selecci n presione el bot n PLAY Tambi n puede utilizar el bot n del n mero correspondiente para realizar la selecci n CLEAR 21 Bot n CLEAR borrar El bot n Clear s lo puede utilizarse en algunos casos Por ejemplo Presione el bot n CLEAR para borrar un enlace o marcador DISPLAY 22 Bot n DISPLAY visualizar Presione este bot n para controlar la visualizaci n de la informaci n del DVD en la pantalla suB T 23 Bot n SUB T subt tulos Presione este bot n para cambiar entre los distintos idiomas de subt tulos de que dispone el disco de DVD 24 aiai Bot n STEP fotogramas Esta funci n le permite reproducir un disco de DVD fotograma a fotograma Para seleccionar esta funci n presione el bot n STEP Cada vez que presione el bot n SETP la imagen avanzar hasta el fotograma siguiente Funcionamiento B sico Presione el bot n DVD TV del mando a distancia para encender el DVD 2 Presione el bot n de modo DVD del mando a distancia el mando pasar a2. Si no puede utilizar el mando a distancia en ese momento tambi n puede presionar los botones CH CH del panel frontal del televisor para encender el aparato Nota Esto s lo funciona cuando el aparato est recibiendo la se al de televisi n 3 Presione el bot n 0 del mando a distancia para apagar el aparato en modo standby 4 Presione el bot n de encendido apagado para apagar el televisor La luz del indicador se apagar Nota 1 Si se corta el suministro el ctrico cuando el televisor est funcionando apague totalmente el aparato o descon ctelo de la corriente 2 Apague totalmente el televisor cuando no vaya a utilizarlo durante un largo periodo de tiempo ya que el consumo energ tico en modo standby es de alrededor de 10W FUNCIONAMIENTO DE LA TELEVISI N Funciones de los principales botones del panel frontal 1 Bot n de encendido apagado r 2 Presione este bot n para encender apagar el aparato El televisor se encender en modo normal o m Ma i standby y se encender la luz del indicador Al presionar de nuevo este bot n el aparato se apagar completamente 2 B E Botones de Selecci n de Canales CH and CH Si el aparato se encuentra en modo standby presione CH or CH para encenderlo Presione el bot n CH para seleccionar el siguiente canal o CH para seleccionar el canal anterior el n mero del canal se mostrar en la pantalla durante cuatro segundos ye
3. Nota Las especificaciones t cnicas de este producto pueden someterse a variaciones sin previo aviso al usuario PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCI N PARA EVITAR EL RIESGO DE ELECTROCUCI N NO DEBE RETIRAR LA TAPA FRONTAL NI LA TAPA TRASERA DE ESTE APARATO ESTE PRODUCTO NO CONTIENE EN SU INTERIOR PIEZAS QUE EL USUARIO DEBA MANIPULAR EN CASO DE AVER A DIR JASE AL SERVICIO T CNICO ADECUADO Significado de los s mbolos gr ficos que se muestran en la tapa trasera del aparato El s mbolo del rayo terminado en flecha encerrado en el interior de un tri ngulo equil tero advierte al usuario de la existencia de l neas de tensi n peligrosas y sin aislamiento en el interior del aparato que pueden ser de magnitud suficiente como para suponer un riesgo de descarga el ctrica para el usuario El signo de exclamaci n encerrado en el interior de un tri ngulo equil tero advierte al usuario de la existencia de ciertas instrucciones o cuidados de mantenimiento importantes que deber consultar en el manual del aparato ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O ELECTROCUCI N ASEG RESE DE NO EXPONER EL APARATO AL AGUA NI A LA HUMEDAD INSTALACI N COLOQUE el aparato receptor en la habitaci n de forma que la luz no d directamente en la pantalla Ver la televisi n en completa oscuridad o con reflejos de luz puede da ar la vista Para cuidar la vista se aconseja la luz suave e indirecta DEJE suficiente espacio entre el rece
4. para volver al men de configuraci n D Presione SETUP para salir del men de configuraci n CONFIGURACI N DEL V DEO Seleccione lt Video gt en el men de configuraci n y presione ENTER para desplegar el submen lt Video gt A vidco pona an Presione gt para seleccionar una opci n del men TW Shape 4 3 LE 0 A Presione ENTER para confirmar la opci n deseada TW System bal B Presione para volver al men de configuraci n 1 Tama o de la imagen Seleccione lt TV Shape gt y presione ENTER para desplegar el submen lt TV Shape gt A video DUAAN AN A Presione para desplazarse por las opciones TW Shape e Aca B Presione ENTER para confirmar la opci n deseada iS dd C Presione para volver al men de configuraci n D Presione SETUP para salir del men de configuraci n 2 Sistema de recepci n de la se al de televisi n Seleccione lt TV System gt y presione ENTER para desplegar el submen lt TV System gt A Presione gt para desplazarse por las opciones Language Video Audio Rating po B Presione ENTER para confirmar la opci n deseada TW Shape EE ida C Presione para volver al men de configuraci n e E D Presione SETUP para salir del men de configuraci n Auto matic CONFIGURACI N DEL SONIDO Seleccione lt Audio gt y presione ENTER para desplegar el submen lt Audio gt Seleccione lt Audio gt en el men de configuraci n y presione ENTER para
5. Discos en formato MP3 Reproducci n de un disco de MP3 1 Introduzca el disco en el DVD cuando est listo el men principal se mostrar en la pantalla 2 Utilice los botones de direcci n arriba abajo para seleccionar la canci n que desee 3 Presione ENTER 4 Utilice los botones de direcci n izquierda derecha o los botones num ricos para seleccionar el n mero de pista que desee 5 Presione ENTER La pista seleccionada empezar a reproducirse en el DVD Puede presionar el bot n REPEAT para que se repita una canci n determinada una carpeta o todo el disco Otras funciones Durante la reproducci n de un disco de MP3 tambi n podr usar las funciones del DVD mute sin sonido control del volumen pausa pasar de una canci n a otra Tambi n deben seguirse las mismas instrucciones de uso que se han explicado anteriormente para la configuraci n del DVD Discos en formato Divx El formato Divx MPEG4 es un formato de v deo que utiliza el est ndar de codificaci n internacional MPEG4 Cuando introduzca un disco de Divx en el DVD la reproducci n del primer archivo del disco comenzar de forma autom tica Presione STOP para desplegar el siguiente men Total tracks CD R 1 70 00 00 01 Elapsed time of Title divx the current track Current track File name 3 Track03 s 8 Track08 s File window 4 Track04 8 9 Track09 s lt Current file name A El DVD empezar a reproduci
