Gigaset 5030
Contents
1. Con las teclas ascendente descendente selec cionar am ma ana o pm tarde en el modo de 12 horas o vac o o sea modo de 24 horas 2 Pulsar la tecla OK Ajustar el tono de llamada E gt Sonido Melod a llamada Ahora podr ajustar por separado o consecutivamente 9 el volumen del tono de llamada en 4 niveles estado de suministro 4 y desactivarlo 9 la melod a del tono de llamada 10 melod as estado de suministro melod a 0 0 la frecuencia del tono de llamada en 3 niveles estado de suministro 3 Ajustar el volumen del tono de llamada E Pulsar las teclas de aumentar reducir volumen Ajustar la melod a del tono de llamada o 05 Pulsar una de las teclas O 9 Ajustar la frecuencia del tono de llamada G E 4 Pulsar las teclas ascendenteldescendente Y Pulsar la tecla OK Realizar el ajuste mientras suena el tel fono Antes de descolgar el microtel fono E Pulsar las teclas de aumentar reducir volumen Pulsar una de las teclas 0 9 melod a 4 Pulsar las teclas ascendente descendente fre cuencia Se archiva el ltimo valor ajustado Ek Ajustar el volumen del microtel fono Pueden ajustarse y guardarse 3 niveles de volumen estado de suministro nivel 1 E gt Sonido gt Vol auricular W Pulsar las teclas ascendenteldescendente Pulsar la tecla OK Ajustar con el microtel fono descolgado E Pulsar las teclas de aument2. Pulsar la tecla OK Colgar el microtel fono Uso con equipos de telefon a privados Introducir borrar c digos urbanos Si utiliza su tel fono con un equipo de telefon a privado deber guardar en su caso uno o varios c digos urbanos Al guardar un c digo urbano se inserta autom ticamente una pausa de marcaci n Puede guardar un m ximo de 3 c di gos urbanos E gt Ajuste Telefono gt C digo PABX Si el c digo urbano no se ha guardado ste parpadear en el display con Si se han guardado uno o varios c digos urba nos se visualizan uno junto al otro el c digo que puede editarse actualmente parpadea Con la tecla 1 se cambia en su caso entre los c digos urbanos visualizados para editarlos del siguiente modo Introducir un c digo urbano Ha Introducir un c digo de uno a tres d gitos Introducir otro c digo urbano Pulsar las teclas ascendente descendente introducir el siguiente c digo urbano 9 E mum am heiii Borrar c digo urbano r R Con la tecla de se alizaci n borrar los caracte res del c digo urbano Pulsar la tecla OK Borrar todos los c digos urbanos ME 0 E Descolgar el microtel fono e iniciar la funci n Pulsar la tecla OK Colgar el microtel fono Va Cambiar el procedimiento de marcaci n E gt Ajuste Telefono gt Modo marcaci n dE Seleccionar la opci n Tonos o Pulsos 40 60 del men Pulsar la tecla OK Cambiar el p
3. Todos los SMS recibidos se guardan en la lista de entrada La lista de entrada contiene 0 Todos los SMS recibidos clasificados por hora de entrada 0 Informe de estado Los nuevos SMS se indican mediante el s mbolo M en el dis play y mediante el parpadeo de la tecla de SMS y est n marcados en la lista de entrada con el estado Nuevo Los SMS encadenados se muestran como un SMS Si es demasiado largo la transmisi n se fragmentar y el texto se enviar en varios SMS individuales Puesto que un SMS per manece en la lista despu s de leerlo deber borrar con regularidad los SMS de la lista ver p 13 Si la memoria de SMS est llena aparecer el aviso corres pondiente Abrir la lista de entrada Buz n Entrada Leer o borrar informe de estado de SMS SMS Abrir la lista de entrada Proceder como con Leer borrar SMS de la lista p 12 Tras leer un SMS nuevo ste perder el estado Nuevo Borrar lista de entrada Abrir la lista de entrada Proceder como con Borrar totalmente la lista p 12 Responder reenviar o guardar un SMS Lee un SMS p 13 Y Pulsar la tecla OK Responder GO Seleccionar Responder Pulsar la tecla OK Escribir y enviar un SMS de respuesta p 12 Reenviar GO Seleccionar Reenviar Pulsar la tecla OK Escribirlenviar a adir SMS p 12 Guardar GO Seleccionar Guardar Pulsar la tecla OK Uno de los SMS guardados en la lista de entrada se incluir en la lis
4. SMS siguientes 0 CS SMS Sal 900716810 0 CS SMS Ent 900716810 Adem s es necesario modificar el identificador direcci n de buz n Para ello siga los siguientes pasos 3 Pulsar tecla de SMS Seleccionar Introducir dir Pulsar la tecla OK tecla Y Pulsar la tecla 1 y a continuaci n guardar la nueva direcci n con la tecla OK tecla 4 Introducir modificar el Centro de SMS Para enviar un SMS el n mero de tel fono de un centro de env o de SMS deber estar como m nimo registrado Para poder recibir SMS y si es necesario tambi n el n mero de tel fono de un centro de recepci n siempre que este n mero de tel fono var e del centro de env o de SMS Si desea enviar SMS a trav s de otro centro de env o o recibir SMS a trav s de otro centro de recepci n deber modificar los n meros correspondientes Si los n meros de tel fono del centro de env o y recepci n de su proveedor de servicios son id nticos ver la tabla siguiente s lo hay que introducir tanto para enviar como para recibir este n mero de tel fono del Centro de SMS bajo CS SMS Sal En este caso para poder recibir SMS bajo CS SMS Entr puede introducir el n mero de tel fono de un proveedor de servicios adicional Existe la posibilidad de recibir mensajes SMS de dos proveedores de servicios Antes de realizar una nueva solicitud o de borrar n meros predeterminados inf rmese sobre la oferta de servicios y particularidad
