Manual T940 - Airis Support
Contents
1. NOTA e Las llamadas internacionales requieren el uso de un c digo junto con el n mero de tel fono En su dispositivo el c digo se separa del resto del n mero por medio de un signo m s Si est realizando una llamada internacional mantenga pulsado el bot n hasta que aparezca el signo e Para eliminar el ltimo d gito introducido haga clic en la Tecla de retroceso flecha izquierda Acceder al Historial NOTA El Tel fono HF Bluetooth no puede acceder al historial de llamadas guardado en un tel fono m vil conectado Solo se muestra el historial de las llamadas realizadas desde el propio navegador DT Haga clic en el bot n Historial de llamadas en la pantalla principal Tel fono HF Bluetooth para mostrar las llamadas entrantes salientes o no contestadas junto a la informaci n de fecha hora y duraci n de la cada llamada 28 Historial de llamadas Haga clic en el bot n respectivo llamadas entrantes salientes aA o no contestadas llamadas del tipo seleccionado llamadas para ver las ltimas 20 gt 2 VE Con un n mero seleccionado usted puede hacer clic yj para remarcar el co en 7 n mero O para eliminar el n mero de la lista are E o Para limpiar todos los n meros en la lista actual haga clic en M 29 44 Funciones Durante una Llamada Conectado DA Zs z 0123456789 Durante una llamada telef nica2. 30 Si usted necesita marcar otros n meros tales como n meros de extensi n haga clic en HA para abrir el teclado num rico y hacer clic en los d gitos El teclado num rico se cerrar cuando usted haga clic nuevamente o cuando no se registre ninguna pulsaci n durante 5 segundos Haga clic en 6 para silenciar su sonido de modo que la otra parte no le pueda Para finalizar el modo silencio haga clic en el mismo bot n nuevamente a Haga clic en PS para terminar la llamada n Haga clic en wi para pasar la llamada a su tel fono m vil Para regresar a su dispositivo haga clic en el mismo bot n nuevamente 4 5 Recepci n de una Llamada Cuando usted tiene una llamada despu s de la Asociaci n con un tel fono m vil el dispositivo suena y muestra la pantalla de Llamada Entrante Para aceptar la llamada haga clic en bad _ Para rechazar la llamada haga clic en e a Para silenciar el tono antes de recibir o rechazar haga clic en 44 31 4 6 Botones Diversos En adici n a los botones para hacer una llamada est n los botones Conectar Modo Asociaci n Otros y Salir en la pantalla principal Tel fono HF Bluetooth como se describe abajo Conectar Haciendo clic en el bot n a Conectar en la pantalla principal Tel fono HF Bluetooth usted puede reconectar manualmente los ltimos tel fonos m viles emparejados sin tener que introducir nuevamente la contrase a Conectando
3. Utilice este producto de forma prudente El producto ha sido disefiado para ser utilizado como ayuda a la navegaci n No ha sido dise ado para la medida precisa de direcciones distancias ubicaciones o topograf as La ruta calculada es s lo para su informaci n Ser responsabilidad del usuario seguir las se ales de tr fico y la normativa local en carretera Cuando salga de su coche no debe dejar el dispositivo en el salpicadero si se encuentra expuesto a la luz solar directa El sobrecalentamiento de la bater a podr a causar un mal funcionamiento y otros peligros El GPS es operado por el gobierno de los Estados Unidos que es el nico responsable del rendimiento del GPS Cualquier cambio en el sistema GPS puede afectar a la precisi n del equipo GPS Las se ales de sat lite GPS no pueden pasar a trav s de materiales s lidos excepto el cristal Cuando se encuentre en el interior de un t nel o edificio no estar disponible el posicionamiento GPS Es necesario un m nimo de 4 se ales GPS para determinar la posici n GPS actual La recepci n de la se al puede verse afectada por situaciones como el mal tiempo u obst culos de gran tama o como rboles o edificios altos Los dispositivos inal mbricos pueden interferir en la recepci n de las se ales de sat lite y causar que la recepci n de la se al sea inestable vi Ser necesaria una sujeci n para coche cuando utilice el dispositivo en un veh culo Se r
4. Buscando Dispositivo Pocket_PC_PHONE Modo Asociaci n Haciendo clic en el bot n ate Modo Asociaci n en la pantalla principal Tel fono HF Bluetooth usted puede activar manualmente en su dispositivo el Modo Asociaci n Durante 60 segundos puede iniciar el proceso de Emparejamiento en su tel fono m vil para localizar su dispositivo como dispositivo manos libres 32 Emparejando 5 yy Realice el proceso de emparejado en su tel fono m vil tecla predeterminada no hay tecla predeterminada aa Administrador de Bluetooth Haciendo clic en el bot n EN Administrador de Bluetooth en la pantalla principal Tel fono HF Bluetooth usted puede activar el Administrador de Bluetooth Vea el Cap tulo 5 para informaci n sobre Administrador de Bluetooth Salir Para ocultar la pantalla Tel fono HF Bluetooth haga clic en el bot n pi ae Salir en la pantalla principal Tel fono HF Bluetooth Tel fono HF Bluetooth seguir activado en segundo plano NOTA Para saber como apagar la funci n Bluetooth vea la secci n 5 3 33 bE Administrador de Bluetooth 5 1 Acerca del Administrador de Bluetooth Su dispositivo incorpora tecnologia de comunicaciones inal mbricas Bluetooth Los dispositivos con capacidades Bluetooth pueden intercambiar informaci n a una distancia de m s o menos 10 metros sin requerir conexi n f sica Administrador de Bluetooth le permite a usted configurar y usar las cap