6. Y 3 Ml E Botones de Volumen V and V 6 Presione V para subir el volumen o V para bajar el volumen la barra de volumen se mostrar en la pantalla 4 MENU OK Bot n de MENU y OK Las funciones menos frecuentes s lo pueden utilizarse a trav s de los men s de forma que pueda reducirse el n mero de botones del mando a distancia Estos men s se controlan a trav s de los siguientes botones El bot n de MENU permite seleccionar los distintos men s Tambi n permite volver al men desde cualquier submen Los botones CH y CH permiten seleccionar las opciones de cada men Los botones V y V permiten cambiar el valor asignado a la opci n seleccionada El bot n de OK le permite entrar en cada uno de los submen s 5 11 Bot n AV Le permite seleccione un canal de v deo externo Presione el bot n una sola vez para ver el canal AV1 AV SCRAT y AV2 toma frontal AV TV Channel AV 7 6 Bot n de Play Pause Reproducir Pausar DVD Il Presione una sola vez este bot n para congelar la imagen Presione de nuevo para descongelar la Imagen 7 A Bot n de Open Close del DVD Abrir Cerrar DVD Este bot n se utiliza para introducir o extraer un disco Al presionarlo la bandeja del disco se cierra y si se presiona de nuevo la bandeja se abrir Funciones de los botones del mando a distancia Bot n DVD TV Presione el bot n DVD TV para encender el DVD Presi nelo de nuevo para encend
7. activar o desactivar los subt tulos on off caption o el idioma de los subt tulos que desee Seleccionar el idioma de los subt tulos Durante la reproducci n del disco presione el bot n LANGU sucesivas veces para cambiar de opci n cada vez que lo presione los subt tulos Seleccione Caption 1 N subt tulos 1 de N para elegir el primer idioma de subt tulos disponible caption 2 N subt tulos 2 de N para el segundo idioma as hasta el n mero N seleccione Caption cancel desactivar subt tulos para que no aparezcan los subt tulos en la pantalla N ser el n mero total de subt tulos distintos que se incluyen en el disco Nota Esta funci n s lo estar disponible con discos que contengan subt tulos en distintos idiomas o con archivos en formato s per VCD Cambio de canal de sonido y ajuste del volumen Durante la reproducci n presione el bot n L R del mando a distancia para cambiar el canal de sonido y los botones V y V para subir o bajar el volumen hasta el nivel deseado NOTA l Las anteriores instrucciones de uso s lo corresponden a las funciones b sicas del aparato Aunque los discos puedan disponer de funciones diferentes podr an aparecer distintos s mbolos en la pantalla el usuario debe seguir exactamente las mismas instrucciones de uso 2 Algunos discos disponen de m s funciones y otros de menos por lo que tal vez no todas las funciones del DVD puedan utilizarse con todos los discos Esto no puede atribuirse a
8. bot n para ajustar la imagen en el modo TXT Soft Suave Dynamic Din mico Favourite Favorito Standard Normal STANDARD SOFT y DYNAMIC son los valores predeterminados para el Brillo Contraste y Color mientras que FAVOURITE es la ltima configuraci n anal gica determinada por el usuario 14 Bot n ANALOG anal gico Presione el bot n ANALOG para elegir la configuraci n de la imagen y del sonido VOLUME volumen gt BRIGHTNESS brillo gt CONTRAST contraste gt COLOR gt SHARPNESS intensidad Puede usar el mismo bot n para ajustar la imagen en el modo TXT 15 Botones de MENU y OK Este men contiene cuatro submen s que le permitir n seleccionar distintos par metros para la imagen y el sonido el reloj y los tonos Al presionar continuamente el bot n de MENU ir n apareciendo sucesivamente los siguientes men s Picture Menu men de imagen gt Install Menu men de sintonizaci n de los canales gt Setup Menu men de configuraci n gt Menu Off salir del men Tambi n permite volver al men desde cualquier submen Los botones CH y CH permiten seleccionar las opciones de cada men Los botones V and V permiten cambiar el valor asignado a la opci n seleccionada El bot n de OK le permite entrar en cada uno de los submen s Puede usar el mismo bot n para ajustar la imagen en el modo TXT 15 1 PICTURE MENU MEN DE IMAGEN Puede acceder al men de imagen presionando el bot
9. memorizar n los par metros de sintonizaci n junto con la configuraci n normal autom tica AUTO del color y del sonido de acuerdo con el grado de intensidad adecuado en el n mero de canal que se haya seleccionado en la opci n PROGRAM y aparecer en la pantalla la palabra OK junto a Store 15 3 SETUP MENU MEN DE CONFIGURACI N TIMER SUBMENU SUBMEN DEL RELOJ El submen del reloj mostrar varias opciones a Time __ b On Timer _ _ c Off Timer _ _ d On Timer Pr__ Puede acceder a un submen presionando el bot n OK En las opciones de la a a la c puede utilizar el bot n V para cambiar la hora de 0 a 23 y el bot n V para cambiar los minutos del 0 al 59 En la opci n d puede utilizar los botones V o V para seleccionar en sentido ascendente o descendente respectivamente el canal del 0 al 99 en el que se programar el encendido autom tico del televisor mediante la funci n On Timer Program Cuando est encendido el televisor la funci n On Off Timer y el n mero de canal programado estar n desactivados Sin embargo los par metros de programaci n volver n a activarse una vez que el televisor se apague o se deje en modo standby Auto ShutOff Timer Programar el televisor para que se apagado autom ticamente En caso de que la parte frontal del aparato no detecte presencia alguna durante aproximadamente cinco minutos el televisor pasar autom ticamente al modo standby Canal Presione l
