Manual de Usuario
Contents
1. ENERGY SISTEM TERRESTRIAL Manual de Usuario B wN Consejos de seguridad ssssssessessessssesseesesseseeseesseessessneeseesees A A Mando a distancia cra Mendo en o mm All Lista de canales TV 4 1 2 Lista de canales de radio 4 1 3 todos los favoritos 4 1 4 Borrar todo 4 1 5 grupo 4 2 Instalaci n 4 2 1 B squeda autom tica 4 2 2 B squeda manual 4 2 3 Alimentaci n de antena 4 3 Configuraci n 4 3 1 Idioma OSD 4 3 2 Sistema de TV 4 3 3 Regi n y Hora 4 3 4 Configuraci n de temporizadores 4 3 5 Configuraci n de OSD 4 3 6 Control parental Herramientas oio ii iii aa aa as 4 4 1 Informaci n delreceptor 4 4 2 Juegos 4 4 3 Restaurar valores de f brica 44 4 Actualizaci n de software Resoluci n de problemas 0 4 Especificaciones t cnicas Contenido Para evitar descargas el ctricas no desmontes la carcasa del receptor No expongas el receptor a luz solar directa ni a fuentes de calor Ante cualquier anomal a en el fun cionamiento del receptor desconecta inmediatamente la alimentaci n Desconecta el receptor de la alimenta ci n si va a pasar un largo periodo de tiempo sin ser utilizado Mant n el receptor alejado de l quid2. n de garant as a trav s del email soporte energysistem com Tambi n ponemos a tu disposicion el telefono para la gestion de garantia 902 294 294 Antes de efectuar la llamada telefonica ten a mano el Ticket o Factura de compra y el numero de serie del producto Opcionalmente puedes acudir al lugar donde compraste el producto presentando tu Factura o Ticket de compra Tel fono de Atenci n al Cliente en Espa a 902 294 294 Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso 2009 por Energy Sistem Todos los derechos reservados Toda compania marca y nombres de producto son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compa as 4 Energy Sistem Soyntec 5 Pol Ind Finestrat C Calpe 03509 Finestrat Alicante 902 388 388 902 119 034 A53107488 Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad con la normativa CE del producto Energy SistemO Sintonizador TDT mini SCART ENERGY T4450 China al que se refiere esta declaraci n con la s norma s u otros documento s normativo s de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 93 68 CEE del Parlamento Europeo y del Consejo de 22 de julio de 1993 transpuesta a la legislaci n espa ola mediante el Real Decreto 1950 1995 de de Diciembre de 1995
3. el programa actual Al pulsar por primera vez aparece el nombre del canal hora programa actual y pr ximo y datos sobre la disponibilidad de audio alternativo 2 subt tulos EM y teletexto m ATL Now 20 25 23 02 THE SCORE UN GOLP Next 23 02 01 13 GIRO AL INFIERNO Pulsa INFO de nuevo para consultar datos t cnicos del canal actual y la calidad intensidad de la se al Frequency 842 000 MHz Date 17 09 2008 67 Video PID 0160 FFT 8k Audio PID 0080 Modulation PCR PID 0160 GI 114 Text PID 0032 FEC 2 3 Offset 0 KHz Signal Intensity SE 69 Signal A 97 FAV Favoritos Muestra los grupos que contienen canales favoritos Si seleccionas un grupo al pulsar CH or CH s lo aparecer n los canales incluidos en el Group 2 Group 3 RECALL Cambia alternativamente entre el canal actual y el anterior LANG Selecciona un modo de sonido y una pista de audio idioma Audio Mode Stereo Audio Track PAGE UP PAGE DOWN Se desplaza arriba abajo una pagina cuando est s dentro de una lista TV RADIO En el modo normal pulsa para cambiar entre TV y radio EXIT Vuelve al men anterior CH CH En el modo normal cambia al canal siguiente anterior Al navegar por men s se usa para cambiar al item siguiente anterior OK En el modo normal muestra la lista de canales de TV radio consulta la secci n Men principal En otros con