5. Teclado NUM TICO cnica atada 28 Requerir Historial vicio 28 4 4 Funciones Durante una Llamada ccccccoocnnncnnncconinonnconnnncncnonanonnnanon 30 4 5 Recepci n de una Llamada ooooocinncnnnnccnnnnnninnocnconccccnrnnnnrnnanarnnnnc cnn 31 4 6 Botones DIVerSOS ccocononnncnnccnoccnonnnonnononcnonnnnnnonnnnnnnnnonnnonnnnonenonnonnnanon 32 Conectate vada na ta cra 32 Modo ASOClaCci aaae ai cidad decian da iaa dans 32 Administrador de Bluetoo th coccccccccconocnnoncncnononcnncnnnnnnncnnnnoranonnnna 33 A O O 33 Administrador de Bluetooth cccccsssseeeceesseeeseeeseeeeeeesseeeeeensees 35 5 1 Acerca del Administrador de Bluetooth ooooooococococonononononononono 35 5 2 Inicio y Salida de la Administraci n de Bluetooth oooconnccccnnnnccccos 35 5 3 Encendido Apagado del Radio Bluetooth ccceecseeseeeeeeeeees 36 5 4 Examinar un DISpOS tiVO oooooocnnnnccnnnnnccccnnnccccnnnerccnnn rencia cnn 37 5 5 Uso de MiS ACCESOS iii 39 5 6 Visualizaci n de Conecciones ACTtIVAS cccccocconcnococnconcnnnnnoocnnnnnnnns 40 5 7 Ajuste de las Configuraciones Bluetooth oooonoccccnnnoccccnonoccconononnnnnns 41 ACUVESYNC oes carril 43 A A marnani rnaar ea aeaa t ASNE NA EANA SRA DRA TAEA 43 C mo instalar Active SynCare nae aaia ae rca cnn 43 Usode Active SYNC aia iia a aa a E Ea a a E Ta 45 Resoluci n de problemas y mantenimiento cssseeeeees 47 7 1 Restabelecer y Reinici
6. la pantalla Cambiar Idioma Haga clic en las flechas arriba abajo para seleccionar el idioma deseado Luego haga clic en el bot n Idioma 4 Aparecer la pantalla Fecha amp Hora Haga clic en la flecha adecuada para seleccionar el tiempo de la zona fecha y hora Luego haga clic en el bot n Zona Horaria GMT 1 Paris Madrid Fecha Hora 28 05 2007 5 Una vez que aparece la pantalla principal puede comenzar a utilizar el dispositivo Se recomienda cargar la bater a completamente antes de su uso 1 3 Uso de Su Dispositivo en un Veh culo Uso del Soporte de Ventana NOTA e Dependiendo del modelo espec fico comprado el soporte de dispositivo provisto junto con su dispositivo puede no ser exactamente el mismo que se muestra en la foto e Siel parabrisas delantero de su vehiculo tiene propiedades at rmicas una antena externa opcional puede ser necesaria para dirigir la antena hacia la parte superior del vehiculo a trav s de la ventana Use el soporte de dispositivo para sujetarlo en su veh culo Aseg rese de que la antena GPS tiene una clara visualizaci n del cielo Conexi n del Cargador de vehiculo El cargador de automovil suministra corriente a su dispositivo cuando usted lo usa en su automovil AVISO Para proteger su dispositivo contra una repentina sobretensi n de corriente conecte el cargador de automovil solo despu s de haber arrancado el mismo 1 Conecte un extremo de
7. de Bluetooth Guiarme para comunicarme con 3 Mis accesos directos Examinar un dispositivo Bluetooth 3 Haga clic en el icono deseado y haga clic en para establecer nuevamente la conexi n 39 Administrador de Bluetooth ee Mis accesos directos P ono de un o directo para establecer una conexi n o v rd JA pm 5 6 Visualizaci n de Conexiones Activas E Tras iniciar el Administrador de Bluetooth haga clic en para ver las conexiones activas Tras seleccionar una conexi6n puede hacer clic en para desconectar el dispositivo seleccionado Conexiones activas Destino Bluetooth Hands free Service origen Pocket_PC_PHONE Conexiones activas Destino Bluetooth Hands free Service origen Pocket_PC_PHONE 40 5 7 Ajuste de las Configuraciones Bluetooth Despu s de iniciar el Administrador de Bluetooth haga clic en 54 para ajustar las configuraciones Bluetooth Configuraci n Bluetooth PNA Permitir Permitir que o Las opciones disponibles son e Otros dispositivos me pueden descubrir Otros dispositivos pueden descubrir pero no conectarse a su dispositivo e Permitir a otros dispositivos conectarse Otros dispositivos pueden descubrir y conectarse a su dispositivo e Compartir esta Carpeta Haga clic en para especificar la carpeta para compartir con el dispositivo remoto NOTA Cuando usted transfiere fotos a su dispositivo me
8. flecha con direcci n hacia arriba para aumentar o en la flecha con direcci n hacia abajo para disminuir el valor 6 Haga clic en ns para guardar los cambios 3 7 Cambio de Idioma 1 Haga clic en el bot n Configuraciones en la pantalla Personal 2 Haga clic en el bot n Cambio Idioma Configuraciones lt a Luz de fondo Volumen Pantalla Corriente Fecha y Hora Idioma Bluetooth as 3 Haga clic en el bot n de flecha arriba abajo para seleccionar el idioma deseado 23 4 Haga clic en nyA para guardar los cambios 3 8 Bluetooth 1 Haga clic en el bot n Configuraciones en la pantalla Personal 2 Haga clic en el bot n Bluetooth Configuraciones lt a AA Luz de fondo Volumen Pantalla Corriente MN AN Fecha y Hora Idioma Bluetooth 3 Vea los siguientes dos capitulos para informacion detallada del uso de la conexi n Bluetooth 24 YE Tel fono HF Bluetooth 4 1 Acerca del Tel fono HF Bluetooth El dispositivo puede servir como un dispositivo de manos libre HF para un tel fono m vil Bluetooth Tras establecer la conexi n Bluetooth puede pulsar en el dispositivo para realizar y recibir llamadas en lugar de descolgar el tel fono m vil y a continuaci n puede utilizar los altavoces y el micr fono integrados para su conversaci n 4 2 Asociaci n con un Tel fono M vil 1 Haga clic en el bot n Configuraciones en la pantalla Personal y luego en el bot n Bluetooth L
