Home

ADVERTENCIA

1. 6 Memory Memoria Este elemento se utiliza para configurar el ultimo estado de memoria Nota La ltima memoria se refiere a comenzar la reproducci n desde el punto donde se detuvo la ltima vez Presione el bot n a o y para marcar este elemento Presione ENTER o para entrar a la configuraci n de este elemento La configuraci n por defecto de este elemento es apagado Presione el bot n o para encenderlo o apagarlo Presione el bot n ENTER para confirmar su selecci n Presione el bot n direcci n 4 para salir de este elemento P gina de configuraci n de audio DOMINA IX AUDIO OUT DOWHMIX AUDIO OUT SPDIF RAW SPDIF PCM DO MIX Este elemento que se incluye en el submen se muestra a la izquierda 1 Downmix Este elemento se utiliza para configurar el modo downmix Presione el bot n o y para marcar este elemento Presione ENTER o para entrar al elemento Incluye Lt Rt y est reo est reo por defecto Nota La funci n de Lt Rt es para que el audio de salida mezclado est en el formato provisto por Dolby La funci n de est reo es para que el audio de salida sea est reo Presione el bot n 4 O para elegir el adecuado Presione el bot n ENTER para confirmar su selecci n Presione el bot n direcci n 4 para salir de este elemento 2 Audio Out Salida de audio Este elemento se utiliza para configurar la salida de audio Presione el bot n a O vw para mar
2. Enchufe de entrada 9 5VDC Para conectar a la fuente de alimentaci n incluye el adaptador para autom vil Bot n HOLD Espera Presione el interruptor HOLD para cerrar la funci n de todos los botones en el panel frontal Ranura USB La unidad puede conectarse al USB Enchufes de antena DVB T Puede conectarse a la antena DVB T Ranura de tarjeta SD MS MMC Conmutador AV IN OUT de ENTRADA SALIDA Cambie a AV IN para la entrada de fuente externa AV cambie para AV OUT para reproducir el disco Enchufe de entrada y salida de V DEO Presione el bot n AV IN OUT en el panel frontal para cambiar al estado de entrada es el enchufe de entrada de v deo si cambia al estado de salida es un enchufe de salida de v deo Enchufe de AUDIO de entrada salida y salida digital ptica Presione el bot n AV IN OUT en el panel frontal para estado de entrada es un enchufe de entrada de audio cuando se cambia a estado de salida es un enchufe de salida de audio Toma de auriculares Cuando se enchufan los auriculares en la unidad los altavoces se apagar n autom ticamente VOLUME Control de volumen Para regular el nivel de sonido de altavoces o auriculares Bot n PUSH TO OPEN PRESIONAR Presione para abrir la bandeja de disco Vista de parte inferior Y tr Y E 5 Soporte 2 Recinto de pila recargable 1 Utilizaci n de USB y tarieta SD Conecte la unidad a la fuente de alimentaci n Presione el bot n ENCENDE
3. ACIOO 2404 Nota Por favor apague el reproductor antes de desenchufarlo Nota En caso de utilizar el adaptador la pantalla LCD se ver mas clara que con la pila recargable Utilizaci n del adaptador de autom vil Puede utilizar el adaptador de autom vil cuando est en un veh culo siga los pasos siguientes para utilizar el adaptador de autom vil Conecte el enchufe de alimentaci n del adaptador de autom vil al enchufe de alimentaci n de la unidad y el otro extremo al encendedor del coche como en la figura cigarette lighter socket Atenci n gt No use la unidad o vea un v deo mientras conduce un veh culo gt Coloque la unidad en una posici n apropiada para la visualizaci n gt Por favor quite la pila cuando utilice el adaptador de autom vil como fuente de alimentaci n gt Le aconsejamos que desconecte el reproductor del encendedor en el momento de arrancar el autom vil Su reproductor de DVD port til viene con un paquete de pilas de i n litio recargable como un accesorio opcional Por favor vea los detalles de la operaci n del paquete de pilas en el manual de usuario 17 Pila recargable Acerca del paquete de pilas recargables Su reproductor de DVD port til viene con una pila recargable de n litio que se adjunta a la parte de atr s del reproductor de DVD Cargue la pila totalmente antes del primer uso El tiempo de carga es de aproximadamente 5 horas Una pila cargada co
4. Este elemento se utiliza para encender o apagar la marca de ngulo Presione el bot n a o w para marcar este elemento Presione ENTER o para entrar a la configuraci n de este elemento Presione el bot n a O para elegir encender o apagar la marca de ngulo Presione el bot n ENTER para confirmar su selecci n Presione el bot n direcci n 4 para salir de este elemento 4 Close Caption Subt tulos para sordos Este elemento se utiliza para activar o desactivar los subt tulos para sordos durante la reproducci n Presione el bot n a o para marcar este elemento Presione ENTER o para entrar a la configuraci n de este elemento Presione el bot n o para elegir encenderlo o apagarlo Presione el bot n ENTER para confirmar su selecci n Presione el bot n direcci n 4 para salir de este elemento 5 Screen saver Salvapantallas Este elemento se utiliza para encender o apagar el salvapantallas Presione el bot n a O para marcar este elemento Presione ENTER o para entrar a la configuraci n de este elemento La configuraci n por defecto de este elemento es encendido Presione el bot n a o w para encenderlo o apagarlo Presione el bot n ENTER para confirmar su selecci n Presione el bot n direcci n lt 4 para salir de este elemento 45 Configuraci n del sistema P gina de configuraci n general TE TW TYPE OSD LANGUAGE ANGLE MARK CLOSE CAPTION SCREEN SAVER MEMORY e ro La h
5. configuraci n para volver al men previo Channel Guide TV Channels System Config gt Radio Channels gt Installation Channels Class WEO WO O W W Game Channels Edit System Config Configurar sistema Presione los botones de direcci n w para seleccionar configurar sistema Presione el bot n OK para entrar al elemento la pantalla desplegar En este men presione el Channel Guide TV Setting gt bot n w para seleccionar el Systam Config gt Audio Setting gt elemento que quiera installation gt Language gt i e configurar presione el bot n Time Setting gt OK para entrar al elemento System info gt Presione el bot n de configuraci n para volver al men previo 22 Configuraci n de DVB TV Setting Configuraci n de TV Presione el bot n para seleccionar la configuraci n de TV presione el bot n OK para entrar la pantalla desplegar Hay dos elementos para configurar sistema de TV tipo TV System lt PAL gt de TV Presione el bot n a v para seleccionar el elemento presione el bot n OK para entrar presione el TV System Sistema de TV bot n configuraci n para Presione el bot n a y para seleccionar el sistema de TV presione el bot n OK para entrar al men de configuraci n del sistema de TV presione el bot n para seleccionar NTSC PAL Despu s presione el bot n OK para confirmar la selecci n y retornar Durante la
6. Scan comenzar barrido Presione el bot n v para seleccionar el elemento presione el bot n OK para entrar presione el bot n configuraci n para volver Scan Type Single Channel Start Channel 21 Start Frog End Channel 474100KHz jar End Freg 474160KHz Band Widih EMHZ m OD SD O E O W O A O O E NO Start Scan Press Enter rea Presione el bot n a para seleccionar el pa s presione el bot n para entrar al men de configuraci n de rea presione el bot n para seleccionar China Taiw n Alemania Inglaterra etc Scan type tipo de barrido Presione el bot n y para seleccionar el tipo de barrido presione el bot n para entrar al men de configuraci n del tipo de barrido presione el bot n para seleccionar canal simple rango de canal Start channel Canal de comienzo Presione el bot n v para seleccionar el canal de comienzo presione el bot n para entrar al men de configuraci n del canal de comienzo presione el bot n 4 para seleccionar el n mero Start Scan Comenzar barrido Presione el bot n para seleccionar el comienzo de barrido presione el bot n OK para entrar 26 Configuraci n de DVB Configuraci n por defecto Presione el bot n v para seleccionar la configuraci n por defecto presione el bot n OK para entrar la pantalla desplegar Message Box En este men presione el bot n a v para seleccionar el