10. n de las ondas del mando a distancia Bot n TV AV Bot n de Men Bot n Aceptar OK Bot n de subir Volumen V Bot n de bajar Volumen V Bot n de Canal siguiente CH 4 7 9 3 43 10 Bot n de Canal anterior CH 11 Bot n de Play Pause Reproducir Pausar DVD 12 Bot n de Open Close Abrir Cerrar DVD 13 Bot n de encendido apagado 14 Toma frontal de AV 15 Toma de antena 75 ohm 16 Toma de salida AV m O 0 a Aa bh YY DN hm 16 15 Descripci n de la interfaz 1 AV Frontal Entrada de AV2 en modo TV Salida 2 AV Salida total entrada de se al AV1 y salida de se al AV y entrada de se al R G B en modo TV INTRODUCCI N CARACTER STICAS TELEVISI N Sintonizador multisistema y teletexto Nuevo IC Bus Control nueva estructura Super Chip Memorizaci n de hasta 99 canales Entrada y salida de AV B squeda autom tica memorizaci n autom tica sintonizaci n fina de canales Pantalla multimen Fondo azul en modo apagado Sintonizaci n de canales b squeda de canales memorizaci n Mando a distancia con todas las funciones AV est reo DVD Total compatibilidad con DIVX DVD CD MP3 VCD PHOTO CD CD R W CD R W Tama o ajustable de la pantalla 4 3 o 16 9 Soporta 32 subt tulos 5 idiomas Bloqueo para n
11. un defecto del reproductor de DVD por lo que le rogamos consulte las instrucciones del disco 3 Cuando alguna de las funciones del DVD no pueda utilizarse con un disco en concreto en la esquina superior izquierda de la pantalla aparecer un signo de prohibido 4 Excepto en el caso de los discos con archivos en formato MP3 las instrucciones de uso para cualquier otros tipo de disco por ejemplo VCD SVCD DVCD CD ser n las mismas que para discos de DVD Entrar en el men de configuraci n Podr elegir las opciones de configuraci n del DVD entrando en el men de configuraci n Una vez que seleccione las opciones de configuraci n del DVD todos los discos se reproducir n de acuerdo con las opciones seleccionadas l Presione el bot n SETUP Se detendr la reproducci n del DVD y se mostrar en la pantalla el men de configuraci n 2 Presione los botones con flechas de direcci n para desplazarse hasta el submen que desee seleccionar 3 Presione el bot n ENTER para confirmar la opci n que desea Para volver presione de nuevo el bot n SETUP Configuraci n del men del DVD 21 En el men de configuraci n podr seleccionar las siguientes opciones CONFIGURACI N Detenga la reproducci n y presione SETUP en la pantalla aparecer el siguiente men de configuraci n BS Language ideo Audio Rating A Presione para cambiar de opci n B Presione ENTER para desplegar el submen C Presione SET
12. 5 6 0 6 5 MHz y se memorizar n junto con el canal Tambi n el c digo se pondr a cero En el modo de Manual Tune presione los botones V V para iniciar la sintonizaci n que en la pantalla se mostrar de la siguiente forma S1 presiona el bot n V en modo Manual Tune empezar a buscar la siguiente emisora disponible y se detendr donde encuentre una nueva se al Si presiona el bot n V la b squeda se realizar en sentido descendente buscando el canal anterior En el modo Manual Tune s lo hay que utilizar los botones MENU y POWER el resto no se necesitan 11 En el modo podr moverse hacia delante y hacia atr s presionando los botones V V La barra que aparecer en la pantalla mostrar la desviaci n hacia delante o hacia atr s en relaci n con la sintonizaci n memorizada Al memorizar la sintonizaci n fina utilizando la funci n STORE memorizar el canal no se borrar aunque se corte el suministro el ctrico Al seleccionar la opci n Store aparecer un submen con dos opciones Program n mero de canal en el que se memorizar n los par metros de sintonizaci n y Store memorizar Si selecciona la opci n Program podr subir o bajar de n mero de canal presionando los botones V V Tambi n puede hacerlo eligiendo directamente el n mero de canal mediante los botones num ricos botones del 0 al 9 del mando a distancia Al seleccionar la opci n Store y presionar el bot n OK se
13. ACI N Seleccione lt Rating gt en el men de configuraci n para introducir una clave Language Video Audio Rating f f i 3 de bloqueo para ciertas funciones o escenas presione ENTER para CEEI Li 05 Rating desplegar el submen lt Rating gt naii A Presione Ll para volver al men de configuraci n Nota No todos los reproductores de DVD tienen esta opci n 1 Seleccione lt password gt contrase a y presione ies ENTER para cambiar la funci n de los botones num ricos a letras para Password E introducir la contrase a presione de nuevo ENTER para confirmar El hii submen lt Rating gt se mostrar en el lado izquierdo Die fault AE eS A Nota Si olvida la contrase a utilice siempre los n meros 8888 como clave de desbloqueo 2 Seleccione lt Rating gt y presione ENTER para cambiar la opci n lt Rating gt A Presione ENTER sucesivas veces para seleccionar la opci n deseada 1 Bloqueo para ni os 2 G 3 PG 4 PG 13 5 PG R 6 R 7 NC 17 8 Adultos B Presione para volver al men de configuraci n Language Video Audio Rating Password e Rating De fault Nota Desbloquee la contrase a antes de configurar la opci n lt Rating gt Seleccione lt Desplegar gt y presione ENTER para que se despliegue el submen en el lado izquierdo 24 3 Seleccione lt Default gt y presione ENTER para cambiar la opci n lt Rating gt al modo predeterminado Rating