9. volumen mueva la marca hacia la derecha 4 Haga clic en hh para guardar los cambios 19 3 4 Pantalla Si la pantalla no responde correcta o de forma precisa a sus pulsaciones puede alinear la pantalla t ctil 1 Haga clic en el bot n Configuraciones en la pantalla Personal 2 Haga clic en el bot n Pantalla Configuraciones e a 2 q Luz de fondo Volumen Pantalla Corriente E B Fecha y Hora Idioma Bluetooth 3 Haga clic en ns para iniciar la calibraci n Ajuste la pantalla t ctil si su dispositivo no responde con precisi n a los toques de pantalla Para ello toque el bot n Alinear Pantalla 4 Haga clic y mantenga pulsado el centro del objetivo 5 Cuando el objetivo se mueva hacia otra posici n pulse y mantenga presionado el centro del nuevo objetivo Rep talo cada vez que sea necesario hasta completar el proceso de alineaci n 6 Cuando haya terminado haga clic y A 20 3 5 Corriente Para verificar el nivel de Corriente restante de su bater a y o configurar la caracter stica de ahorro de Corriente 1 Haga clic en el bot n Configuraciones en la pantalla Personal 2 Haga clic en el bot n Corriente Configuraciones lt Luz de fondo Volumen Pantalla Corriente ORR Fecha y Hora i Bluetooth 3 La pantalla muestra la corriente restante de su bater a Usted puede establecer un cronometro para apagar autom ticamente su dispositivo cuando e
10. EC la Directiva de compatibilidad electromagn tica 89 336 EEC y la Directiva de baja tensi n 73 23 EEC seg n la Directiva 93 68 ECC emitida por la Comisi n de la Comunidad Europea El cumplimiento de estas directivas supone la aceptaci n por su parte de las siguientes normativas europeas EN301489 1 amp EN301489 19 Asuntos de Compatibilidad electr nica y el Espectro de Radio ERM Normativa de Compatibilidad Electromagn tica EMC para equipos y servicios de radio Parte 1 Requisitos t cnicos comunes EN55022 Caracter sticas de radiointerferencias EN55024 Caracter sticas de inmunidad EN6100 3 2 L mites para emisiones de corriente harm nica EN6100 3 3 L mites para fluctuaciones de tensi n en sistemas de suministro de baja tensi n EN60950 IEC 60950 Seguridad del producto EN300328 Asuntos de Compatibilidad electromagn tica y Espectro de Radio ERM Sistemas de Transmisi n de Banda Ancha Equipo de transmisi n de datos funcionando en la banda ISM de 2 4GHz ISM y que usan t cnicas de modulaci n del ancho de banda EN Armonizado relativo a los requisitos esenciales tratados en el art culo 3 2 de la Directiva RyTTE El fabricante no asume responsabilidad alguna por las modificaciones que pueda realizar el usuario y las consecuencias derivadas de las mismas y que puedan alterar la conformidad con la marca CE CE 52 8 2 Precauciones de seguridad La escucha prolongada de instrucciones a m ximo v
11. Manual de usuario Revision ROO Marcas Registradas Todas las marcas y nombres de productos son marcas o marcas registradas de sus respectivos propietarios Nota La informaci n contenida en este manual se encuentra sujeta a cambios sin aviso previo Indice 7 COMENZA aii 1 1 1 Conocimiento de los Componentes del DispositivO oo c 1 Componentes frontales oooccccinnnconncicnncccnncccnnccnnn nn n nano ccnnr cnn rana cnn 1 Componentes posteriores ooonoccnnncccnncccnocccnnonnnnncnnnnncc corr nnn nn rana cnn 2 Componentes en lado AerechO occcccincccnnnccinonnnonoccnoncccnnncnnnncnnnnncnnnncnns 2 Componentes Superiores oooconcccinoccnoncccconccononnna non n nac c cnn nnnn nn cnn cnn 3 Componentes inferiores oooocccnnininnnnnnnnccncconnocnnn nr n nn ncc cnn anar 3 1 2 Realizaci n de los Pasos Iniciales ooooccninnnnnnnicncinnnncnnocnnnccnnnneccnnnos 4 1 3 Uso de Su Dispositivo en un Veh culo ooooncinncccnincccnonicononnnanaccnnnccnnnos 6 Uso del Soporte de VentaNa oooonoccconocicoccccconinononcnnnnccnancn nan nn nano nnnancncns 6 Conexi n del Cargador de vehiculo ooooococccinnnccnnncccocccccorncnnornnanccnnnncno 6 Conexi n de la antena TMC ooccninnccnnncccnocccnnnonnnnnnccnnncnnnrnnn nn rca cnn 7 1 4 Funciones B SICAS oooocccncccnnnicinocnnoncccnonccnnnrn cnn nro cnn rra naar 9 Encendido y Apagado carona a ea cnn A nn 9 Funcionamiento del Dispositivo oooooonnocccnnonicccccnnnccccnnnn
12. a conexi n Bluetooth se activa Configuraciones lt a Ca Luz de fondo Volumen Pantalla Corriente Fecha y Hora Idioma Bluetooth j NOTA El procedimiento de abajo describe el procedimiento cuando usted inicia la conexi n Bluetooth desde su tel fono m vil Usted tambi n puede iniciar la conexi n Bluetooth desde su dispositivo Vea la secci n 5 4 para m s informaci n 2 Cuando aparezca la pantalla del teclado num rico podr marcar un n mero de tel fono Se necesita una conexi n con un tel fono m vil Bluetooth Consulte los pasos siguientes para obtener m s informaci n 25 O bien puede puntear en hjd para ir a la pantalla principal del tel fono HF Bluetooth Si es la primera vez que usa el programa su dispositivo pasar a Modo Asociaci n y esperar el emparejamiento desde su tel fono m vil durante unos 60 segundos La conexi n se establecer siempre y cuando usted inicie el proceso de Emparejamiento en su tel fono m vil dentro de este periodo de tiempo Emparejando y Realice el proceso de emparejado en su tel fono m vil tecla predeterminada no hay tecla predeterminada o 4 Sise le pide ingresar la contrase a haga clic en la contrase a especificada por el tel fono m vil introduzca la misma contrase a en ambos dispositivos y haga clic en Se requiere una contrase a Contrase a 5 Cuando se complete el emparejamiento ver la pant
13. abilidad El uso e instalaci n de este Navegador Port til debe cumplir estrictamente con las instrucciones incluidas en la documentaci n del usuario proporcionada con el producto Cualquier cambio o modificaci n incluyendo las antenas realizado a este dispositivo que no est expresamente aprobado por el fabricante podr a invalidar la autoridad del usuario para usar el equipo El fabricante no es responsible de ninguna interferencia de radio o televisi n causada por una modificaci n no autorizada de este dispositivo ni por la sustituci n de los cables y equipo de conexi n por otros diferentes de los especificados por el fabricante Es responsabilidad del usuario corregir cualquier interferencia causada por tal modificaci n sustituci n o conexi n no autorizada El fabricante y sus vendedores o distribuidores autorizados no asumir n ninguna responsabilidad por ning n da o o violaci n de las normativas del gobierno derivadas del no cumplimiento de estas directrices Este dispositivo cumple con la Secci n 15 de las Normativas FCC Su uso est sujeto a las dos condiciones siguientes e Este dispositivo no puede causar interferencias da inas e Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que pudieran causar un funcionamiento no deseado 51 Aviso para Europa Los productos con la marca CE cumplen la Directiva de equipos terminales de telecomunicaciones y radio R amp TTE 1999 5 E