7. Time Installation 1 En este men presione los botones de direcci n 4 para Select Area England gt f SIT seleccionar el elemento BACK anguaga lt English ATR S NEXT SIGUIENTE si selecciona BACK se vuelve a la configuraci n previa si selecciona E NEXT contin a la instalaci n Select Area Seleccione rea Presione el bot n vw para seleccionar el elemento seleccione rea presione el bot n gt para entrar en el elemento presione los botones de direcci n 4 para seleccionar Inglaterra Italia Francia Espa a etc OSD Language Idioma OSD Presione el bot n para seleccionar el elemento idioma OSD presione el bot n para entrar en el elemento presione los botones de direcci n 4 para seleccionar ingl s franc s etc 21 Configuraci n de DVB First Time Installation 2 En este men presione los botones de direcci n 4 para seleccionar el elemento BACK YES NO si selecciona BACK se vuelve a la configuraci n previa si selecciona Sl contin a la configuraci n si selecciona NO para salir de la instalaci n Channel Guide Gu a de canales Presione los botones de direcci n a w para seleccionar la gu a de canales Presione el bot n OK para entrar en el elemento en la pantalla se desplegar En este men presione el bot n w para seleccionar el elemento que quiera configurar presione el bot n OK para entrar al elemento Presione el bot n de
8. configuraci n presione el bot n de configuraci n para volver TV Type 4 3PS gt TV Type Tipo de TV Presione el bot n v para seleccionar el tipo de TV presione el bot n OK para en el men de configuraci n del tipo de TV presione el bot n para seleccionar 4 3PS 4 3LB 16 9 Despu s presione el bot n OK para confirmar la selecci n y retornar Durante la configuraci n presione el bot n configuraci n para volver Audio Setting Configuraci n de audio Presione el bot n para seleccionar la configuraci n de audio presione el bot n OK para entrar la pantalla desplegar Audio Out lt SPDIF IOFF gt Audio Out Salida de audio Presione el bot n OK para entrar al men de configuraci n de salida de audio presione el bot n a w para seleccionar SPDIF OFF SPDIF RAW SPDIF PCM Language Idioma Presione el bot n para seleccionar el idioma Presione el bot n OK para entrar la pantalla desplegar OSD Language lt English gt 23 Configuraci n de DVB OSD Language Idioma OSD Presione el bot n OK para entrar al men de configuraci n de idioma OSD presione el bot n e para English German Spanish French Portuguese Italian e Dutch Parent Control Control paterno Presione el bot n v para seleccionar el control paterno presione el bot n OK para entrar la pantalla desplegar Change pin Press Enter gt Change Lock lt Press Enter gt Change pin Cam
9. el elemento que quiera configurar Utilice los botones 0 9 y 10 para seleccionarlo directamente y despu s presione el bot n ENTER OK para confirmar Presione el bot n GOTO nuevamente para salir 32 Operaci n de reproducci n Reproducci n de DVD continuaci n amp Presione el bot n SLOW LENTO para comenzar la Bot n SLOW reproducci n lenta como sigue 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 Presione el bot n en el panel frontal para volver a la reproducci n normal Presione el bot n ANGLE NGULO para acceder a ngulos m ltiples en un disco ngulos m ltiples significa que una escena se graba de diferentes ngulos para que la audiencia pueda ver desde cualquier ngulo como los dibujos de abajo a Ii li Bot n ANGLE Si hay ngulos m ltiples en una escena puede utilizar el bot n ANGLE para seleccionar el ngulo que quiera ver Presione el bot n ANGLE en forma repetida para ver diferentes ngulos Esta funci n est disponible para discos DVD que est n codificados con ngulos m ltiples En general el contenido de un disco DVD puede dividirse en varios t tulos y hay varios men s en un t tulo Presione el bot n TITLE T TULO durante la reproducci n El men de t tulos se desplegar en la Bot n TITLE pantalla Presione los botones de direcci n 4 gt a v o presione los botones de n meros 0 9 para gt seleccionar el t tulo deseado o el elem
10. el subt tulo Esta funci n est disponible en discos grabados con subt tulos m ltiples Bot n SUBT Nota algunos discos de MPEG4 pueden no soportar las funciones SUBT ANGLE ANGULO o AUDIO 43 Configuraci n del sistema Puede cambiar la configuraci n por defecto de la unidad para personalizar su funcionamiento seg n su preferencia Lea esta secci n para aprender como configurar el sistema Nota el sistema debe ser configurado en un estado en el que no haya discos en el lector de DVD o la unidad est en el modo detenido Siga los pasos de abajo para configurar su sistema 1 Presione el bot n SETUP CONFIGURACI N en el control remoto o el panel frontal 2 El men de configuraci n se desplegar en pantalla Incluye la p gina de configuraci n general p gina de configuraci n de audio p gina de configuraci n digital y p gina de configuraci n de sistema Puede salir del men de configuraci n presionando el bot n SETUP nuevamente en cualquier momento de la configuraci n Presione 4 o botones de direcci n en el control remoto o en el panel frontal para seleccionar un submen que quiera configurar Presione el bot n o y en el control remoto o en el panel frontal para seleccionar el elemento que quiera configurar en el submen P gina de configuraci n general TW TYPE DSD LANGUAGE ANGLE MARE Los elementos incluidos en este submen se CLOSE CAPTION muestran a la izquierda SCR
11. 00 240V Si tiene dificultad para insertar el enchufe g relo y reins rtelo si no va a utilizar la unidad durante un largo periodo de tiempo desconecte el enchufe de la toma de corriente NOTA Antes de conectar el cable a la toma de corriente compruebe que se hayan efectuado todas las conexiones Instrucciones importantes de seguridad ADVERTENCIA Estas instrucciones de mantenimiento s lo conciernen al personal de mantenimiento capacitado Para reducir el riesgo de un electrocuci n no realice ning n otro mantenimiento que el contenido en las instrucciones de operaci n a menos que est capacitado para ello Consulte el manual de mantenimiento para las instrucciones de mantenimiento 1 DU E ON 7 13 14 15 Lea estas instrucciones Guarde estas instrucciones Lea todas las advertencias Siga todas las instrucciones No lo utilice cerca del agua L mpielo solamente con pa os secos No bloquee ninguna apertura de ventilaci n Mantenga buenas condiciones de ventilaci n alrededor del producto No coloque el producto sobre la cama sof o donde se bloquee la ventilaci n Inst lelo de acuerdo con las instrucciones del fabricante No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores registros de calor estufas u otros dispositivos incluyendo amplificadores que producen calor No anule el objetivo de seguridad del enchufe polarizado o tipo tierra Un enchufe polarizado t
12. EEN SAVER MEMORY Pr N T tal Sat BI 1 General Setup 1 Tipo de TV TV TYPE saps Este elemento se utiliza para configurar el modo TE a E 3 t x Bpr sia de visualizaci n de la TV 1 L k Eafe Presione el bot n a O vw para marcar este elemento Presione el bot n ENTER o para entrar al elemento Incluye 4 3 PS 4 3 LB y 16 9 Presione el bot n a O v para elegir el apropiado Presione el bot n ENTER para confirmar su selecci n Presione el bot n de direcci n 4 para salir de este elemento CLOSE CAPTION SCREEN SAVER MEMORY 44 Configuraci n del sistema P gina de configuraci n general TW TYPE ANGLE MARK GERMAN CLOSE CAPTION SPANISH SCREEN SAVER FRENCH MEMORY PORTUGUESE ITALIAN DUTCH TW TYPE OSD LANGUAGE CLOSE CAPTION OFF SCREEN SAWER MEMORY TV TYPE OSD LANGUAGE ANGLE MARK SCLOSEGAPTIONA EDAN SCREEN SAVER OFF MEMORY TW TYPE OSD LANGUAGE ANGLE MARK CLOSE CAPTION MEMORY OFF 2 OSD Language Idioma OSD Este elemento se utiliza para configurar el idioma OSD despliegue en pantalla Presione el bot n o para marcar este elemento Presione ENTER o gt para entrar a la configuraci n de este elemento Incluye ingl s franc s etc Presione el bot n a o para elegir el apropiado Presione el bot n ENTER para confirmar su selecci n Presione el bot n direcci n 4 para salir de este elemento 3 Angle Mark Marca de ngulo