5. fono marcado Marcar desde la lista de repetici n de llamadas 22 Con el microtel fono colgado pulsar la tecla de repetici n de llamada Desplazarse con las teclas ascendente descen dente por la lista hasta el n mero deseado Pulsar la tecla OK E Seleccionar la opci n Llamar otra vez del men 1 4 Pulsar la tecla OK o Tras 2 seg se marca el n mero Descolgar el microtel fono si desea establecer la comunica ci n a trav s de ste 0 00 0 Marcar con las teclas de destino Paaa Descolgar el microtel fono si fuera necesario pulsar para acceder a las teclas de destino del segundo nivel O Pulsar la tecla de destino o bien O Pulsar la tecla de destino si fuera necesario pulsar para acceder a las teclas de destino del segundo nivel Pulsar la tecla OK o 4 Tras 2 seg se marca el n mero Descolgar el microtel fono si desea establecer la comunica ci n a trav s de ste Marcar con la agenda telef nica E gt Agenda Desplazarse con las teclas ascendenteldescen dente por la lista hasta el nombre deseado Tambi n puede introducir con las teclas num ricas la primera letra del nombre y si es necesario seguir desplaz ndose con E Pulsar la tecla de altavoz Tras 2 seg se marca el n mero Descolgar el microtel fono si desea establecer la comunica ci n a trav s de ste o bien Pulsar la tecla OK Seleccionar la opci n Marcar del men Pulsar
6. Seleccionar Desactivar Pulsar la tecla OK Activar desactivar el tono de llamada en espera Es posible activar o desactivar el tono de indicaci n que suena cuando se recibe una llamada durante una comunica ci n E gt Caract de red Y Se al Ilam esp Activar o desactivar Seleccionar Activar o Desactivar Pulsar la tecla OK Activarldesactivar la realizaci n de llamadas an nimas Si no desea que su n mero de tel fono se muestre a su interlocutor puede ajustarlo en el tel fono directamente para la llamada siguiente E gt Caract de red CLIR Activar o desactivar Seleccionar Activar o Desactivar Pulsar la tecla OK Marcar el n mero de tel fono de la llamada an nima y establecer la comunicaci n Tras finalizar la llamada o tras colgar el microtel fono se vuelve a activar Realizar llamadas an nimas Activar desv o E gt Caract de red Desviar Activar Desv o si ocupado GE Seleccionar Desv si ocup Pulsar la tecla OK Desv o si no responde Q Seleccionar Desv si no resp Pulsar la tecla OK Desv o inmediato GE Seleccionar Desviar siempre Pulsar la tecla OK m Introducir el n mero de tel fono del destino de desv o para el tipo de desv o seleccionado Pulsar la tecla OK Desactivar desv o gt Caract de red gt Desviar gt Desactivar Seleccionar tipo de desv o Desv si ocup Desv si no resp o Desviar siempre Pulsar la tecla OK Rellamada autom tica Si
7. a vac a vac o 3 segundos des modo 24 horas 00 00 act 15 75 Hz 90 ms 85 85 ms DTMF nivel 6 nivel 3 melod a O nivel 1 vac as vac as vac o vac o Cuidados Para la limpieza deber utilizarse s lo un pa o h medo o antiest tico nunca un pa o seco peligro de carga y des carga electroest tica ni productos detergentes agresivos Si su tel fono no funciona correctamente Sin tono de se al el volumen del tono de llamada podr a estar ajustado a O Tras descolgar el microtel fono no se oye la se al est correctamente enchufado el cable en el tel fono y en la toma telef nica Se oye la se al pero el tel fono no marca la l nea fun ciona Est correctamente ajustado el procedimiento de marcaci n ver p 7 S lo con equipos de telefon a sin conexi n o conexi n err nea al marcar desde la memoria p ej repetici n de llamada marcaci n abreviada programar el c digo urbano Su interlocutor no le oye ha pulsado la tecla de desco nexi n del microtel fono Pulse la tecla de nuevo Est enchufado correctamente el conector del cable de conexi n del microtel fono La tecla de consulta no funciona ajustar el tiempo de flash adecuado No se visualiza el n mero de tel fono del llamante ni la lista de llamadas est conectado el alimentador ver p 2 Puede usar la funci n de transmisi n del n mero de tel fono ver p 8 Etiquetas Encontrar etique
8. de llamadas La lista de llamadas incluye un m ximo de 50 entradas Si una persona llama varias veces se muestra en el display PPT Orden de las entradas de la lista la ltima llamada se muestra en primera posici n posici n n mero 01 Las entradas m s antiguas van siendo desplazadas hacia abajo por los nuevos n meros de tel fono entrantes hasta ser borradas de la lista En la lista de llamadas se puede 0 desplazarse por los n meros de tel fono mostrados 9 borrar entradas 9 guardar n meros de la lista de llamadas en una tecla de destino o en la agenda telef nica ver p 4 9 marcar directamente un n mero de tel fono mostrado Consultar la lista de llamadas y marcar un n mero Si en la lista de llamadas se encuentran entradas que toda v a no se han consultado parpadea en el display Se muestra el n mero de entradas de la lista que todav a no se han consultado Pulsar la tecla descendente Desplazarse por la lista de llamadas Pulsar las teclas ascendente descendente Marcar un n mero de tel fono En la entrada seleccionada pulsar la tecla OK Seleccionar la opci n Rellamada del men Pulsar la tecla OK Tras 2 seg se marca el n mero Descolgar el microtel fono si desea establecer la comunica ci n a trav s de ste Borrar entradas de la lista de llamadas Borrar entradas individuales G E Desplazarse hasta la entrada deseada en la lista de llamadas v Pulsar la tecla
9. la tecla OK El n mero de tel fono se marca Guardar n meros de tel fono Algunos ajustes del tel fono deben finalizarse con la tecla OK para que est n disponibles de forma duradera Para interrumpir el proceso p ej tras realizar una entrada err nea sin guardar cuelgue el microtel fono en lugar de pulsar la tecla 4 De este modo se conserva el ajuste ori ginal Pulsando pueden guardarse pausas no en la primera posici n Los posibles d gitos posteriores al d gito que ocupe la posi ci n n mero 15 se desplazan en el display de derecha a izquierda Guardar con la funci n de agenda Tambi n puede guardar los n meros de tel fono con la fun ci n de agenda durante una conversaci n Guardar en la agenda telef nica o como n mero de destino Es posible guardar un total de hasta 20 n meros de tel fono en los dos niveles de las teclas de destino y hasta 50 n me ros de tel fono en la agenda telef nica E gt Agenda gt Nueva entrada H Introducir el n mero de tel fono que desea guardar 32 d gitos como m x Si se equivoca al introducir los d gitos puede borrar con R retrocediendo Pulsar la tecla OK Introducir el nombre caracteres especiales ver p 16 Con puede cambiar entre may sculas y min sculas Si se equivoca al introducir las letras puede borrar con R retrocediendo Guardar en la agenda telef nica Pulsar la tecla OK dos veces o bien Guardar como n mero de de
