Centronic VarioControl VC470-II - Becker
Contents
1. cionada gt Se borra la posici n intermedia Posici n intermedia Il Aplicaci n Funci n Modo toldo Tensado del tejido Modo veneciana Orientaci n Con esta funci n puede subir la parte accionada desde la po sici n final inferior hasta la posici n intermedia Il deseada A Antes de ajustar la posici n intermedia II deben estar ajusta das ambas posiciones finales Ajuste de la posici n intermedia Il Desplace la parte accionada desde la posici n final inferior hasta la posici n intermedia Il deseada Presione ahora primero la tecla STOP y en el plazo de 3 segundos presione adicionalmente la tecla SUBIR y mantenga presionadas ambas teclas gt La confirmaci n se produce en forma de un vaiv n de la parte ac cionada gt La posici n intermedia Il queda memorizada Desplazamiento hasta la posici n intermedia II Presione 2 veces seguidas la tecla SUBIR en el plazo de un segundo gt La parte accionada se desplaza a la posici n intermedia II Borrado de la posici n intermedia Il Desplace la parte accionada a la posici n intermedia II Presione ahora primero la tecla STOP y en el plazo de 3 segundos presione adicionalmente la tecla SUBIR y mantenga presionadas ambas teclas gt La confirmaci n se produce en forma de un vaiv n de la parte ac cionada gt Seha borrado la posici n intermedia II amp BECKER 11 0 Advertencia sobre el funcionamiento en2. a no ser que dicho riesgo quede cubierto por otros dispositivos de seguridad El usuario no est protegido frente a los fallos provocados por otras insta laciones de transmisi n a distancia y equipos terminales como p ej por equipos radioel ctricos que funcionen reglamentariamente en la misma gama de frecuencias Conecte el receptor de radio s lo con equipos y sistemas autorizados por el fabricante 0 Aseg rese de que el sistema de mando no se instala ni funciona cerca de superficies met licas o campos mag n ticos Los equipos radioel ctricos que emiten por la misma fre cuencia pueden producir interferencias en la recepci n Tenga en cuenta que el alcance de la se al de radio est limitado por el legislador y las edificaciones adyacentes Montaje Cuidado Al efectuar el montaje aseg rese siempre de que los cables no puedan resultar da ados al accionar la instalaci n Cubra los cantos afilados sobre los que discurra el cable con una banda de protecci n adecuada nicamente el fabricante est autorizado a sustituir cables eventualmente da ados El receptor de radio puede montarse por ejemplo en o junto a la gu a frontal de un sistema de protecci n solar amp BECKER Conexi n Cuidado Peligro de lesiones por descarga el ctrica La conexi n debe ser realizada por un t cnico electricis ta e _ Si el receptor de radio controla m s de un automatism
3. n de un nuevo emi sor a n desconocido para el receptor inal mbrico De este modo se activa durante 3 minutos el modo de programaci n del receptor inal mbrico para un nuevo emisor gt La confirmaci n de conclusi n se produce en forma de un vaiv n de la parte accionada Ahora pulse de nuevo durante 3 segundos la tecla de programaci n del nuevo emisor que desee programar gt La confirmaci n de conclusi n se produce en forma de un vaiv n de la parte accionada gt El nuevo emisor ya est programado Comprobaci n del ajuste del sentido de giro Presione la tecla SUBIR o BAJAR en el emisor La parte accionada se desplaza en el sentido deseado gt el ajuste del sentido de giro es el correcto Si la parte accionada se desplaza en la direcci n equivocada deber modifi carse el ajuste del sentido de giro Proceda como se describe a continuaci n 1 Desenchufe el enchufe de red 2 Gire con cuidado el conmutador del sentido de giro a la posici n opues ta hasta el tope A El ajuste del sentido de giro ha sido modificado Vuelva a comprobar el ajuste del sentido de giro A Conmutador del sentido de giro Cambio entre el modo veneciana y el modo toldo Pulse ahora la tecla de programaci n del emisor maestro durante 3 segundos hasta que el receptor emita una se al de confirmaci n A continuaci n pulse la tecla de programaci n y las teclas Subir Stop Bajar durante
