English Arcade Stick For use with PS4™ & PS3™ Model
Contents
1. U3rotoBneHo Venom Ltd Ana ncnonb3oBaHna uckntounTenbHo PlayStation 4 n PlayStation 3 Ha pbiHkax PAL Y PlayStation 214 ez 3 and DUALSHOCK are trademarks or registered trademarks of Sony Computer Entertainment Europe Inc All rights reserved EU amp Turkey Only Please Recycle CE S Venom Ltd Solution House Sandon Road Therfield Hertfordshire SG8 9RE Venom is a trademark of Venom Ltd www venomuk com 23 12 2014 16 082. KHonka Share non JepxuBaetca TONBKO PlayStation 4 KHonka Options Start Onuyna Myck 3Ta kHonKa pa6otaer Kak kHonkKa Start Myck s pexume PlayStation 93 n Kak kHonika Option Onuna Bs pexume PlayStation 4 KHonka Turbo Typ6o OyHkuua ryp6o pa6oTaeT co Bcemu KHONKAMN Ae cTBua Ana axTuBaunn 2rop dyHkunn yaep uBalTe kHonky Turbo Typ6o N HAMMUTE KHONMKy AC CTBUA ANA KOTOPO HYXHO MPUMEHUTb dHyHkuuto Tpy6o UTO6bI OTKNIOUMTb PyHKL MIO yAepxuBalTe kHonky Turbo Typ6o N HAMXMUTE KHONMKy AC CTBUA ANA KOTOPO HYMXHO OTKNIOYUTb HyHkuuto Typ6o Mepekntouatenb Bbi6opa CKOpocTu Typ6o MOHO BbI6paTb ABE CKOPocTu Typ o orHa YcTaHoBnTe nepekntoyaTenb Ha Turbo 1 unn Turbo 2 ana HyHO CKOpocTu Typ6o orHa HansBbicwyio ckopocTb O6ecneunbaer Turbo 2 KHonka PS Home MnabHaa PS KHonka PS Home MnaBHaa PS OTKpbIBaeT rnaBHbi 3kpan PlayStation Yxop n o6cnyxnBanne YCTpPO CTBO ABNAETCA Pe3ynbTaroM TATENbHO pazpaboTku n Tpe6yeT 6epexHoro o6paujeHna HuxenpnBegeHHbie pekoMeHAau un MoMOryT 3aLUTUTb ero N He NOTEpATb FapaHTuto S He Aonycka te UCnNONb3O0BAHNA MANEHbKNMN QETbMN He noasBepra te ycTpo CTBO BNUAHUIO POD n Braru Bo BnaxHo cpege nnn KNAKOCTAX MOFyT COJepxaTbca MUHepanbl KoTOPble MOTYT MpUBECTH K KOPppo3nu 3nekTpoHHbIx yene Ecnn ycrpolicrBo HaMOKNO MOHO XANTE NOKA OHO MONHOCTbIO HE BbICOXHET He xpaHuTe ycTpolCTBO B NbINbHbIX PPA3HbI MECTaX
3. el momento de su llamada Fabricado por Venom Ltd Para usarse exclusivamente con Playstation 4 y Playstation 3 en mercados PAL pa Pyccku Arcade Stick7 Ana ncnonb30BaHna c PS4 n PS3 Homep mogenn VS2797 PykoBOACTBO noJb30BaTena CongepxaHne 1 x Arcade Stick 1 x Pyk0BOACTBO nonb3oBatena Arcade Stick Bnarogapum 3a noxynky Venom Arcade Stick ana PlayStation 4 n PlayStation 3 Arcade Stick n3roToBNneH n3 KayecTBeHHbIX Deranen paccunTaHHbIX Ha ApKAAHbIe MED ANA peanncTNYHbIX OL y Le Hu N UYEeanbHo noAxoAuT ANA BOCHHbIX N TPa nu noHHbIX 2 MephbIX MED MpouTuTe aa UHCTPyKLMN YUTO bI MOZHAKOMUTBCA CO CNELMAsbHbIMM QyHKUNAMU n COXpaHuTe nx Ha yyuee YcraHOBKa n NICNONHb30BAHNE KHonkun ge cTBNA avocat noAJepxuBaer cnegyioyne KHONKN Ae CTBNA Kpect TpeyronbHuk Rpanpar Kpyr DN m IO M2 roneko UNPPoBo BBoA CenekTOpHbI nepekntouatenb LS DP YCTaHOBWTe 3TOT NepekntovaTenb Ha HEO XOAUMBI ANA MED METO yMpaBnatouyero BBOJa Pexnm LS pKO CTNK pa6oTaeT KAK Dep aAHANOTOBbI CTUK CTaHAapTHOro koHTponnepa Pexnm DP pxo cTnK pa6oTaet Kak re Mmnag craHgaptHoro KoHTponnepa CenekTopHbI nepekntouatenb PS3 n PS4 YcTaHOBUTe nepekntouatenb B nonoxeHve PS3 ecnn CTK NCNONb3yeTCA c CHCTeMOH PS3 nnn PS4 npn ncnonbsogannn ctnka c cuCcTemo PS4 3atem nogkntounTe K pa3bemy USB Arcade Stick konconb PlayStation KHonka Share Mogenutbca
4. entr e num rique uniquement Commutateur de s lection LS DP Positionnez le commutateur sur la m thode d entr e des commandes requise pour le jeu Mode LS le joystick sera le stick analogique de gauche de la manette standard Mode DP le joystick sera la croix directionnelle D pad de la manette standard Commutateur de s lection PS3 et PS4 Positionnez le commutateur sur PS3 si vous utilisez le stick sur une console PS3 ou sur PS4 si vous utilisez le stick sur une console PS4 Branchez ensuite le connecteur USB d Arcade Stick sur la console PlayStation Bouton Share Le bouton Share est uniquement compatible avec la console PlayStation 4 Bouton Options Start Ce bouton op re en tant que bouton de d marrage Start en mode PlayStation 3 et en tant que bouton d Option en mode PlayStation 4 Bouton Turbo La fonction Turbo fonctionne sur tous les boutons d action Pour activer la fonction Turbo appuyez sur le bouton Turbo tout en appuyant sur le bouton Action pour lequel vous souhaitez activer la fonction Turbo Pour d sactiver la fonction Turbo appuyez de nouveau sur le bouton Turbo tout en appuyant sur le bouton Action pour lequel vous souhaitez d sactiver la fonction Turbo Commutateur de s lection de vitesse du turbo Deux vitesses de turbo peuvent tre s lectionn es Positionnez le commutateur su