14. Gracias por adquirir este televisor en color Lea este manual y aseg rese de haber comprendido correctamente las instrucciones de uso antes de empezar a utilizar el televisor NDICE DE CONTENIDOS ESPECIFICACIONES Sussie da l PRECAUCIONES DE SEGURIDAD nsssssnsssnsossonossosonessoorsosobetsonobstsobots tobo ts tboon ooon tsoa on oona tsona onono na esonora onoo na eens 2 MANDOS DE CONTRO LE iaa 3 INTRODUCCION eine sra entera tete E E oe ode cd tota dia dit 3 EMPEZAR A USAR EL APARATO ocoococoocononconononononnonononnononononnnnononnnnononennonononnonononannanonenanonenennenonannanonananacnaeanonss 6 FUNCIONAMIENTO DE LA TELEVISI N cocoocccconcccononononnononononnnnononnnnnnononnnnononnnnonononononononnnnononannononanannononannonos 6 FUNCIONAMIENTO DEL REPRODUCTOR DE DVD coocoicccononononncunononononnononononnnnononnnnononannnennononnnnononannanonanens 16 FUNCIONAMIENTO BASICO ri A AA aiii 18 CONFIGURACI N DEL MEN DEL DVD conccccccncccnnoncnnononcnnononnononnononcnnononnononnnnonnnononnnnononnnnonnnnoncnnancanncnnnnos 22 DISCOS EN FORMATO MPSS a 25 DISCOS EN FORMATO DIVX C 25 DISCOS CON ARCHIVOS EN FORMATO JPEG eocococcccocncononononnnnonononnnnononnnnonononnononononnnnanonannnnononannononennanonanens 26 Oo Sistema receptor RF PAL B G I AV NTSC3 58 NTSC4 43 PAL Teletexto O Frecuencia de canales VHF E2 E12 UHF E21 E69 Frecuencia S S1 S541 Consumo 90W N mero de canales que puede grabar 99 Voltaje AC200V 240V 50Hz Sonido 2W X2
15. Language Video Audio Rating mT n desplegar el submen lt Audio gt DRG of Presione gt para seleccionar una opci n del men OS A Presione ENTER para seleccionar la opci n deseada B Presione para volver al men de configuraci n 1 Salida digital Seleccione lt Digital Output gt y presione ENTER para desplegar el submen lt Digital Output gt 23 Language Video Audio Rating Digital Cut Raw Fern DRG f Ram aff Down Sampling ff A Presione gt para desplazarse por las opciones B Presione ENTER para confirmar la opci n deseada C Presione para volver al men de configuraci n D Presione SETUP para salir del men de configuraci n 2 DRC Seleccione lt DRC gt y presione ENTER para desplegar el submen lt DRC gt A Presione para desplazarse por las opciones y B Presione ENTER para confirmar la opci n deseada Digital Curt ORE TT C Presione ti para volver al men de configuraci n Down Sampling D Presione SETUP para salir del men de configuraci n 3 Down Sampling Seleccione lt Down Sampling gt y presione ENTER para desplegar el submen lt Down Sampling gt A Presione gt para desplazarse por las opciones io o B Presione ENTER para confirmar la opci n deseada a T p C Presione para volver al men de configuraci n Down Sampling off of D Presione SETUP para salir del men de configuraci n CONFIGURACI N DEL RATING VALOR
16. OOM sucesivas veces para ampliar y acercar la imagen cada vez que lo presione la imagen ser ZOOM x2 dos veces m s grande ZOOM x3 tres veces m s grande ZOOM x4 cuatro veces m s grande Nota Esta funci n no est disponible para CD ni para discos con archivos en formato MP3 DETERMINAR EL ORDEN DE REPRODUCCI N Puede programar el orden de reproducci n que desee l Presione el bot n PROG 2 Utilice el bot n DIGIT y los botones de direcci n para fijar el n mero de pista subt tulo o cap tulo 3 Presione el bot n ENTER El DVD empezar a reproducirse en el orden fijado Cambiar el ngulo de visualizaci n Los discos de DVD pueden contener hasta nueve ngulos de visualizaci n como m ximo Durante la reproducci n el usuario podr elegir el ngulo de visualizaci n que desee 20 Seleccione el ngulo que desea Durante la reproducci n presione el bot n ANGLE para cambiar de ngulo de visualizaci n S1 el disco dispone de un men para la selecci n del ngulo deseado el usuario podr seleccionar el ngulo de visualizaci n que prefiera presionando el bot n MENU Nota Esta funci n s lo est disponible para discos de DVD con posibilidad de multi ngulo en tal caso se marcar la funci n ANGLE entre las opciones del DVD Activar Descativar los subt tulos y seleccionar el idioma Los discos de DVD pueden contener subt tulos hasta en 32 idiomas distintos Durante la reproducci n seleccione
17. UP para salir del men de configuraci n Men de configuraci n CONFIGURACI N DEL IDIOMA LANGUAGE SETUP Seleccione lt Language gt en el men de configuraci n y presione ENTER para desplegar el submen lt Language gt Language Video Audio Rating Y nba e Presione gt para seleccionar una opci n del men 05D hlenu HEN i i Pe cs Sam A Presione ENTER para seleccionar la opci n deseada o span Dive Subtlles WistEumpe B Presione para volver al men de configuraci n 1 Configuraci n de la imagen Seleccione lt OSD menu gt y presione ENTER para desplegar el submen lt OSD menu gt Language Video Audio Rating A Haai 5 A Presione 1 para desplazarse por las opciones 05D henu Espand y e iS id B Presione ENTER para confirmar la opci n deseada o span DO wle E cl i r e Divx Subtitles WestEurope C Presione T para volver al men de configuraci n D Presione SETUP para salir del men de configuraci n 2 Subt tulos seleccione lt Subtitles gt y presione ENTER para desplegar el submen lt Subtitles gt Language Video Audio Ratin calidad A Presione gt para desplazarse por las opciones 050 kwenu Espand my eE ETETE B Presione ENTER para confirmar la opci n deseada o span OD hile E d r er Nie RULI NE EL mat C Presione para volver al men de configuraci n D Presione SETUP para salir del men de configuraci n 3 Sonido Seleccione lt Audi
18. al men principal 3 Utilice los botones anterior o siguiente para desplazarse hacia arriba o hacia abajo por la lista de im genes 4 Presione el bot n ZOOM para ampliar o reducir el tama o de las im genes despu s presi nelo de nuevo para desactivar la funci n ZOOM y volver al tama o normal 5 Cuando la funci n ZOOM se encuentre activada presione los botones de direcci n para mover la imagen en las distintas direcciones 26