10. la tecla OK o 4 Tras 2 seg se marca el n mero Descolgar el microtel fono si desea establecer la comunica ci n a trav s de ste Con la tecla pueden introducirse pausas de marcaci n a partir de la segunda posici n Con CR puede introdu cir en los n meros funciones de la tecla de se alizaci n Al finalizar la llamada se muestra en el display la duraci n aproximada de la llamada en minutos y segundos Activarldesactivar manos libres Este tel fono permite telefonear tambi n con el microtel fono colgado manos libres o realizar ajustes si el alimenta dor est enchufado La distancia ptima con el micr fono para una conversaci n es de aprox 50 cm 9 Activar durante una comunicaci n a trav s del microte l fono Colgar el microtel fono con la tecla de altavoz pulsada 9 Activar antes de marcar un n mero de tel fono Antes de marcar pulsar la tecla de altavoz hasta que se escuche la se al Desactivar manos libres gt Paad Descolgar el microtel fono durante la conver saci n Repetici n de llamada Los 5 ltimos n meros de tel fono marcados 32 d gitos como m x se guardan autom ticamente Puede seleccio nar estos n meros de la lista de repetici n de llamada para volver a marcarlos Repetici n de llamada del ltimo n mero de tel fono marcado rr Descolgar el microtel fono y pulsar la tecla de repetici n de llamada Se marca inmediatamente el ltimo n mero de tel
11. n a CLIP La identificaci n CLIP del n mero del Centro de SMS se lleva a cabo en el tel fono 0 Puede que sea necesario anteponer el prefijo al n mero del Centro de SMS dependiendo del equipo de telefo n a En su tel fono puede guardarse el prefijo En caso de duda ponga a prueba su equipo de telefon a enviando p ej un SMS a su propio n mero una vez con prefijo y otra sin l 0 Alenviar SMS el n mero del remitente puede enviarse sin el n mero de tel fono de la extensi n En este caso el destinatario no puede responder directamente El env o y la recepci n de SMS en equipos de telefon a RDSI s lo pueden llevarse a cabo a trav s del n mero MSN asignado a su tel fono Activarldesactivar la funci n de SMS Al desactivar esta funci n no podr recibir SMS y su aparato ya no podr enviar SMS Los ajustes establecidos para el env o y la recepci n de SMS n meros de los Centros de SMS as como las entradas de la lista de entrada y borradores se conservan despu s de la desactivaci n E gt Ajuste SMS CLIP gt Servicio SMS EDI activar seleccionar Si estado de suministro desactivar seleccionar No 2 Pulsar la tecla OK Soluci n de errores En la tabla siguiente se enumeran las situaciones de error y as posibles causas asimismo se incluyen indicaciones para la soluci n de errores El SMS se lee antes 1 No se ha activado la funci n Mostrar el n mero de tel fono So
12. si ocup Se al llam esp Activar Desactivar CLIR Activar Desactivar L nea directa Activar Desactivar Fin llam Ocup Activar Desactivar Rellam Autom Buz n de voz Anexo Introducir caracteres G O Pas 7 1x Aa Dd Gg Jj Mm Pp Tt Ww 2x Bb Ee Hh Kk Qq Uu Xx 3x Cc Ff LI Rr Vv Yy 4x l Ss Zz 5x 4 6x 2 3 7x vir a oje e 8x 9x 10x 1x 12x 13x 14x 15x 16x 17x 18x 19x 20x 21x 22x 23x 24x 25x j aesa ul elm ja olele l eo a E Para introduci r may sculas pulsar 1 Estado de suministro Lista de repetici n de llamada Lista de llamantes C digo urbano Pausa de marcaci n Indicaci n de s mbolos de servicios Reloj Indicaci n de la duraci n de llamada Identificaci n del llamante Tecla de se alizaci n del tiempo de flash Tiempo de pausa DTMF por pulsos M todo de se al Volumen del tono de llamada Frecuencia del tono de llamada Melod a del tono de llamada Volumen del microtel fono Listas de SMS Contrase as del buz n de SMS y el PIN N mero para llamadas de emergencia N mero de llamada directa Babyphone vac
13. un n mero de tel fono marcado est comunicando puede activar la rellamada autom tica Su tel fono sonar en cuanto la l nea vuelva a quedar libre Tras descolgar el microtel fono se marcar autom ticamente el n mero de tel fono E gt Caract de red gt Fin llam Ocup Activar o desactivar Seleccionar Activar o Desactivar Pulsar la tecla OK Activar desactivar la rellamada autom tica Para que un llamante pueda utilizar la rellamada autom tica en su conexi n al realizar llamadas deber activar la fun ci n E gt Caract de red Rellam Autom Activar o desactivar Seleccionar Activar o Desactivar Pulsar la tecla OK Buz n de voz Es posible activar el servicio de contestador autom tico en la red Belgacom n mero de tel fono 1230 E gt Caract de red Buz n de voz Si hay un nuevo mensaje para usted en el display ver ver p 9 Podr escuchar el mensaje en su operador de red SMS mensajes de texto El aparato se suministra para que sea posible enviar SMS de inmediato Requisitos 0 Latransmisi n del n mero de tel fono para su conexi n telef nica est activada 0 El operador de red de su pa s admite SMS en la red de telefon a fija para obtener informaci n y m s detalles consulte a su operador de red 9 Se ha registrado con su proveedor de servicios para enviar y recibir SMS Los proveedores de servicios intercambian los SMS a trav s de Centros de SMS E