5. instantie contact op met ons via e mail op customerserviceovenomuk com Om zeker te stellen dat uw oproep snel en effici nt verwerkt wordt dient u te controleren of u het modelnummer VS2797 en eventuele overige relevante informatie in verband met uw product bij de hand hebt op het ogenblik van uw oproep Geproduceerd door Venom Ltd Voor exclusief gebruik met PlayStation 4 en PlayStation 3 in PAL markten 23 12 2014 16 08 Italiano Arcade Stick Da utilizzare con PS4 e PS3 Modello numero VS2797 Guida per l Utente Contenuto della confezione N 1 Arcade Stick N 1 Guida Utente per Arcade Stick Grazie per avere acquistato l Arcade Stick Venom da utilizzare con PlayStation 4 e PlayStation 3 L Arcade Stick realizzato con componenti di qualit Arcade per esaltare al massimo il piacere di giocare ed ideale sia per i giochi di combattimento che per i classici giochi 2D Per acquisire familiarit con le funzioni del Joystick leggere attentamente queste istruzioni e conservarle per uso futuro Installazione e uso Pulsanti d azione Il Joystick supporta i seguenti pulsanti d azione Croce Triangolo Quadrato Cerchio L1 R1 L2 R2 solo input digitale Switch di selezione LS DP Impostare la posizione di questo switch in base alla modalit di input richiesta per il controllo del gioco Modalit LS II Joystick funziona come stick analogico sinistro di un controller s
6. mode Turbo Button The Turbo feature works with any action button To activate the Turbo function hold the Turbo Button and press the Action button you want to have the turbo function e To switch the Turbo feature off hold the Turbo Button again and press the Action button you want to disable the turbo function for Turbo Speed Select Switch There are two speeds of turbo fire that can be selected Set the switch to Turbo or Turbo 2 for the desired speed of turbo fire Turbo 2 is the fastest setting PS Home Button The PS Home button opens the PlayStation Home screen Care and Maintenance Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care The suggestions below will help you to protect your warranty coverage Keep your device out of the reach of small children Keep the device dry Precipitation humidity and all types of liquid or VS2797_PS4_PS3_Arcade Stick_Instructions indd 1 moisture can contain minerals that will corrode electronic circuits If your device does get wet allow it to dry completely Do not use or store the device in dusty dirty areas as moving parts and electronic components of your device can be damaged Do not use or store the device in hot areas High temperatures can shorten the life of electronic devices damage batteries and warp or melt certain plastics Do not use or store the device in co
7. ou similaire sur pr sentation de votre re u ou preuve d achat La garantie ne couvre pas les d fauts imputables un dommage accidentel une utilisation inappropri e ou l usure normale et ne b n ficie qu l acheteur original du produit Cela n affecte pas vos droits l gaux Informations sur la ligne d assistance Le service d assistance t l phonique est un service personnel interactif Horaires De 9h00 a 17h00 du lundi au jeudi De 9h00 16h30 le vendredi T l 44 0 1763 284181 Email customerservice venomuk com Site Internet www venomuk com Pays situ s en dehors de l UE veuillez d abord nous contacter par email l adresse customerservice venomuk com Pour permettre un traitement rapide et efficace de votre appel veuillez indiquer le num ro de mod le VS2797 et avoir port e de main toute autre information pertinente sur le produit Fabriqu par Venom Ltd Pour une utilisation exclusive avec PlayStation 4 et PlayStation 3 sur PAL Deutsch Arcade Stick Zur Verwendung mit PS4 amp PS3 Modell Nummer VS2797 Benutzerhandbuch Inhalt 1 x Arcade Stick 1 x Benutzerhandbuch f r den Arcade Stick Vielen Dank dass Sie den Venom Arcade Stick zur Verwendung mit PlayStation 4 und PlayStation 3 gekauft haben Dank der Komponenten in Arcade Qualit t sorgt der Arcade Stick f r ein echtes Arcade Spielerlebnis Er ist sowohl f r Kampfspiele als auch herk mmliche 2D Klassiker id
8. Product English NA AN Arcade Stick For use with PS4 amp PS3 Model number VS2797 User Guide Contents 1 x Arcade Stick 1 x User Guide for Arcade Stick Thank you for purchasing the Venom Arcade Stick for use with PlayStation 4 and PlayStation 3 The Arcade Stick is constructed from arcade quality parts for the real arcade play feel and is ideal for fighting games as well as traditional classic 2D games Please read these instructions thoroughly so that you are familiar with the special functions and retain for future use Installation amp Use Action Buttons The Joystick supports the following action buttons Cross e Triangle Square e Circle LI RI Hi e R2 digital input only LS DP Select Switch Set the position of this switch for the control input method required for the game LS Mode Joystick will function as the Left Analog Stick of a standard controller DP Mode Joystick will function as the Directional Pad of a standard controller PS3 8 PS4 Select Switch Set the switch to PS3 if using the stick with a PS3 system or PS4 if using the stick with a PS4 system Then plug in the Arcade Stick s USB connector to the PlayStation system Share Button The Share Button is compatible with PlayStation 4 only Options Start Button This button functions as the Start Button in PlayStation 3 mode and the Option Button in PlayStation 4