19. bot n para que comience la reproducci n del disco 10 11 3 Botones PREVIOUS and NEXT anterior y siguiente Durante la reproducci n presione el bot n correspondiente para saltar directamente a la pista siguiente o anterior del disco 12 P Bot n PAUSE pausa Presione una sola vez este bot n para congelar la imagen Presione de nuevo para descongelar la imagen 13 Bot n STOP detener Presione este bot n para detener la reproducci n del disco Presione el bot n Play para que el disco contin e reproduci ndose desde el punto en que se detuvo la reproducci n Presione este bot n dos veces consecutivas para cancelar la funci n de continuar la reproducci n desde el punto donde se par 14 T Bot n SLOW c mara lenta Presione este bot n para que el disco se reproduzca a una velocidad dos cuatro ocho o 16 veces m s lenta que la velocidad normal 15 LZR Bot n L R Izgdo Dcho Presione el bot n L R para seleccionar uno de los distintos canales de sonido entre los que puede elegir el usuario SETUP 16 T Bot n SETUP configuraci n Utilice este bot n para seleccionar la configuraci n de las funciones del DVD 17 Botones de DIRECCI N subir bajar izquierda derecha Utilice este bot n para desplazarse por los submen s del men a ly Bot n ENTER Seleccione una funci n utilice este bot n para confirmar esa funci n o desplegar el submen correspondiente
20. er la 2 Bot n modo TV S1 presiona el bot n de modo televisi n la luz roja indicar que el mando a distancia ha cambiado al modo televisi n Este modo del mando a distancia puede usarse tanto para la televisi n como para el teletexto La luz roja que indica el modo televisi n se encender al presionar el bot n TELEVISI N o TELETEXTO 3 Bot n de Encendido Apagado Al presionar este bot n el aparato pasar del modo standby al modo ENCENDIDO En ese momento aparecer n el sonido y la imagen Presione de nuevo este bot n para volver al modo standby Botones num ricos del 0 al 9 0 lo Ga lo Sn E SA j B Presione cualquiera de estos botones para seleccionar los canales de televisi n directamente MC el n mero del canal aparecer durante cuatro segundos en la pantalla 5 A Bot n Para seleccionar los canales entre el 10 y el 99 presione los botones Por ejemplo si quiere seleccionar el canal 23 deber presionar el bot n de modo que en la pantalla aparezca el s mbolo entonces deber presionar el 2 y en menos de dos segundos presionar el 3 Si tarda m s de dos segundos en presionar el 3 el canal seleccionado ser el n mero 2 6 Bot n AV Seleccione ver v deo externo Presione el bot n una sola vez para ver el canal AV1 salida AV SCRAT y AV2 Audio V deo TV Channel AV 7 o e Botones CH CH Presione el bot n CH para selecci
21. i os Programar Reproducci n aleatoria Repetir Repetir AB Funci n Goto ir a Sonido Dolby Digital AC 3 Surround opcional Video DAC de 10 Bits Visualizaci n multi ngulo Funci n de actualizaci n inteligente ELECTRICIDAD EST TICA Puede notar la corriente si toca la pantalla al encender o apagar el aparato En cualquier caso esa corriente no es da ina para el usuario CONEXI N DE LA ANTENA Los canales se sintonizar n mejor si conecta el aparato a la antena de televisi n El tipo de antena m s adecuado para el aparato podr variar en funci n de la situaci n geogr fica S1 necesita m s informaci n dir jase al distribuidor m s cercano 300 1 Parallel iwin coaxial ID 4 TEDO Coaxial cable Plug logrtiorral Nota Desconecte la antena interior cuando utilice la antena exterior Se recomienda utilizar un cable coaxial de 75 ohm para eliminar cualquier posible interferencia o ruido que puedan ser causados por ondas de radio No ate el cable de la antena y el cable de alimentaci n del aparato juntos CONECTORES EURO SCART Si utiliza un receptor v a sat lite o un grabador de v deo para recibir la se al de televisi n con un cable con conector SCART deber conectar adem s el cable de la antena el cable de la antena y el cable SCART ya que si s lo conecta el cable SCART la funci n Teletexto no estar disponible MANDO A DISTANCIA Bot n de DVD TV Bot n de Encendido Sta ndb
22. ix ver ambos La segunda funci n de este bot n es la de permitir que la imagen de la televisi n y la del teletexto puedan visualizarse en la pantalla de forma simult nea Bot n SUBCODE subc digo Presione este bot n para asignar un subc digo de cuatro d gitos a la p gina en la que se encuentra Si el usuario tarda m s de cinco segundos en presionar el siguiente d gito aparecer en la pantalla el n mero de la p gina anterior Bot n Index ndice Presione este bot n para que aparezca la p gina ndice en la pantalla olek PrP fme P s Botones OK P P ANALOG y P S con el bot n Color Estos cuatro botones de colores le permitir n acceder r pidamente a las p ginas de teletexto previamente memorizadas fo 2 Botones CH CH Los botones CH CH le permitir n avanzar o retroceder por las p ginas del teletexto Bot n CANCEL cancelar La segunda funci n de este bot n es la de mostrar en la pantalla la ltima imagen de televisi n desde la p gina actual de teletexto o viceversa Funcionamiento del reproductor de DVD Botones para el funcionamiento del aparato en modo DVD DWD 0 Bot n modo DVD T Si presiona el bot n de modo DVD la luz roja indicar que el mando a distancia ha cambiado al modo DVD Ahora el mando a distancia est listo para utilizarse en modo DVD Al presionar el bot n DVD se encender la luz roja del modo DVD OPEN i 1 close Bot n OPEN CLOSE Ab