14. Esquema general del Gigaset 5030 9 1011 1213 1 8 7 6 Teclas 1 Teclas de marcaci n de destino 2 Tecla de repetici n de llamada 3 Tecla de consulta 4 Tecla de desconexi n del microtel fono Mute 5 Tecla de conmutaci n 6 Tecla de reducir volumen 7 Tecla de altavoz 8 Tecla de aumentar volumen 9 Tecla de SMS 10 Tecla de men 11 Tecla ascendente 12 Tecla descendente 13 Tecla OK marca el n mero mostrado S mbolos del display Tecla de conmutaci n pulsada Micr fono desactivado Altavoces activados Babyphone llamada directa activado parpadeando Sin suministro el ctrico Tel fono bloqueado Manufactured by Gigaset Communications GmbH under trademark license of Siemens AG hA h Servicios adicionales de operadores de red p blicos A E Nueva llamada en la lista de llamadas RPT Llamada repetida ao Hay un nuevo mensaje Hay un nuevo SMS EJ Memoria SMS llena Aviso de llamada en espera activado b Desv o de llamadas activado Lo Desv o al cabo de cierto tiempo activado be Desv o si ocupado activado Ta Llamada an nima activada Indicaciones de seguridad Durante la instalaci n al realizar las conexiones y al utilizar el tel fono tenga en cuenta los siguientes consejos Utilice exclusivamente los enchufes y cables suministra dos Utilice exclusivamente la unidad de alimentaci n sumi nistrada Enchufe el cable
15. OK Q Seleccionar la opci n Borrar del men Pulsar la tecla OK Borrar todas las entradas a la vez Y Pulsar la tecla OK en la lista de llamadas GE Seleccionar la opci n Borrar todo del men Pulsar la tecla OK Se sale de la lista de llamadas Activar desactivar la indicaci n del prefijo Puede ajustar el tel fono de forma que no se muestre el pre fijo de las llamadas entrantes Esto puede ser til cuando por ejemplo no se ven los ltimos d gitos de un n mero de tel fono largo Puede desactivar la indicaci n de un prefijo de hasta 6 d gi tos E gt Ajuste SMS CLIP gt C digo rea Introducir el prefijo Introducir un prefijo de una a seis cifras sin tecla de consulta Borrar el prefijo Con la tecla de se alizaci n borrar los caracte res del n mero Pulsar la tecla OK Activarldesactivar la indicaci n de los n meros entrantes durante la llamada La indicaci n CLIP puede activarse y desactivarse durante una comunicaci n de n meros entrantes E gt Ajuste SMS CLIP gt CLIP llam esper mua aa Seleccionar la opci n Desactivar o Activar del men Pulsar la tecla OK Desactivar lactivar la indicaci n de s mbolos de servicios de red La indicaci n de los s mbolos puede activarse o desactivarse seg n sea necesario estado de suministro indicaci n des activada raya Descolgar el microtel fono e iniciar la funci n C0 G 0O desactivar 1 activar Va I
16. ar reducir volumen Desconexi n del microtel fono Mute Puede desactivar el micr fono del microtel fono de forma que su interlocutor ya no pueda escucharle Durante una conversaci n pulse la tecla de desconexi n del microtel fono Conectar pulse la tecla de nuevo Ajustar el volumen del altavoz Pueden ajustarse y guardarse 7 niveles de volumen del alta voz estado de suministro nivel 3 E gt Sonido gt Volumen altavoz Pulsar las teclas ascendenteldescendente Pulsar la tecla OK Ajustar en el modo de manos libres E UU Ajustar el volumen con las teclas de aumentar reducir volumen Activar desactivar la melod a de espera La melod a de espera para la desconexi n del microtel fono se puede activar o desactivar estado de suministro acti vada runa ED Dr Cambiar PIN Necesitar el PIN para activar y desactivar el bloqueo del tel fono y para desactivar el Babyphone E gt Seguridad Descolgar el microtel fono e iniciar la funci n 0 desconectar 1 conectar Pulsar la tecla OK Colgar el microtel fono i Introducir el PIN estado de suministro 0000 pulsar la tecla OK C Seleccionar la opci n Cambiar PIN del men Y Pulsar la tecla OK Hu Introducir el PIN antiguo estado de suminis tro 0000 Pulsar la tecla OK Introducir el nuevo PIN pulsar la tecla OK Repetir el nuevo PIN pulsar la tecla OK Activar ldesactivar llamada directa Baby
17. de conexi n solamente a la toma pre vista para ello Conecte s lo accesorios homologados Coloque los cables de conexi n de forma segura Coloque el aparato sobre una superficie estable segura Para su seguridad y protecci n el tel fono no debe utili zarse en el ba o ni en la ducha lugares h medos ya que no es resistente al agua El tel fono no est prote gido contra salpicaduras No coloque nunca el tel fono junto a fuentes de calor luz solar directa u otros aparatos el ctricos Proteja al tel fono de la humedad el polvo l quidos agresivos y el vapor No desmonte nunca el tel fono No toque los contactos del enchufe con objetos afilados o met licos No tire del cable del tel fono En caso de traspasar el Gigaset 5030 a terceros ste deber entregarse siempre junto con las instrucciones de uso No tire nunca el equipo con la basura dom stica Cuando se quiera desprender de l depos telo en un punto limpio Si no sabe donde se encuentra el mas cercano a su domicilio con s ltelo en su ayuntamiento El embalaje de este producto es recicla ble depos telo en un contenedor para papel y cart n El s mbolo del contenedor con la cruz significa que cuando el equipo haya llegado al final de su vida til deber ser llevado a los centros de recogida previstos y que no ser gestionado como un residuo urbano 969 90 1 Puesta en servicio del tel fono Recomendaciones para la instalac
18. ealizar la edici n definitiva de la funci n pul sando la tecla OK V Regreso sin guardar salir del men Cuando se desplace por el men o cuando realice ajustes que no haya confirmado con la tecla OK puede retroceder progresivamente sin los ajustes modificados G gt G gt Pulsar repetidamente la tecla de repetici n de llamada hasta que haya alcanzado el nivel de men deseado o salido del men Indicaciones paso a paso al utilizar el men En las instrucciones de uso se muestran de forma abreviada cada uno de los pasos que hay que ejecutar durante la nave gaci n por el men p ej E gt Sonido gt Volumen altavoz La flecha gt significa en cada caso Desplazarse hasta la funci n con las teclas ascendenteldes cendente l y pulsar la tecla OK Y Volver a pulsar la tecla para acceder finalmente a la fun ci n M s explicaciones del ejemplo anterior E Pulsar la tecla del men GE Desplazarse con la tecla descendente hasta Sonido Y Pulsar la tecla OK GE Desplazarse con la tecla descendente hasta Volumen altavoz v Pulsar la tecla OK En caso de que siga un nuevo submen vuelva a avanzar de a misma manera con y hasta acceder a la funci n Realizar llamadas Marcar un n mero de tel fono A Descolgar el microtel fono y marcar el n mero o bien Ha Marcar el n mero de tel fono si se equivoca al marcar puede borrar con R y volver a intro ducir los d gitos MI Pulsar
