Manual Ecowood
Contents
1.2. Sistemas autom ticos de mantenimiento industrial Atenci n Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato y gu rdelas para futuras referencias Antes de instalar este aparato deber verificarse su conformidad con los servicios de suministro de energ a el ctrica ndice Modelo EW1100iSW 1 La soluci n SAMI Ecowood ticiccocococococccnocononococinacocodosacodoconcosenes caos coconerosadocococueccoasco done Dnesicase 1 113 Desimsectaci n dela Mad a oc oo 1 2Tecnolog ade on da COn 2 A Medidas de seguridad AA A A AIN 3 2 EC ONTOLTE MOTO At A E o pacto Mal hoc ato chao es 3 Bara cda de e mercden clan A NO NO RA 3 23 Interruptonmagnetotermnmit O Taa a A e o OA 3 ZAS MEMOS TITO a dana dea Usada sind 3 O RR cena e ooo gt E ESA aa A AAEE 5 A o O o 5 E A A e o A E 6 CARO EMI O O A acerco O cc A 7 O OA SO era O e 0000010 000000 0 00 METI 0000 0000000000 EOS 7 arco nd ata Meno E 0 7 ATM MEMPO Sd Istand a Ese UA R e a 7 4o Funcionamiento deleguipo Paso a paso o a 11 5 Elementos adicionales o Enk eiiesssssossoooso IEEE ENEE EDEN EEES O RADO OS DEE ERE nose ona canoas 12 A A ca 12 LAME o A SE o RR 2 6 Mantenimiento y LIMPIeza is rrresostitasiressieisstektns enaren orante riesenia renee eRe iSEE Epis Eeri eieae aenor iSe 13 7 Localizaci n de falos E eeaeee aeaeaei eeaeee ae a aeaaeae aaa aae eaa 13 8 Especificaciones t cnicas del equipo EW1100iSW ssceccsssccccoss
3. SAM 5 ELEMENTOS ADICIONALES 5 1 Tr ipodeT8 A001 gt i x La altura del tr pode es regulable Las cotas m ximas del cabezal sobre el tr pode se encuentran en torno a 3 metros de altura 5 2 Anclajes EN UA a T amp A003 El cabezal puede ser instalado sobre el final del tr pode ancl ndolo mediante la articulaci n tipo T amp A003 El cabezal puede tener una inclinaci n m xima de 1800 seleccionable a intervalos de 15 con dentadura Dimensiones A 35 2 B 8 5 C 60 D 56 E 56 G 100 H 10 K 76 L 144 M 100 N 44 O 100 S M10x52 T M 10x52 m g 923 e e y Oo S G Holdings Enterprise S L B 835925295 Headquarters Pilot plant Offices Building e0 Espacios de Iniciativas Empresariales 23 Blas Cabrera st La Garena Industrial Park Z C 28806 Alcala de Henares Madrid SPAIN 12 mas autom ticos Phone 34 91 830 72 00 91 830 60 24 e mail infoesami iberica com www sami iberica com Siste de mantenimiento industrial T8 A002 Anclaje de la articulaci n auxiliar en el cuerpo del Tr pode Opcional Dependiendo de la accesibilidad el cabezal puede ser instalado sobre un brazo saliente del cuerpo del Tr pode ancl n dolo mediante articulaci n en cruz tipo Montaje Articulaci n Colocar la articulaci n en el suelo del equipo en la posici n exacta de los tornillos incluidos en la base y atornillar las tuercas suministradas Tr pode Ubicar el tripode lo m
4. Los da os producidos en el transporte por un embalaje deficiente no ser n cubiertos por la garant a f Su empresa distribuidora autorizada intentar reparar los da os en un plazo m ximo de 15 d as h biles a contar desde la recepci n del material en su almac n Si este procedimiento no fuese posible se le comunicar a 5 d as antes del plazo mencionado para indicar el plazo necesario para la reparaci n 4 Limitaciones de la responsabilidad a SAM ECOWOOD y LA EMPRESA DISTRUIBIDORA no ser n responsables ante el cliente ni directa ni indirectamente de ning n incumplimiento o demora en la aplicaci n de sus obligaciones de garant a que pudieran ser originadas por causas de fuerza mayor o cualquier oro incidente imprevisto y ajeno a la voluntad de SAMI ECOWOOD b La responsabilidad de SAMI ECOWOOD derivada del presente Certificado de Garant a estar limitada a las obligaciones expresadas anteriormente y cuantitativamente al importe de la factura abonada por el cliente en concepto de compra del equipo objeto de reclamaci n quedando expresamente excluida cualquier responsabilidad por da os indirectos tales como la p rdida de ingresos o beneficios de explotaci n etc c SAMI ECOWOOD nicamente ser responsable por la falta de conformidad del Equipo o element componentes sistema con las caracter sticas se aladas en la presente Garant a cuando s resultado de una incorrecta instalaci n funcionam
5. 3 1 Cuerpo principal REGULABLE Superficie de tratamiento 300 mm x 295 mm cuadrada Peso Total 15 5 Kg Material Chapa laminada en fr o con acabado gofrado RAL Eje m vil Acero galvanizado S G Holdings Enterprise S L B 85925295 Headquarters Pilot plant amp Offices Building Espacios de Iniciativas Empresariales 23 Blas Cabrera st SAM La Garena Industrial Park Z C 28806 Alcala de Henares Madrid SPAIN Sistemas autom ticos Phone 34 91 830 72 00 91 830 60 24 e mail infoosami iberica com www sami iberica com de mantenimiento industrial 3 2 Panel operativo ON OFF LIGHT MAGNETRON STROBE LIGHT START BUZZER SECURITY ATTENTION MAGNETRON WORK FINAL ALARM y A r 6 A Read all instructions before using Descripci n del panel operativo 1 ON OFF Interruptor general del equipo Enciende el equipo en modo Standby se enciende la luz verde de servicio y los ventiladores a la espera de la activaci n por medio del control remoto del circuito del Magnetr n 2 RELAY Rel de operaci n del Magnetr n Se activa durante el per odo temporizado en el Magnetron Work Timer 4 activando el circuito del Magnetr n Se encender n tanto la Luz de Trabajo Magnetron Work Light como la Luz de Segu ridad Magnetron Strobe Light Security Attention 3 START TIMER Temporizador de Seguridad Tiempo gracias al cual el operario puede colocarse en una