4. 10 segundos hasta que el receptor emita una se al de confirmaci n El proceso de conmutaci n ha finalizado BECKER Programaci n de las posiciones intermedias I II Posici n intermedia O La posici n intermedia es una posici n de libre elecci n de la parte accionada situada entre la posici n final superior y la posici n final inferior Antes de ajustar la posici n inter media deben estar ajustadas ambas posiciones finales La posici n intermedia se alcanza desde la posici n final superior Ajuste de la posici n intermedia Desplace la parte accionada desde la posici n final superior hasta la posici n intermedia deseada Presione ahora primero la tecla STOP y en el plazo de 3 segundos presione adicionalmente la tecla BAJAR y mantenga presionadas ambas teclas gt La confirmaci n se produce en forma de un vaiv n de la parte ac cionada gt La posici n intermedia queda memorizada Desplazamiento hasta la posici n intermedia Presione 2 veces seguidas la tecla BAJAR en el plazo de un segundo gt La parte accionada se desplaza a la posici n intermedia Borrado de la posici n intermedia Desplace la parte accionada a la posici n intermedia I Presione ahora primero la tecla STOP y en el plazo de 3 segundos presione adicionalmente la tecla BAJAR y mantenga presionadas ambas teclas gt La confirmaci n se produce en forma de un vaiv n de la parte ac
5. Centronic VarioControl VC470 II es Instrucciones de montaje y de servicio Receptor de radio enchufable Informaci n importante para instaladores electricistas usuarios Rogamos hacerlas llegar a quien corresponda El usuario debe guardar y conservar estas instrucciones Becker Antriebe GmbH Friedrich Ebert StraBe 2 4 riedric e raBe BECKER 35764 Sinn Germany www becker antriebe com informaci n DONA A ade Garant a Indicaciones de seguridad Uso previsto Montaje Conexi n Funciones Programaci n del sistema de radio Comprobaci n del ajuste del sentido de giro Cambio entre el modo veneciana y el modo toldo Programaci n de las posiciones intermedias II Borrado de emisores Programaci n de las horas de conexi n Borrado de las horas de conexi n Datos t cnicos Qu hacer en caso de O l I gt C2 C2 2 Informaci n general El receptor de radio suministrado de f brica transforma se ales de radio en se ales de mando El receptor de radio permite controlar por radio un auto matismo cableado El receptor de radio puede ser activado con todos los emi sores del programa de controles Centronic Observe las presentes Instrucciones de montaje y de servicio durante la insta laci n y el ajuste del aparato Explicaci n de los pictogramas de no ser evitado puede conllevar lesio CUIDADO CUIDAD
6. O indica un peligro que en caso nes ATENCI N ATENCI N indica medidas para evitar da os materiales 0 Indica consejos de utilizaci n y otras in L formaciones tiles Garant a Las modificaciones estructurales o instalaciones inadecuadas realizadas en contra de lo dispuesto en las presentes instrucciones y de cualesquiera otras indicaciones nuestras pueden causar lesiones graves poniendo en riesgo la integridad f sica y la salud del usuario p ej por aplastamientos por lo que toda modificaci n estructural deber efectuarse nicamente previa consulta y con nuestro consentimiento debi ndose observar escrupulosamente todas las indicaciones que realicemos en especial las incluidas en estas instruccio nes de montaje y de servicio Queda prohibida la utilizaci n de los productos para otro fin que no sea el pre visto El fabricante del producto final y el instalador deber n asegurarse de que el empleo de nuestros productos tenga lugar de acuerdo con todas las obliga ciones legales y administrativas pertinentes en relaci n con la fabricaci n del producto final la instalaci n y el asesoramiento al cliente y en particular con la normativa vigente actual en materia de compatibilidad electromagn tica BECKER Indicaciones de seguridad Las siguientes indicaciones de seguridad y advertencias tienen por objeto mi nimizar los riesgos as como evitar los da os personales y mater