14. acidades Bluetooth de su dispositivo 5 2 Inicio y Salida de la Administraci n de Bluetooth 1 Haga clic en el bot n Configuraciones en la pantalla Personal y luego en el bot n Bluetooth Configuraciones lt a 20 Qe a Luz de fondo Volumen Pantalla Corriente F Fecha y Hora Idioma Bluetooth TYI 2 Cuando aparezca la pantalla Tel fono HF Bluetooth haga clic en LE 35 Tel fono HF Bluetooth gt Mis accesos directos Examinar un dispositivo Bluetooth E x Configuraciones Bluetooth Apagar la radio Bluetooth Conexiones activas 4 Para salir del programa haga clic en 4 Usted regresar a la pantalla Tel fono HF Bluetooth 5 3 Encendido Apagado del Radio Bluetooth Cuando inicie el Administrador de Bluetooth la radio Bluetooth se enciende El indicador Bluetooth en su dispositivo emitir luz azul El hecho de salir del Administrador de Bluetooth no apaga el radio Bluetooth Para apagar el radio Bluetooth haga clic en la pantalla Administrador de Bluetooth La luz del indicador Bluetooth se apagar 36 5 4 Examinar un Dispositivo NOTA Para usar el servicio de un dispositivo remoto con capacidad Bluetooth aseg rese de que el dispositivo remoto est en modo visible 1 Inicie el Administrador de Bluetooth como se describe en la secci n 5 2 2 Haga clic en Examinar un Dispositivo Bluetooth para buscar dispositivos cercanos Administrador de Bluetoot
15. alla principal de Tel fono HF Bluetooth La barra de estado en la parte inferior muestra el nombre del tel fono m vil conectado 26 Conectar Tel fono HF Bluetocth Teclado Num rico 7 Modo Asociaci n I Salir Pocket PE PHONE conecte do Administrador de Bluetooth La pr xima vez que usted active la funci n Tel fono HF Bluetooth su dispositivo autom ticamente buscar y se asociar con uno de los ltimos tel fonos m viles conectados NOTA Su dispositivo debe estar en Modo Asociaci n para que su tel fono m vil descubra su dispositivo Si usted necesita configurar manualmente su dispositivo en el Modo Asociaci n haga clic en el Modo Asociaci n en la pantalla principal Algunos tel fonos m viles pueden autom ticamente conectar el servicio de manos libres Hasta 8 configuraciones de tel fonos m viles pueden ser almacenadas Un 9th tel fono m vil asociado reemplazar al ltimo El programa Tel fono HF Bluetooth no puede acceder a datos tales como gu a telef nica o requerir el historial almacenado en un tel fono m vil conectado 27 4 3 Hacer Una Llamada Teclado Num rico Haciendo clic en el bot n Md Teclado num rico en la pantalla principal Tel fono HF Bluetooth usted puede introducir el n mero de tel fono con el teclado num rico en pantalla Luego de ingresar el n mero de tel fono haga clic en Pe para hacer la llamada Requerir Historial
16. ar 2 0 eeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeneeeeeeeeaeees 47 Restauraci n de Su SisteMa cccoconccccccnncnnnononocononononnnnanananononnnnnnannnos 47 Reiniciar el GiSPOSItiVO sir cereo id ia e a nr nana narran rra 48 7 2 Resoluci n de problemMaS cconmccinnnnnnnnccnnccccnnonnnnccccancc narran rnnann cnn 48 Problemas de alimentaci n ccccccccccccononocononononononoconononononononononos 48 Problemas de pantalla esida ieaiaia ae E irna Aea 48 Problemas de CONexi N cocccccccccococononononononocononononononononononononononononos 49 Problemas con el GPS ooccccccccccncnonononononcnonononononononononononononononononononos 49 7 3 Mantenimiento del dispositivo oooonnncinnnncccnnn nccconnneccccnnncccccnnnrrncnnn 49 8 Informacion acerca de NOrmativVas c 2ceccesecceeeeccneeeeeeeeeeneeeeees 51 8 1 8 2 Declaraciones de normativas ooonocccocccnncnnconnnononccnncnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnes 51 Informaci n de Normativa FCC Exenci n de Responsabilidad 51 AvisO para EUTOPA eee ee a cds 52 Precauciones de Seguridad ooooonoccccnonoccconnnoncccnnnononcnnnnno nan nnnna cnn nana 53 Acerca de la Caga cio cds 53 Acerca del adaptador CA oooooocinccccanocononcconnonnnnnocccnncn non nn nan nn naar nnnanccnna 53 Acerca de la bateria iii daa ted 54 Informaci n adicional nusser inei AE RE iea 54 iii Notas y Precauciones Por su propia seguridad no maneje los controles del producto mientras est conduciendo
17. artnership Crear asociaci n seleccione No y Next Siguiente para conectarse como un dispositivo invitado NOTA Este dispositivo no soporta sincronizaci n con su ordendor Por tanto no necesitar establecer Asociaci n est ndar Uso de ActiveSync Una vez que ActiveSync se encuentre instalado en su ordenador puede utilizarlo para transferir archivos p ej fotos entre su dispositivo y su ordenador CUIDADO Sea moderado al eliminar archivos Eliminar archivos cuya funci n es desconocida puede causar problemas o que ciertas funciones fallen En el momento en el que conecte su dispositivo a su ordenador por medio del cable USB aparecer la ventana del Set up partnership Crear asociaci n Seleccione siempre No y Next Siguiente para conectarse como dispositivo invitado Entonces podr utilizar la funci n de Explorador para navegar por el dispositivo m vil y transferir datos Consulte la ayuda online de ActiveSync para m s informaci n sobre copia de archivos 45 Resolucion de problemas y mantenimiento 7 1 Restabelecer y Reiniciar Restauracion de Su Sistema Eventualmente podra surgir la necesidad de resetear su dispositivo Por ejemplo debe resetear su sistema cuando este deje de responder o parezca estar congelado Usted puede usar los siguientes pasos para realizar una restauraci n dura hard reset 1 Desconecte todos los cables incluido el adaptador AC de su dispositivo 2 U