6. Garena Industrial Park Z C 28806 Alcala de Henares Madrid SPAIN 10 Sistemas autom ticos Phone 34 91 830 72 00 91 830 60 24 e mail info sami iberica com www sami iberica com de mantenimiento industrial 4 3 Funcionamiento del equipo paso a paso Preparaci n del trabajo 1 Colocar el equipo en el lugar a desinfectar 2 El interruptor del panel ON OFF debe estar en posici n OFF abajo 3 Extender el cable del control remoto hasta la distancia de seguridad 4 Comprobar el ajuste de los tiempos de seguridad START TIMER y de tratamiento MAGNETRON WORK TIMER como se indica en el apartado de ajuste de tiempos de seguridad y tratamiento Modificarlo si es preciso 5 Comprobar en el mando que el pulsador Emergency Stop est arriba y el interruptor ON OFF est a la izquierda 6 Conectar la clavija de red a una toma de corriente alterna 230V y 16A Puesta en funcionamiento 1 Poner el interruptor del panel ON OFF en posici n ON subir hacia arriba Se enciende el indicador verde ON OFFLIGHT y entran en funcionamiento los ventiladores 2 Accionar el interruptor del mando ON OFF a la posici n derecha se enciende la luz intermitente MAGNETRON STROBE LIGHT SECURITY ATTENTION y suena el zumbador durante el tiempo de seguridad programado Al finalizar este tiempo se enciende el indicador rojo MAGNETRON WORK LIGHT se inicia el tiempo de tratamiento y se silencia el zumbador 3 El final del tiempo de tratamiento se indica
7. al apagarse el indicador rojo MAGNETRON WORK LIGHT y simult neamente suena y luce el zumbador luminoso FINAL ALARM Deja de funcionar el Magnetr n 4 Colocar en el mando el interruptor ON OFF en posici n izquierda se apaga la luz MAGNETRON STROBE LIGHT SECURI TY ATTENTION y se silencia y apaga el zumbador luminoso 5 El equipo queda listo para volver a usarse con el mando la luz ON OFF LIGHT verde est encendida y los ventiladores funcionando 6 Retirada del equipo Poner el interruptor del panel ON OFF en posici n OFF hacia abajo Desenchufar el cable de red Recoger el cableado Nota Si el mando ON OFF del control remoto se posiciona a la izquierda durante el tiempo de tratamiento este se interrumpe inmediatamente sin agotar la temporizaci n previamente programada Ante una emergencia pulsar en el mando el interruptor Emergency STOP para desconectar IMPORTANTE Mantener las aberturas de ventilaci n libres en todo momento para permitir la correcta refrigeraci n del equipo Mantener todos los conectores de alimentaci n limpios y secos O oe S G Holdings Enterprise S L B 835925295 Headquarters Pilot plant amp Offices Building Espacios de Iniciativas Empresariales 23 Blas Cabrera st SAM i La Garena Industrial Park Z C 28806 Alcala de Henares Madrid SPAIN 11 Sistemas autom ticos Phone 34 91 830 72 00 91 830 60 24 e mail info sami iberica com www sami iberica com de mantenimiento industrial
8. mantenimiento industrial La Garena Industrial Park Z C 28806 Alcala de Henares Madrid SPAIN 06 z 3 3 Control remoto 1 ON OFF Interruptor On Off que activa y desactiva el circuito del Magnetr n 2 EMERGENCY STOP Pulsador de Emergencia que permite el corte inmediato de corriente en el equipo gt A 4 MODO DE OPERACI N Las ondas cortas son formas de energ a similares a las ondas de radio televisi n y luz solar com n Las ondas cortas se esparcen en la atm sfera y desaparecen sin causar ning n efecto El sistema SAMI ECOWOOD utiliza la energ a de las ondas cortas para elevar la temperatura de la madera hasta niveles letales para los insectos al mismo tiempo que no altera el material tratado Este generador de ondas cortas y sus componentes han sido dise ados para el tratamiento localizado contra termitas hongos destructores de la madera larvas del escarabajo y otros insectos que viven dentro de estructuras y muebles de madera Las ondas cortas son capaces de penetrar en superficies con una profundidad de hasta unos 23 cm incluyendo pero no limit ndose al tratamiento de la infestaci n accesible sino tambi n a la infecci n oculta en zonas inaccesibles de la pared y en huecos construidos de mamposter a madera productos de madera de pl stico acr lico y vidrio El tratamiento no penetra en metal o subproductos de metal No deben tratarse directamente objetos de metal goma u objetos de vinilo El equipo es
9. realizados por personal autorizado por el Servicio de Post venta de su Distribuidor autorizado 4 Acciones de terceras partes o cualesquiera otras razones distintas a las condiciones normales de funcionamiento de los sistemas SAMI ECOWOOD y que sean ajenas al control de su Distribuidor autorizado tales como incendios inundaciones terremotos descargas atmosf ricas tormentas etc Da os por sobretensiones provenientes de la incorrecta toma de alimentaci n Transporte y manejo inadecuado 7 Quedar n exentos de garant a aquellos sistemas SAMI ECOWOOD a los que se les haya manipulado el N de serie y no pueda comprobarse SA c En la garant a que dispone el equipo no se encuentran incluidos ni cables exteriores ni mangueras ni los conectores asociados a los mismos conectores bases y a reos 3 Reclamaci n de los derechos de Garant a Cualquier cliente o usuario de sistemas SAMI ECOWOOD que se considere con razones justificadas par reclamar los derechos de garant a establecidos en el presente documento deber proceder de la sigui S G Holdings Enterprise S L B 35925295 Headquarters Pilot plant amp Offices Building 20 Espacios de Iniciativas Empresariales 23 Blas Cabrera st SAM f La Garena Industrial Park Z C 28806 Alcala de Henares Madrid SPAIN Phone 34 91 830 72 00 91 830 60 24 e mail info sami iberica com www sami iberica com Sistemas autom ticos de mantenimiento industrial
10. s cerca posible del lugar a tratar siempre que el espacio lo permita y colocar el cabezal mediante la articulaci n sobre el extremo del tr pode Ajustar mediante la maneta de la articulaci n la inclinaci n deseada para adaptar el embudo a la superficie a tratar Regular la altura del tripode mediante la manivela 6 Limpieza y mantenimiento Mantener limpio el embudo y las rejillas de ventilaci n Para limpiar las superficies interiores y exteriores del cuerpo transmisor utilizar jab n y detergentes suaves neutros no abrasivos aplic ndolos con una esponja o pa o suave Despu s de la limpieza seque con un pa o suave y seco Es necesario desconectar el equipo del enchufe antes de su limpieza No utilizar para limpieza productos con fluidos inflamables como alcohol keroseno gasolina aguarr s o con productos qu micos como detergentes con amon acos cidos vinagres etc Tampoco use productos que liberen vapores qu micos corrosivos y o t xicos en el aparato 7 Problemas y soluciones Soluci n de problemas 1 Al activar el interruptor general On Off el equipo no arranca a Comprobar que el cable de alimentaci n se encuentra debidamente conectado a la toma de corriente 230VAC 50Hz b El equipo debe conectarse siempre a una toma de corriente que posea toma de tierra de lo contrario el equipo no funcionar c Verificar que el Pulsador de Emergencia Emergency Stop del control remoto se encuentre desactivado