19. el n mero en la agenda telef nica o en la lista de llamadas Pulsar la tecla OK Seleccionar Activar o Lista CLIP Pulsar la tecla OK Seleccionar una entrada en la agenda tele f nica o en la lista de llamadas a adir con Y Si se env a SMS a un buz n personal de SMS a adir el ID del buz n p ej 1 al final del n mero El ID deber ser v lido ya que de lo contrario no se enviar n SMS Pulsar la tecla OK Seleccionar para Informe Si o No Pulsar la tecla OK En caso de que su proveedor de SMS no indique lo contrario seleccionar No Seleccionar Enviar Pulsar la tecla OK Se env a el SMS y se registra en la lista de salida ver p 12 Nota Si mientras escribe un SMS se recibe una llamada entrante este SMS se guardar autom ticamente en la lista de borradores 9 Cuando un SMS no se haya podido enviar satisfactoriamente se mostrar un mensaje de error durante unos segundos A continua ci n se marcar el SMS en la lista de salida con una x Entonces podr intentar volver a enviar el SMS En la lista de borradores se archivan autom ticamente todos los SMS que mientras se escrib an fueron interrumpidos por una llamada entrante Guardar SMS Despu s de escribir un SMS p 12 Y Pulsar la tecla OK C Seleccionar Guardar Pulsar la tecla OK Abrir la lista de SMS guardados E gt Guardado Se muestra la primera entrada de la lista Abrir la lista de borradores 51 gt Borrado
20. es de su proveedor de servicios Los n meros de tel fono son para Alemania Anny Way CS SMS Sal 09003266900 CS SMS Entr Alemania T Com CS SMS Sal 0193010 CS SMS Entr Hungr a CS SMS Sal 06 80 30202 CS SMS Entr Espa a CS SMS Sal 900716810 CS SMS Entr n Grecia CS SMS Sal 559550000 CS SMS Entr Portugal CS SMS Sal 129990 CS SMS Entr Italia CS SMS Sal 42100 CS SMS Entr 042120 Austria CS SMS Sal 800201203 CS SMS Entr 800201267 Suiza Cablecom CS SMS Sal 0435375370 CS SMS Entr Suiza Swisscom CS SMS Sal 062210000 CS SMS Entr Pa ses Bajos CS SMS Sal 6736444440 CS SMS Entr Francia CS SMS Sal 80910100 CS SMS Entr 14100490 3 Ajuste SMS CLIP gt Centro Servicio Seleccionar CS SMS Sal Pulsar la tecla OK Introducir el n mero del centro de env o de SMS Pulsar la tecla OK Seleccionar CS SMS Entr Pulsar la tecla OK Introducir el n mero del centro de recepci n de SMS Pulsar la tecla OK Abrir el men de SMS E gt Pulsar Mensaje o la tecla de SMS Escribir enviar SMS m Nuevo mensaje FH y ay J9 J Escribir SMS caracteres especiales ver p 16 Si se equivoca al introducir los caracteres puede borrar con R retrocediendo Pulsar la tecla OK bien m Introducir directamente el n mero con prefijo tambi n para llamadas locales o bien Seleccionar
21. estran en el display m x los primeros 32 d gitos e igualmente b todas las llamadas entrantes se archivan autom tica mente en una lista de llamadas 0 Tanto su operador de red como el operador de red del Ila mante le ofrecen la transmisi n del n mero de tel fono 9 Tanto usted como el llamante han solicitado este servicio si es necesario a los operadores de red en cuesti n Si se cumplen estos requisitos pero un llamante ha cance lado la transmisi n del n mero de tel fono antes de realizar la llamada en lugar del n mero de tel fono que parpadea se ver en el display privado o bien Fuera de zona En el display pueden visualizarse hasta 16 d gitos de un n mero de tel fono Los n meros de tel fono largos se mostrar n truncados por la parte final de stos Si el n mero est guardado en la agenda telef nica se mos trar el nombre asignado en lugar del n mero de tel fono Aceptar la llamada en espera Si durante una comunicaci n recibe una llamada escucha r n un tono de llamada en espera en el microtel fono Siem pre que el n mero se transmita en el display tambi n apa rece ste o si existe la entrada correspondiente de la agenda telef nica Pulsando las teclas R y podr cambiar entre la lla mada actual y la llamada en espera todas las veces que desee Seg n el operador de red esta combinaci n de teclas podr ser distinta Solicite informaci n a su operador de red Lista
22. fono El tel fono se puede bloquear para que no se pueda marcar ning n n mero incluso Babyphone S lo puede marcarse un n mero para llamadas de emergencia programado Las llamadas entrantes s se pueden contestar Si el tel fono est bloqueado en el display se visualiza O Activar el bloqueo del tel fono E gt Seguridad Introducir el PIN estado de suministro 0000 pulsar la tecla OK E Seleccionar la opci n Bloqueo teclado del men Pulsar la tecla OK GQ v Desactivar el bloqueo del tel fono Pulsar la tecla del men Introducir el PIN estado de suministro 0000 Y Pulsar la tecla OK Activarldesactivar la indicaci n de la duraci n de llamada El tel fono puede indicar la duraci n aproximada de las lla madas en el display m x de 99 minutos y m n de 59 segundos De este modo 8 segundos despu s de marcar el ltimo digito se inicia la visualizaci n del tiempo transcurri do rua Descolgar el microtel fono e iniciar la funci n G O desconectar 1 conectar Pulsar la tecla OK Colgar el microtel fono Reiniciar el tel fono al estado de suministro Puede reiniciar el tel fono al estado de suministro read Descolgar el microtel fono e iniciar la funci n o 3 0 Restablecer todos los ajustes ver p 16 1 S lo restablecer las teclas de destino 2 S lo borrar el c digo urbano ver p 7 3 S lo restablecer los servicios de red