9. Tak KAK TO MOX T MPUBECTU K NOBPEKAEHNIO MOABVKHbIX Deranen n 3N KTPOHHbIX KOMMOHEHTOB YCTPO CTBA He ucnonb3y Te v He xpaHUTe YCTPO CTBO B Cpepe C BbICOKO Temnepatypo Bbicokaa TeMMepaTypa MOXeT COKPaTUTb CPOK 3KCMNYaTauu 3nekTpoHHbIX YCTpolCTB NOBPeAnTb Gatapen unn MpuBecTN K NNABNEHUIO MNACTUKOBbIX ANEMEHTOB He ucnonb3y Te v He xpaHUTe YCTPO CTBO B Cpege c HN3KOM Temnepatypo Mocne BO3BpaTa ycTpolicTBA B CDen C HOPpManbHo TemnepaTypo BHyTpu O6pazyetca Bara KOTOpaA MOXeT MOBPeAuTb 3NeKTpoHHyto NNATY He 3ambikalTe 6atapeto He poHa rte He TpacuTe n He yAapa te ycrpo ctBO Mpy6oe o6paueHne MOXeT MpUBECTU K C6OIO BHYTPEHHNX 3NKTpOHHbIX nnaT WM MEXaHnyecKnx yacTe Dna OUUCTKU ycrpo cTBa He CNONb3Y TE XUMNYECKNE CDencCTga pacTBOPuTenu WM CUNbHOAe CTByIOLME CpecTBa ana ouncTku BCe BbILJenepeyucrieHHble pekoMeHAau vu B paBHO CTeneHn OTHOCATCA K CaMOMy YCTpO CTBY aKKyMyNATOPY 3APA HOMY YCTPO CTBY N NIO bIM AOMONHUTENDHO YCTAHABNUBACMbIM 3NEMEHTAM 3auepkHyTbI 3HAaYyOK MycopHoro 6auka Ha MpoAykTe 03Hauaer YTO B COOTBeTCTBMN MpaBunama WEEE Bce norpe ntenbckue y bITOBbIE NEKTPUYECKNE N INCKTPOHHDIE NZAENNA He JONMKHbI CMELINBATbCA C O bIYHbIMN bITOBbIMM OTSODaMM MOCKONbKY OHM MOFyT COHEpxaTb onachble Ana OKpyxawue Cpegbi BeuyectBa UTO bI NONYUNTb UHdOPMaLutO OD KONOTNYECKN OTBETCTBEHHbIX CNMOCO AX BO3BpaTa nepepa6otku n O6paleHna cC MpOAyYKTOM M Y3HaTb O 6nnxa Wem nyHKT
10. bo fire Turbo 2 is de snelste instelling PS Home knop De PS Home knop opent het PlayStation Home scherm Onderhoud en beheer Uw toestel heeft een superieur en vakkundig ontwerp en dient voorzichtig behandeld te worden De onderstaande suggesties helpen u om uw garantie te beschermen Houd uw toestel buiten het bereik van kleine kinderen Houd het toestel droog Neerslag vocht en alle soorten vloeistof kunnen mineralen bevatten die de elektronische circuits corroderen Indien uw toestel nat wordt dient u het volledig te laten drogen U mag het toestel niet gebruiken of bewaren in stoffige of vuile gebieden aangezien de bewegende onderdelen en elektronische componenten van uw toestel beschadigd kunnen raken U mag het toestel niet gebruiken of bewaren in warme ruimtes Hoge temperaturen kunnen de levensduur van elektronische toestellen verkorten batterijen beschadigen en bepaalde plasticsoorten vervormen of doen smelten U mag het toestel niet gebruiken of bewaren in koude ruimtes Wanneer het toestel opnieuw op normale temperatuur is kan zich vocht binnenin het toestel vormen en de elektronische printplaten beschadigen H De batterij niet kortsluiten U mag het toestel niet laten vallen omverstoten of schudden Een ruwe behandeling kan de interne printplaten en fijne mechaniek kapot maken Gebruik geen agressieve chemicali n sshoonmaakmiddelen of krachtige detergenten om het toestel schoon te ma
11. di tecnologicamente avanzati e deve essere trattato con la massima cura Le seguenti indicazioni rispondono ai comportamenti previsti dalla garanzia Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini Evitare che il dispositivo si bagni La pioggia l umidit la condensa e i liquidi di qualsiasi tipo possono contenere minerali corrosivi per i circuiti elettronici Se il dispositivo si bagna attendere che si asciughi completamente Non utilizzare n lasciare il dispositivo in ambienti polverosi o sporchi per evitare il danneggiamento delle parti mobili e dei componenti elettronici Non utilizzare n lasciare il dispositivo in ambienti caldi Le temperature elevate possono ridurre la durata dei dispositivi elettronici danneggiare le batterie e deformare o fondere le parti in plastica Non utilizzare n lasciare il dispositivo in ambienti freddi Quando il dispositivo torna alla temperatura normale all interno pu formarsi umidit che danneggia i circuiti stampati Non cortocircuitare la batteria VS2797_PS4_PS3_Arcade Stick_Instructions indd 2 Non far cadere urtare o scuotere il dispositivo Una manipolazione impropria pu causare la rottura delle schede interne e dei meccanismi di precisione Non utilizzare prodotti chimici corrosivi solventi o detergenti aggressivi per pulire il dispositivo Tutte le indicazioni precedenti valgono per il dispositivo la batteria il caricabatteria e gli eventua