7. el modo veneciana Si est memorizada una posici n intermedia ll se ejecutar 1 tras el desplazamiento a la posici n intermedia Si no hay memorizada ninguna posici n intermedia I sta se ejecuta una vez transcurrido el tiempo de funcionamiento Borrado de emisores Borrado de emisores Borrar uno a uno los emisores El emisor maestro programado no puede ser borrado nica 1 mente puede sobrescribirse Pulse durante 3 segundos la tecla de programaci n del emisor maestro gt La confirmaci n se produce en forma de un vaiv n de la parte ac cionada Pulse ahora durante 3 segundos la tecla de programaci n del emisor que de see borrar gt La confirmaci n se produce en forma de un vaiv n de la parte ac cionada Para finalizar pulse de nuevo durante 10 segundos la tecla de programaci n del emisor que desee borrar gt La confirmaci n se produce en forma de un vaiv n de la parte ac cionada gt El emisor ha sido borrado del receptor inal mbrico Borrar todos los emisores excepto el emisor maestro Pulse durante 3 segundos la tecla de programaci n del emisor maestro gt La confirmaci n se produce en forma de un vaiv n de la parte ac cionada Pulse de nuevo durante 3 segundos la tecla de programaci n del emisor ma estro gt La confirmaci n se produce en forma de un vaiv n de la parte ac cionada Pulse de nuevo durante 10 segundos la tecla de
8. estro Como emisor maestro se entiende el primer emisor pro gramado en un receptor Al contrario que los dem s emiso res programados el emisor maestro permite entre otras co sas ajustar las posiciones finales en automatismos con re ceptor de radio integrado y programar o borrar otros emiso res Todos los emisores que tengan una tecla independiente de SUBIR STOP y BAJAR as como una tecla de programa ci n pueden ser emisor maestro En caso de que en el receptor ya estuviera programado un emisor pulse la tecla de programaci n del emisor durante 10 segundos Pulse durante 3 segundos la tecla de programaci n del emisor dentro del pe r odo del modo de programaci n gt La parte accionada confirma la conclusi n del proceso de programaci n con un movimiento de vaiv n es decir la parte accionada se mueve unos cent metros y retrocede exactamente esa misma distancia Esta confirmaci n la denominaremos a partir de ahora como vaiv n Con ello ha finalizado el proceso de programaci n amp BECKER Programaci n de otros emisores 0 Aparte del emisor maestro en el receptor de radio pueden programarse hasta 15 emisores adicionales de ellos m x 3 sensores Pulse durante 3 segundos la tecla de programaci n del emisor maestro pro gramado gt La confirmaci n de conclusi n se produce en forma de un vaiv n de la parte accionada Pulse ahora durante 3 segundos la tecla de programaci
9. iales Indicaciones generales La conexi n deber llevarse a cabo conforme a las normas de las empre sas de suministro el ctrico locales as como a las disposiciones para loca les mojados y h medos seg n VDE 100 Utilice nicamente piezas originales sin modificar del fabricante del siste ma de mando Observe las disposiciones espec ficas de su pa s Mantenga a las personas alejadas de la zona de desplazamiento de las instalaciones Si la instalaci n se controla por medio de uno o varios equipos la zona de desplazamiento de la instalaci n deber permanecer visible durante el funcionamiento Mantenga a los ni os alejados de los elementos de mando Cuidado Peligro de lesiones por descarga el ctrica Las conexiones a la red de 230 V deber n encargarse a un t cnico electricista Deje sin tensi n el cable de conexi n antes de proceder al montaje Uso previsto El receptor de radio descrito en las presentes instrucciones debe emplearse exclusivamente para controlar instalaciones de toldos y venecianas Tenga en cuenta que est prohibido utilizar equipos radioel ctricos en lu gares especialmente sensibles a las interferencias radioel ctricas como hospitales y aeropuertos El uso del mando a distancia solo est permitido en el caso de aparatos e instalaciones donde un fallo de transmisi n en el emisor o en el receptor no suponga peligro alguno para personas animales u objetos
10. nto de la parte accionada se repite cada 24 horas Durante la programaci n de la hora de conexi n la posici n del conmutador deslizante es irrelevante Se sobrescribir n las horas de conexi n pree xistentes 1 En su caso lleve la parte accionada a la posici n final opuesta 2 Espere hasta la hora deseada en la que deba ejecutarse la orden de marcha autom tica 3 A la hora deseada accione la tecla de direcci n correspondiente y man t ngala presionada hasta que el automatismo se detenga brevemente al cabo de 6 segundos aprox y finalmente alcance la posici n final 4 Ahora puede soltar la tecla de direcci n El receptor ha memorizado la hora actual para esta direcci n de movimiento Borrado de las horas de conexi n 0 En el proceso de borrado se borran siempre las dos horas 1 de conexi n Para borrar la hora de subida y la de bajada mantenga presionada la tecla STOP durante 10 segundos La confirmaci n se produce en forma de un vai v n de la parte accionada Las horas de conexi n se han borrado Datos t cnicos Tensi n nominal 230 240 V CA 50 Hz Corriente de conmutaci n 5 A 230 240 V CA para cos 1 Tiempo de funcionamiento del toldo Grado de protecci n IP 54 Clase de protecci n Il con un montaje correcto Temperatura ambiente admisible 25a 55 C 2 min Tiempo de funcionamiento de la ve neciana 3 min Tipo de m