11. Henares Madrid SPAIN 3 03 IMPORTANTE USAR NICAMENTE SEG N LAS INDICACIONES DE LA ETIQUETA Y DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NI OS Riesgos para la salud La sobreexposici n directa y prolongada a la energ a de radiofrecuencia emitida por este generador de ondas cortas puede da ar el tejido vivo en alg n lugar del cuerpo o extremidades expuestas hasta 30mm de profundidad aproxima damente El usuario deber seguir todas las pautas de seguridad y precauciones indicadas en la etiqueta y el manual de instrucciones para la prevenci n de cualquier exposici n directa o accidental de duraci n prolongada Medidas de primeros auxilios En caso de exposici n prolongada se recomienda aplicar hielo en el rea afectada retirarse a un lugar fresco y buscar atenci n m dica inmediata Los s ntomas son hipertermia t rmino m dico para la temperatura corporal anormalmente alta ardor moderado a intenso o sensaci n de hormigueo y o enrojecimiento e irritaci n de la zona expuesta e Ba Oo S G Holdings Enterprise S L B 835925295 Headquarters Pilot plant amp Offices Building o0 Espacios de Iniciativas Empresariales 23 Blas Cabrera st S La Garena Industrial Park Z C 28806 Alcala de Henares Madrid SPAIN 04 Sistemas autom ticos Phone 34 91 830 72 00 91 830 60 24 e mail info sami iberica com www sami iberica com de mantenimiento industrial 3 Componentes del equipo
12. SAMI Certificado de Garant a del Fabricante c Informar de inmediato a la empresa distribuidora autorizada qui n dar aviso escrito de forma simult nea a e Departamento de Post Venta de su empresa distribuidora autorizada con copia a info sami iberica com e Departamento t cnico de su empresa distribuidora autorizada con copia a info sami iberica com Para ello se utilizar la Hoja Modelo de Reclamaci n Consultar en http www sami iberica com la cual deber ir debidamente cumplimentada en especial a lo que el n mero de serie se refiere factura de compra la descripci n detallada de la incidencia y la direcci n de env o del material a reparar d Recibir dicha reclamaci n la empresa S G HOLDINGS ENTERPRISE S L el departamento t cnico proceder a su an lisis resolviendo su procedencia o no justificadamente al amparo de lo establecido en el presente documento de garant a limitada e informando de ello al Departamento de Post Venta de la empresa distribuidora autorizada territorial y a la persona designada como responsable de la empresa que fue quien dio parte de la incidencia e La devoluci n de los sistemas SAMI ECOWOOD objeto de reclamaci n no podr realizarse sin la previa autorizaci n por escrito del departamento t cnico de la empresa distribuidora autorizada La devoluci n debe realizarse en un embalaje adecuado que garantice las m ximas condiciones de seguridad en el transporte del equipo
13. Si no se sabe con certeza en qu estado se encuentra girar el mando como indica la serigraf a en sentido de las agujas del reloj Si el bot n se encontraba activado saltar hacia afuera volviendo a su posici n original en caso de estar desconectado no habr efecto alguno En caso de persistir el problema se aconseja ponerse en contacto con el Servicio T cnico de su distribuidor local 2 El Magnetr n no act a o no lo hace cuando debiera a Realizar una inspecci n visual del guiador de ondas para cerciorarse que no hayan objetos extra os en el equipo que interfieran su trabajo b Verificar que la ventilaci n del equipo funciona correctamente y nada obstruye el flujo c Comprobar que la toma de corriente en la que se conecta el equipo posea toma de tierra de no existir el equipo no funcionar o e y Oo S G Holdings Enterprise S L B 835925295 Headquarters Pilot plant amp Offices Building o0 Espacios de Iniciativas Empresariales 23 Blas Cabrera st SA IM La Garena Industrial Park Z C 28806 Alcala de Henares Madrid SPAIN 13 Sistemas autom ticos Phone 34 91 830 72 00 91 830 60 24 e mail infoesami iberica com www sami iberica com de mantenimiento industrial d Si llegado el momento de su funcionamiento no act a y sin embargo las Luces Rojas de Trabajo Magnetron Work Light y Strobe de Seguridad Magnetron Strobe Light Security Attention se activan durante el tiempo establecido se recomienda
14. apagar el equipo y ponerse en contacto con el Servicio T cnico de su distribuidor local e Si llegado el momento de su funcionamiento no act a y la luz Roja Strobe de Seguridad Magnetron Strobe Light Secu rity Attention se enciende pero la luz Roja de Trabajo Magnetron Work Light no lo hace es posible que exista un proble ma de sobrecalentamiento El equipo lleva un termostato de protecci n del Magnetr n si se supera la temperatura de seguridad deja de llegar corriente El modo a proceder es el siguiente esperar a que el termostato recupere su estado tras el enfriamiento Si pasado un tiempo razonable para su enfriamiento el equipo sigue sin funcionar se recomienda apagar el equipo y ponerse en contacto con el Servicio T cnico de su distribuidor local f Si llegado el momento de su funcionamiento no act a y las Luces Rojas de Trabajo Magnetron Work Light y Strobe de Seguridad Magnetron Strobe Light Security Attention tampoco se iluminan existe un problema de falta de corriente en el circuito del Magnetr n g Si llegado el momento de su funcionamiento la Luz Roja Strobe de Seguridad Magnetron Strobe Light Security Atten tion no se ilumina pero el equipo funciona con normalidad se ilumina la Luz de Trabajo y el Magnetr n act a existe un problema de falta de corriente en el circuito secundario que controla la Luz Roja Strobe de Seguridad Al tratarse de un circuito independiente de darse este problema el equipo pued