12. e rye mpubop Duer npnHaT 6ecnnatHo O paTuTecb K MECTHbIM OpraHaM BJlacTu TapaHTuA Cpok rapaHTun Ha ycTpolicTBO npegoctTaBnaemo Venom Ltd coctaBnaer 1 rog C Dar mpuo6pereHna B cnyyae OOHapyeHva CBA3AHHbIX C Ka4eCTBOM MaTepuanoB NNN DDOUeCCOM nMpon3BOoA4cTBa He ekTOB B TeyeHne yka3aHHOro FapaHTuMHOro cpoka mpongaBel y KoToporo ycTpo cTBO bINO MPNO peTEHO 3AMEHNT YCTPO CTBO Ha Tak0e e NNN aHanoruyHoe na rapaHTuMHO 3aMeHbI HEO XOANIMO MPpeAocTaBuTb ek nnn Apyro noATBepxAato0uu MOKyYNKy AOKYyMeHT YCnOBNAMU FapaHTun He NMOKpbIBatoTCA ACQEKTbI CBAZAHHbIO CO CNyYYA HbIMN NOBPEKA EHMAMN UCNONb3OBAHVIEM He NO Ha3HayeHuio a TAKKE ABNAILYNECA pe3ysibTaTOoM HOPManbHoro u3Hoca B cnyuae BO3HNKHOBEHNA FapaHTUMHOrO cnyuaa Heo6xognmMo o6palljaTbca HenOCcpeAcTBeHHo B TOUKy rge bina npuo6perena nmpoaykuna Hanne ycnoBNA HNKAK He OTpaHuYuBaroT MPeAycmoTpeHHble 3aKOHOM NpabBa Junna noagepxkKn MUBAA MEpcoHanbHaa nniva NOA ACPxKI Bpema pa6oTbl 9 00 17 00 c noHegenbHuka no uetBepr 9 00 16 30 B NATHULY Ten 44 0 1763 284181 Email customerservice venomuk com Be6 ca r www venomuk com KoHTakTbI ANA cBa3n 3a npegenamn EC Moxany cTa CBAMUTECD C HAMN no aApecy 3nekTpoHHo noutbicustomerserviceovenomuk com Mepea 3B0HKOM y6eAguTecb YTO HOMEP Bauen Moien VS2797 a TAKKE YTOUHUTE NIO YIO APyYTyIO CBA3AHHYIO C MPOAyKUNe NHPOPMaLuto KOTOpaa MOMO X T HaM bICTPO M 3YPEKTUBHO Dear BO3MOXHbIE npo6nembl
13. eal geeignet Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgf ltig durch um sich mit den einzelnen Funktionen vertraut zu machen und heben Sie sie f r sp teren Gebrauch auf Installation amp Verwendung Action Tasten Der Joystick unterst tzt folgende Aktionen X Dreieck Quadrat Kreis L1 R1 L2 R2 nur digitaler Eingang LS DP Auswahlschalter Stellen Sie den Schalter in die Position des f r das Spiel erforderlichen Steuereingangs LS Modus Der Joystick agiert als linker Analog Joystick eines Standard Controllers DP Modus Der Joystick agiert als Steuerkreuz eines Standard Controllers PS3 amp PS4 Auswahlschalter Stellen Sie den Schalter auf PS3 wenn Sie den Joystick mit einer PS3 verwenden bzw auf PS4 wenn Sie ihn mit einer PS4 verwenden Stecken Sie dann den USB Stecker des Arcade Sticks in die PlayStation Konsole Share Taste Die Share Taste ist nur mit der PlayStation 4 kompatibel Options Starttaste Diese Taste dient im PlayStation 3 Modus als Starttaste und im PlayStation 4 Modus als Optionstaste Turbo Taste Die Turbofunktion unterst tzt alle Action Tasten Sie aktivieren die Turbofunktion indem Sie die Turbo Taste gedr ckt halten und die Action Taste dr cken f r die Sie die Turbofunktion nutzen m chten Sie deaktivieren die Turbofunktion indem Sie die Turbo Taste erneut gedr ckt halten und die Action Taste dr cken f r die Sie die Turbo
14. ener sustancias peligrosas para el medio ambiente Para una recuperaci n reciclado y tratamiento ecol gico del producto p ngase en contacto con las autoridades locales para obtener datos de cu l es el punto limpio m s cercano donde puede entregarlos gratuitamente Garant a Este producto est garantizado por Venom Ltd durante un periodo de 1 a o a partir de la fecha de compra Durante este periodo si hay alg n defecto debido a materiales o mano de obra defectuosos la tienda donde lo haya comprado lo sustituir por el mismo modelo o un modelo similar en cuanto presente su recibo de compra o prueba de compra Esta garant a no cubrir los defectos que se deriven de da os accidentales del mal uso o del desgaste y solo estar disponible para el comprador original del producto Esto no afectar a sus derechos legales Informaci n sobre la l nea de atenci n al cliente La l nea de atenci n al cliente es un servicio personalizado en tiempo real Horarios De lunes a jueves de 9 00 h 17 00 h Viernes de 9 00 h 16 30 h Tel 44 0 1763 284181 Correo electr nico customerserviceavenomuk com Sitio web www venomuk com Pa ses fuera de la UE Primero p ngase en contacto con nosotros en el e mailcustomerserviceavenomuk com Para garantizar que su llamada se gestione r pida y eficazmente compruebe que tiene el n mero del modelo VS2797 y cualquier otra informaci n correspondiente relacionada con su producto en