13. Instrucciones importantes de seguridad ADVERTENCIA RIESGO DE ELECTROCUCI N iNO LO ABRA ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCI N NO QUITE LA CUBIERTA O PARTE DE ATR S NO HAY PIEZAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO EN EL INTERIOR EN CASO DE REPARACIONES ACUDA A PERSONAL DE MANTENIMIENTO CAPACITADO El s mbolo de rayo con punta de flecha dentro de un tri ngulo equil tero est previsto para advertir al usuario de la presencia de voltaje peligroso sin aislar dentro del recinto del producto que puede alcanzar magnitudes suficientes para constituir riesgo el ctrico a las personas El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero est previsto para alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de operaci n y mantenimiento en la literatura que acompa a al dispositivo AVISO PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO O ELECTROCUCI N NO EXPONGA ESTE DISPOSITIVO A LA LLUVIA O HUMEDAD ADVERTENCIA Radiaci n l ser cuando se abre No mantenga CLASE 1 la vista fija sobre el rayo ADVERTENCIA LA UTILIZACI N DE CUALQUIER CONTROL AJUSTES O PROCEDIMIENTOS DIFERENTES A LOS ESPECIFICADOS ABAJO PUEDEN RESULTAR EN EXPOSICI N A RADIACI N PELIGROSA FUENTE DE ALIMENTACI N Conecte el adaptador provisto al costado del reproductor de DVD en la ranura marcada Entrada de alimentaci n Conecte el extremo de dos puntas del cable de alimentaci n a una toma de corriente de CA1
14. PWR Presione para encender y apagar la unidad Bot n INFO Presione para informaci n detallada en el modo DVD o DVB Bot n TITLE T TULO Presione para desplegar el men de t tulo si los t tulos est n codificados en el disco Botones de direcci n CH Presione para seleccionar los elementos del men o buscar el canal hacia delante o hacia atr s en el modo DVB Bot n ENTER ENTRAR Presione para confirmar su selecci n Bot n SETUP CONFIGURAR Presione para acceder al men de configuraci n del sistema DVD o DVB en el modo DVD o DVB Botones n mero 0 9 Seleccione los n meros presionando estos botones Bot n bi Presione para ir a la siguiente pista o cap tulo en el modo DVD 11 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Control remoto Bot n M FAV PR Presione para ir al principio de la pista actual o cap tulo Presione dos veces para ir a la pista previa o cap tulo en el modo DVD Presione para entrar al programa favorito en modo DVB Bot n SUBT Presione para habilitar la funci n de cambio de subt tulo Bot n ANGLE TELETEXT NGULO TELETEXT Presione para acceder a varios ngulos de c mara si el disco DVD contiene m ltiples ngulos de c mara en el modo DVD O presione para visualizar la informaci n de teletexto en el modo DVB Bot n de conmutaci n entre DVD USB SD DVB Presione para habilitar la funci n de conmutaci n entre DVD USB
15. R para encenderlo Presione el bot n DVB DVD USB SD para entrar en estado de reproducci n USB o SD Inserte el USB en la ranura de USB de la unidad o inserte la tarjeta SD en la ranura de tarjeta SD en la parte izquierda de la unidad Por favor vea a la imagen de abaio gt Compruebe que los archivos de formato MP3 JPEG o MPEG4 se guardaron en la tarjeta SD y USB antes de la conexi n gt Presione el bot n DVB DVD USB SD para cambiar entre la reproducci n de disco la reproducci n USB y la reproducci n SD gt Presione el bot n de direcci n 4 para alternar entre la reproducci n MP3 JPEG o MPEGA4 presione el bot n ENTER OK para entrar gt Presione el bot n a para seleccionar la carpeta y presione el bot n ENTER OK para entrar gt Presione los botones y para seleccionar la pista deseada Despu s presione PI para comenzar la reproducci n gt Presione el bot n STOP para detener la reproducci n si presiona el bot n STOP la reproducci n comenzar desde el principio de la pista actual Presione el bot n 4 para volver al men de carpeta Retire la tarjeta SD o USB directamente despu s que se reprodujeron los archivos formato MP3 JPEG o MPEG4 Despu s la unidad estar en estado de reproducci n de disco nuevamente NOTA la ranura USB no se puede utilizar con c maras con funci n USB ni conectarse a otros dispositivos 10 Control remoto DO SID DO NI JO Bot n
16. SD DVB Bot n ZOOM Presione para las funciones de alejamiento y acercamiento de la imagen Bot n A B LANGUAGE Presione para reproducir una selecci n del disco del punto A al punto B Presione una vez para seleccionar el punto de comienzo A presione nuevamente para seleccionar punto final B En la reproducci n de repetici n A B presione este bot n para detener la repetici n Presione una tercera vez para detener la repetici n A B O para realizar el cambio de idioma en el modo DVB Bot n MENU Despliega el men del disco DVD actual en pantalla en modo reproducci n Bot n REP PR LIST Presione para repetir un cap tulo pista t tulo o el disco entero en el modo DVD o entrar a la lista de programa en el modo DVB Bot n de STOP RETURN PARADA RETORNO Presione una vez para detener la reproducci n Presione el bot n REPRODUCCI N para volver a la reproducci n normal Presione el bot n dos veces para detener la reproducci n completamente en el modo DVD Presione para retornar al canal visto por ltimo en el modo DVB Bot n PLAY PAUSE REPRODUCCI N PAUSA Presione para comenzar la reproducci n o pausar la reproducci n Bot n 10 Seleccione un n mero mayor a 9 presionando el bot n 10 primero y despu s se necesita un bot n de n mero adiciona Bot n GO TO SEARCH IR A BUSCAR Presione para seleccionar el tiempo deseado de comienzo del disco pista o t tulo en el modo DVD o presione para entrar en el barrido autom t
17. Utilice los botones v en el control remoto para seleccionar la carpeta deseada Despu s puede presionar cualquiera de los botones de abajo para confirmar su selecci n el bot n ENTER en el control remoto M o el bot n OK en el panel frontal En la pantalla se despliega la subcarpeta seleccionada con varios archivos Utilice los botones a v en el control remoto para seleccionar el archivo deseado Despu s presione el bot n ENTRAR en el control remoto o el bot n IM en el control remoto y el panel frontal para confirmar la selecci n Presione el bot n 4 para volver a la ltima carpeta o directorio O mueva la barra amarilla a despu s presione el bot n ENTER en el control remoto o el bot n PM en el panel frontal para confirmar Nota Muchos discos tienen otros elementos adem s de im genes Funcionamiento de botones Bot n STOP bot n volver al directorio ra z Presione el bot n l en el panel frontal o el control remoto para volver a la reproducci n normal gt Presione el bot n STOP durante la reproducci n para P __ reproducci n y presi nelo nuevamente para volver AY a la reproducci n normal Presione el bot n M para pausar la Botones 48 gt Presione el bot n l para ir a un archivo previo Presione el bot n para ir a un archivo siguiente 38 Operaci n de reproducci n Reproducci n de CD de im genes continuaci n Presione el bot n REP para re
18. VOD idiomas disponibles son ingl s franc s espa ol etc PASSWORD Presione el bot n a O para elegir el idioma que RATING desee Presione el bot n ENTER para confirmar su selecci n Presione el bot n direcci n 4 para salir de este elemento DEFAULT 4 Menu Lang Idioma de men Este elemento se utiliza para seleccionar el idioma del men Presione el bot n o para marcar este elemento Presione ENTER o para entrar al elemento Los idiomas disponibles son ingl s franc s espa ol etc Presione el bot n a O para elegir el idioma que desee Presione el bot n ENTER para confirmar su selecci n Presione el bot n direcci n 4 para salir de este elemento 48 P gina de configuraci n del sistema TV SYSTEM AUDIO LANG SUBTITEL LANG MENU LANG PASSWOR ORD RATING VISIT WEB SITE WWW DIVX COMIVOD TV SYSTEM AUDIO LANG SUBTITEL LANG MENU LANG DIVXIR VOD DEFAULT 5 DIVX R VOD Este elemento se utiliza para bajar el formato de v deo MPEG4 utilizando el c digo de registro Por favor visite el sitio WWW DIVX COM VOD para recibir la informaci n correspondiente 6 Password Contrase a La clasificaci n est protegida con contrase a Este elemento se utiliza para cambiar la contrase a del control paterno La contrase a por defecto es 0000 Presione el bot n o para marcar este elemento Presione ENTER o para entrar al elemento Elij