15. ayo Secundario 1 1 Desinsectaci n de madera La madera es uno de los materiales de construcci n m s utilizados por el hombre a lo largo de su historia Su gran Duramen y Xilema Albura valor decorativo y sus excelentes propie dades han hecho que fuera utilizada para diferentes aplicaciones C mbium Felema Secci n de un tronco No obstante como cualquier otro material presenta ciertas limitaciones debidas en gran medida a su naturaleza org nica Esta naturaleza org nica puede ser atacada y destruida por organismos xil fagos principalmente por hongos e insectos tales como termitas carcomas o polillas Cu nto mayor sea el grado de humedad de la madera mayor ser el nivel de desarrollo de estos xil fagos La reparaci n o reemplazo de las estructuras carcomidas requiere una gran inversi n econ mica y en el caso de bienes culturales y art sticos los da os pueden llegar a ser irreparables Los m todos utilizados para combatir plagas se han basado desde el inicio en el uso de agentes qu micos de acci n insecticida raticida u otros en funci n del organismo causante de la plaga Los primeros insecticidas de s ntesis que se desarrollaron pertenecen al grupo de los organoclorados que se caracterizan por una gran persistencia en el medio lo cual tiene como consecuencia la contaminaci n ambiental del suelo del agua y de la atm sfera as como la presencia de residuos t xicos en alimentos y agua potable E
16. ccocssccecosscccccscccocssccccossceeeo 15 9 ANEXO Certificado de Garant a del Fabricante o e Do S G Holdings Enterprise S L B 835925295 Headquarters Pilot plant amp Offices Building oO Espacios de Iniciativas Empresariales 23 Blas Cabrera st SA IM La Garena Industrial Park Z C 28806 Alcala de Henares Madrid SPAIN Sistemas autom ticos Phone 34 91 830 72 00 91 830 60 24 e mail info sami iberica com www sami iberica com de mantenimiento industrial E manual constituye una gu a de utilizaci n del equipo EW1100iSW desarrollado y fabricado por SAMI ECOWOOD En l se proporciona informaci n relativa al funcionamiento del equipo as como una breve descripci n de la soluci n para tratamiento de plagas en la madera mediante onda corta Un correcto empleo del equipo as como las sencillas rutinas de limpieza y mantenimiento aqu descritas asegurar n que permanezcan inalteradas en el tiempo las caracter s ticas de calidad que distinguen la producci n SAMI ECOWOOD Para cualquier duda o informaci n adicional contacte con 1 Su distribuidor local Espa a Brasil DTS OABE S L Agrocontinental Com Repres Ltda T 34 94 6330655 Fax 34 94 6339582 T 55 51 3337 5445 e 3326 1106 dts oabeWUdts oabe com infovv agrocontinental com br 2 Fabricante S G Holdings Enterprise S L Tef 34 91 830 72 00 91 830 60 24 e mail infoaosami iberica com 1 La soluci n SAMI ECOWOOD Rayo Primario R
17. con una frecuencia de 2450Mhz y con una potencia de hasta 1000 W Este proceso de calentamiento puede elevar la temperatura m s all de los 100 C lo que resulta letal para los insectos sin alterar el material tratado En funci n de la humedad que presente la madera ser posible que en tan s lo unos pocos minutos de tratamiento se garantice la total eliminaci n de los insectos en cualquiera de las fases de desarrollo que se encuentren El tratamiento mediante el sistema de ondas cortas utiliza la misma tecnolog a que la de un horno microondas conven cional La radiaci n que se emite se dirige a la zona infestada calentando la madera desde el interior hacia el exterior Las ondas electromagn ticas tienen dos componentes el campo El ctrico E y el campo Magn tico H los cuales oscilan perpendicularmente el uno respecto al otro y son a su vez perpendiculares a la direcci n de propagaci n Onda electromagn tica monocrom tica polarizada en el plano y z Las ondas electromagn ticas se ven influidas por las propiedades de la madera al atravesarla de modo que se aten an y experimentan un cambio de fase o desplazamiento angular El grado de desplazamiento de fase y la atenuaci n depen den del contenido de humedad y de la densidad de la madera Cuando el campo electromagn tico oscila la polaridad cambia de acuerdo a la frecuencia Las mol culas polares en la madera tratan de oscilar en fase con estos cambios Estos movimientos
18. cretaremos dentro de la escala el n mero de segundos o minutos que deseamos 3 En el selector inferior se elige el modo de trabajo de los temporizadores Este modo no debe modificarse bajo ninguna circunstancia posici n Wu En la figura 1 se puede observar una programaci n de 6 segundos ya que el selector central est posicionado en el rango de 10 segundos y el selector superior indica hacia el 6 Fig 1 o e e Oo S G Holdings Enterprise S L B 835925295 Headquarters Pilot plant amp Offices Building o0 Espacios de Iniciativas Empresariales 23 Blas Cabrera st SA IM La Garena Industrial Park Z C 28806 Alcala de Henares Madrid SPAIN 08 Sistemas autom ticos Phone 34 91 830 72 00 91 830 60 24 e mail infoesami iberica com www sami iberica com de mantenimiento industrial Tiempos de aplicaci n en funci n del tipo de madera MADERA MADERA MADERA H MEDA SEMIHUMEDA SECA minutos minutos minutos 160 200 200 240 240 280 Los tiempos de la tabla adjunta han sido obtenidos a partir de nuestros ensayos en condiciones de laboratorio y son nicamente de car cter orientativo La temperatura ambiente influir en los tiempos finales Dosis letales de temperaturas a aplicar Para termitas de madera seca termitas de madera h meda termitas subterr neas termitas de Formosa y todos los escarabajos etiquetados obtener temperaturas entre 54 C y 82 C para eliminaci n total Hongos