15. funktion deaktivieren m chten Auswahlschalter Turbogeschwindigkeit Zur Auswahl stehen zwei Turbofeuer Geschwindigkeiten Stellen Sie den Schalter auf Turbo 1 oder Turbo 2 um die gew nschte Turbofeuer Geschwindigkeit auszuw hlen Turbo 2 ist die schnellste Einstellung PS Home Taste ber die PS Home Taste ffnen Sie das Startfenster der PlayStation Pflege und Wartung Ihr Ger t ist ein hervorragend konstruiertes und gefertigtes Produkt und muss mit Sorgfalt behandelt werden Die folgenden Empfehlungen werden Ihnen helfen Ihren Garantieschutz zu erhalten Bewahren Sie das Ger t au er Reichweite von kleinen Kindern auf Halten Sie das Ger t trocken Niederschlag Feuchtigkeit und alle Arten von Fl ssigkeiten k nnen Mineralien enthalten die die elektronischen Schaltungen korrodieren Wenn Ihr Ger t nass werden sollte lassen Sie es vollst ndig trocknen Das Ger t nicht in staubigen schmutzigen Bereichen benutzen oder aufbewahren da bewegliche Teile und Elektronikbauteile des Ger ts dadurch besch digt werden k nnen Das Ger t nicht in hei en Bereichen benutzen oder aufbewahren Hohe Temperaturen k nnen die Lebensdauer elektronischer Ger te verk rzen Batterien Akkus besch digen und bestimmte Kunststoffe verformen oder schmelzen Das Ger t nicht in kalten Bereichen benutzen oder aufbewahren Wenn das Ger t zu seiner normalen Temperatur zur ckkehrt kann sich Feuchtigkeit im Innern des Ge
16. hts Helpline Information The helpline is a one to one live service Hours 9 00am 5 00pm Monday to Thursday 9 00am 4 30pm Friday Tel 44 0 1763 284181 Email customerserviceaovenomuk com Website www venomuk com Countries outside the EU Please contact us by email in the first instance at customerserviceavenomuk com To ensure that your call is handled quickly and efficiently please check that you have the model number VS2797 and any other relevant information regarding your product at the time of your call Manufactured by Venom Ltd For use exclusively with PlayStation 4 and PlayStation 3 in PAL markets A Francais Arcade Stick Pour PS4 et PS3 Num ro de modele VS2797 Mode d emploi Contenu 1 Arcade Stick 1 mode d emploi de l Arcade Stick Merci d avoir achet le produit Arcade Stick de Venom pour PlayStation 4 et PlayStation 3 L Arcade Stick a t fabriqu avec des composants de la m me qualit que ceux utilis s dans les jeux d arcade afin d offrir une exp rience authentique Il est id al pour les jeux de combat ainsi que pour les jeux 2D traditionnels Veuillez lire attentivement les instructions de ce mode d emploi afin de vous familiariser avec les fonctions sp cifiques et conservez les pour futures r f rences Installation et utilisation Boutons d action Le joystick prend en charge les boutons d action suivants Croix Triangle Carr Cercle L1 R1 L2 R2
17. ire una gestione rapida ed efficace della chiamata prima di telefonare prendere nota del numero di modello VS2797 e di altre informazioni importanti relative al prodotto Prodotto da Venom Ltd Da utilizzare esclusivamente con PlayStation 4 e PlayStation 3 in paesi che adottano lo standard PAL Espa ol Arcade Stick Para utilizarlo con PS4 y PS3 N mero de modelo VS2797 Manual de usuario Contenido 1 Arcade Stick 1 gu a de usuario del Arcade Stick Gracias por comprar el Venom Arcade Stick para utilizarlo con PlayStation 4 y PlayStation 3 El Arcade Stick se ha fabricado a partir de piezas de calidad de m quinas recreativas para conseguir una sensaci n aut ntica de estar jugando con m quinas recreativas y es ideal para juegos de lucha adem s de los juegos tradicionales cl sicos en 2D Lea atentamente estas instrucciones para familiarizarse con las funciones especiales y gu rdelas para futuras consultas Instalaci n y uso Botones de acci n El joystick soporta los siguientes botones de acci n Cruz Tri ngulo Cuadrado C rculo L1 R1 L2 R2 solo entrada digital Interruptor selector LS DP Ajuste la posici n de este interruptor para el m todo de entrada de control requerido para el juego Modo LS El joystick funcionar como la palanca anal gica izquierda de un controlador est ndar Modo DP El joystick funcionar como el pad direccional de un controlador est nda
18. it Ne faites pas tomber ne cognez et ne secouez pas l appareil Toute manipulation brutale peut endommager les circuits imprim s internes et les pieces m caniques de pr cision N utilisez pas de produits chimiques abrasifs de solvants de nettoyage ni de d tergents puissants pour nettoyer l appareil Toutes les suggestions pr c dentes s appliquent galement votre appareil la batterie au chargeur et tout accessoire Le symbole de la poubelle sur roues barr e affich sur le produit indique que conform ment aux dispositions des r glementations actuelles sur les d chets des quipements lectriques et lectroniques DEEE tous les produits dans le domaine de l lectronique grand public et de l lectrom nager ne doivent pas tre m lang s avec les d chets m nagers g n raux car ils sont susceptibles de contenir des mati res dangereuses pour l environnement Pour la r cup ration le recyclage et le traitement cologiquement responsable du produit veuillez contacter les autorit s locales afin d obtenir plus de renseignements sur le centre de collecte le plus proche de chez vous qui acceptera le produit gratuitement Garantie Ce produit est garanti par Venom Ltd pendant une p riode de 1 an compter de la date d achat En cas de d faut pendant cette p riode d un vice de mat riau ou de fabrication le vendeur aupr s duquel vous l avez achet remplacera le produit avec un mod le identique