19. Vea la figura de abajo para m s detalles Ancho normal 16 9 LB normal 4 3 Ancho rotado 16 9 NOS 29 Operaci n de reproducci n Utilizaci n de algunos botones gen ricos continuaci n Bot n ZOOM gt Bot n A B gt Para discos DVD presione el bot n ZOOM para que se despliegue la imagen en relaci n 2 3 4 1 2 1 3 1 4 al tama o normal en secuencia Wo Esta funci n no est disponible para discos CD Durante la reproducci n normal presione el bot n A B para seleccionar el segmento que Ea quieras reproducir en forma repetida Presione una vez para seleccionar el punto de SE comienzo A presione de nuevo para seleccionar el punto final B y reproducir el segmento en forma repetida Presione el bot n A B nuevamente para cancelar la repetici n del segmento Esta funci n no est disponible para discos JPEG Reproducci n de DVD Funcionamiento de botone Coloque el disco el reproductor buscar en el disco y Comenzar lo reproducir autom ticamente presione los botones reproducci n gt de direcci n 4 gt a v para marcar el elemento que HH prefiera y presione el bot n ENTER o el bot n OK en el panel frontal para comenzar la reproducci n Bot n H E Presione el bot n MM para pausar la reproducci n y presi nelo nuevamente para volver a HH reproducci n normal ia Durante la reproducci n presione el bot n STOP una vez Bot n STOP 2 par
20. a detener la reproducci n despu s presione bot n ll para volver a la reproducci n normal desde el lugar donde fue detenida Presi nelo dos veces en forma repetida para detenerla completamente 30 Operaci n de reproducci n Reproducci n de DVD continuaci n Presione el bot n MEN durante la reproducci n El men ra z se desplegar en pantalla Presione los botones de direcci n 4 v para Bot n MENU gt seleccionar el elemento que desea reproducir y presione el HH bot n ENTER OK para confirmar O presione los botones 0 9 y 10 para seleccionar el elemento que prefiera directamente Botones M4 4 gt cap tulo actual Presi nelo dos veces en forma mm repetida para ir al principio del cap tulo previo HH Presione el bot n para ir al siguiente cap tulo he Presione el bot n M4 una vez para ir al principio del Presione el bot n para comenzar la reproducci n amp acelerada hacia adelante Presi nelo en forma repetida para acelerar hacia adelante a las velocidades de 2X 4X 8X Botones amp 4 gt 20X en secuencia Presione el bot n para comenzar la reproducci n acelerada hacia atr s Presi nelo en forma HH repetida para acelerar hacia atr s a las velocidades de 2X 4X 8X 20X en secuencia Presione el bot n para volver a la reproducci n normal Bot n INFO a Presione para visualizar o cancelar la informaci n detallada del disco dura
21. a una contrase a que le convenga Presione el bot n ENTER para confirmar su contrase a 7 Rating Clasificaci n Los discos DVD se clasifican de acuerdo a sus contenidos y su configuraci n var a de disco a disco La funci n de este elemento es configurar la clasificaci n Puede censurar ciertas escenas de los discos o censurar todo el disco dependiendo de los contenidos del disco despu s de configurar este elemento El nivel por defecto es adulto Presione el bot n a o para marcar este elemento Presione ENTER o para configurar el elemento Presione el bot n direcci n 4 para salir de este 8 Default Defecto Este elemento se utiliza para reiniciar la unidad Presione el bot n o para marcar este elemento Presione ENTER O para reiniciar el elemento Despu s todas las configuraciones de su unidad volver n al estado original 49 Definiciones Letterbox screen Pantalla de formato panor mico Se refiere a una pantalla en la cual la imagen de reproducci n de DVD de pantalla ancha aparece con bandas negras en la parte de arriba y abajo Pan Scan screen Pantalla barrida y recortada Se refiere a una pantalla en la cual la imagen de reproducci n de DVD de pantalla ancha se recorta en los lados izquierdo y derecho T tulo cap tulo DVD Los DVD se dividen en largas secciones titles t tulos o secciones m s peque as chapters cap tulos Cada secci n se numera estos n meros se llama
22. biar pin Presione el bot n v para seleccionar cambiar pin Presione el bot n OK para entrar en el men de configuraci n de cambiar pin Puede introducir el pin antiguo el nuevo pin y despu s confirmarlo nuevamente Change Lock Cambiar bloqueo Presione el bot n 4 para seleccionar cambiar bloqueo Presione el bot n OK para entrar en el men de configuraci n de cambio de cerrojo Puede introducir la contrase a Configuraci n de reloj Presione el bot n para seleccionar la configuraci n de reloj presione el bot n OK para entrar la pantalla desplegar Time Zone lt GMT 1 gt Time Zone Zona horaria Presione el bot n 4 para seleccionar la zona horaria presione el bot n OK para entrar al men de configuraci n de la zona horaria presione el bot n para seleccionar de GMT 12 a GMT 13 24 Configuraci n de DVB System Info Informaci n del sistema Presione el bot n para seleccionar informaci n del sistema presione el bot n OK para entrar la pantalla desplegar UPDATE DATE 20060406 11 20 TUNER INFO TUNER_MDVBT35278MXCT_NIM 0608 FIN VERSION 013 352BDVB 017 MODEL VERSION M68502 V001 Installation Instalaci n Presione los botones de direcci n 4 para seleccionar instalaci n Presione el bot n OK para entrar al elemento la pantalla desplegar Hay tres elementos para configurar Auto Scan Barrido ENS autom tico Manual Scan Installation barri
23. car este elemento Presione ENTER o gt para entrar al elemento Incluye SPDIF OFF SPDIF RAW SPDIF PCM 46 Configuraci n del sistema P gina de configuraci n digital MONOL MONO A MIX MONO DYNAMIC RANGE DUAL MONG gt 1 Mono dual Este elemento se utiliza para configurar el modo de salida de canal Presione el bot n o y para marcar este elemento Presione ENTER o para entrar al elemento Incluye est reo mono izq mono der y mezcla mono Por defecto es est reo Presione el bot n O v para elegir el adecuado Presione el bot n ENTRAR para confirmar su selecci n Presione el bot n direcci n 4 para salir de este elemento 2 Dynamic Range Este elemento se utiliza para ajustar el rango de compresi n lineal din mica para obtener efector de compresi n de se al diferentes Presione el bot n a o para marcar este elemento Presione ENTER o para entrar al elemento Despu s el elemento se desplegar como en la izquierda Presione el bot n o y para elegir el nivel adecuado Presione el bot n ENTER para confirmar su selecci n Presione el bot n direcci n 4 para salir de este elemento P gina de configuraci n del sistema TV SYSTEM AUDIO LANG SUBTITLE LANG MENU LANG DIVX R VOD PASSWORD RATING DEFUALT TVSYSTEM NTSC AUDIO LANG TPA o SUBTITLE LANG MENU LANG DIVX R VOD PASSWORD RATING DEFAULT Este
24. ciones de reproducci n avanzada Compatibilidad Compatible con discos DVD CD MP3 CD de fotos y MPEGA4 Entrada AV El audio externo la entrada de v deo pueden conectarse a la mayor a de las fuentes externas AV Salida AV Salida de audio anal gico y salida de v deo Visualizaci n en pantalla Puede elegir entre ingl s espa ol franc s etc para el idioma de visualizaci n en pantalla Funci n particular reproducci n hacia adelante acelerada hacia atr s acelerada y lenta Reproducci n de ltima memoria Memoriza la pista de reproducci n detenida y contin a la reproducci n de este punto en estado encendido o sin abrir la bandeja de disco Otras funciones especiales B squeda por tiempo B squeda de una cierta pista de un disco por selecci n de tiempo Funciones especiales Soporta el cambio de formato de pantalla acercamiento o alejamiento de im genes subt tulo de multi idioma multi ngulo Alta resoluci n El formato de decodificaci n MPEG 2 alcanza una resoluci n horizontal de m s de 500 l neas Conmutador del adaptador de alimentaci n Se adapta autom ticamente a los requerimientos de voltaje de Estados Unidos y otros pa ses Caracter sticas de clasificaci n Soporta el bloqueo de ciertas escenas del disco o el bloqueo de todo el disco dependiendo de los contenido del disco Accesorios Lista de accesorios OBJETO NOMBRE CANTIDAD Unidad