19. de advertencia l mites de exposici n a la radiaci n de microondas y procedimientos a seguir Las se ales de advertencia est n adheridas de modo permanente a la carcasa exterior del equipo 2 1 Control remoto La activaci n del equipo se realiza desde un control remoto con una longitud de cable de 12 metros De esta manera se asegura que el operario no se vea expuesto a la emisi n de ondas electromagn ticas 2 2 Parada de emergencia El equipo dispone de un sistema de parada de emergencia ubicado en el control remoto Bastar con accionar el pulsador rojo tipo seta de emergencia dispuesta a tal efecto Para su rearme basta girar el mando como indica la serigraf a en el sentido de las agujas del reloj El pulsador volver a su posici n original y el equipo podr volver a ponerse en funcionamiento 2 3 Interruptor autom tico magnetot rmico El equipo dispone de un interruptor autom tico magnetot rmico DPN que proporciona protecci n contra las corrientes de cortocircuito y de sobrecarga as como control y seccionamiento del circuito el ctrico Si la corriente sobrepasa los 10A el autom tico se disparar Para su rearme basta con volver a subir el interruptor 2 4 Termostato El circuito el ctrico dispone de un termostato de seguridad que abre el circuito en caso de que la temperatura interior del equipo alcance los 130 En el caso de que esto suceda hay que esperar a que el equipo se enfr
20. destructores de la madera Brown amp White rot Obtener temperaturas de entre 82 C y 94 C para eliminaci n total IMPORTANTE Los tiempos de aplicaci n que se muestran en esta tabla son estimados Siempre depender n del tipo de madera y su densidad IMPORTANTE En caso de necesidad de desactivaci n urgente del equipo basta con presionar el pulsador de Emergency Stop en el control remoto Esta actuaci n manual permite la desconexi n inmediata de la alimentaci n en el equipo S G Holdings Enterprise S L B 835925295 Headquarters Pilot plant amp Offices Building Espacios de Iniciativas Empresariales 23 Blas Cabrera st SA IM e La Garena Industrial Park Z C 28806 Alcala de Henares Madrid SPAIN 09 temas autom ticos Phone 34 91 830 72 00 91 830 60 24 e mail info sami iberica com www sami iberica com Sist de mantenimiento industrial Temperaturas letales para escarabajos de corteza en troncos naturalmente infestados Celsius Adultos Larvas Cris lidas Scolytus Schevyrewi Notas 1 No igualar o exceder la temperatura de 104 C No aplicar sobre sustancias altamente inflamables Antes de la aplicaci n de productos qu micos simult neamente con la aplicaci n de ondas cortas siempre revise la ficha de seguridad para los datos de riesgo de incendio propiedades inflamables y punto de inflamaci n en grados cent grados de la sustancia o agente a ser utilizado No debe usarse si e
21. distancia de seguridad antes de que el Magnetr n empiece a trabajar Posee una escala de tiempos regulable 4 MAGNETRON WORK TIMER Temporizador de Trabajo del Generador de Ondas Cortas Magnetr n Contabiliza por tanto el tiempo de funcionamiento del Magnetr n Posee una escala de tiempos regulable 5 ON OFF LIGHT Luz Verde de Servicio Nos indica si el equipo se encuentra encendido Esto significar que el interrup tor ON OFF 1 se encuentra activado 6 MAGNETRON WORK LIGHT Luz Roja de Trabajo Se activa con el correcto funcionamiento del Magnetr n durante el tiempo de trabajo temporizado Magnetron Work Timer 7 START BUZZER Se alizaci n ac stica Se activar durante la temporizaci n de seguridad 8 FINAL ALARM Se alizaci n ac stica y visual Se activar al final del tratamiento y continuar sonando hasta que se desactive manualmente el interruptor del control remoto el interruptor ON OFF o se desenchufe el equipo 9 MAGNETRON STROBE LIGHT SECURITY ATTENTION Luz Strobe Luz de seguridad que avisa de la entrada en funcio namiento del Magnetr n durante el tiempo de trabajo temporizado Magnetron Work Timer e Oe S G Holdings Enterprise S L B 85925295 Headquarters Pilot plant amp Offices Building e f ON i SAM C Espacios de Iniciativas Empresariales 23 Blas Cabrera st Sistemas autom ticos Phone 34 91 830 72 00 91 830 60 24 e mail info sami iberica com www sami iberica com de
22. e para volver a operar con l 2 5 Advertencias Este dispositivo puede ocasionar lesiones graves o la muerte a los seres vivos Este dispositivo puede causar graves da os a equipos electr nicos que no est n protegidos de sus emisiones Estos dispositivos incluyen los marcapasos y otros equipos de soporte vital Este equipo puede irradiar energ a de radiofrecuencia y en caso de uso incorrecto puede causar interferencias con otros dispositivos de radiofrecuencia como la televisi n radio etc En ese caso ser necesario reorientar los equipos colocar escudos entre el equipo y el receptor o cancelar la operaci n del dispositivo Peligro de incendio Este dispositivo es capaz de generar temperaturas excesivas que pueden provocar la combusti n del lugar tratado Un riguroso control de la temperatura durante el tratamiento reduce en gran medida este riesgo Si la combusti n se produ ce accidentalmente es necesario interrumpir el tratamiento emplear un extintor apto para dispositivos el ctricos y comunicar con el departamento local de bomberos seg n sea necesario e Oe S G Holdings Enterprise S L B 85925295 Headquarters Pilot plant amp Offices Building e f AR SAM C Espacios de Iniciativas Empresariales 23 Blas Cabrera st Sistemas autom ticos Phone 34 91 830 72 00 91 830 60 24 e mail info sami iberica com www sami iberica com de mantenimiento industrial La Garena Industrial Park Z C 28806 Alcala de