19. ken Alle vorige suggesties gelden ook voor uw toestel batterij oplader of eventuele verbeteringen Het doorkruiste vuilnisbaksymbool op het product betekent dat de WEEE richtlijn voorschrijft dat alle door consumenten gebruikte elektrische en elektronische apparaten niet gemengd mogen worden met algemeen huishoudelijk afval aangezien het milieu onvriendelijke stoffen kan bevatten Voor milieuvriendelijke afdanking recycling en behandeling van het product dient men contact op te nemen met de plaatselijke autoriteit voor meer informatie over uw dichtstbijzijnde verzamelpunt waar het product gratis aanvaard wordt Garantie Dit product is onder garantie van Venom Ltd voor een periode van 1 jaar vanaf de datum van aankoop Indien er tijdens deze periode een defect is omwille van slecht functionerende materialen of gebrekkig werk zal de retailer van wie u het hebt aangekocht vervangen door hetzelfde of een gelijkaardig model wanneer u uw aankoopbewijs toont Deze garantie dekt geen defecten voortvloeiend uit accidentele schade verkeerd gebruik of slijtage en is uitsluitend beschikbaar voor de oorspronkelijke aankoper van het product Dit heeft geen invloed op uw wettelijke rechten Helplijn informatie De helplijn is een 1 op 1 live service Uren 9 00u 17 00u maandag tot donderdag 9 00u 16 30u vrijdag Tel 44 0 1763 284181 E mail customerserviceavenomuk com Website www venomuk com Landen buiten de EU Neem in eerste
20. ld areas When the device returns to its normal temperature moisture can form inside the device and damage electronic circuit boards Do nat short circuit the battery Do not drop knock or shake the device Rough handling can break internal circuit boards and fine mechanics Do not use harsh chemicals cleaning solvents or strong detergents to clean the device All ofthe previous suggestions apply equally to your device battery charger or any enhancements The crossed out wheelie bin symbol on the product means that under the WEEE regulations all consumer and household electrical and electronic products should not be mixed with general household waste as it may contain environmentally hazardous substances For environmentally responsible recovery recycling and treatment of the product contact your local authority for details of your nearest designated collection point where it will be accepted free of charge Warranty This product is guaranteed by Venom Ltd for a period of 1 year from the date of purchase During this period if there is a defect due to faulty materials or workmanship the retailer from whom you purchased it will replace it with the same or a similar model on production of your purchase receipt or proof of purchase This guarantee does not cover defects arising from accidental damage misuse or wear and tear and is available only to the original purchaser of the product This does not affect your statutory rig
21. li accessori Il simbolo del cassonetto barrato sul prodotto indica che ai sensi della direttiva WEEE tutti i componenti elettrici ed elettronici per uso domestico e di consumo non devono essere mescolati ai rifiuti domestici generici in quanto possono contenere sostanze pericolose per l ambiente Per un recupero riciclaggio e trattamento del prodotto nel rispetto dell ambiente contattare l ente locale preposto allo smaltimento dei rifiuti per informazioni sul punto di raccolta a titolo gratuito Garanzia Questo prodotto garantito da Venom Ltd per 1 anno dalla data d acquisto Se durante tale periodo vengono riscontrati difetti di materiali o di lavorazione il rivenditore presso il quale stato acquistato il prodotto lo sostituir con un modello identico o analogo dietro presentazione dello scontrino o di altro documento comprovante l acquisto Questa garanzia non include eventuali difetti imputabili a danno accidentale uso improprio o usura del prodotto e vale esclusivamente per l acquirente originale Senza pregiudizio dei diritti di legge Informazioni sulla helpline L helpline un servizio diretto con l intervento di un operatore Orari 9 00 17 00 dal luned al gioved 9 00 16 30 venerd Tel 44 0 1763 284181 E mail customerservice venomuk com Sito web www venomuk com Paesi extracomunitari Contattare il servizio assistenza via email al seguente indirizzo customerservice venomuk com Per favor