23. i n del tel fono 9 No exponga el tel fono a la radiaci n directa del sol ni de otras fuentes de calor Servicio a temperaturas entre 5 C y 40 C 9 Entre el tel fono y otros aparatos radioel ctricos p ej tel fonos m viles equipos buscapersonas radiotelef ni cos o televisores deber guardarse una distancia de como m nimo un metro De lo contrario pueden produ cirse interferencias en la comunicaci n 9 El tel fono no debe colocarse en lugares con mucho polvo ya que ello puede acortar la vida til del tel fono 9 Limpie el tel fono s lo con un pa o h medo o antiest tico nunca con un pa o seco peligro de carga y des carga electroest tica ni con productos de limpieza agre sivos 9 El contacto del barniz o del lacado de muebles con las piezas del equipo p ej las patas puede causar huellas irreversibles Conexi n Enchufe el extremo corto del cable en espiral en la toma del microtel fono y el extremo largo en la toma identificada con el s mbolo s en la parte inferior del tel fono Introduzca el cable del tel fono en la toma de la pared y el otro extremo en la toma que tiene el s mbolo y en la parte inferior del tel fono Introduzca el cable del alimentador en la toma con el s mbolo P y enchufe el otro extremo a la toma de co rriente de la pared El tel fono est listo para el servicio o e 19 Finalidad del suministro el ctrico a trav s del alimentador Si su tel fo
24. la de consulta E gt Ajuste Telefono Rellamada G E Seleccionar el tiempo de flash que desee en el men 90 ms estado de suministro 120 ms 270 ms 375 ms o 600 ms Pulsar la tecla OK Servicios de red de sistemas telef nicos p blicos Nota Los servicios de red son funciones ofrecidas por su operador de red Debe solicitar los servicios a su proveedor Est n disponibles seg n el pa s p ej Llamada de emergencia inmediata en la p gina 9 o Rellamada autom tica en la p gina 10 En caso de que surjan pro blemas dir jase a su operador de red Normalmente puede obtener una descripci n de sus caracter sticas en las p ginas web o en las filiales de su operador de red Si desea usar servicios que hay que liberar con la tecla de consulta aseg rese antes de que se ha ajustado el tiempo de flash correcto para la tecla Tecla de consulta con sistemas telef nicos p blicos En sistemas telef nicos p blicos esta tecla es necesaria para utilizar determinados servicios adicionales Antes de utilizar la tecla de consulta debe ajustarse el tiempo de flash adecuado seg n el pa s ver p 8 0 B lgica Pa ses Bajos Suiza 120 ms c digo 1 Francia Luxemburgo Portugal Alemania Grecia 270 ms c digo 2 0 Restantes pa ses europeos 90 ms c digo 0 Uso de la transmisi n del n mero de tel fono Si se cumplen las siguientes condiciones los n meros de las llamadas entrantes a se mu
25. licite la activaci n de esta funci n a su proveedor de servicios deber pagar por el servicio Los proveedores de telefon a m vil y los de SMS a trav s de la red de telefon a fija no han establecido acuerdos de colabora ci n Solicite informaci n a su proveedor de SMS a trav s de la red de telefon a fija El dispositivo final est almacenado en su proveedor de SMS como no compatible con SMS de red de telefon a fija esdecir ya no est registrado con este proveedor Registre el aparato de nuevo para la recepci n de SMS No es posible enviar 1 Nose ha activado la funci n Transmisi n del n mero de tel fono CLIP Solicite la activaci n de esta funci n a su proveedor de servi cios 2 La transmisi n de SMS se interrumpe p ej a causa de una Ila mada Vuelva a enviar el SMS 3 El operador red no ofrece este servicio No se ha introducido ning n n mero o se ha introducido uno incorrecto para el Centro de SMS activado como centro de env o Introducir el n mero p 11 Recepci n s lo durante el d a 1 El dispositivo final est almacenado en la base de datos de su proveedor de SMS como no compatible con SMS de red de tele fon a fija esdecir ya no est registrado con este proveedor Registre el aparato de nuevo para la recepci n de SMS v ase m s arriba Se recibe un SMS con texto incompleto 1 La memoria del tel fono est llena Borrar SMS antiguo
26. ndicaci n de mensaje disponible Diferentes operadores de red ofrecen un servicio que per mite guardar los mensajes de llamantes que lleguen p ej servicios de contestador autom tico En caso de que el operador de red reciba uno o m s mensa jes nuevos puede obtener informaci n acerca de ellos a trav s del tel fono Esta circunstancia se indica en el display con el s mbolo 21 y el n mero de tel fono Es posible marcar inmediatamente el n mero correspon diente para consultar el mensaje A continuaci n el s mbolo e desaparece Pulsar la tecla OK Colgar el microtel fono Introducir modificar un n mero de un servicio de red Es posible introducir y adem s modificar el n mero de un servicio de red seg n los requisitos de su operador de red E gt Caract de red Seleccionar el servicio pulsar la tecla de con mutaci n y seguidamente pulsar la tecla OK EO Introducir el n mero del servicio Pulsar la tecla OK Para restablecer el estado de suministro del n mero del ser vicio de red ver p 7 Llamada de emergencia inmediata Un n mero para llamadas de emergencia guardado en el servicio de red se marca inmediata y autom ticamente al descolgar el microtel fono sin tener que pulsar otra tecla E gt Caract de red gt L nea directa Conectar Seleccionar Activar Pulsar la tecla OK Introducir n mero para llamadas de emergen cia Pulsar la tecla OK Desactivar