23. e seguir trabajando correctamente h Si al activar el equipo desde el control remoto act a directamente el Magnetr n salt ndose la temporizaci n del Tiempo de Seguridad Start Timer se ha producido un sobrecalentamiento El modo de proceder es el siguiente apague el equipo y rearme el Rel levantando la pesta a de su frontal para liberar los contactos En caso de persistir el problema se aconseja ponerse en contacto con el Servicio T cnico de su distribuidor local i Siempre compruebe el estado de los temporizadores Revisar que el modo de trabajo de tanto de Start Timer como de Magnetr n Work Timer se encuentra en la posici n Wu Revisar la escala de tiempos seleccionada Para m s informaci n acerca de la configuraci n de los temporizadores leer el ep grafe 4 3 Tiempos de Seguridad y Tratamiento En caso de persistir el problema se aconseja ponerse en contacto con el Servicio T cnico de su distribuidor local 3 El control remoto no activa el equipo a Comprobar que el conector de alimentaci n se encuentra debidamente conectado a la toma de corriente 230VAC 50Hz y se haya activado de forma manual el interruptor de arranque On Off b Comprobar que la toma de corriente en la que se conecta el equipo posea toma de tierra de no existir el equipo no funcionar c Verificar que el Pulsador de Emergencia Emergency Stop del control remoto se encuentre desactivado Si no se sabe con certeza en qu estado se encuentra gi
24. fabricante de los sistemas SAMI ECOWOOD El cliente queda obligado por los t rminos y condiciones especificados en las garant as de los fabricantes de los productos objeto de la compra a trav s de su Distribuidor autorizado local La garant a se aplica siempre y cuando el producto sea utilizado bajo las condiciones normales de explotaci n determinadas por los fabricantes Las garant as recogidas en el presente Certificado ser n prestadas por su distribuidor autorizado Con sujeci n a los t rminos y condiciones generales expresadas a continuaci n 2 Exclusiones y Limitaciones de las Garant as a Los derechos de garant a podr n ser reclamados durante el periodo en vigencia establecido en cada caso y de forma inmediata a su detecci n salvo que se trate de defectos visibles en cuyo caso la reclamaci n deber efectuarse en el plazo l mite de dos meses a contar desde la fecha de suministro y siempre antes de su instalaci n funcionamiento b Estar n exentos de los derechos de garant a aqu establecidos los da os y fallos de funcionamiento o de un servicio de los sistemas SAMI ECOWOOD que tengan su origen en 1 Accidentes uso negligente impropio o inadecuado 2 No respetar las instrucciones de instalaci n uso y mantenimiento establecidas en los Manuales de instalaci n y Usuario correspondientes al modelo objeto de reclamaci n y vigentes en la fecha de env o 3 Modificaciones o intentos de reparaci n no
25. iento cuando la instalaci n est incluida contrato de compraventa y haya sido realizada por SAMI ECOWOOD o bajo su responsabilida el consumidor cuando la instalaci n funcionamiento defectuosa se deba a un err instrucciones de instalaci n funcionamiento S G Holdings Enterprise S L B 35925295 Headquarters Pilot plant amp Offices Building 0 Espacios de Iniciativas Empresariales 23 Blas Cabrera st SA IM La Garena Industrial Park Z C 28806 Alcala de Henares Madrid SPAIN Phone 34 91 830 72 00 91 830 60 24 e mail infosami iberica com www sami iberica com Sistemas autom ticos de mantenimiento indusinal SAMI Certificado de Garant a del Fabricante d Las citadas limitaciones de garant a ser n de aplicaci n siempre y cuando no contravengan las disposiciones legales aplicables en cada pa s respecto de la responsabilidad por el producto De darse esta circunstancia de anulaci n de alguna de las disposiciones anteriores la nulidad solo afectar a esa disposici n en particular manteni ndose vigentes el resto de las mismas En concreto se except an de aplicaci n cualesquiera disposiciones reflejadas en esta garant a que contravengan lo dispuesto en la Ley 23 2003 de 10 de julio que transpone al ordenamiento espa ol la Directiva Comunitaria 1999 44 CE y que afecta a aquellos Reguladores adquiridos para ser utilizadas en el territorio de la Uni n Europea e Queda excluido cualquier otro derecho de garan
26. inducidos ser n frenados por las fuerzas de fricci n lo que genera una producci n de calor en el material como resultado de la conversi n de la energ a electromag n tica en energ a t rmica De acuerdo con la ley de conservaci n de la energ a la cantidad total de energ a en un sistema aislado permanece constante Sin embargo puede cambiar de forma Por ejemplo la fricci n convierte la energ a cin ti ca en energ a t rmica La profundidad de penetraci n se ve afectada por las propiedades diel ctricas de la madera Superior densidad y grado de humedad dan como resultado una disminuci n en la profundidad de penetraci n de energ a Cu nta m s humedad presente la madera mayor cantidad de energ a electromagn tica podr absorber La cantidad de energ a necesaria para variar la temperatura se define mediante el calor espec fico de un material En el caso de la madera este calor espec fico se ve influido positivamente por la humedad la densidad y la temperatura O a Oo S G Holdings Enterprise S L B 35925295 Headquarters Pilot plant amp Offices Building oO Espacios de Iniciativas Empresariales 23 Blas Cabrera st SAM l La Garena Industrial Park Z C 28806 Alcala de Henares Madrid SPAIN 02 Sistemas autom ticos Phone 34 91 830 72 00 91 830 60 24 e mail info sami iberica com www sami iberica com de mantenimiento industrial 2 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTE El equipo cuenta con una se al