4. 009 F FTA 0010 L Lock Edici n Saltado Bloqueado Favorito EO ELEDEPORTE tereconom a enda an VEN jenda an VEN Switch lock channel Are you sure E Switch skip channel Are you sure Yes 5 Yes Sexta OMO Bloquea el canal seleccionado despu s de confirmaci n Salta el canal seleccionado cuando se usa CH CH NN despu s de confirmaci n Usa OK para seleccionar deseleccionar un canal Usa O para seleccionar todos los canales All Channel 0014 Intereconom a 0015 Tienda en VEO 0016 SETenVEO 0017 laSexta 0018 CUATRO 0019 PROMO 0020 CNN 0021 40 LATINO Borra los canales seleccionados despu s de confirmaci n Delete Channels Are you sure Yes Incluye los canales seleccionados en un grupo de favoritos Renombra el canal seleccionado grup SETenVEO_ S f Group 6 space T g t 7 Group Group 4 1 2 Lista de canales de radio Las caracter sticas de esta lista son las mismas que la Lista de canales de TV 4 1 3 Borra todos los favoritos Esto borra el atributo Favorito de los canales No borra la base de datos de canales ni tus nombres de grupo personalizados Warning Do you really want to delete all favorite channels Yes 4 1 4 Borrar todo Despu s de introducir la contrase a borra la base de datos de canales as que tendr s que volver a sintonizar los canales de TV radio Warning Do you really want to delete all cha
5. en Am rica gt AUTO detecta autom ticamente el standard de TV usado Relaci n de aspecto gt 4 3LB Letterbox A ade bandas negras horizontales si el v deo est en formato panor mico gt 4 3 PS Pan and scan Recorta la imagen para ajustarla a una pantalla 4 3 16 gt 16 9 no se necesita transformaci n ver el formato panor mico Salida de v deo gt RGB Red Green Blue La se al se transmite separada en 3 componentes mayor calidad gt CVBS composite video Formato b sico soportado todas las TVs con Euroconector Modo LCN Habilita deshabilita Logical Channel Number 4 3 3 Regi n y Hora Hay tres modos principales dependiendo de la opci n Uso GMT gris significa no aplicable lt introducir gt Fecha lt introducir gt Hora lt introducir gt Horario de lt introducir gt verano 4 3 4 Configuraci n de temporizadores Temporizador de programa Hay cuatro modos principales dependiendo de la frecuencia en gris no aplicable Anual Semanal Servicio TV radio Canal lt introducir gt lt introducir gt D a del mes lt introducir gt D a de la lt introducir gt semana lt introducir gt lt introducir gt lt introducir gt lt introducir gt Temporizador de apagado Ajusta la cuenta atr s cuando llegua a cero el receptor se apaga autom ticamente 4 3 5 Configuraci n de OSD Subtitle Display standard OSD Transparenc
6. funciona Causas posibles Qu hacer El cable de alimentaci n no est conectado El receptor est en modo reposo No hay se al o es muy d bil La se al es demasiado fuerte El ruido de la se al es demasiado fuerte Pilas agotadas El mando a distancia est apuntado en direcci n in correcta o hay obst culos Comprueba que el adaptador el ctrico est conectado a un enchufe con corriente Pulsa el bot n On off en el mando a distancia Comprueba la antena y to das las conexiones entre la antena y el receptor Conecta un atenuador de se al entre la antena y el receptor Cambia a una antena con mejor calidad de recepci n Cambia las pilas Apunta el mando a distancia directamente al receptor infrarojo y comprueba que no hay obst culos entre ellos Base de datos de canales Canales Grupos de favoritos Atributos de canal Picture in Graphics EPG Conexiones Antena AN IR Salida AV Video Bandwidth Video Impedancia Video voltage level Standard Teletexto Standard subt tulos Mando a distancia Tipo de pila Voltaje de entrada Consumo En uso En stand by Temperatura Humedad 1000 8 favorito bloqueado saltar 7 d as IEC 169 2 hembra Euroconector 21 pin macho video CVBS RGB audio L R minijack TRS 3 5mm 5 5 MHz 75 Ohms 0 Vp p DVB ETSI EN 300 472 DVB ETSI EN 300 743 2x 5V AAA AC 100 250V 50 60Hz lt 6W 2 5W 02 102 Celsius lt 95 Durante u
7. n periodo de 36 meses a partir de la fecha de la primera compra del producto por el consumidor de conformidad con el RDL 1 2007 Energy Sistem Soyntec S A responder ante cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del Bien en los t rminos y bajo las condiciones establecidas en la citada norma En el caso de que el Bien no fuera conforme al contrato y previa entrega del ticket de compra o factura se reconoce al comprador el derecho a la reparaci n del bien a su sustituci n o subsidiariamente a la rebaja del precio o a la resoluci n del contrato de conformidad con la citada Norma Esta garant a no ser aplicable si el defecto ha sido causado por el comprador y o por cualquier tercero debido a uso indebido negligencia uso o empleo del Bien distinto a aquel para el que fue concebido uso o instalaci n del producto no conforme con las instrucciones del manual o por cualquier otra causa no relacionada con defectos de material o fabricaci n La validez de esta garant a est limitada al territorio espa ol Esta garant a es independiente y compatible con la Garant a Legal establecida por el RD 1 2007 Entrando en http support energysistem com y tras seleccionar tu producto podr s encontrar FAQ s respuestas a preguntas m s frecuentes manuales gu as de usuario drivers y actualizaciones Si no obtienes la soluci n en la secci n de soporte puedes hacernos llegar tu consulta o solicitud de gesti
8. neguts SUBTITLE Selecciona la visualizaci n de subt tulos y el idoma si est disponible Subtitle Display Subtitle Language MSM Multi Screen Mosaic Muestra nueve canales en pantalla y permite seleccionar cualquiera de ellos KENDAL 4 MEN PRINCIPAL Entra en el men principal pulsando MENU El contenido de este men y de sus siguientes submen s se muestra en el diagrama a continuaci n Installation Setup Tools TA OK ICE 31 TE Radio Channel List Delete All Favorites Delete All Group Rename Manual Search Antenna feeding TV System Region and Time Timer Setting OSD Setting Parental Lock Games Load Factory Default Software Upgrade 4 1 CANALES 4 1 1 Lista de canales TV Cambia entre grupos de favoritos Observa que s lo Editar y Buscar est n disponibles cuando est seleccionado un grupo El canal seleccionado se ve en el marco de previsualizaci n All Channel 0014 Intereconom a 0015 Tienda en VEO 0016 SETenVEO 0017 laSexta 0018 CUATRO 0019 PROMO 0020 CNN 0021 40 LATINO Cuando pulsas 4 para mover un canal este icono Puedes ordenar canales por aparece al lado del 2 nombre gratuitos bloqueados nombre del canal Busca un canal escribiendo su nombre La funci n Editar se explica en la p gina siguiente 0006 C 0006 CLAN TVE 0007 L Name A Z 0008 7 0
9. nnels Yes 4 1 5 Renombar grupo Cambia el nombre de los grupos de favoritos News Sports Sally s favs Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 Consejo Puedes usar un grupo para cada miembro de la familia por ejemplo canales favoritos de Pedro de Mar a etc ordenarlos por contenido por ejemplo Deportes Noticias etc 4 2 INSTALACI N 4 2 1 B squeda autom tica Modo de b squeda Todos cualquier canal Gratuitos canales de pago no Scan Mode a Search Esta ventana mostrar el progreso de la b squeda de canales VHF 47 0 230 0 MHz Frequency 64 50 MHz Modulation TV Channel List Radio Channel List 4 2 2 Busqueda manual Hay dos modos de busqueda con parametros diferentes gris significa no aplicable Modo de b squeda UHF VHF Ancho de banda 6 7 8 MHz Una vez has establecido los par metros de b squeda pulsa Search Scan Mode Scan Band Ch No 62 802 000 MHz Search Signal Intensity Signal Quality mm Av 4 2 3 Alimentaci n de antena Conecta desconecta la alimentaci n el ctrica de la antena activa no todas las antenas necesitan alimentaci n Tuner Power 4 3 CONFIGURACI N 4 3 1 Idioma 090 Selecciona el idioma entre Espa ol Ingl s Franc s Portugu s Italiano Alem n etc 4 3 2 Sistema de TV Sistema gt PAL standard usado principalmente en Europa gt NTSC standard usado en principalmente
10. os y recipientes con l quidos como floreros etc para evitar da os en el aparato No obstruyas los orificios de ventilaci n para evitar sobrecalentamiento No toques el receptor durante tormentas el ctricas debido al riesgo de descarga el ctrica Antes de limpiar el receptor aseg rate de apagarlo Limpia el exterior con un pa o ligeramente humedecido y despu s s calo con otro trapo TV Antena Goma 0000000000 1 Adaptador de corriente Entrada RF o Sensor IR TV RADIO TELETEXT EPG MUTE SUBTITLE MSM FAV LANG PAGE UP PAGE DOWN Y INFO RECALL ENERGY SISTEM Standby on off Entra sale del modo reposo 0 9 En el modo normal de TV radio usa los botones num ricos para introducir el n mero del canal deseado Si el n mero no se corresponde con un canal v lido el mensaje No channel aparecer en pantalla MENU Muestra el men principal o retrocede un paso en la jerarqu a de men s si ya est s navegando por ellos Rojo Verde Amarillo Azul Navegaci n en teletexto VOL VOL En el modo normal sube baja el volumen Al navegar por men s se usa para cambiar al item izquierdo derecho X Mute Pulsa para habilitar deshabilitar el sonido Cuando el sonido est deshabilitado este icono aparece en pantalla X TELETEXT Muestra el teletexto si est disponible INFO Muestra informaci n sobre
11. textos se usa para confirmar EPG Gu a electr nica de programaci n Pulsa 2 para cambiar entre los 3 paneles Arriba izquierda lista de canales Arriba derecha hora fecha programa actual y pr ximo Abajo programaci n del canal seleccionado en el panel superior izquierdo 0018 CUATRO 0019 PROMO 0016 SETenVEOB 0020 CNN 0021 40 LATINO Next 23 02 01 13 0022 Telecinco 2 GIRO AL INFIERNO a _ 17 09 2008 Now 20 25 23 02 THE SCORE UN GOLPE MAESTRO 17 49 18 55 Fifty Fifty 18 55 19 35 Noticias Cuatro 19 35 20 25 El hormiguero 20 25 23 02 The Score Un golpe maestro MB Booking List 2 Change 3 MAGI Page ox Booking EXIT JT Pulsa OK para incluir un programa en la agenda al lado de cada programa incluido aparece un corazon Pulsa I para mostrar la agenda Puedes borrar programas de la agenda Time Program Name 4 09 28 14 20 14 50 LASEXTA NOTICIAS EDICI 4 09 28 14 25 15 48 Noticias Cuatro Channels 17 laSexta 0 Delete av Pulsa 3 para ver la descripci n del programa y I para cambiar entre la descripci n corta y extensa 9 Punt 2 08 54 09 20 Widget Infantil Pel dicula 9 Punt 2 08 54 09 20 Widget Widget s un extraterrestre nic i intelligent un personatge xicotet i de color porpra i un adolescent mitja tipic b tant tipic com es pot ser si venint de la Nebulosa Horsehead en la Constel laci d Ori Els companys de Widget s n co
12. y OSD Style Style 1 Load Default OSD Setting 4 3 6 Control parental Contrase a fija 3330 Contrase a de usuario por defecto 0000 Bloqueo de men s Habilita la comprobaci n de contrase a cuando se accede al men Instalaci n Bloqueo de canales Habilita deshabilita la comprobaci n de contrase a cuando se intenta ver un canal marcado como bloqueado Contrase a nueva Confirmar contrase a Cambia la contrase a de usuario despu s de confirmarla para evitar errores 4 4 HERRAMIENTAS 4 4 1 Informaci n del receptor Muestra informaci n t cnica sobre el firmware y hardware del receptor Receiver DVB T M3101 Hardware 1 2 0 Software T14_080804_V104B053 Signature NOV 07 2006 10 10 00 Remote Control 4 4 2 Juegos Hay tres divertidos juegos Tetris Snake y Othello 4 4 3 Restaurar valores de f brica Despu s de comprobar la contrase a el dispositivo restaura todos los par metros a sus valores de f brica This operation will load default and erase all the channels that user added continue Yes 4 4 4 Actualizaci n de software Actualiza el firmware Hay que ser muy cuidadoso con esta opci n y usarla s lo por recomendaci n del fabricante Problema El LED en el receptor infrarojo no se enciende El LED en el receptor infrarojo est encendido pero no hay imagen ni sonido Sin imagen ni sonido Imagen defectuosa bloques El mando a distancia no
Download Pdf Manuals
Related Search