27. no est conectado al suministro el ctrico a trav s del alimentador es posible realizar y guardar todos los ajus tes con el microtel fono colgado o sin pulsar la tecla de al tavoz Sin este suministro el ctrico deber realizar y guardar los ajustes con el microtel fono descolgado o al pulsar la tecla de altavoz Adem s es posible utilizar la lista de repetici n de llamadas y la transmisi n del n mero de tel fono as como marcar el n mero de tel fono nicamente si est co nectado al suministro el ctrico Uso del tel fono Puede usar muchas funciones de su tel fono mediante un men organizado en diferentes niveles Las funciones de los submen s y del men principal se muestran en el display en forma de lista Men principal primer nivel Para abrir el men principal 8 Pulsar la tecla del men Para acceder a una funci n en el men principal l Desplazarse hasta la funci n con las teclas ascendente descendente y pulsar la tecla OK t Agenda t Mensaje Submen s Para acceder a una funci n en el submen Desplazarse hasta la funci n con las teclas ascendente descendente y pulsar la tecla OK Si fuera necesario para acceder de la misma forma al nivel siguiente del submen Despu s de la ltima selecci n de un submen aparece la funci n que hay que configurar Un tri ngulo a la izquierda muestra el ajuste o la posici n actual en el men Aqu puede r
28. phone Si se ha programado un n mero de Babyphone se marcar autom ticamente al pulsar cualquier tecla excepto 5 y El tel fono seguir bloqueado si se intenta marcar cualquier otro n mero pero las llamadas entrantes se pue den responder Con la llamada directa y el bloqueo del tel fono activados consulte en la pantalla el n mero de tel fono ajustado y gt E E gt Seguridad ia Introducir el PIN estado de suministro 0000 pulsar la tecla OK G E Seleccionar la opci n Llamada directa del men 2 Pulsar la tecla OK Introducir el n mero de llamada directa m x 32 d gitos Y Pulsar la tecla OK Desactivar 8 Pulsar la tecla del men EU Introducir el PIN estado de suministro 0000 Pulsar la tecla OK dos veces Guardar borrar n mero para llamadas de emergencia Un n mero para llamadas de emergencia guardado tam bi n puede marcarse cuando el tel fono est bloqueado E gt Seguridad pn Introducir el PIN estado de suministro 0000 pulsar la tecla OK Seleccionar la opci n Llam de emerg del men Pulsar la tecla OK Guardar E Introducir el n mero para llamadas de emer gencia m x 32 d gitos Borrar Si ya se ha guardado un n mero para llamadas de emergencia ste se muestra en el display r R Con la tecla de se alizaci n borrar los caracte res del n mero para llamadas de emergencia Pulsar la tecla OK Activar desactivar el bloqueo del tel
29. res Se muestra la primera entrada de la lista Leer borrar SMS de la lista Abrir lista Leer SMS Seleccionar SMS Pulsar la tecla OK Desplazarse por el SMS con y E Borrar SMS Pulsar la tecla OK Seleccionar la opci n Borrar del men Pulsar la tecla OK dos veces Borrar totalmente la lista Interrumpir escritura de un SMS vaciar campo de texto Para interrumpir la escritura del SMS sin guardarlo Pulsar la tecla de repetici n de llamada Para desechar lo escrito hasta ahora y vaciar el campo de texto para una nueva entrada CR Pulsar la tecla de se alizaci n aprox 2 segun dos Informe de estado de SMS Si ha activado Informe cuando env e un SMS recibir una confirmaci n que podr ver en la lista de entrada y si es necesario borrar Lista de los SMS guardados y lista de borradores Es posible almacenar un SMS en la lista de SMS guardados para editarlo y enviarlo posteriormente Abrir lista E2 Pulsar la tecla OK Seleccionar Borrar todo Pulsar la tecla OK dos veces Volver a editarlenviar SMS Lee un SMS de una lista Puede volver a escribir este SMS y enviarlo como uno nuevo ver p 12 Lista de salida En la lista de salida encontrar todos los SMS que ha enviado aunque no se hayan enviado correctamente Abrir la lista de salida 5 Buz n Salida Los SMS de la lista de salida pueden volver a editarse como los SMS de la lista de borradores Lista de entrada SMS recibidos
30. rocedimiento de marcaci n durante una comunicaci n Si su tel fono est ajustado al procedimiento de marcaci n por pulsos y usted desea utilizar funciones que requieren la marcaci n por tonos p ej consulta remota de un contesta dor autom tico puede cambiar el procedimiento de mar caci n durante la comunicaci n Durante la comunicaci n pulsar la tecla de asterisco P LE m Introducir d gitos para el control remoto trans K ferencia de datos Pulse al introducir los d gitos durante la marcaci n por tonos la tecla de se alizaci n de esta manera se cambia a conti nuaci n a la marcaci n por pulsos de forma autom tica Colgando el microtel fono se cambia al procedimiento de marcaci n original Tecla de consulta con equipos de telefon a privados Durante una llamada urbana es posible realizar una con sulta o transferir una llamada Pulse para ello la tecla de con sulta R Los siguientes pasos de manejo dependen de su equipo de telefon a En el estado de suministro la funci n de la tecla de consulta est preajustada a un tiempo de flash tiempo de interrupci n de 90 ms para utilizar nuevas pres taciones en sistemas telef nicos p blicos Si el tel fono est conectado a equipos de telefon a privados puede ser necesario modificar el tiempo de flash p ej 600 ms En este contexto tenga en cuenta tambi n las instrucciones de manejo de su equipo de telefon a Ajustar el tiempo de flash de la tec
31. s p 12 2 El proveedor de servicios todav a no ha transmitido el resto del No se recibe ning n SMS El desv o de llamadas est activado con Desviar siempre o est activado el desv o de llamadas Desviar siempre para el contes tador autom tico de red Cambie el desv o de llamadas Visi n general de los men s Llam de emerg Llamada directa Cambiar PIN Ajuste Telefono Idioma Formato hora Modo marcaci n Tonos Pulsos 40 60 Ajuste SMSI CLIP Rellamada C digo PABX CLIP llam esper Activar Desactivar C digo rea Servicio SMS Si No Centro Servicio CS SMS Sal CS SMS Entr Per odo validez Respuesta auto Desactivar 21314151819 N mero de tonos Sonido Melod a llamada Vol auricular Volumen altavoz Agenda Nueva entrada Nombre Marcar Modificar Detalles Borrar actual Borrar todo Mensaje Nuevo mensaje Enviar Guardar Borrar Salir Buz n Entrada Responder Reenviar Borrar Borrar todo Guardar n mero Buz n Salida Enviar Modificar Borrar Borrar todo Guardar n mero Guardado Enviar Modificar Borrar Borrar todo Guardar n mero Borradores Introducir dir Contrase nueva Seguridad Bloqueo teclado Caract de red Desviar Activar Desactivar Desviar siempre Desv si no resp Desv