27. l punto de inflamaci n es cercano a la temperatura de dosis letal que se aplicar 2 Inicie el tratamiento siempre desde el punto de aplicaci n ubicado a mayor altura y mueva el generador hacia abajo a intervalos de 20 cm en el tiempo entre aplicaciones Esto ayudar a mantener el calor en el rea previamente tratada 3 Durante el manejo del equipo el operario deber llevar encendido el equipo detector de ondas port til para verificar el per metro de seguridad 4 Una vez realizado el tratamiento seg n las tablas el operario con su equipo de escucha deber comprobar que el tratamiento ha sido efectivo De no ser as deber repetirse el proceso t rmico 5 Para aquellas maderas de grosor mayor a 240 mm se recomienda el tratamiento individualizado por ambas caras siempre que sea posible 6 En maderas h medas el tiempo de aplicaci n es menor gracias a que las ondas cortas reforzar n su acci n gracias al vapor En maderas secas las ondas cortas act an nicamente sobre el insecto por lo que el tiempo de exposici n aumenta 7 En caso de vigas estructurales la aplicaci n puede atravesar un m ximo de 50 mm de pared En el caso de pared cer mi ca es necesario ampliar el tiempo de exposici n fig 2 en un 20 aproximadamente e e e Oo S G Holdings Enterprise S L B 35925295 Headquarters Pilot plant amp Offices Building o0 Espacios de Iniciativas Empresariales 23 Blas Cabrera st SA IM La
28. miento Tiempo de seguridad Start Timer Es el tiempo del que dispone el operario para colocarse en la distancia m nima de seguridad antes de la activaci n autom tica del generador de ondas cortas Depender de las condiciones f sicas de accesibilidad del lugar en el cual se realizar el tratamiento Ser el operario qui n estime el tiempo necesario Durante este per odo el equipo emitir una se al ac stica de aviso Tiempo de tratamiento Magnetron Work Timer Es el tiempo durante el cual se realizar el calentamiento de la madera por radiaci n de onda corta Depender del grosor grado de humedad y afectaci n de la madera Ser el operario quien estime el tiempo oportuno seg n la tabla de aplicaci n fig 2 Al finalizar este per odo el equipo emitir una se al ac stica de aviso Ajuste de los tiempos de seguridad y tratamiento En el panel operativo y en el control remoto se ubican todos los componentes que permiten el manejo del equipo Tanto el Tiempo de Seguridad como el Tiempo de Tratamiento se regulan de forma id ntica En la figura 1 podemos ver los selectores donde se ajustan las opciones de temporizaci n E l l 12 pu 1 En el selector central se elige la escala de tiempo en la cual trabajar pudiendo escogerse e ra 8 rangos 1 segundo 10 segundos 1 minuto 10 minutos 1 hora 10 horas 1 d a o 10 d as 2 Una vez seleccionado el rango que m s nos convenga mediante el selector superior con
29. rar el mando como indica la serigraf a en sentido de las agujas del reloj Si el bot n se encontraba activado saltar hacia afuera volviendo a su posici n original en caso de estar desconectado no habr efecto alguno En caso de persistir el problema se aconseja ponerse en contacto con el Servicio T cnico de su distribuidor local NOTA IMPORTANTE EXENCI N DE RESPONSABILIDAD El material de este manual tiene car cter meramente informativo S G Holdings Enterprise S L no asume responsabilidad alguna por los da os y o p rdidas originados o relacionados con el mal uso del equipo que se describe en este manual e e Do S G Holdings Enterprise S L B 35925295 Headquarters Pilot plant amp Offices Building oO Espacios de Iniciativas Empresariales 23 Blas Cabrera st SA IM La Garena Industrial Park Z C 28806 Alcala de Henares Madrid SPAIN 14 Sistemas autom ticos Phone 34 91 830 72 00 91 830 60 24 e mail infoosami iberica com www sami iberica com de mantenimiento industrial 8 Especificaciones T cnicas del Equipo Material Chapa laminada en fr o con acabado gofrado RAL Color Cabezal Rojo Cuerpo Off white Dimensiones del cuerpo A 400x B 270 x C 250 mm Generadores de ondas cortas 1 Potencia M x Frecuencia 1550 W 2465 MHZ Alimentaci n de CA 230V 50 Hz 120 V 60 Hz Fabricado seg n CE Embalaje 800 largo x 600 ancho x 500 alto mm Tipo de Embalaje Cart n extrafuerte ond
30. s tradicionales tanto l quidos como gaseosos presentan carencias Ante los l quidos la madera se comporta como un material hidr fobo que no absorbe el producto pudiendo ste llegar s lo a nivel superfi cial Por su parte los gases son peligrosos para la salud por su toxicidad anh drido carb nico bromuro fosfamina etc quedando inutilizado el entorno durante el tiempo que dura el tratamiento Frente a estos sistemas las soluciones que propone SAMI ECOWOOD adquieren gran inter s El sistema SAMI ECOWO OD elimina los insectos xil fagos tras el aumento de la temperatura de la madera mediante el uso de onda corta consti tuyendo un instrumento eficaz ecol gico y no invasivo que permite solucionar cualquier tipo de infestaci n de una forma r pida y segura El sistema de ondas cortas no causa ning n da o ni visual ni interno a la estructura externa e interna de la madera La eliminaci n de la infestaci n es total incluyendo a los huevos Las posibles aplicaciones inclu yen techos ventanas vigas visibles y estructurales ocultas puertas muebles tarimas cualquier revestimiento de madera 1 2 Tecnolog a de onda corta La eliminaci n de todo tipo de xil fagos hongos y larvas de cole pteros que se encuentran dentro de la madera se consi gue mediante el bombardeo de ondas de radiofrecuencia sobre la estructura celular de la plaga El objeto a tratar es alcanzado por el haz de ondas cortas producido por el Magnetr n
31. so ha determinado la prohibici n actual de la mayor a de estos compuestos Despu s aparecieron los organofosforados y los carbonatos productos qu micos de impacto ambiental m s suave y de toxicidad bastante variable y los piretroides que tienen su origen en las piretrinas naturales La principal problem tica de estos compuestos es su toxicidad que se desglosa en Toxicidad para las personas tanto para las que las utilizan como en general para las que est n directa o indirectamente expuestas Toxicidad para otras especies no objeto del tratamiento hecho que puede dar lugar a desequilibrios ecol gicos y a la eliminaci n de insectos caros u otras especies tiles o de inter s especial Toxicidad para los depredadores naturales de la plaga e Ba Oo S G Holdings Enterprise S L B 35925295 Headquarters Pilot plant amp Offices Building o0 Espacios de Iniciativas Empresariales 23 Blas Cabrera st SA IM La Garena Industrial Park Z C 28806 Alcala de Henares Madrid SPAIN 01 Sistemas autom ticos Phone 34 91 830 72 00 91 830 60 24 e mail infosami iberica com www sami iberica com de mantenimiento industrial Otra desventaja de los productos utilizados en el control qu mico convencional es el desarrollo de resistencias en los insectos Hay que tener presente adem s que estas resistencias se transmiten a los descendientes y eso agrava sustan cialmente el problema Por lo tanto los sistemas qu mico