11. o stos deber n desacoplarse por medio de mandos por rel Este desacoplamiento no es necesario en los auto matismos Becker con desconexi n final electr nica Tenga en cuenta la corriente de conmutaci n del equipo Red 230 V 50 Hz Automatismo tubular 1 N azul 1 N azul e conductor protector 2 negro e 9 a L_g conductor protector verde amarillo 3 marr n 2 L1 ne brida de sujeci n x4 Funciones Modo toldo modo veneciana Puede conmutar entre el funcionamiento en el modo toldo y el modo venecia na Modo toldo Al pulsar una tecla de marcha el toldo se desplaza en funci n continuada a la posici n final ajustada Modo veneciana ajuste de f brica En el modo veneciana puede activar el receptor en r gimen discontinuo Si pulsa la tecla de marcha durante m s de 1 segundo la veneciana se desplaza en funci n continuada Conmutador del sentido de giro Q Con el conmutador del sentido de giro puede cambiar el sentido de giro del motor tubular de giro a la izquierda a giro a la derecha y viceversa El conmu tador viene ajustado de f brica con tope hacia la derecha Programaci n del sistema de radio a Conecte el receptor de radio al suministro de corriente 2 Conecte ahora la corriente 3 El modo de programaci n estar activo en el receptor de radio durante 3 minutos Programaci n del emisor ma
12. ontaje En o junto a la gu a frontal Frecuencia de radio 868 3 MHz Ajustes de fabrica Modo veneciana BECKER 15 Qu hacer en caso de El automatismo no marcha Problema Soluci n Compruebe la conexi n El automatismo marcha en el sentido equivocado Corrija el ajuste del sentido de giro por medio del conmutador del senti do de giro El receptor de radio no ejecuta rde nes de marcha manuales Programe el emisor El receptor de radio no ejecuta rde nes de marcha autom ticas Programe el emisor Coloque el conmutador deslizante del emisor en el modo autom tico No es posible programar las posicio nes intermedias I II Borre las posiciones intermedias I II y vuelva a programarlas La veneciana se orienta con retardo en la posici n final inferior Borre la posici n intermedia II Ajuste la posici n intermedia La parte accionada sube sin mediar orden manual o autom tica de mar cha Compruebe la conexi n por radio entre el sensor y el receptor Puede bajar la parte accionada du rante una hora en el modo hombre muerto lR BECKER 17 BECKER 19 4034 630 2640b 01 07 2015 BECKER
13. programaci n del emisor ma estro gt La confirmaci n se produce en forma de un vaiv n de la parte ac cionada gt Todos los emisores excepto el emisor maestro han sido borrados del receptor de radio Sobrescribir el emisor maestro Desconecte el receptor de radio del suministro de corriente y vuelva a conec tarlo despu s de 10 segundos gt El modo de programaci n estar activo en el receptor de radio du rante 3 minutos 0 Para que el nuevo emisor maestro nicamente sea progra mado en el receptor de radio deseado es necesario que to dos los dem s receptores conectados al mismo suministro de corriente no se hallen en el modo de programaci n Para ello ejecute tras la reconexi n de la corriente una orden de marcha o parada con el emisor de estos receptores Ahora pulse durante 10 segundos la tecla de programaci n del nuevo emisor maestro gt La confirmaci n se produce en forma de un vaiv n de la parte ac cionada gt El nuevo emisor maestro ha sido programado y el antiguo emisor maes tro ha sido borrado BECKER 13 Programaci n de las horas de conexi n O La programaci n de las horas de marcha solo es posible con 1 emisores que sean compatibles con la funci n MemoCon trol El receptor de radio puede memorizar una hora de conexi n para un movi miento de SUBIDA y otro de BAJADA Si el conmutador deslizante se encuentra en la posici n este movimie
Download Pdf Manuals
Related Search