32. s preciso introducir en su aparato el Centro de SMS a trav s del que desea enviar o recibir Los SMS se enviar n a trav s de un Centro de SMS inscrito como CS SMS Sal p 11 Los SMS se recibir n a trav s de un Centro de SMS inscrito como CS SMS Entr 0 Introduzca un Centro de SMS p 11 0 Introduzca el texto ver p 12 Reglas 9 Un SMS no puede tener m s de 640 caracteres Algunos operadores de red s lo admiten 608 612 caracteres solicite informaci n al respecto a su operador de red 0 En caso de ser superior a 160 caracteres el SMS se enviar encadenado hasta cuatro SMS de 160 caracte res cada uno Algunos operadores de red s lo admiten 608 612 caracteres solicite informaci n al respecto a su operador de red Tenga en cuenta 0 Si su tel fono est conectado a un equipo de telefon a consulte la p 13 Para ser capaz de recibir debe estar registrado con su proveedor de servicios 9 El registro s lo se realizar cuando el n mero de tel fono de su proveedor de servicios est inscrito como CS SMS Sal En cuanto est registrado podr modificar en su caso el n mero del Centro de SMS 0 Si su operador de red admite Enviar SMS como correo electr nico deber realizar ajustes adicionales Para obtener informaci n consulte a su operador de red Nota importante Para poder enviar y recibir mensajes de texto en la red p blica nacional debe introducir los n meros de Centro de
33. stino Pulsar la tecla OK Si fuera necesario pulsar para el segundo nivel de memoria O Pulsar la tecla de destino en la que se desea guardar el n mero de destino Guardar desde la lista de llamadas o SMS si se dispone de este servicio Pulsar repetidamente las teclas de avance retroceso en la lista de llamadas ver p 8 hasta que el n mero de tel fono deseado se visualice en el display gt Guardar N mero Pulsar la tecla OK Finalmente guardar el n mero de tel fono en la agenda telef nica o como n mero de des tino como se describe en la p 4 Borrar las entradas de la agenda telef nica E gt Agenda 2 4 Seleccionar la entrada que desee borrar con las teclas ascendenteldescendente 2 Pulsar la tecla OK C Seleccionar la opci n Borrar actual del men DO Pulsar la tecla OK dos veces Borrar totalmente la agenda telef nica E gt Agenda GO Seleccionar cualquier entrada con la tecla des cendente Pulsar la tecla OK G E Seleccionar la opci n Borrar todo del men OU Pulsar la tecla OK dos veces Ajustar el tel fono Configurar el idioma Para la indicaci n del texto del display puede elegir entre 4 idiomas E gt Ajuste Telefono gt Idioma G E Seleccionar el idioma Y Pulsar la tecla OK Ajustar fecha y hora E gt Ajuste Telefono gt Formato hora Ha Introducir la fecha y la hora en el formato i mm dd hh mm p ej 07 31 23 59 C
34. ta de SMS memori zados y no se borrar autom ticamente como los SMS de la lista de entrada a no ser que al recibir un nuevo SMS la memoria est llena A adir el n mero del remitente a la agenda telef nica Lee un SMS p 13 Pulsar la tecla OK Seleccionar Guardar n mero Pulsar la tecla OK Para proceder ver p 4 Ajustar per odo de validez Los SMS enviados se guardan en un Centro de SMS Si no es posible el ajuste de un SMS p ej porque el tel fono del destinatario no est conectado el SMS se guardar en el Centro de SMS durante el per odo de validez y se intentar de nuevo el env o Si el env o del SMS no se efect a dentro del per odo de validez ste se borrar en el Centro de SMS y no se enviar E gt Ajuste SMS CLIP gt Per odo validez Seleccionar el per odo de validez 1 12 24 72 horas Pulsar la tecla OK Activar desactivar la respuesta autom tica Sino se transmite un CLIP a su conexi n es posible ajustarlo de forma que el env o de un SMS sea respondido autom ti camente por el Centro de SMS tras un n mero determinado de tonos de llamada estado de suministro Desactivar E gt Ajuste SMS CLIP Respuesta auto Seleccionar frecuencia del tono de llamada Desactivar 2 3 4 5 8 9 Pulsar la tecla OK SMS en equipos de telefon a 0 S lo podr recibir un SMS si la transmisi n del n mero de tel fono se env a a la extensi n del equipo de telefo
35. tas sin rotular para las teclas de destino en Internet en la direcci n www gigaset com cordedphones A qui n dirigirse En caso de presentarse problemas en el sistema de comuni caci n conectado con acceso anal gico a la red dir jase al operador de red correspondiente o al suministrador espe cializado Permiso Este equipo est previsto para su uso en l neas anal gicas de Espa a Se han observado las caracter sticas espec ficas del pa s El sello CE corroborra la conformidad del equipo con los reque rimientos b sicos de la Directiva R amp TTE Gigaset Communications GmbH declara que este equipo cumple todos los requisitos b sicos y otras regulaciones aplicables en el marco de la normativa europea R amp TTE 1999 5 EC Extracto de la Declaraci n de Conformidad Nosotros Gigaset Communications GmbH declaramos que el producto descrito en estas instrucciones se ha evaluado de acuerdo con nuestro Sistema de Garant a Total de Cali dad certificado por CETECOM ICT Services GmbH en cumpli miento del ANEXO V de la Directiva R amp TTE 1999 5 EC Se garantiza la presunci n de conformidad con los requisitos b sicos relativos a la Directiva del Consejo 1999 5 EC Puede obtener una copia de la declaraci n de Conformidad con la 1999 5 ED en la siguiente direcci n de Internet www gigaset com es service En la pantalla que aparezca seleccione Declaraci n de Con 0682
Download Pdf Manuals
Related Search