25. co en Coloque un disco en el el lector de DVD lector de DVD El disco puede haber sido Coloque el disco con la colocado err neamente etiqueta hacia arriba El reproductor no reproduce El disco puede estar sucio Limpie o cambie el disco o doblado El c digo de regi n del Compruebe que el c digo reproductor puede ser del reproductor coincide con distinto al c digo de regi n el del disco DVD del disco Saque el disco y mantenga el reproductor apagado por lo menos dos horas La conexi n del sistema Conecte el sistema puede ser incorrecta correctamente El altavoz puede estar Encienda el altavoz apagado No hay sonido Puede haber agua en las lentes La configuraci n del sonido Configure el sonido del DVD del disco DVD puede ser correctamente incorrecta El disco puede estar sucio Limpie o cambie el disco o doblado 51 Resoluci n de problemas PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCI N POSIBLE El LCD puede estar apagado Encienda el LCD y elija el o no estar en el modo de modo de v deo correcto v deo correcto La conexi n del sistema Conecte el sistema No hay imagen puede estar desconectada correctamente La unidad puede no estar Cambie a salida el conector en modo de salida AV AV en la parte de abajo de la unidad 7 El disco puede estar sucio Limpie o cambie el disco Puede haber obst culos Quite el obst culo entre el entre el control remoto y el control remoto y el reprodu
26. ctor reproductor estar apuntando al Apunte el control remoto El control remoto no reproductor directamente al reproductor funciona Las pila del control remoto Compruebe que la pueden estar insertadas polaridad de cada pila sea incorrectamente correcta Las pilas del control remoto Reemplace las pilas pueden estar descargadas o casi gastadas Otras posibilidades La est tica u otra interferencia externa puede causar que el reproductor funcione en forma anormal Para recuperar el estado normal por favor desenchufe el cable de la fuente de alimentaci n y despu s ench felo en la toma de corriente nuevamente para reiniciar el reproductor Si los problemas persisten por favor corte la alimentaci n y consulte con su centro de mantenimiento o un t cnico cualificado 52 Especificaciones Tama o de pantalla TFT 8 5 pulgadas Longitud de onda del l ser 780 650 nm Sistema de v deo Respuesta de frecuencia 20Hz 20kHz 2 5dB Rango din mico 2800B 1kHz f salida de auio anal gica sidade audio Carga TOKA o alida de audio digital Carga 750 C DISE O Y ESPECIFICACIONES SUJETOS A CAMBIOS SIN NOTIFICACI N PREVIA Fabricado bajo licencia de Laboratorios Dolby Los s mbolos Dolby y la doble D son marcas registradas de Laboratorios Dolby Trabajos confidenciales no publicados Laboratorios Dolby Inc 1992 1997 Todos los derechos reservados 54
27. de control remoto 1 Pila para control remoto Manual de usuario Cable de alimentaci n con adaptador de CA Cable de audio v deo Adaptador CC adaptador para autom vil od NOTA Los accesorios y sus n meros de parte est n sujetos a modificaci n sin previo aviso debido a mejoras Instrucciones importantes de seguridad Caracter sticas Accesorios Vista de la unidad principal Vista de parte inferior de unidad principal Utilizaci n de USB y tarjeta SD Control remoto Preparaci n y utilizaci n del control remoto Conexiones del sistema Preparaci n de fuente de alimentaci n Pila recargable Esquema del soporte Configuraci n de DVB Notas en discos Operaci n de reproducci n Reproducci n de DVD Reproducci n de CD Reproducci n de MP3 Reproducci n de CD de im genes Reproducci n de MPEG4 Configuraci n del sistema Definiciones Resoluci n de problemas Especificaciones Vista de la unidad principal Vista frontal izquierda y derecha 1 POWER Bot n de ENCENDIDO Presione para encender o apagar la unidad 2 Bot n MENU Presione para visualizar el men de t tulos del disco si los t tulos est n codificados en el disco 3 Bot n PLAY PAUSE REPRODUCCI N PAUSA Presione para comenzar la reproducci n o pausar la reproducci n 4 Bot n gt Presione para seleccionar diferentes elementos o para aumentar el nivel de brillo contraste y color Presione y mant ngalo
28. do manual Default Setup Channel Guide gt AutoScan gt configuraci n por defecto Sysetm Config gt Manual Scan gt Presione el bot n 4 para Installation 2 Defaut Setup gt seleccionar el elemento Same gt presione el bot n OK para entrar presione el bot n configurar para volver Auto Scan Barrido autom tico Presione el bot n a y para seleccionar el barrido autom tico presione el bot n OK para entrar la pantalla desplegar En este men presione el bot n para seleccionar el elemento que quiera configurar presione el bot n OK para entrar al elemento Presione el bot n de configuraci n para volver al men previo Select Area France gt Start Scan Press Enter gt 25 Configuraci n de DVB Select Country Seleccionar pa s Presione el bot n para seleccionar la selecci n de pa s presione el bot n para entrar al men de configuraci n de selecci n de pa s presione el bot n 4 para seleccionar Alemania Inglaterra Italia Francia etc Start Scan Comenzar barrido Presione el bot n para seleccionar el comienzo del barrido presione el bot n OK para entrar Manual Scan Barrido manual Presione el bot n v para seleccionar barrido autom tico presione el bot n OK para entrar pantalla desplegar Hay cuatro elementos para configurar rea Scan type AA l Tipo de barrido Start channel France canal de comienzo Start
29. do neutral para limpiar la suciedad o marcas de dedos A No lo limpie en direcci n circular como en la figura del medio a la derecha rayas a conc ntricos en los surcos del disco tienden a causar ruido Limpie suavemente CEM desde el centro del disco hacia el borde como en la figura de la derecha REA i 28 Operaci n de reproducci n POR FAVOR LEA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE ANTES DE UTILIZAR SU REPRODUCTOR DE DVD POR PRIMERA VEZ ADVERTENCIA No reproduzca discos de baja calidad para no da ar las lentes Antes de la operaci n 1 Conecte la unidad a la fuente de alimentaci n a trav s del adaptador de CA provisto 2 Presione el bot n ENCENDIDO en el panel frontal para encender el reproductor de DVD 3 Presione el bot n Presione en la unidad coloque el disco en la bandeja de disco con la parte impresa hacia arriba despu s cierre la cubierta del disco vea la figura de abajo 4 Ajuste el volumen con el control VOLUMEN en el panel de la derecha a un nivel apropiado 5 Para apagar el reproductor presione el bot n ENCENDIDO en el panel frontal nuevamente Utilizaci n de algunos botones gen ricos Presione el bot n MODO para cambiar el nivel de p gt brillo contraste y color Por favor ajuste stos Bot n MODO gt pm elementos con los botones Presione y mantenga el bot n por 1 2 segundos para cambiar el formato entre 16 9 y 4 3 y volcado de pantalla