18. cambie la configuraci n los cambios introducidos permanecer n hasta que usted los vuelva a modificar Haga clic en el bot n Configuraciones en la pantalla Personal Aparecer el men Configuraciones como se muestra abajo Configuraciones lt a e B E Luz de fondo Volumen Pantalla Corriente A Fecha y Hora Idioma Bluetooth Para salir de Configuraciones haga clic en f Las siguientes secciones describen varios botones y sus funciones 17 3 2 Luz de Fondo 1 Haga clic en el bot n Configuraciones en la pantalla Personal 2 Haga clic en el bot n Luz de Fondo Configuraciones a IIA Lew de fondo Volumen Pantalla Corriente Fecha y Hora Idioma Bluetooth 3 Mueva la marca sobre la linea horizontal para ajustar el brillo de la Luz de Fondo Para oscurecer la Luz de Fondo pulse y arrastre hacia la izquierda sobre la marca o pulse el bot n Para aumentar la Luz de Fondo pulse y arrastre hacia la derecha la marca o pulse el bot n 4 Haga clic en pa para guardar los cambios 18 3 3 Volumen 1 Haga clic en el bot n Configuraciones en la pantalla Personal 2 Haga clic en el bot n Volumen Configuraciones lt a EA O q Luz de fondo Volumen pantalla Corriente 9 A Fecha y Hora Idioma Bluetooth 3 Mueva la marca sobre la barra horizontal para ajustar el volumen Para disminuir el volumen mueva la marca hacia la izquierda Para aumentar el
19. diante la conexi n Bluetooth los archivos son transferidos a las carpetas compartidas A menos que los archivos se encuentren en la ubicaci n correcta para los programas de Im genes los programas de Im genes no los podr n detectar Haga clic en MP 4 para guardar cualquier cambio hecho 41 ActiveSync 6 1 Acerca de ActiveSync ActiveSync le permite establecer la conexi n entre su dispositivo y un ordenador PRECAUCI N No conecte su dispositivo a su ordenador de sobremesa antes de haber instalado el programa ActiveSync C mo instalar ActiveSync 1 Encienda su dispositivo y su computadora 2 Inserte el DVD en el lector de DVD de su ordenador de sobremesa Aparece la pantalla de ejecuci n autom tica AIRIS T940 T940T Brasileiro gt Suomi gt EAAnviKd gt Portugu s Dansk gt Magyar gt Italiano Espa ol gt Nederlands gt Fran ais Roman gt Svenska gt English Deutsch gt Polski gt Pycckui A 43 44 Haga clic en el bot n Instalar en la secci n ActiveSync Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar ActiveSync AIRIS T940 T940t Instalar ActiveSync Lea el Manual del usuario Cuando se lo requiera conecte el extremo mini USB del cable USB a su dispositivo y el otro extremo al puerto USB de su ordenador jE t Cuando aparezca la pantalla Set up p
20. ecomienda que coloque el dispositivo en el lugar adecuado y evite las zonas que muestra la figura No monte el dispositivo en un No coloque el dispositivo sin lugar que entorpezca la visi n seguridad en el salpicadero del conductor No lo monte encima de los No lo monte frente a un campo paneles de airbag de actividad de un airbag IM Comenzar 1 1 Conocimiento de los Componentes del Dispositivo NOTA Dependiendo del modelo que haya adquirido el color del dispositivo puede no ser exactamente el mismo que en las im genes mostradas en este manual Componentes frontales Ref Componente Descripci n O Pantalla t ctil Muestra la imagen de su dispositivo Haga clic en la pantalla con el l piz para seleccionar los comandos del men o introducir informaci n Indicador Emite luz azul para indicar que Bluetooth est encendido Bluetooth Indicador de Emite luz en mbar brillante para indicar que la bater a se est Carga cargando y cambia a luz verde cuando la bater a est plenamente cargada Micr fono Para llamadas con el manos libres Bluetooth Componentes posteriores Ref Componente O Altavoz e L piz Descripci n Para emisi n de instrucciones de voz Toque en la pantalla t ctil para realizar selecciones e introducir informaci n Tire del l piz desde su ranura para utilizarlo y almac nelo en la ranura cuando no vaya a utilizarlo Componentes en lado derecho Re
21. esione el bot n de alimentaci n el sistema se reanudar Se volver a mostrar la pantalla en la que se encontraba o aparecer la pantalla principal Funcionamiento del Dispositivo Para usar su dispositivo toque la pantalla con el L piz Usted puede realizar las siguientes operaciones e Hacer clic Toque la pantalla una vez con el L piz para abrir iconos o pulsar botones de pantalla y opciones e Arrastrar Mantenga presionado la estilete en la pantalla y arr strelo hacia arriba abajo izquierda derecha o a trav s de la pantalla e Hacer clic y mantener presionado Haga clic y mantenga presionado su L piz hasta que la funci n est completa o un resultado o men sea mostrado Pantalla Personal La primera vez que usted hace funcionar su dispositivo aparecer la pantalla personal La pantalla personal es el lugar de inicio para varias funciones Haga clic en el bot n para iniciar una funci n o abrir otro men Nombre del Descripci n Vea tambi n bot n Navegaci n Inicia el programa de navegaci n Vea el manual provisto junto al programa de navegaci n Imagen Muestra fotos jpg gif y formatos Cap tulo 2 bmp Configuraciones Personaliza las funciones del sistema Cap tulo 3 1 5 Uso de una tarjeta SD MMC El dispositivo tiene una ranura SD MMC en la que puede insertar una tarjeta de almacenamiento opcional Secure Digital o MultiMediaCard Para usar una tarjeta SD MMC ins rtela e