22. n nur der Erstk ufer des Produkts hat Anspruch darauf Ihre gesetzlichen Verbraucherrechte werden durch diese Gew hrleistung nicht eingeschr nkt Helpline Die Helpline ist ein pers nlicher Live Service Gesch ftsstunden 9 00 Uhr 17 00 Uhr Montag bis Donnerstag 9 00 Uhr 16 30 Uhr Freitag Tel 44 0 1763 284181 E Mail customerservice venomuk com Website www venomuk com L nder au erhalb der EU Wenden Sie sich zun chst per E Mail an uns customerservice venomuk com Um sicherzustellen dass Ihr Anruf schnell und effizient bearbeitet werden kann halten Sie bitte die Modellnummer VS2797 sowie weitere relevante Informationen zu Ihrem Produkt bereit wenn Sie die Helpline anrufen Hergestellt von Venom Ltd Zur ausschlie lichen Verwendung mit PlayStation 4 und PlayStation 3 in PAL M rkten Lee Nederlands moon Arcade Stick Te gebruiken met PS4 8 PS3 Modelnummer VS2797 Gebruikershandleiding Inhoudsopgave 1 x Arcade Stick 1 x gebruikershandleiding voor Arcade Stick Hartelijk dank voor uw aankoop van de Venom Arcade Stick voor gebruik met PlayStation 4 en PlayStation 3 De Arcade Stick is vervaardigd van kwaliteitsonderdelen net zoals in een lunapark en is ideaal voor vechtgames en traditionele klassieke 2D games Lees deze instructies grondig door zodat u vertrouwd bent met de speciale functies en bewaar de instructies voor toekomstig gebruik Installatie en gebruik Actieknoppen De Joystick onder
23. o seco Las precipitaciones la humedad y todos los tipos de l quidos pueden contener minerales que corroen los circuitos electr nicos Si el dispositivo se moja deje que se seque completamente No utilice ni almacene el dispositivo en zonas con mucho polvo o sucias ya que las piezas m viles y los componentes electr nicos del dispositivo pueden da arse No utilice ni almacene el dispositivo en zonas de calor Las elevadas temperaturas pueden acortar la vida de los dispositivos electr nicos da ar las bater as y deformar o fundir ciertos pl sticos No utilice ni almacene el dispositivo en zonas fr as Cuando el dispositivo vuelve a su temperatura normal puede formarse humedad en el interior del dispositivo y da ar las placas de circuitos electr nicos No cortocircuite la bater a No golpee sacuda ni deje que se le caiga el dispositivo La manipulaci n brusca puede romper placas de circuitos internos y sistemas mec nicos finos No utilice productos qu micos corrosivos disolventes de limpieza ni detergentes abrasivos para limpiar el dispositivo Todas las sugerencias anteriores se aplican igualmente al dispositivo a la bater a al cargador o a cualquier mejora El s mbolo del cubo de basura tachado que hay en el producto significa que conforme a la normativa WEEE no se deber n mezclar los productos el ctricos y electr nicos de consumo y dom sticos con la basura dom stica normal ya que pueden cont
24. r Interruptor selector PS3 y PS4 Ajuste el interruptor a PS3 si va usar el stick con un sistema PS3 0 PS4 si va a usar el stick con un sistema PS4 Luego enchufe el conector USB del Arcade Stick a la consola PlayStation Bot n Share El bot n Share solo es compatible con la PlayStation 4 Bot n Options Start Este bot n funciona como el bot n Start en modo PlayStation 3 y como el bot n Option en modo PlayStation 4 Bot n Turbo La funci n Turbo funciona con cualquier bot n de acci n Para activar la funci n Turbo mantenga pulsado el bot n Turbo y pulse el bot n de acci n que quiera combinar con la funci n turbo Para desactivar la funci n Turbo vuelva a mantener pulsado el bot n Turbo y pulse el bot n de acci n que ya no quiera combinar con la funci n turbo Interruptor selector velocidad turbo Se pueden seleccionar dos velocidad de disparo turbo Ajuste el interruptor a Turbo 1 o Turbo 2 para la velocidad deseada de disparo turbo Turbo 2 es el ajuste m s r pido Bot n PS Home El bot n PS Home abre la pantalla de inicio de PlayStation Cuidado y mantenimiento Este dispositivo es un producto de dise o y fabricaci n de primera clase y debe tratarse con cuidado Las siguientes sugerencias le ayudar n a proteger la cobertura de la garant a Mantenga el dispositivo fuera del alcance de ni os peque os Mantenga el dispositiv
25. r Turbo 1 ou sur Turbo 2 selon la vitesse de turbo que vous d sirez utiliser Turbo 2 est le param tre de vitesse la plus rapide Bouton d accueil PS Le bouton d Accueil PS ouvre l cran d accueil de la console PlayStation Entretien et maintenance Votre appareil est un produit de conception et de fabrication de qualit sup rieure et doit tre trait avec soin Suivez les suggestions ci dessous pour continuer b n ficier de la garantie Conservez votre appareil hors de la port e des jeunes enfants Conservez votre appareil au sec La pluie et tous les types de liquide ou d humidit peuvent contenir des min raux susceptibles d entra ner la corrosion des circuits lectroniques Si votre appareil est mouill laissez le s cher compl tement N utilisez et nentreposez pas l appareil dans des endroits poussi reux ou sales afin de ne pas endommager les pi ces mobiles et les composants lectroniques de ce dernier N utilisez et n entreposez pas l appareil dans des endroits chauds Les fortes temp ratures peuvent raccourcir la dur e de vie des appareils lectroniques endommager les batteries et d former ou faire fondre certains plastiques N utilisez et nentreposez pas l appareil dans des endroits froids Lorsque l appareil revient une temp rature normale une condensation peut se former l int rieur et endommager les circuits imprim s Ne mettez pas la batterie en court circu