23. modo DVD y se encender la luz roja En ese momento algunos botones dejar n de funcionar en modo televisi n o teletexto y empezar n a funcionar en modo DVD 3 Presione el bot n Open Close del aparato o del mando a distancia e introduzca el disco al abrirse la bandeja Presione de nuevo el bot n Open Close para que se cierre la bandeja del disco y empiece a funcionar el DVD Funcionamiento del men del DVD 1 Utilice los botones de Direcci n o de N mero para seleccionar los subt tulos que desee 2 Presione ENTER Presione STOP para detener la reproducci n Presione Stop una sola vez para detener la reproducci n al presionar PLAY de nuevo la reproducci n continuar desde el punto donde se detuvo Abra la bandeja del disco o presione STOP dos veces para cancelar la funci n de continuar la reproducci n desde el punto donde se detuvo Visualizaci n en pantalla En caso de que el DVD pueda reproducir distintos formatos de archivo presione el bot n PLAY continuamente hasta que en la pantalla aparezca Disco de DVD Presione este bot n una sola vez para que aparezca en la pantalla la duraci n del cap tulo Si lo presiona de nuevo se mostrar en la pantalla la informaci n relativa a la visualizaci n en pantalla los subt tulos los ngulos etc Discos en formato VCD o SVCD Presione este bot n para ver en la pantalla la informaci n relativa al tiempo de 18 reproducci n que ha transcurrido el n mero de la pi
24. n Menu una sola vez El men de imagen dispone de los siguientes submen s a Brightness brillo 64 valores b Contrast contraste 64 valores c Color 64 valores d Intensidad 16 valores Puede elegir cualquiera de ellos presionando los botones CH CH Puede cambiar estos par metros presionando los botones V V En la parte inferior de la pantalla aparecer representado gr fica y num ricamente el valor del par metro seleccionado 24 41 15 2 INSTALL MENU MEN DE SINTONIZACI N DE CANALES En el men de instalaci n puede modificar los siguientes par metros a Auto Tune sintonizaci n autom tica b Manual Tune sintonizaci n manual c Fine Tune sintonizaci n fina d Store memorizaci n Podr acceder a estos par metros presionando los botones CH CH S1 selecciona Auto Tune podr iniciar el proceso de b squeda presionando el bot n OK Auto Tune buscar autom ticamente en las distintas frecuencias todas las emisoras disponibles y las memorizar asign ndoles n meros consecutivos del canal 01 en adelante Cuando desee cambiar de canal o de banda de frecuencia una barra mostrar el estado del proceso de b squeda en la pantalla Se puede cancelar el proceso de Auto Tune presionando los botones MENU o POWER Siempre que se memorice un nuevo canal el color se configurar de forma autom tica AUTO En cuanto al sonido se comparar n las posibles frecuencias 4 5 5
25. o gt y presione ENTER para desplegar el submen lt Audio gt Language Video Audio Ratin E lb A A Presione gt para desplazarse por las opciones 250 hlenu Espand i by s Eapana B Presione ENTER para confirmar la opci n deseada 10 spang DWD wle cl l 7 er Divx Subtitles West Europe C Presione UH para volver al men de configuraci n D Presione SETUP para salir del men de configuraci n 4 Men del DVD Seleccione lt DVD menu gt y presione ENTER para desplegar el submen lt DVD menu gt Language Wideo Audio Ratin edens a A Presione gt para desplazarse por las opciones 250 wenu SAE y Teie Ea B Presione ENTER para confirmar la opci n deseada io span DWO Mer EE E y r e7 Divx Subtitles WestEurope C Presione UL para volver al men de configuraci n D Presione SETUP para salir del men de configuraci n 22 5 Men de subt tulos del Divx Seleccione lt Divx Subtitles menu gt para determinar el tipo de alfabeto en que se mostrar n los subt tulos presione ENTER para desplegar el submen lt Divx Subtitles menu gt A Presione para desplazarse por los tipos de alfabetos en que pueden Language Video Audio Rating mostrarse los subt tulos del Divx 250 hlenu Espand E aio B Presione los botones de direcci n para seleccionar la opci n de alfabeto o span OOOO IRAM que desee West Europe latino Cent Europe cir lico off desactivar C Presione
26. onar un canal superior o CH para seleccionar un canal inferior el n mero del canal aparecer en la pantalla durante cuatro segundos En el modo Teletexto estos botones conducen a las p ginas siguientes o anteriores a la p gina en la que estamos en ese momento Botones V V 40 O Presione V o V para subir o bajar el volumen la barra de volumen se mostrar en la pantalla 9 Bot n MUTE sin sonido Presione este bot n para quitar el sonido de forma moment nea La palabra MUTE sin sonido aparecer en la pantalla Presione de nuevo el mismo bot n para recuperar el sonido 10 mus Bot n STATUS estado Presione para ver el n mero del canal y el modo actual el Status estado aparecer durante al menos cuatro segundos en la pantalla 11 Bot n SLEEP apagado autom tico El aparato se apagar una vez transcurrido el tiempo fijado en la funci n sleep En el im temporizador de la funci n Sleep pueden programarse desde plazos cortos de 10 minutos a otros m s largos de hasta 120 minutos 12 Reca Bot n RECALL volver Presione este bot n una sola vez para volver a visualizar el canal anterior Presi nelo otra vez para volver de nuevo al canal en el que estaba 13 P Bot n P P ihn 8 La imagen del televisor puede ajustarse del modo m s adecuado a las condiciones de luz que haya en cada momento Presione el bot n sucesivas veces hasta que consiga la configuraci n deseada Puede usar el mismo
27. os botones V V para seleccionar un canal en particular Etiquetas Labels S LO EST N ACTIVAS EN IN GL S presione los botones V V para saltar de una columna a otra La fila seleccionada se marcar en color rojo y la columna seleccionada en azul Para acceder a los caracteres alfanum ricos del A al Z del 0 al 9 o SPACE presione los botones CH o CH para avanzar en sentido ascendente o descendente De esta forma podr asignar una etiqueta a un canal determinado Imagen Seleccione la configuraci n del color de tipo AUTO PAL SECAM NTSC1 4 43MHz NTSC2 3 58MHz presionando los botones V V De esta forma el tipo de color seleccionado quedar asignado a un canal determinado Tipo RF Std Seleccione el RF de tipo BG DK I MN presionando los botones V V De esta forma el tipo de RF seleccionado quedar asignado a un canal determinado 13 Skip pasar a otro Puede pasar al canal siguiente o al anterior presionando los botones V V Tambi n puede pasar directamente a otro canal utilizando los botones num ricos Al seleccionar Function y presionar el bot n OK se desplegar el submen Function Los botones CH CH le permitir n acceder a cada una de las opciones del submen donde podr cambiar la configuraci n actual presionando los botones V V S1 cambia la configuraci n de lock bloquear de No a S se mostrar el men de bloqueo en la pantalla Esta opci n le permitir elegir un n mero de t
28. ptor y la pared de forma que el aparato pueda ventilarse adecuadamente NO coloque el aparato junto a una fuente de calor para evitar posibles da os en la estructura o los componentes CONEXI N Conecte el aparato a la electricidad 200V 240V 50Hz NUNCA lo conecte a fuentes de alimentaci n DC u otras DESMAGNETIZACI N AUTOM TICA Todos los televisores en color son sensibles a los campos magn ticos que normalmente pueden crearse al mover el televisor de un sitio a otro o al utilizar ciertos aparatos cerca del televisor En ocasiones estos residuos magn ticos como suelen denominarse pueden causar distorsiones que originen manchas de color en la pantalla Para evitarlo el receptor incluye un circuito de desmagnetizaci n autom tica que funciona durante un breve periodo cada vez que el aparato se conecta a la corriente el ctrica Este circuito elimina cualquier residuo magn tico que pueda haberse acumulado en las partes met licas de los tubos de la pantalla y as garantiza que cada vez que se conecta el aparato a la electricidad los colores que aparecen en la pantalla son id nticos a los colores verdaderos Si el aparato se cambia de sitio o se orienta de otra forma no puede conectarse a la corriente el ctrica durante al menos diez minutos de forma que el circuito de desmagnetizaci n autom tica pueda funcionar correctamente MANDOS DE CONTROL Altavoz Indicador de luz de encendido apagado Pantalla de recepci
29. r la primera canci n o el primer archivo del disco de forma autom tica Utilice los botones num ricos para seleccionar la canci n o el archivo que desee Desplace el cursor hasta el archivo que desee y presione ENTER para confirmar la selecci n el archivo seleccionado empezar a reproducirse 25 Discos con archivos en formato JPEG Puede reproducir las im genes seleccion ndolas directamente mediante los botones num ricos 1 Introduzca el disco en el DVD cuando est listo el men principal se mostrar en la pantalla 2 Utilice los botones de direcci n para seleccionar la frecuencia del sonido o la imagen en formato JPEG en la parte inferior de la pantalla presione ENTER para confirmar su selecci n 3 Utilice los botones num ricos para seleccionar la opci n deseada Comenzar a reproducir el disco desde el men 1 Introduzca el disco en el DVD cuando est listo el men principal se mostrar en la pantalla 2 Utilice los botones de direcci n para seleccionar el men que desea presione ENTER para confirmar su selecci n 3 Utilice los botones de direcci n para seleccionar la opci n de men que desea presione ENTER para confirmar su selecci n Otras funciones 1 Con los discos en formato JPEG podr acceder a algunas de las funciones del DVD como la de pausa o la de repetir 2 Cuando se est n reproduciendo las im genes en formato JPEG presione el bot n TITLE RETURN t tulo volver para volver
30. res d gitos que se guardar como contrase a La pr xima vez que el usuario encienda el televisor deber desbloquearlo con la contrase a para poder ver la televisi n Se recomienda al usuario utilizar el PP en caso de que se olvide de la contrase a _ S1 selecciona la opci n de LANGUAGE el men idioma se mostrar en la pantalla En el men idioma puede elegir entre las siguientes opciones INGL S FRANC S ALEM N ITALIANO DAN S SUECO NORUEGO ESPA OL PORTUGU S HOLAND S FIN S GRIEGO Puede seleccionar cualquiera de estos idiomas presionando los botones CH CH Modo TELETEXTO 1 Bot n TV TXT 9 STOP REVEAL GU Gt MIX SUBCODE INDEX En caso de que sus cadenas locales dispongan de teletexto presione el bot n TV TXT para cambiar del modo televisi n al modo Teletexto Bot n STOP detener La segunda funci n de este bot n es la de detener el teletexto en la p gina actual y evitar que se actualice el n mero de p gina Puede quitar la funci n STOP seleccionando de nuevo un n mero de p gina de tres d gitos Bot n REVEAL mostrar La segunda funci n de este bot n es la de mostrar en la pantalla los caracteres ocultos Bot n ZOOM acercar Presione este bot n para ampliar el tama o de letra en la pantalla s lo se mostrar la mitad de la p gina del teletexto Cada vez que lo presione la p gina se ver en modo ampliado reducido o normal Bot n M
31. rir Cerrar Este bot n se utiliza para introducir o extraer un disco Al presionarlo la bandeja del disco se cierra y si se presiona de nuevo la bandeja se abrir 2 OOO Botones num ricos del 0 al 9 y D Utilice los botones num ricos 0 9 y para seleccionar el canal que desee D O 3 To Bot n ZOOM acercar Utilice esta funci n para ampliar la imagen con facilidad INDEX 4 Ey Bot n REPEAT repetir Utilice este bot n para repetir una pista una carpeta o todo el contenido de un disco Utilice este bot n para detener la reproducci n de una pista y volver al explorador de pistas del disco 5 Pp Bot n TITLE pista MIX 6 Bot n PROGRAM programaci n Utilice este bot n para definir sus propias preferencias de programaci n 7 Reva Bot n ANGLE ngulo Cuando se est reproduciendo un disco con funci n multi ngulo presione este bot n para cambiar de unos ngulos de visualizaci n a otros 8 A Bot n A B Im Puede elegir que se repitan un cierto n mero de pistas comprendidas entre A y B presionando este bot n una vez para marcar la pista A y presion ndolo de nuevo para marcar la pista B 9 Botones FAST FORWARD y BACKWARD rebobinar hacia delante y hacia atr s Presione este bot n para buscar la imagen que desee avanzando hacia delante o hacia atr s a una velocidad 2 4 8 16 y 32 veces superior a la velocidad normal de reproducci n Bot n PLAY reproducir Presione una vez este
32. roducci n SLOW PLAY cada vez que lo presione la velocidad de reproducci n ser SLOW PLAY 1 2 dos veces m s lenta que la velocidad normal SLOW PLAY 1 4 cuatro veces m s lenta que la velocidad normal SLOW PLAY 1 8 ocho veces m s lenta que la velocidad normal SLOW PLAY 1 16 16 veces m s lenta que la velocidad normal volver a la velocidad de reproducci n normal Pasar de una pista a otra Presione los botones 144 gt gt PREVIOUS NEXT anterior siguiente para pasar a la pista anterior o a la siguiente Repetir Puede repetir unos subt tulos un cap tulo o una pista En el caso de los discos de DVD presione el bot n REPEAT sucesivas veces para que aparezca en la pantalla Cap tulo chapter T tulo title o Todos all En el caso de los discos de VCD y s per VCD presione el bot n REPEAT sucesivas veces para que aparezca en la pantalla una pista one track todo el disco whole disc o desactivar off Repetir una secuencia determinada l Durante la reproducci n del disco presione el bot n A B al principio punto A de la secuencia que desea repetir Presione de nuevo el bot n A B al final punto B de la secuencia que desea repetir El disco volver al punto A y repetir la secuencia A B Presione de nuevo el bot n A B para volver al modo de reproducci n normal AMPLIAR LA IMAGEN Esta funci n se utiliza para ampliar y acercar la imagen Durante la reproducci n del disco presione el bot n Z
33. sde cualquier punto 1 Presione TITLE en la pantalla aparecer TITLE CHAPTER 2 Utilice los botones num ricos correspondientes para seleccionar el t tulo y el cap tulo deseados 3 Presione ENTER la reproducci n del DVD empezar a partir del t tulo y el cap tulo seleccionados NOTA Esta opci n s lo funciona con discos en formato DVD Buscar una imagen determinada l Presione el bot n gt gt para seleccionar la velocidad de reproducci n hacia delante F FWD cada vez que lo presione la velocidad de reproducci n ser F FWD X2 dos veces mayor que la velocidad normal F FWD X4 cuatro veces mayor que la velocidad normal F FWD X8 ocho veces mayor que la velocidad normal F FWD X16 16 veces mayor que la velocidad normal F FWD X32 32 veces mayor que la velocidad normal volver a la velocidad de reproducci n normal 2 Presione el bot n para seleccionar la velocidad de reproducci n hacia atr s F BWD cada vez que lo presione la velocidad de reproducci n ser F BWD X2 dos veces m s r pida que la velocidad normal F BWD x4 cuatro veces m s r pida que la velocidad normal F BWD x8 ocho veces m s r pida que la velocidad normal F BWD x16 16 veces m s r pida que la velocidad normal F BWD x32 32 veces m s r pida que la velocidad normal 19 volver a la velocidad de reproducci n normal Reproducci n a c mara lenta Presione el bot n para ralentizar SLOW la velocidad de rep
34. sta PBC Playback Control control de reproducci n Selecci n de un t tulo l Presione el bot n TITLE para detener la reproducci n y volver al men de subt tulos del disco 2 Utilice los botones de Direcci n o de N mero para seleccionar los subt tulos que desee 3 Presione ENTER para entrar en el men del cap tulo En caso de que haya presionado el bot n del n mero en el segundo paso entre al men del cap tulo sin presionar el bot n ENTER NOTA El bot n Title s lo podr utilizarse cuando el equipo est reproduciendo un disco en formato DVD Selecci n del men 1 Presione el bot n LIST para detener la reproducci n y volver al men de cap tulos del disco desde all tambi n podr entrar en el men del cap tulo seleccionando los subt tulos Utilice los botones de Direcci n o de N mero para seleccionar el cap tulo que desee 3 Presione ENTER en caso de que haya utilizado los botones num ricos para el segundo paso la reproducci n continuar sin necesidad de presionar el bot n ENTER El DVD se reproducir en el cap tulo y con los subt tulos que el usuario haya seleccionado Volver al men principal Si el disco dispone de men multidirectorio mantenga presionado el bot n MENU durante la reproducci n del DVD para acceder directamente al men principal Volver al t tulo y al cap tulo deseado durante la reproducci n Cuando utilice la funci n de volver la reproducci n podr continuar de
35. y Bot n de TV y Teletexto un Status Le EP 8 ii ES Botone de INDEX digitos de TV o 56 18 Bond DVD STOP MIX_ REVEAL SUBCODE Teletexto o DVD L R ES LANGU Botones DVD CLEAR EN DISPLAY SuUB T STEP Y Y OPEN Bot n de modo e TV Text o DVD luz roja Nota 1 Abra la tapa del compartimiento para las pilas 2 Coloque dos pilas de 1 5v asegur ndose de que la posici n de las pilas se corresponde con la que aparece en el mando a distancia Nota 1 A fin de evitar posibles escapes saque las pilas del mando a distancia cuando se agoten o cuando no vaya a utilizar el mando durante un largo periodo de tiempo 2 No queme las pilas 3 Intente evite que el mando a distancia se caiga o se moje no desmonte las piezas EMPEZAR A USAR EL APARATO FUNCIONES B SICAS ENCENDER Y APAGAR EL TELEVISOR 1 Presione el bot n de encendido del panel frontal del aparato La luz del indicador se encender 2 Si no aparece ninguna imagen en la pantalla esto quiere decir que el aparato est en funci n standby bajo consumo de energ a En ese caso presione el bot n ly del mando a distancia Nota Adem s del bot n 0 tambi n puede encender el televisor presionando los botones de selecci n directa del canal 0 9 Si se ha sintonizado y memorizado alg n canal puede encender la televisi n directamente en ese canal presionando el n mero de bot n que corresponda 0 9
Download Pdf Manuals
Related Search