22. f Componente Descripci n O Bot n de Enciende y apaga el dispositivo Encendido Bot n de oy Inicia el programa de navegaci n Navegaci n prog 8 Componentes superiores Ref Componente Descripci n O Conector de Este conector bajo el protector de goma le permite usar una antena GPS antena GPS externa opcional con soporte magn tico la cual Externa puede ser ubicada en la parte superior del veh culo para una mejor recepci n de se al GPS en reas de d bil recepci n Ranura Acepta una tarjeta SD Secure Digital o MMC MultiMedia SD MMC Card para almacenamiento de datos tales como m sica MP3 WMA Componentes inferiores Ref O Componente Interruptor ENCENDIDO APAGADO Conector para auriculares T940 Conector para auriculares TMC T940T Conector Mini USB Descripci n Interruptor de Corriente principal bater a Permite conectar los auriculares est reo Permite conectar auriculares est reo o la antena del TMC canal del mensaje del tr fico para recibir la informaci n TMC Conecte el cargador o cable USB Q3 1 2 Realizaci n de los Pasos Iniciales 1 Usando el L piz coloque el interruptor ENCENDIDO APAGADO ON OFF en posici n ENCENDIDO ON PRECAUCI N Siempre mantenga el interruptor ENCENDIDO APAGADO en posici n ENCENDIDO ON para un funcionamiento normal 2 Ponga a cargar inmediatamente el dispositivo despu s de su arranque inicial 3 Aparecer
23. h Bi sb Guiarme para comunicarme con remotos mediante Bluetooth 3 Mis accesos directos Examinar un dispositivo Bluetooth e _ _ A A E 3 La lista de componentes aparece en la pantalla Haga clic en el dispositivo destino y haga clic en para buscar los servicios del dispositivo Administrador de Bluetooth T que ofrece Pulse el bot n I Pocket_Pc_PHONE WindowsCE NOTA Usted tambi n puede hacer clic en el bot n para asociar con el dispositivo seleccionado antes de buscar sus servicios 4 Haga clic en el dispositivo que usted quiera usar 37 Administrador de Bluetooth Bd n el men d s para crear la conexi n adecuada o ver su 5 Cuando se le pida introducir la contrase a introd zcala en el dispositivo destino y haga clic en 4 Se requiere una contrasefia Contrasena NOTA Una vez que usted haya establecido una conexi n Bluetooth con un dispositivo remoto quedar guardado como un acceso Usted puede usar Mis Accesos para usar el servicio en otra ocasi n Vea la secci n 5 6 para m s informaci n 38 5 5 Uso de Mis Accesos Una vez que usted haya establecido una conexi n Bluetooth con un dispositivo remoto ser guardado como un acceso Mis Accesos le permiten volver a usar el mismo servicio haciendo clic en el icono de acceso directo 1 Inicie el Administrador de Bluetooth como se describe en la secci n 5 2 2 Haga clic en Mis Accesos Administrador
24. i n no reemplazable La bater a puede incendiarse o explotar liberando productos qu micos peligrosos Para reducir el riesgo de incendio no desensamble perfore ni exponga su dispositivo al fuego o al agua e Instrucciones importantes s lo para personal de reparaci n v Precauci n Existe riesgo de explosi n si se reemplaza la bater a por una de tipo incorrecto Desh gase de las bater as usadas seg n las Instrucciones v Reemplazar s lo por otro dispositivo del mismo tipo o equivalente recomendado por el fabricante v La bater a debe ser reciclada o dispuesta de forma adecuada v Use la bater a s lo en los equipos especificados Informaci n adicional No tire nunca este equipo electr nico con los desechos dom sticos Pida informaci n a su ayuntamiento sobre las posibilidades de una correcta eliminaci n que no arruine el medio ambiente Respete siempre las normas vigentes en la materia Los transgresores est n sujetos a las sanciones y a las medidas que establece la ley 54
25. itivo y el ordenador est n ambos encendidos antes de establecer la conexi n Aseg rese de que el cable est bien conectado al puerto USB de su ordenador Conecte el cable USB directamente a su ordenador no conecte el cable a trav s de un concentrador USB Reinicie el dispositivo antes de conectar el cable Desconecte siempre su dispositivo antes de reiniciar el ordenador Problemas con el GPS Si no existen se ales v lidas necesitar considerar lo siguiente Asegurese de que la antena GPS tiene una buena visibilidad en cielo abierto Tenga en cuenta que la recepci n GPS puede verse afectada por v Mal tiempo v Obst culos densos p ej rboles y edificios altos v Otros dispositivos inal mbricos del coche v Ventanas at rmicas en el parabrisas del coche 7 3 Mantenimiento del dispositivo Tenga mucho cuidado con su dispositivo para evitar problemas y reducir el riesgo de da os al mismo Mantenga su dispositivo alejado de la humedad excesiva y las temperaturas extremas Evite la exposici n de su dispositivo a la luz solar directa o a una fuente de luz ultravioleta durante periodos largos de tiempo No coloque nada sobre su dispositivo ni deje caer objetos sobre el dispositivo No deje caer el dispositivo ni lo someta a golpes fuertes No someta el dispositivo a cambios de temperaturas repentinos o severos Esto podr a causar que se condense humedad en el interior de la unidad 49 50 dafiando el dis
26. l cargador de auto al conector de corriente de su dispositivo 2 Conecte el otro extremo la toma de mechero de 12 voltios para suministrar corriente o cargar su dispositivo El indicador de luz en el cargador de su auto encender una luz verde para indicar que la corriente est siendo suministrada a su dispositivo NOTA Para el funcionamiento ptimo de la bater a de litio tenga en cuenta lo siguiente e No cargue la bater a en la presencia de altas temperaturas p ej a la luz solar directa e Noes necesario descargar la bater a completamente antes de cargarla Puede cargar la bater a antes de que est descargada e Sino va a usar el producto durante un largo per odo de tiempo aseg rese de cargar la bater a completamente por lo menos una vez cada dos semanas Descargar demasiado la bater a puede afectar al funcionamiento de carga NOTA Su dispositivo tambi n puede cargarse cuando est conectado a un ordenador de sobremesa a trav s de un cable USB Si intenta cargar su dispositivo de esta forma apague su dispositivo de forma que le lleve menos tiempo cargar la bater a Conexi n de la antena TMC T940T T940 El receptor y la antena TMC se adquieren por separado 1 4 Funciones B sicas Encendido y Apagado Para un uso normal apague el dispositivo presionando brevemente el bot n de alimentaci n El dispositivo entrar en el modo de suspensi n LN m ON OFF La pr xima vez que pr