26. r ts bilden und Platinen besch digen Achten Sie darauf keinen Kurzschluss des Akkus zu verursachen Das Ger t nicht fallen lassen vor St Ben sch tzen und nicht sch tteln Ein grober Umgang mit dem Ger t kann zur Besch digung interner Schaltungen und der Feinmechanik f hren Keine aggressiven Chemikalien L sungsmittel oder starke Reinigungsmittel zur Reinigung des Ger ts benutzen Alle der vorhergehenden Empfehlungen gelten gleicherma en f r das Ger t die Batterie den Akku das Ladeger t und alle Erweiterungen Das durchgestrichene M lltonnensymbol am Produkt weist darauf hin dass elektrische und elektronische Haushaltsprodukte gem der WEEE Richtlinie nicht mir anderem Abfall entsorgt werden d rfen da sie u U umweltgef hrdende Substanzen enthalten Wenden Sie sich an Ihre zust ndige Beh rde vor Ort die Ihnen mitteilen kann wo Sie das Produkt kostenfrei abgeben k nnen um eine umweltfreundliche Entsorgung Verwertung und Aufbereitung zu gew hrleisten Gew hrleistung Dieser Artikel unterliegt einer 1 Jahres Garantie von Venom Ltd ab Kaufdatum Sollten innerhalb dieses Zeitraums Defekte aufgrund von Material oder Herstellungsfehlern auftreten ersetzt ihn Ihr Fachh ndler mit dem gleichen oder einem gleichwertigen Modell nach Vorlage Ihres g ltigen Kaufbelegs Ausgeschlossen von dieser Garantie sind Defekte die sich auf Unfallsch den Missbrauch oder Abnutzungserscheinungen zur ckf hren lasse
27. steunt de volgende actieknoppen Kruis Driehoek Vierkant Cirkel L1 R1 L2 R2 alleen digitale input LS DP selectieschakelaar Stel de positie van deze schakelaar in voor de vereiste inputmethode voor het spel LS modus Joystick functioneert als de linker analoge stick van een standaard controller LS modus Joystick functioneert als de richtingknop van een standaard controller PS3 en PS4 selectieschakelaar Stel de schakelaar in op PS3 indien u de stick gebruikt met een PS3 systeem of PS4 indien u de stick gebruikt met een PS4 systeem Steek vervolgens de USB connector van de Arcade Stick in de PlayStation console Knop Delen De knop delen is uitsluitend compatibel met PlayStation 4 Opties start knop Deze knop functioneert als de Start knop in PlayStation 3 modus en de optie knop in PlayStation 4 modus Turbo knop De Turbo functie werkt met elke actieknop Om de Turbo functie te activeren houd de Turbo knop ingedrukt en druk op de Actie knop waar u de turbo functie voor wenst Om de Turbo functie uit te schakelen houd de Turbo knop opnieuw ingedrukt en druk op de Actie knop waar u de turbo functie voor wenst uit te schakelen Turbo snelheid selectieschakelaar Er kunnen twee snelheden geselecteerd worden voor turbo fire Stel de schakelaar in op Turbo 1 of Turbo 2 voor de gewenste snelheid van tur
28. tandard Modalit DP II Joystick funziona come pad direzionale di un controller standard Switch di selezione PS3 e PS4 Impostare lo switch su PS3 per utilizzare lo stick con un sistema PS3 oppure su PS4 per utilizzarlo con un sistema PS4 Inserire il connettore USB dell Arcade Stick nella console PlayStation Pulsante di condivisione Il pulsante di condivisione compatibile solo con PlayStation 4 Pulsante opzioni avvio Questo pulsante funziona come pulsante Start Avvio in modalit PlayStation 3 e come pulsante Option Opzioni in modalit PlayStation 4 Pulsante Turbo La funzione Turbo utilizzabile con qualsiasi pulsante d azione Per attivare la funzione Turbo tenere premuto il pulsante Turbo e premere il pulsante Action Azione al quale associare la funzione Turbo Per disattivare la funzione Turbo tenere di nuovo premuto il pulsante Turbo e premere il pulsante Action Azione per disabilitare la funzione Turbo ad esso associata Switch di selezione della velocit turbo E possibile scegliere fra due velocit di fuoco Turbo Impostare lo switch su Turbo 1 o Turbo 2 in base alla velocit di fuoco Turbo desiderata Turbo 2 la velocit massima Pulsante PS Home Il pulsante PS Home apre la schermata Home della PlayStation Precauzioni e manutenzione Questo dispositivo stato progettato e realizzato con meto
Download Pdf Manuals
Related Search