30. elemento OK cancel si selecciona OK se configura por defecto Si selecciona cancel cancelar vuelve al men previo Game Juego Presione los botones de direcci n a para seleccionar el juego Presione el bot n OK para entrar al elemento la pantalla desplegar En este men presione el Aaa Epean 2 bot n a para seleccionar los Sysetm Config gt Burning Tetria gt installation D Meira elementos BoxMan Burning Game gt Tetris Hit Rat presione el bot n OK para entrar al elemento Presione el bot n configuraci n para volver al men previo za Notas en discos Formatos de disco compatibles TIEMPO DE LOGOTIPO DEL REPRODUCCI N DISCO DI METRO LADOS REPRODUCIBLES 133 min 133 min SS SL 133 min SS SL 12cm 242 min SS DL min a DL DVD VIDEO 41 min TSS D 75 min SS DL 82 min DS SL 150 min DS T 7 20 min Los m todos de operaci n de algunos discos DVD los especifica el fabricante de software Por favor siga las instrucciones del disco Cuidado de los discos Sujetar discos discos Cuando coloque o saque discos trate de no tocar su superficie VD r A reproducible como en la figura de la derecha if Limpieza Las marcas de dedos o manchas en los discos pueden afectar la calidad ao del sonido e imagen Para limpiar sus discos utilice un trapo suave para X E limpiarlos Si es necesario humedezca un trapo suave con detergente LESS dilui
31. elemento que se incluye en el submen se muestra a la izquierda Nota Este subt tulo solo puede aparecer en el estado en que no hay ning n disco en el lector de DVD 1 TV SYSTEM Sistema de TV Este elemento se utiliza para el sistema de TV Presione el bot n 4 o para marcar este elemento Presione ENTER o para entrar al elemento Los idiomas disponibles son NTSC PAL Presione el bot n a O vw para elegir el elemento preferido Presione el bot n ENTER para confirmar su selecci n Presione el bot n direcci n para salir de este elemento 47 P gina de configuraci n del sistema 2 Audio Lang Idioma de audio Este elemento se utiliza para seleccionar el idioma de TV SYSTEM CHIN ENGLISH salida de audio SUBTITEL LANG JAPAN Presione el bot n O para marcar este elemento MENU LANG FRENCH Presione ENTER o para entrar al elemento Los DIVX R VOD SPANISH idiomas disponibles son ingl s franc s espa ol etc PASSWORD PORTUGUESE Presione el bot n a o para elegir el idioma que RATING LATIN desee Presione el bot n ENTER para confirmar su DEFAULT selecci n Presione el bot n direcci n 4 para salir de este elemento 3 Subtitle Lang Idioma de subt tulo Este elemento se utiliza para seleccionar el idioma de subt tulo de salida Presione el bot n a o para marcar este elemento Presione ENTER o para entrar al elemento Los TV SYSTEM AUDIO LANG DIVXIR
32. ento del men despu s presione el bot n ENTRAR para confirmar Presione el bot n TITLE durante la reproducci n El men t tulo aparecer en la pantalla Presione los botones de direcci n 4 a w para seleccionar el elemento de t tulo o men de disco deseado y despu s presione el bot n OK para confirmar 33 Operaci n de reproducci n Reproducci n de CD Funcionamiento de botones Durante la reproducci n presione el bot n STOP una vez Bot n STOP para detener la reproducci n despu s presione el bot n b para volver a la reproducci n normal desde el lugar donde se detuvo Presi nelo dos veces en forma repetida para detener la reproducci n completamente Presione el bot n para comenzar la reproducci n hacia adelante acelerada Presi nelo en forma repetida para acelerar hacia adelante a las velocidades de 2X 4X 8X 20X en secuencia Presione el bot n para comenzar la reproducci n acelerada hacia atr s Presi nelo en forma repetida para acelerar hacia atr s a velocidades de 2X 4X Botones amp 44 gt HBX 20X en secuencia Presione el bot n MH en el panel frontal para volver a la reproducci n normal Presione el bot n REP para repetir una pista todas Bot n REP gt O apagarlo en secuencia Botones E Presione el bot n M4 para ir a un cap tulo previo 48 9 Ja Presione el bot n ml para ir a un cap tulo siguiente Pr
33. erna como p ej un DVD VCR etc Despu s de conectar cambie AV IN OUT a AV IN Nota puede ocurrir ruido en los altavoces cuando entra una se a externa de audio mientras se reproduce un disco DVD Desenchufe el cable de audio para sacar el ruido AW SIGNAL SOURCE Conexi n de auricular Conecte el auricular al enchufe de auricular en la parte derecha de la unidad ni fi 0 Consejos r pidos El volumen excesivamente alto puede da ar su sistema auditivo Baje el volumen antes de conectar los auriculares y despu s suba el volumen hasta un nivel confortable El sonido de los altavoces externos del reproductor de DVD se detendr cuando se conecten los auriculares 15 Conexiones del sistema Conexi n a la antena DVB T La unidad cuenta con un enchufe de entrada de antena Enchufe la antena DVB T en el enchufe en la parte izquierda de la unidad para recibir la se al de TV Como se muestra abajo w A DVB T Antenna Connecting Line 16 Preparaci n de fuente de alimentaci n Utilizaci n del adaptador de CA El reproductor dispone de un adaptador Siga los siguientes pasos para utilizar el adaptador Conecte el adaptador de CA a la parte derecha del reproductor de DVD en la ranura marcada como ENTRADA CC 9 5V como en la figura de la derecha Enchufe el extremo de dos puntas del cable de corriente a un tomacorriente con tierra la luz de Y p gt i indicador de alimentaci n se torna roja
34. esione el bot n GOTO IR A para seleccionar un tiempo de comienzo deseado del disco tiempo de comienzo de pista o pista Durante la reproducci n del CD presi nelo en forma repetida para que se despliegue Ir a pista Selecci n de pista N N se refiere al n mero total de pistas del disco Utilice los botones 0 9 en el control remoto para seleccionarlo directamente Bot n GOTO gt 34 Operaci n de reproducci n Reproducci n de CD continuaci n Bot n INFO pa Presione para visualizar o cancelar la informaci n detallada del disco durante la reproducci n Presione el bot n de AUDIO para seleccionar el Bot n AUDIO gt efecto de sonido deseado Presi nelo en forma repetida en el orden siguiente CANAL MONO L MONO Rus ESTEREO 35 Operaci n de reproducci n Reproducci n de MP3 Funcionamiento de botones Durante la reproducci n presione el bot n STOP una vez Bot n STOP para detener la reproducci n despu s presione el bot n y para volver a la reproducci n normal desde el lugar donde se detuvo Presi nelo dos veces en forma repetida para detener la reproducci n completamente Presione el bot n para comenzar la reproducci n hacia adelante acelerada Presi nelo en forma repetida para acelerar hacia adelante a las velocidades de 2X 4X 8X 20X en secuencia Presione el bot n para comenzar la reproducci n acelerada hacia atr s Presi nelo e
35. ico en el modo DVB Bot n GUIDE GU A Presione para buscado r pido hacia atr s durante la reproducci n en el modo DVD o entrar en la previsualizaci n de canal en el modo DVB Bot n EPG Presione para buscado r pido hacia delante durante la reproducci n en modo DVD o entrar en el men EPG en modo DVB Bot n SLOW TV RADIO LENTO TV RADIO En el modo DVD presione para activar la reproducci n lenta o en el modo DVB T presione para hacer el cambio entre modo TV y modo radio Bot n de AUDIO Presione para acceder a diferentes idiomas de audio cuando el disco DVD contiene idiomas de audio m ltiples O presione para hacer el cambio entre MONO L MONO R EST REO en modo DVB 12 Preparaci n y utilizaci n del control remoto Pasos para la instalaci n de la pila Coloque el control remoto en una superficie plana y siga los pasos debajo para instalar la pila Paso 1 Tire del soporte para la pila hacia fuera del control remoto en la direcci n de la flecha tl Paso 2 Cargue una pila nueva de manera apropiada con E su lado hacia arriba Paso 3 Inserte el soporte para la pila dentro del control remoto Propiedades de la pila Tipo de pila CR2025 3V Vida til de la pila aproximadamente 1 a o en uso normal a temperatura ambiente Utilizaci n del control remoto 1 Para mejores resultados apunte el control remoto directamente a la ventana de recepci n del reproductor dentro del rango de 15 p