27. n la ranura con el conector apuntando hacia la ranura y la etiqueta mirando hacia el frontal del dispositivo Para quitar la tarjeta aseg rese primero de que ninguna aplicaci n est accediendo a la tarjeta y presione ligeramente el borde superior de la tarjeta para liberarla y sacarla de la ranura NOTA e Aseg rese de que no entren objetos extra os en la ranura e Mantenga sus tarjetas SD o MMC bien protegidas en una caja para evitar el contacto con polvo y humedad mientras no las est utilizando 10 PA Imagen 2 1 Inicio y viualizacion de Imagenes Imagen le permite a usted ver Imagen en JPEG GIF y formatos BMP y ver presentaci n en diapositivas de las Imagen en su dispositivo Haga clic en el bot n Imagen en la pantalla Personal para iniciar el programa Para salir del programa haga clic en S i 2 2 Preparaci n de las Imagenes para Su Dispositivo Antes de utilizar el programa tenga los archivos preparados en la memoria Flash del dispositivo o en una tarjeta de almacenamiento Utilice Active Sync para copiar archivos desde su ordenador a la ruta correcta Vea el Cap tulo 6 para m s informaci n 11 2 3 Visualizaci n de las Imagenes en Miniatura 1 Si sus archivos est n en una tarjeta de almacenamiento inserte la tarjeta en su dispositivo 2 Haga clic en el bot n Imagen en la pantalla Personal para iniciar el programa 3 El programa buscar los archivos que correspondan con la ta
28. olumen puede da ar los o dos El uso de unos auriculares diferentes a los recomendados podr a causar lesiones auditivas debido a la excesiva presi n sonora Acerca de la carga Utilice s lo el adaptador CA recomendado El uso de otro tipo de adaptador CA podr conllevar a un mal funcionamiento y o peligro Este producto ha sido dise ado para ser alimentado por una Unidad de Energ a ENUMERADA marcada como LPS Fuente de energ a Limitada y salida de 5 V CC 1 0 A Utilice una bater a espec fica en el equipo Acerca del adaptador CA No utilice el adaptador en entornos de alta humedad Nunca toque el adaptador si tiene las manos o los pies mojados Permite una ventilaci n adecuada alrededor del adaptador al utilizarlo para operar con el dispositivo o cargar la bater a No cubra el adaptador CA con papel u otros objetos que reduzcan la refrigeraci n No utilice al adaptador CA mientras se encuentre dentro de la caja de transporte Conecte el adaptador a una fuente de energ a adecuada Los requisitos de voltaje se encuentran en la caja y o el embalaje del producto No utilice el adaptador si el cable resulta da ado No intente reparar la unidad No existen componentes reparables en el interior Reemplace la unidad si resulta da ada o expuesta a humedad excesiva 53 Acerca de la bateria e Utilice un cargador espec fico aprobado por el fabricante PRECAUCI N Esta unidad contiene una bater a de litio
29. positivo En el caso de que se condense humedad deje que se seque completamente No se siente sobre su dispositivo si se encuentra en el bolsillo del pantal n La superficie de la pantalla puede ser f cilmente rayada Objetos con punta pueden rayar la pantalla Usted puede usar protectores de pantalla generales no adhesivos dise ados espec ficamente para uso en dispositivos port tiles con paneles LCD para ayudar a proteger la pantalla de ralladuras menores Nunca limpie el dispositivo mientras est encendido Utilice un pa o suave y sin hilos humedecido con agua para limpiar la pantalla y el exterior de su dispositivo No utilice toallas de papel para limpiar la pantalla No intente desensamblar reparar o hacer modificaciones en su dispositivo El desensamblaje modificaci n o cualquier intento de reparaci n podr a causar da os en su dispositivo o da arse a s mismo o a su propiedad No almacene ni transporte l quidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimento de su dispositivo sus componentes o accesorios Informacion acerca de normativas cumple su modelo Compruebe las etiquetas del dispositivo y consulte las declaraciones NOTA Las etiquetas localizadas en el exterior de su dispositivo indican las normativas que correspondientes en este cap tulo Algunas notas son aplicables s lo a algunos modelos 8 1 Declaraciones de normativas Informaci n de Normativa FCC Exenci n de Respons
30. ra alternar a la siguiente opci n disponible G 1 segundo E 13 7 Informaci n ED hd Eliminar eS 14 TA 3 segundos TA MAS 5 segundos Activa o desactiva la aparici n de nombre y fecha de los archivos Elva hisia TTS Elimina la foto actual Abre la barra zoom Haga clic en el bot n tantas veces cuantas sea necesario para acercar a 1 2x 1 5x 1 8x o 2 0x Cuando usted haya acercado la foto puede arrastrarla para ver otras partes de la foto Para cerrar la barra zoom haga clic en Kal Regresa a la visualizaci n en miniatura 2 6 Visualizaci n de Diapositivas Para ver la presentaci n de diapositivas de todas sus Imagenes use uno de los siguientes modos e Cuando est en la visualizaci n de diapositivas haga clic en para iniciar la presentaci n de diapositivas e Cuando est en pantalla completa haga clic en cualquier parte de la foto para mostrar los botones de control en la pantalla Luego haga clic en para iniciar la presentaci n de diapositivas Un tri ngulo peque o en la esquina inferior izquierda de la pantalla indica que la presentaci n de diapositivas est activada Para detener la presentaci n haga clic en cualquier parte de la pantalla 15 3 Configuraciones 3 1 Inicio y Salida de Configuraciones Usted puede personalizar las configuraciones del sistema tales como brillo de Luz de Fondo volumen e idioma Una vez que usted