32. t dise ado para ser operado s lo por profesionales de control de plagas y o aplicadores certificados responsables de los problemas de plagas que destruyen la madera y s lo para aquellos usos cubiertos por la certifica ci n Ha de realizarse una inspecci n completa y a fondo de la estructura u objeto a tratar para localizar las plagas y hongos que destruyen la madera Es recomendable aprovechar el conocimiento y experiencia del profesional de control de plagas junto con las herramientas de asistencia tales como medidores de humedad dispositivos de sondeo boros copios interiores de pared medidores de frecuencia calibrados o de otros medios pr cticos para localizar la plaga u hongos seg n sea necesario 4 1 Preparaci n de tratamiento Lea toda la etiqueta y el manual de usuario antes de usar este dispositivo Despeje la estructura y los alrededores de la zona a tratar trasladando a todas las personas los animales dom sticos o mascotas presentes en un radio de 12 metros alrededor del sitio de tratamiento Esto incluye los espacios ubicados arriba abajo adjuntos o no y al lado as como tambi n a unidades de apartamentos multinivel o viviendas adyacentes que se encuentren dentro del radio de 12 metros del sitio de tratamiento 4 2 Tiempos y distancias de seguridad y tratamiento No debe colocarse el equipo en funcionamiento sobre superficies met licas El equipo puede funcionar de manera ininterrumpida siempre y cuando exista una
33. t a que no se encuentre mencionado expresamente en el presente certificado 5 Entrada en vigor aplicaci n y validez del Certificado El presente Certificado de Garant a est vigente desde la fecha indicada de su 1 edici n Octubre 2011 y ser aplicable a todos los modelos de los sistemas SAMI ECOWOOD Gama Est ndar fabricados a partir de dicha fecha permaneciendo v lida hasta su cambio de Edici n el cual ser comunicado por escrito con la suficiente antelaci n S G Holdings Enterprise S L B 35925295 Headquarters Pilot plant Offices Building Espacios de Iniciativas Empresariales 23 Blas Cabrera st La Garena Industrial Park Z C 28806 Alcala de Henares Madrid SPAIN Phone 34 91 830 72 00 91 830 60 24 e mail infoasami iberica com www sami iberica com Sistemas autom ticos de mantenimiento industrial T VRheinland CERT ISO 9001 Sistemas autom ticos de mantenimiento industrial f a A A C A UU Fabricaci n mec nica realizada por Miembro de FAVRAM SOC SOOP MAD N 8674 a Certificado de fabricaci n anecp la T VRheinland ISO 9001 2008 J de piagas l S G Holdings Enterprise S L B 85925295 Headquarters Pilot plant amp Offices Building Espacios de Iniciativas Empresariales 23 Blas Cabrera st La Garena Industrial Park Z C 28806 Alcala de Henares Madrid SPAIN Phone 34 91 830 72 00 91 830 60 24 e mail info sami iberica com www sami iberica com
34. ulado de 3 capas apto para transporte mar timo Peso Total 15 5 Kg S G Holdings Enterprise S L B 835925295 Headquarters Pilot plant amp Offices Building Espacios de Iniciativas Empresariales 23 Blas Cabrera st Oo O Qe 100 SAM i La Garena Industrial Park Z C 28806 Alcala de Henares Madrid SPAIN Sistemas autom ticos Phone 34 91 830 72 00 91 830 60 24 e mail info sami iberica com www sami iberica com de mantenimiento industrial SAMI Certificado de Garant a del Fabricante CERTIFICADO DE GARANT A DE FABRICANTE PARA LOS SISTEMAS SAMIPECOWOOD Gama SAMI Ecowoodl S G Holdings Enterprise S L B 835925295 Headquarters Pilot plant amp Offices Building 20 Espacios de Iniciativas Empresariales 23 Blas Cabrera st SAM La Garena Industrial Park Z C 28806 Alcala de Henares Madrid SPAIN Phone 34 91 830 72 00 91 830 60 24 e mail info sami iberica com www sami iberica com Sistemas autom ticos de mantenimiento industrial SAMI Certificado de Garant a del Fabricante 1 1 a o de Garant a por defectos de materiales o fabricaci n S G HOLDINGS ENTERPRISE S L empresa de ingenier a desarrollo fabricaci n y suministradora de Equipos y Sistemas para la eficiencia energ tica y tratamiento de madera con domicilio social en el Parque Empresarial La Garena c Blas Cabrera 23 28880 Alcal de Henares Madrid conceder 1 a o de garant a est ndar establecida por el
35. ventilaci n adecuada Hay dos facto res a determinar antes de la puesta en marcha que son las distancias y los tiempos S G Holdings Enterprise S L B 35925295 Headquarters Pilot plant amp Offices Building Espacios de Iniciativas Empresariales 23 Blas Cabrera st 09 SAMI Sistemas autom ticos Phone 34 91 830 72 00 91 830 60 24 e mail infosami iberica com www sami iberica com de mantenimiento industrial La Garena Industrial Park Z C 28806 Alcala de Henares Madrid SPAIN a 07 Distancia de tratamiento Para realizar de una forma correcta el tratamiento t rmico deberemos colocar la tolva directa mente en contacto con la madera Cualquier distancia de separaci n reducir la eficacia de actuaci n de la onda ya que facilitaremos una v a de escape a la misma Distancia de seguridad Es aquella distancia de separaci n que deber tomar el operario respecto del equipo para realizar el tratamiento y as evitar cualquier posible radiaci n de las ondas cortas A tal efecto la distancia de seguridad m nima queda establecida en un per metro de 12 metros aproximadamente No obstante debe utilizarse un detector de ondas que el operario llevar consigo y gracias al cual podr establecer con certeza dicha distancia I IMPORTANTE El operario deber llevar consigo un detector de ondas a fin de establecer una distancia de seguridad de al menos 12 metros de per metro con el equipo mientras est en funciona
Download Pdf Manuals
Related Search