36. iene dos hojas con una m s ancha que la otra Un enchufe tipo tierra tiene dos hojas y una tercera pata para tierra La hoja m s ancha o la tercera punta se provee para su seguridad Si el enchufe provisto no encaja en su tomacorriente consulte un electricista para reemplazar la toma de corriente obsoleta Proteja el cable para no ser pisado o apretado particularmente en los enchufes recept culos convenientes y en el punto donde salen del dispositivo Utilice s lo accesorios especificados por el fabricante Utilice s lo con carrito base tr pode soporte o tabla especificada por el fabricante o vendido con el dispositivo En caso de utilizar un carro tenga cuidado al mover la combinaci n carrito dispositivo para evitar da os si vuelca Desenchufe el dispositivo durante las tormentas el ctricas o cuando no lo utilice por largos per odos de tiempo Deje el mantenimiento para el personal cualificado Se requiere mantenimiento cuando el dispositivo se da de alguna manera como por ej si el cable de alimentaci n o el enchufe se da se volc l quido se han ca do objetos sobre el dispositivo el dispositivo fue expuesto a lluvia o humedad no opera normalmente o se ha dejado caer El dispositivo no debe exponerse a goteras salpicaduras ni a objetos llenos de l quidos como floreros no deben colocarse sobre el dispositivo Nota No toque la pantalla color TFT LCD directamente con la mano 2 Instrucciones importan
37. ies y ngulos de 60 grados y sin obst culos entre el control remoto y el sensor remoto 2 La utilizaci n inadecuada de la pila puede causar sobrecalentamiento y explosi n o ignici n resultando en una lesi n o un incendio La p rdida de l quidos de la pila puede da ar el producto No exponga el control remoto a luz solar directa No la recargue desmonte deforme o caliente la pila No coloque la pila en el fuego o el agua Reemplace inmediatamente la pila gastada RR a qu 13 Conexiones del sistema e Aseg rese siempre que el reproductor de DVD TV y cualquier otro equipo el ctrico que se conecte con el reproductor de DVD est apagado y desenchufado de la fuente de alimentaci n e Compruebe que observ el c digo de color cuando conecte los cables de audio y v deo Conexi n a la TV Conexiones audio v deo Por favor siga los dibujos de abajo para conectar el reproductor de DVD a las entradas de audio v deo de la TV con cables audio v deo R AUDIOIN VIDEO IN Conexi n al amplificador Por favor consulte al manual de su equipo de audio antes de realizar las conexiones Por favor siga los dibujos de abajo para conectar el reproductor de DVD al amplificador AV TY EM O mes n 14 Conexiones del sistema Conexi n a fuente AV externa La unidad soporta la funci n de se al de entrada AV Por favor utilice el cable de audio v deo para conectar la unidad a la fuente de se al AV ext
38. mpletamente tiene alrededor de 3 horas de utilizaci n pero el tiempo de reproducci n var a de disco a disco Si la pila no se utilizar por un largo per odo de tiempo cargue completamente la pila antes de guardarla Condiciones de trabajo y advertencias de la pila gt Las pilas nuevas deben cargarse completamente antes de la utilizaci n inicial gt La pila solo debe ser utilizada y cargada cuando las temperaturas est n entre 32 100F gt Nunca exponga la pila al fuego o al agua gt No exponga la pila a altas temperaturas o guarde en lugares calurosos o soleados gt Mantenga condiciones de buena ventilaci n alrededor del producto para evitar el sobrecalentamiento No coloque el producto sobre la cama sof o donde pueda bloquear la ventilaci n del producto gt No corte los terminales de la pila gt No abra la pila gt Quite la pila despu s de que la carga se complete Cuando cargue la pila la luz de carga se volver roja cuando la carga se complete la luz se volver verde gt Quite la pila cuando no lo utilice gt Cuando la pila est d bil aparecer en la pantalla LCD y despu s de varios minutos el reproductor se apagar autom ticamente Advertencia No coloque ning n objeto de metal en los conectores de la pila ya que la pila quedar en modo en espera Para salir del modo en espera conecte la pila y el reproductor de DVD a la fuente CA o CC 18 Pila recargable Extracci n del paq
39. n n mero de t tulo o n mero de cap tulo T tulo 1 T tulo 2 Cap tulo1 Cap tulo 1 Cap tulo2 Track CD Pista CD Los CD se dividen en algunas secciones tracks pistas Cada secci n se numera estos n meros se llaman n meros de pista Pista 1 Pista 2 Pista 3 JPEG El JPEG es un formato de imagen com n que tiene tama o de archivo peque o y poca tasa de p rdida de calidad de i imagen Se pueden guardar cientos de T im genes en un disco en este formato Para utilizar un lbum digital real utilice una pel cula para hacer un CD de imagen en formato JPEG La figura de la derecha despliega un directorio ra z carpetas y archivos MPEG4 MPEG4 es el nombre de una codificaci n revolucionaria nueva de v deo que est basada en la nueva compresi n MPEG 4 est ndar para v deo Puede reproducir pel culas MPEG4 utilizando este reproductor de DVD 50 Resoluci n de problemas Siga estos pasos descritos abajo para resolver problemas simples antes de contactar con el servicio posterior a la compra Si sospecha que algo est mal apague la unidad inmediatamente Desconecte el conector de alimentaci n y revise si est saliendo humo o calor de la unidad antes de solicitar reparaciones Nunca trate de reparar usted mismo la unidad porque es peligroso hacerlo PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCI N POSIBLE La cubierta del disco puede Cierre la cubierta estar abierta Puede no haber un dis
40. n de reproducci n Reproducci n de MPEG4 continuaci n y Presione el bot n STOP durante la reproducci n para Bot n STOP volver al directorio ra z Presione el bot n hi en el gt panel frontal o el control remoto para volver a la reproducci n normal Presione el bot n REP para repetir un archivo carpeta en secuencia gt Presi nelo en forma repetida en el orden siguiente REP REP 1 REP DIR REP ALL rep Todos OFF Apagado Bot n REP amp Presione el bot n SLOW LENTO para comenzar la Bot n SLOW reproducci n lenta como sigue 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 Presione el bot n en el panel frontal para volver a la reproducci n normal __ Presione el bot n de AUDIO para seleccionar el efecto de sonido deseado Presi nelo en forma repetida en el orden siguiente Bot n AUDIO gt 42 Operaci n de reproducci n Reproducci n de MPEG4 continuaci n Bot n GOTO gt Presione el bot n GOTO para seleccionar la pista de ps comienzo del disco o tiempo de comienzo de pista Durante la reproducci n de MPEG4 presi nelo en forma repetida en el siguiente orden Selecci n lr a Presione para visualizar o cancelar la informaci n Bot n INFO det sa etallada del disco durante la reproducci n Durante la reproducci n del DVD presione el bot n gt SUBT para seleccionar el idioma del subt tulo o para apagar
41. n forma pH repetida para acelerar hacia atr s a velocidades de 2X 4X 8X 20X en secuencia Presione el bot n 4 en el panel frontal para volver a la reproducci n normal Botones amp 44 gt Botones E Presione el bot n M4 para ira un cap tulo previo 448 Tua Presione el bot n ml para ir a un cap tulo 1 siguiente A Presione el bot n GOTO IR A para seleccionar un tiempo de comienzo deseado del disco tiempo de comienzo de pista o pista Durante la reproducci n del CD presi nelo en forma repetida para que se despliegue Ir a pista Selecci n de pista N N se refiere al n mero total de pistas del disco Utilice los botones 0 9 en el control remoto para seleccionarlo directamente Bot n GOTO gt 36 Operaci n de reproducci n Reproducci n de MP3 continuaci n Bot n INFO gt Bj Presione para visualizar o cancelar la informaci n detallada del disco durante la reproducci n Presione el bot n REP para repetir un archivo carpeta en secuencia gt Presi nelo en forma repetida se el siguiente orden Bot n REP REP REP 1 REP DIR REP Todo Apagado 37 Operaci n de reproducci n Reproducci n de CD de im genes Antes de la operaci n Coloque el CD de im genes en la bandeja de disco el reproductor buscar y reproducir el disco autom ticamente En la pantalla se despliega el directorio ra z con varios subdirectorios y subcarpetas