31. rccnnanorccnnnnrnccnn 9 Pantalla Personal tulo 9 1 5 Uso de una tarjeta SD MMC c0oooocccnccccconcccnonannnnoconancnnonnnnn nn nnnnnnnancccnns 10 2 A eee ee en eet 11 2 1 Inicio y visualizaci n de IMAQeNeS cccceeeeeeseeceeeeeeteeesteeeeeeteaes 11 2 2 Preparaci n de las Imagenes para Su Dispositivo ooonnnnnnnnn c 11 2 3 Visualizaci n de las Imagenes en Miniatura 12 2 4 Visualizaci n de una Foto en Pantalla Completa ooooonnncinnnininccccn 12 2 5 Botones de Control En Pantalla ooooonnncccnnnndnn nnnninccnnnncnnonannnccnnancccnnnos 13 2 6 Visualizaci n de DIapositiVaS oooonniccinninnnnnnnnncnnnccccnrnnnrnnnnarnnnnnccnnno 15 3 Configuraciones icocmmisiiicinindacnini sia dni sacra rRn dictara dista 17 3 1 Inicio y Salida de Configuraciones ooomcccinnncinnocicnncccconnconrnnnnannnancccnnnos 17 3 2 tuz do Fondo rta a AA 18 SiS A a a TA AE EET 19 34 Panal aaa a a tl 20 O 21 3 6 Cambio de fecha amp NOTA ou ceeeceeeseceeececeeeeeeeaeeeeneeceaeeesaeeesaaesteneeeeaes 22 3 1 Gambio de Gio Mimi isa 23 3 80 Blu Mina E AEE 24 Tel fono HF Bluetooth ooooannncccccccnnnncananaconoconnnanananancnrrrnnnnnnaaaas 25 4 1 Acerca del Tel fono HF Bluetooth coconcocccccncncnnncoocccncnnonocnnnanananons 25 4 2 Asociaci n con un Tel fono M vil cccoccccnonococonoconononocononononononos 25 4 3 Hacer Una Llamada occcccccccononnccncnncncccononnnennnnnnonnnnnnonnoncncnnnnncnnnnnona 28
32. rjeta espec fica en su dispositivo y en todas las carpetas de una tarjeta de almacenamiento Luego mostrar las Imagen en visualizaci n miniatura Usted puede presionar los botones de flechas hacia Arriba o hacia Abajo para ir a la p gina anterior o siguiente Un marco indica que gt la imagen esta MELLA i d AS 8 seleccionada i ra Pantalla anterior el Archivo seleccionado Numero total de archivos Eliminar la imagen seleccionada Abre la imagen seleccionada Iniciar la presentaci n de diapositivas 2 4 Visualizaci n de una Foto en Pantalla Completa Cuando usted haga clic dos veces en una foto de visualizaci n miniatura la foto se mostrara en pantalla completa 12 Anterior Y Siguiente Para regresar a la visualizaci n en miniatura haga clic en cualquier parte de la pantalla para mostrar los botones de control y luego haga clic en 2 5 Botones de Control En Pantalla Los botones de control en pantalla proporcionan varias funciones y ajustes Haga clic en cualquier lugar de la foto para mostrar los botones como aparecen abajo Para cerrar los botones haga clic nuevamente en la foto Nombre Descripci n Diapositivas Inicia la presentaci n en diapositivas Vea la secci n 2 6 5 para informaci n detallada A Intervalo Establece la duraci n del tiempo de intervalo entre la iB presentaci n de una diapositiva y la siguiente Haga clic en el bot n pa
33. se la punta del l piz o L piz para deslizar el interruptor ENCENDIDO APAGADO a la posici n APAGADO OFF 3 espere 1 minuto y luego deslice nuevamente el interruptor a la posici n ENCENDIDO ON O a E y Esperar 1 minuto O Y 47 Reiniciar el dispositivo Para reiniciar el dispositivo normalmente presione el bot n de alimentaci n durante 1 segundos hasta que aparezca la pantalla Apagar Selecci n y a continuaci n puntee en Reiniciar 7 2 Resoluci n de problemas NOTA Si encuentra un problema que no puede resolver p ngase en contacto con su distribuidor para obtener m s ayuda Problemas de alimentaci n El dispositivo no se enciende al utilizar la bater a e Puede que la energ a restante en la bater a sea demasiado baja para hacer funcionar su dispositivo Cargue la bater a Problemas de pantalla La pantalla responde con lentitud e Aseg rese de que el dispositivo no est funcionando sin energ a en la bater a Si el problema persiste reinicie el sistema La pantalla se congela e Reinicie el sistema La pantalla se lee con dificultad e Aseg rese de que la iluminaci n de fondo de la pantalla est activada e Desplacese a otra ubicaci n con luz suficiente Respuestas poco precisas al hacer clic e Calibre la pantalla t ctil Vea la secci n 3 4 por informaci n detallada 48 Problemas de conexi n Problemas de conexi n por cable Aseg rese de que su dispos
34. st inactivo por un periodo de tiempo Las opciones incluyen Nunca 30 minutos 20 minutos y 10 minutos A Energia de Bateria Restante 100 Apague el dispositivo si no se usa Nunca 4 Haga clic en hf 4 para guardar los cambios 21 3 6 Cambio de fecha amp hora 1 2 En 4 22 Haga clic en el bot n Configuraciones en la pantalla Personal Haga clic en el bot n Fecha amp Hora Configuraciones ao Luz de fondo Volumen Pantalla Corriente a p fecha y Hora Idioma Bluetooth 4 Para cambiar la zona horaria haga clic en la flecha arriba abajo en el icono Zona Horaria Zona Horaria GMT 1 Paris Madrid Fecha Hora y 28 05 2007 15 42 54 Para cambiar la fecha haga clic en la flecha abajo junto al icono Fecha Aparecer un calendario Haga clic en la flecha izquierda del calendario para ir aun mes o a o anterior o haga clic en la flecha derecha para un mes o a o posterior Alternativamente usted puede hacer clic en el mes o a o en la parte superior del calendario para cambiar directamente el mes o a o Cuando el calendario muestra el mes actual haga clic en la fecha del calendario May 2007 y WTESS 234556 9 10 11 12 13 16 17 18 19 20 23 24 25 26 27 30 31 1 2 3 s Madrid 6 oF B S 48 1 28 05 2007 5 Para establecer la hora primero haga clic en la hora minuto o segundo en el icono Hora y luego haga clic en la
Download Pdf Manuals
Related Search