42. nte la reproducci n Los discos DVD pueden contener flujos de hasta 8 a E bits de audio Por ejemplo ingl s franc s etc Bot n AUDIO Para seleccionar el flujo de bits de audio que prefiera presione el bot n AUDIO durante la reproducci n El reproductor de DVD reproducir el siguiente flujo de bits de audio cada vez que presione el bot n de AUDIO 31 Operaci n de reproducci n Reproducci n de DVD continuaci n Bot n SUBT Bot n REP gt Bot n GOTO gt Durante la reproducci n del DVD presione el bot n SUBT para seleccionar el idioma del subt tulo o para apagar el subt tulo Un disco DVD puede ser grabado con un m ximo de 32 subt tulos Presione el bot n SUBT en forma repetida el modo de subt tulos tendr el siguiente ciclo SUBT TULO 1 N Subt tulo 1 aparece en la pantalla SUBT TULO 2 N Subt tulo 2 aparece en la pantalla SUBT TULO N Subt tulo aparece en la pantalla SUBT TULO OFF Sin subt tulo N se refiere al n mero total de subt tulos que contiene el disco Esta funci n est disponible para discos DVD grabados con subt tulos m ltiples Presione el bot n REP para repetir el cap tulo t tulo apagado en secuencia Durante la reproducci n presione el bot n GOTO IR A en forma repetida para entrar al men para seleccionar TITLE T TULO CHAPTER CAP TULO o TIME TIEMPO deseado Utilice los botones de direcci n 4 para seleccionar
43. oque un disco MPEG4 en la bandeja de disco En la pantalla se desplegar el directorio ra z Utilice los botones w en el control remoto para seleccionar la carpeta deseada Despu s puede presionar cualquiera de los botones de abajo para confirmar su selecci n botones ENTRAR en el control remoto MM o bot n OK en el panel frontal Funcionamiento de botone Coloque un disco el reproductor buscar y lo ns gt reproducir el disco auto ticamente presione los A O botones de direcci n 4 a w para marcar el eto que HH prefiera y presione el bot n ENTRAR o el bot n OK en el panel frontal para comenzar la reproducci n Presione el bot n Mi para pausar la reproducci n Bot n Ml y presi nelo nuevamente para volver a la i reproducci n normal Presione el bot n para comenzar la reproducci n hacia adelante acelerada Presi nelo en forma repetida para acelerar hacia adelante a las velocidades de 2X 4X 8X 20X en secuencia Presione el bot n para comenzar la ama reproducci n acelerada hacia atr s Presi nelo en forma repetida para acelerar hacia atr s a velocidades de 2X 4X Botones amp 4 8X 20X en secuencia Presione el bot n IM en el panel frontal para volver a la reproducci n normal Botones M4 amp bh gt aal Presione el bot n M4 PREV para ir al archivo anterior Presione el bot n i NEXT para ir al archivo siguiente 41 Operaci
44. petir un archivo carpeta en secuencia Bot n REP REP REP 1 REP DIR REP ALL rep Todo gt Presi nelo en forma repetida se el siguiente orden gt OFF Apagado Presione para visualizar o cancelar la informaci n detallada del disco durante la reproducci n Presi nelo nuevamente para borrar la informaci n de la pantalla Esta funci n solo est disponible bajo modo de carpeta Bot n INFO gt 39 Operaci n de reproducci n Reproducci n de CD de im genes continuaci n Rotaci n de imagen Mientras mira una imagen puede presionar los botones de direcci n w 4 para rotar la imagen actual EH Presione el bot n para rotar la imagen actual en direcci n de las agujas del reloj vea las im genes de abajo IIll EN IIli Norma Presione el bot n 4 para rotar la imagen actual en direcci n contraria a las agujas del reloj vea las im genes de abajo bal o Presione el bot n para rotar la imagen actual sobre el eje vertical vea la imagen de abajo Ea Ii w IN Normal Presione el bot n para rotar la imagen actual sobre el eje horizontal vea la imagen de abajo Ih Normal Ii Nota Algunos discos CD de im genes est n restringidos por su m todo de dise o y no cuentan con funciones de rotaci n acercamiento alejamiento etc 40 Operaci n de reproducci n Reproducci n de MPEG4 Antes de la operaci n Col
45. presionado por varios segundos para buscar hacia adelante en forma acelerada en modo DVD 5 Bot n 4 4 4 Presione para seleccionar diferentes elementos para disminuir el nivel de brillo contraste y color 44 Presione y mant ngalo presionado por varios segundos para buscar hacia atr s en forma acelerada en modo DVD 6 Bot n 2 m CH a Presione para seleccionar diferenteselementos i Presione para ir a la siguiente lista pista cap tulo en modo DVD CH Presione para buscar el canal hacia delante en modo DVB a 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Vista de la unidad principal Bot n v M CH vw Presione para seleccionar diferentes elementos M4 Presione para volver a la anterior lista pista cap tulo en modo DVD CH Presione para buscar el canal hacia atr s en modo DVB Bot n OK Presione para confirmar su selecci n Sensor remoto Recibe la se al del remoto control para la operaci n Bot n MODE MODO Presione para cambiar el formato o cambiar el nivel de brillo contraste y color Mantenga presionado para cambiar el formato entre 16 9 4 3 16 9 vuelco y vuelco 4 3 Bot n Configuraci n Presione para entrar a la configuraci n del sistema en el modo DVD o DVB Bot n de conmutaci n entre DVB DVD USB SD Presione para realizar la funci n de conmutaci n entre DVB DVD USB SD Altavoces Dos salidas de altavoces de sonido de alta calidad
46. tes de seguridad Protecci n de derechos de autor Este producto incorpora tecnolog a de protecci n de derechos de autor que est protegida por patentes de Estados Unidos y otros derechos de propiedad intelectual La utilizaci n de esta tecnolog a de protecci n de derechos de autor debe estar autorizada por Macrovision y est prevista para utilizaci n en el hogar y otros usos limitados a menos que lo autorice Macrovision Se proh be la ingenier a inversa o desensamblado IMPORTANTE PARA LOS PRODUCTOS L SER 1 PRODUCTO L SER CLASE 1 2 PELIGRO Radiaci n l ser visible cuando se abre y el entrecierre falla o se vence Evite la exposici n directa al rayo 3 ADVERTENCIA No abra la cubierta de arriba No hay partes dentro de la unidad que requieran mantenimiento por parte del usuario Deje el mantenimiento para personal calificado Informaci n del c digo de regi n Los reproductores de DVD y discos est n codificados por regi n Si el n mero de regi n descrito en los discos DVD no corresponde con el n mero de regi n de ste producto el mismo no puede reproducir el disco El c digo de regi n de esta unidad es 2 Caracter sticas Este producto tiene un dise o port til y c modo y apariencia con estilo Incorpora el reproductor de DVD y la funci n DVB T en un sistema Es conveniente para utilizar y llevar Audio y v deo de alta calidad Sonido excelente El Dolby Digital ofrece un gran sonido Fun
47. uete de pilas Quite el paquete de pilas como en la imagen de abajo AAA A q Y AREA MA Carga del paquete de pilas 1 Adjunte el paquete de pilas al reproductor de DVD 2 Enchufe el adaptador de CA en el enchufe del reproductor marcado DC 9 5V IN que est localizado en la parte derecha del reproductor de DVD 3 Enchufe el otro extremo del cable del adaptador de CA en una toma de corriente de CA como se muestra abajo MTS Im q ACIDO 240 19 Esquema del soporte Puede ajustar el ngulo de visi n abriendo el soporte 1 Presione el bot n para desbloquear la posici n Vea la flecha 1 2 Abra el soporte Vea la flecha 2 ALS m is pa ta 20 Configuraci n de DVB Preparaci n para la configuraci n de la operaci n DVB 1 Conecte la unidad a la fuente de alimentaci n 2 Presione el bot n de cambio de DVD USB SD DVB en el panel o control remoto para entrar al modo DVB 3 Presione el bot n de configuraci n en el panel o control remoto para entrar al modo de configuraci n DVB 4 Puede seguir los pasos abajo para continuar con la configuraci n Cuando entra el modo DVB en la pantalla se desplegar lo que muestra la imagen de abajo First Time Installation En este men presione los botones de direcci n 4 para seleccionar el elemento no si si selecciona NO se sale del men de configuraci n si selecciona YES S contin a la instalaci n First

ADVERTENCIA

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents