Manual de seguridad DP2K-E series
Contents
1. No anule el prop sito de la toma de tierra e La instalaci n tiene que realizarse de acuerdo con las regulaciones y los c digos el ctricos locales s lo por personal t cnico cualificado e Se debe incorporar un dispositivo de desconexi n f cilmente accesible desde el exterior al equipo para suprimir la corriente del cable del proyector e Advertencia Corriente de fuga alta Es esencial una conexi n a tierra antes de conectar la alimentaci n No permita que ning n objeto descanse sobre el cable de alimentaci n No coloque este proyector en sitios donde se tenga que caminar por encima del cable e No haga funcionar el proyector si el cable est da ado o si el proyector se ha ca do o estropeado hasta que haya sido examinado y aprobado para su funcionamiento por un t cnico de servicio cualificado Coloque el cable de modo que nadie se tropiece con l o tire de l y que no entre en contacto con superficies calientes Si se requiere un cable alargador debe utilizarse un cable con un nivel de corriente que sea al menos igual al nivel de corriente del proyector Un cable con un nivel de amperios inferior al del proyector podr a sobrecalentarse e Nunca inserte ning n tipo de objeto en las ranuras del encapsulado de este proyector ya que podr a tocar puntos de voltaje peligrosos o producir un cortocircuito en las piezas lo cual podr a producir un incendio o una descarga el ctrica e No exponga este proyector a la Ilu2. los t rminos de garant a legalmente estipulados La observancia de las especificaciones mencionadas en este cap tulo es cr tica para el desempe o del proyector La negligencia podr a resultar en la p rdida de la garant a Visi n general e Consideraciones generales e Instrucciones de seguridad importantes Etiquetas de seguridad del producto e Distancia de riesgo del haz de luz HD e HD en funci n de la relaci n de tiro TR de la lente Consideraciones generales Instrucciones de seguridad generales Antes de poner en funcionamiento este equipo lea este manual detenidamente y cons rvelo para su consulta en el futuro La instalaci n y los ajustes preliminares deben ser realizados por personal cualificado de Barco o por distribuidores de servicio autorizados por Barco e Deben acatarse todas las advertencias que se encuentren en el proyector y en los manuales de documentaci n Asimismo deben obedecerse de forma precisa todas las instrucciones para la operaci n y el uso de este equipo e Adem s deben acatarse todos los c digos de instalaci n locales Aviso de seguridad el ctrica Este equipo se ha fabricado seg n los requisitos de los est ndares de seguridad internacionales 1EC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 y CAN CSA C22 2 No 60950 1 los cuales son los est ndares de seguridad para equipos de tecnolog a de la informaci n dentro de los que se incluyen los equipos comerciales el ctricos Estos est n
3. DP2K E series Manual de seguridad R5906695ES 00 BARCO 19 06 2015 visibly yours Barco Visual Beijing Electronics Co Ltd wi trt AER PANA AY BRR 165 Tel fono 86 10 8010 1166 Fax 86 10 8970 2793 Soporte www barco com en support Visite nuestra web www barco com Barco NV President Kennedypark 35 8500 Kortrijk Belgium Tel fono 32 56 36 82 11 Fax 32 56 36 883 86 Soporte www barco com en support Visite nuestra web www barco com Impreso en B lgica 1 1 1 1 Seguridad SEGURIDAD Acerca de este cap tulo Lea este cap tulo cuidadosamente Contiene informaci n importante para prevenir da os personales al instalar y usar su Proyector serie DP2K E Adem s incluye varias precauciones para prevenir da os a su Proyector serie DP2K E Aseg rese que entiende y sigue todas las directrices instrucciones de seguridad y advertencias mencionadas en este cap tulo antes de instalar y utilizar la Proyector serie DP2K E En los cap tulos posteriores se indican advertencias y precauciones adicionales dependiendo del procedimiento Lea y siga tambi n estas advertencias y precauciones Aclaraci n del t rmino DP2K E series utilizado en este documento Cuando se hace referencia en este documento al t rmino DP2K E series significa que el contenido se aplica a los siguientes productos Barco DP2K 6E Barco ofrece una garant a en relaci n con la fabricaci n perfecta como parte de
4. a ocasionar el apagado del proyector durante su funcionamiento e El proyector siempre debe estar instalado de forma que se asegure el flujo libre de aire dentro de sus conductos de aire e Afin de garantizar el flujo de aire apropiado y el cumplimiento del proyector de los requisitos de compatibilidad electromagn tica EMC y seguridad ste debe operarse en todo momento con todas las cubiertas en su sitio Las ranuras y los orificios del encapsulado se proporcionan para la ventilaci n A fin de asegurar el funcionamiento fiable del aparato y evitar su sobrecalentamiento no deben obstruirse ni cubrirse dichos orificios Nunca coloque el producto en una cama un sof una alfombra u otra superficie similar ya que se bloquean los orificios Nunca debe colocarse este producto en las cercan as o encima de un radiador o rejillas de calor No debe colocarse el aparato en una instalaci n o recinto empotrado a menos que se proporcione la ventilaci n adecuada e Cerci rese de que no se derrame ning n l quido ni se introduzca ning n objeto dentro del proyector Si sucede esto desco n ctelo y suprima toda la energ a del proyector No opere el proyector de nuevo hasta que lo haya inspeccionado un t cnico de servicio cualificado e No deben bloquearse los ventiladores de enfriamiento ni el flujo continuo de aire alrededor del proyector No debe colocarse papeles sueltos ni ning n otro objeto a una distancia del proyecto de menos de 10 cm 4
5. d e Reempl cela s lo por una del mismo tipo o de un tipo equivalente recomendada por el fabricante e A fin de asegurar una eliminaci n correcta de las bater as usadas tenga siempre en cuenta las regulaciones e instrucciones locales sobre la eliminaci n de residuos peligrosos 1 3 Etiquetas de seguridad del producto Etiquetas de seguridad del producto Imagen de la etiqueta Pee Descripci n de la etiqueta La carcasa de la l mpara se calienta tras la operaci n Para evitar quemaduras deje que el proyector se enfr e durante al menos 15 minutos antes de proceder a quitar la carcasa de la l mpara Peligro de advertencia general Peligro de tensi n el ctrica Peligro de superficie caliente Peligro de UV Piezas m viles peligrosas Mant ngase alejado de las cuchillas de los ventiladores m viles Mantenga alejados dedos y otras partes del cuerpo 1 4 Distancia de riesgo del haz de luz HD Ubicaci n de la etiqueta En los ventiladores dentro del proyector HD el operario est m s cerca de la fuente de la HD R5906695ES DP2K E SERIES 19 06 2015 La distancia de riesgo del haz de luz HD es la distancia desde la fuente en la que la intensidad o la energ a por unidad de superficie es inferior al l mite de seguridad aplicable El haz de luz puede de este modo considerarse peligroso si 7 Se
6. dares de seguridad imponen requisitos importantes en el uso de componentes materiales y aislantes cr ticos para la seguridad con el objeto de proteger al usuario u operador contra el riesgo de descargas el ctricas y peligros relacionados con la energ a al igual que el acceso a partes de baja tensi n Los est ndares de seguridad tambi n imponen limitaciones a los aumentos de temperatura interna y externa los niveles de radiaci n la estabilidad y resistencia mec nica la estructura del encapsulado y la protecci n contra el riesgo de incendio Las pruebas de simulaci n de condiciones de error individuales garantizan la seguridad del equipo para el usuario a n cuando el equipo no funcione normalmente Definici n de usuarios En este manual los t rminos PERSONAL DE SERVICIO y OPERADOR DE CINE PREPARADO se refiere a personas que tienen la formaci n y experiencia t cnicas pertinentes y necesarias para conocer los peligros posibles a los que se exponen lo cual incluye pero no se limita al ALTO VOLTAJE EL CTRICO el CIRCUITO ELECTR NICO y los PROYECTORES DE ALTO BRILLO al realizar tareas al igual que las medidas que reducen el riesgo posible en ellos mismos y en otras personas El t rmino USUARIO y OPERADOR hacen referencia a cualquier persona distinta del PERSONAL DE SERVICIO AUTORIZADO o del OPERADOR DE CINE PREPARADO que maneje sistemas de proyecci n profesionales El OPERADOR DE CINE PREPARADO solo puede realizar la tarea de manten
7. de cualquier costado No use este equipo cerca del agua El funcionamiento adecuado del proyector solo se puede garantizar cuando se monta sobre una mesa No se permite utilizar el proyector en otra posici n Consulte el procedimiento de instalaci n para una instalaci n correcta En el futuro ser posible un montaje en el techo e Cuidado especial con rayos l ser Debe tenerse un cuidado especial cuando se utilicen proyectores DLP en la misma habi taci n donde se encuentre un equipo de rayos l ser de alta potencia El impacto directo o indirecto de rayos l ser en la lente podr a ocasionar da os severos a los Digital Mirror Devices en cuyo caso se pierde la garant a Nunca coloque el proyector en la luz directa del sol La luz del sol puede causar da os importantes a los Digital Mirror Devi ces TM en cuyo caso se pierde la garant a e Guarde la caja de env o y el material de embalaje originales Le ser n de utilidad si por alguna raz n tiene que transportar su equipo Para una m xima protecci n vuelva a embalar el aparato tal y como se embal originalmente en la f brica Desconecte la alimentaci n del proyector antes de la limpieza No utilice productos de limpieza l quidos o aerosoles Utilice un pa o h medo para la limpieza Nunca utilice disolventes fuertes tales como diluyentes o bencina gasolina o productos de limpieza abrasivos debido a que stos da an el encapsulado Las manchas resistentes pueden el
8. ducto podr a caerse lo que le causar a serios da os y posibles lesiones al usuario e Es peligroso que el aparato funcione sin las lentes o sin el blindaje Las lentes los blindajes y las pantallas ultravioletas debe cambiarse si presentan da os visibles de tal tipo que menoscaben su efectividad Por ejemplo por grietas o rasgu os profundos e Advertencia Protecci n contra la radiaci n ultravioleta No mire directamente al rayo de luz La l mpara contenida en este producto es una fuente intensa de calor y luz Uno de los componentes de la luz emitida por esta l mpara es luz ultravioleta Posible peligro para la piel y los ojos si la l mpara tiene energ a debido a radiaci n ultravioleta Evite exposiciones innecesarias Prot jase y proteja a sus empleados concienci ndoles de los peligros y de c mo protegerse de ellos Puede proteger la piel si lleva ropa y guantes muy tupidos Puede proteger los ojos de los rayos UV si lleva gafas de seguridad dise adas para proporcionar protecci n contra rayos UV Adem s de los rayos UV la luz visible de la l mpara es muy intensa y tambi n debe tenerse en cuenta al elegir gafas protectoras Advertencias sobre el vapor de mercurio Tenga en cuenta las advertencias siguientes al utilizar el aparato La l mpara que se utiliza en el aparato contiene mercurio Si la l mpara se rompe o explota se produce una emisi n de vapor de mercurio A fin de minimizar el riesgo posible de inhalaci n de vapore
9. guridad Zona de restricci n RZ seg n la HD La HD se define desde la superficie de la lente de proyecci n hacia la posici n m s baja del haz proyectado donde la irradiancia es igual al l mite de seguridad aplicable La HD depende de la cantidad de l menes producidos por el proyector y el tipo de lente instalado Consulte el cap tulo siguiente HD en funci n de la relaci n de tiro TR de la lente Para proteger a usuarios inexpertos la instalaci n debe cumplir con los siguientes requisitos los niveles de salida de la luz que excedan los l mites no deben permitirse en ning n punto a una distancia inferior a 2 metros SH imagen 1 1 sobre cualquier su perficie sobre la que se presuma que vayan a estar personas o a 1 metro SW imagen 1 1 debajo o en una separaci n lateral de cualquier lugar donde se presuman que vayan a encontrarse personas Consulte imagen 1 1 A SIDE VIEW Imagen 1 1 A Vista lateral B Vista superior RA Ubicaci n del acceso restringido rea de la cabina del proyector PR Proyector TH Cine RZ Zona restringida en el cine SH Altura de la separaci n Debe ser de 2 metro como m nimo SW Ancho de la separaci n Debe ser de 1 metro como m nimo B TOP VIEW Seg n los requisitios nacionales no est permitido que ninguna persona se acerque al haz proyectado en la zona entre la lente de proyecci n y la distancia de riesgo respectiva HD Esto debe ser f sicamente imposible si se crea una al
10. imiento descrita en el manual de Usuario e Instala ci n Todas las tareas de mantenimiento y servicio deben ser realizadas por PERSONAL DE SERVICIO cualificado Los sistemas DLP Cinema est n previstos SOLAMENTE PARA USO PROFESIONAL por PERSONAL AUTORIZADO familiari zado con peligros potenciales asociados al alto voltaje a rayos de luz de alta intensidad exposici n a radiaci n ultravioleta y altas temperaturas generadas por la l mpara y los circuitos asociados Solamente se permite a PERSONAL DE SERVICIO cualificado R5906695ES DP2K E SERIES 19 06 2015 1 7 Seguridad 1 2 y alos OPERADORES DE CINE PREPARADOS que conocen tales riesgos que realicen funciones de servicio dentro del encap sulado del producto Registro del propietario El n mero de pieza y el n mero de serie se indican en la etiqueta que se encuentra en cada pieza respectiva Anote estos n meros en los espacios siguientes T ngalos siempre a mano cuando llame a un distribuidor de Barco en relaci n con este producto N mero de art culo del producto N mero de serie del producto Distribuidor Instrucciones de seguridad importantes Para prevenir el riesgo de descarga el ctrica e Este proyector debe operarse con una fuente de alimentaci n de CA Aseg rese que el voltaje y la capacidad de la red el ctrica coinciden con los niveles el ctricos del proyector Si no le es posible instalar los requisitos de CA p ngase en contacto con su electricista
11. iminarse con un pa o ligeramente humedecido con una soluci n de detergente suave e Afin de asegurar el m ximo desempe o y resoluci n ptica la lente del proyector ha sido tratada con una capa de antirrefle xi n por lo tanto evite tocarla Para eliminar el polvo de la lente utilice un pa o suave y seco No utilice un pa o h medo ni una soluci n de detergente ni disolventes e Temperatura ambiente m xima asignada t 35 C 95 F La carcasa de la l mpara debe ser reemplazada si se ha da ado o deformado t rmicamente e No apile DP2K E series los proyectores Mantenimiento No intente realizar usted mismo el mantenimiento de este producto ya que al abrir o quitar las cubiertas podr a exponerse a voltajes peligrosos y al riesgo de descargas el ctricas Las reparaciones las deber realizar el personal t cnico cualificado e Si se intentan alterar los controles internos definidos en f brica o cambiar otras configuraciones de control que no se especifi quen en este manual se podr a ocasionar un da o permanente al proyector y la cancelaci n de la garant a e Suprima toda la energ a del proyector y conf e el mantenimiento a t cnicos cualificados en los supuestos siguientes Cuando se ha da ado o desgastado el cable o enchufe de alimentaci n Si se ha derramado l quido en el equipo Si se ha expuesto el producto a la lluvia o a agua Si el producto no funciona normalmente despu s de seguir las ins
12. nga en cuenta el peso del aparato Se necesitan por lo menos 4 personas adultas personas para transportar el proyector e Para evitar da os aseg rese que las lentes y todas las cubiertas est n instaladas correctamente Consulte los procedimientos de instalaci n e Advertencia rayo de luz de alta intensidad NUNCA mire a la lente La alta luminosidad podr a producir da os en los ojos R5906695ES DP2K E SERIES 19 06 2015 7 Seguridad e Advertencia l mparas extremadamente brillantes Este proyector utiliza l mparas extremadamente brillantes Nunca in tente mirar directamente a la lente o a la l mpara Si la distancia de proyecci n es menor de 8 metros cualquier persona tiene que estar al menos a 4 metros de distancia de la imagen proyectada Evite la reflexi n de mbito cercana de la imagen proyec tada en cualquier superficie reflectante como cristal metal Recomendamos encarecidamente llevar gafas de seguridad adecuadas cuando se maneje el proyector Antes de intentar la extracci n de cualquiera de las cubiertas del proyector desconecte el cable de la corriente del proyector para suprimir toda la energ a del proyector Cuando sea necesario suprimir toda la energ a del proyector para acceder a las piezas del interior desconecte siempre el cable de la corriente del proyector para suprimir toda la energ a del proyector No coloque este equipo en un carrito una base o una mesa que no sean estables El pro
13. nsivo La colocaci n de materiales inflamables o combustibles en las cerca n as de este proyector podr a provocar una ignici n espont nea de los materiales lo cual producir a un incendio Debido a esto es imperativo que se deje una zona de exclusi n en los alrededores de las superficies externas del proyector en la cual no est presente ning n material inflamable o combustible La zona de exclusi n debe ser de al menos 40 cm 16 para todos los proyectores DLP Cinema La zona de exclusi n en el lado donde se encuentra la lente debe ser de al menos 5 m No cubra el proyector ni las lentes con ning n material cuando el proyector est en funcionamiento Mantenga materiales inflamables y combustibles alejados del proyector en todo momento Monte el proyector en un rea bien ventilada y alejada de fuentes de ignici n y de la luz directa del sol Nunca exponga el proyector a la lluvia o humedad En el caso de incendio utilice extintores de arena CO o polvo seco Nunca utilice agua en incendios el ctricos Deje siempre que el mantenimiento de este proyector se realice por personal de servicio autorizado de Barco Cerci rese siempre de que se utilicen piezas de repuesto originales de BARCO Nunca utilice piezas de repuesto que no sean de Barco ya que se podr a degradar la seguridad del proyector e Las ranuras y los orificios de este equipo se proporcionan para la ventilaci n A fin de asegurar el funcionamiento fiable del proyector y evita
14. r su sobrecalentamiento no deben obstruirse ni cubrirse dichos orificios Nunca coloque el proyector dema siado cerca de paredes o superficies similares ya que se bloquean los orificios Este proyector no debe colocarse nunca en las cercan as o encima de un radiador o rejillas de calor No debe colocarse el proyector en una instalaci n o recinto empotrado a menos que se proporcione la ventilaci n adecuada Las salas de proyecci n deben contar con la ventilaci n o el enfriamiento apropiados a fin de evitar la acumulaci n de calor Es necesario ventilar para que el aire caliente expulsado por el aparato salga al exterior del edificio Deje que el proyector se enfr e completamente antes de guardarlo Quite el cable del proyector antes de guardarlo e No deben colocarse materiales sensibles al calor en la ruta del aire de expulsi n o en la carcasa de la l mpara R5906 6 95 E S DP 2K E SE RIE S 19 06 2015 3 7 Seguridad Para prevenir da os al proyector Este proyector ha sido dise ado para ser usado con un tipo de l mpara carcasa espec fica Consulte las instrucciones de instalaci n para averiguar el tipo correcto e Los filtros de aire del proyector deben limpiarse y reemplazarse de forma peri dica debe realizarse una limpieza como m nimo de forma mensual Caso contrario se podr a producir una obstrucci n del flujo del aire en el interior del proyector lo que ocasiona sobrecalentamiento El sobrecalentamiento podr
15. s de mercurio Aseg rese que el proyector s lo se instale en habitaciones ventiladas Reemplace el m dulo de la l mpara antes de que finalice la vida til del mismo Sila l mpara se rompe o explota ventile r pidamente la habitaci n y evac e la misma particularmente si hay mujeres embarazadas Consulte a un m dico si se presentan condiciones de salud inusuales tras la ruptura o explosi n de la l mpara tales como dolores de cabeza fatiga dificultad para respirar presi n en el pecho tos o n useas e Exposici n a radiaci n UV Se sabe que algunos medicamentos hacen a algunas personas ser m s sensibles a radiaciones UV La Conferencia americana de higienistas industriales gubernamentales ACGIH recomienda que la exposici n a radiaci n UV en una jornada laboral de 8 horas sea menor que 0 1 microvatios cm de radiaci n UV efectiva Se aconseja una eva luaci n del lugar de trabajo para asegurar a los empleados que no est n expuestos a niveles de radicaci n acumulada que exceden estas directrices gubernamentales Para prevenir el peligro de incendio e iNo coloque materiales inflamables o combustibles cerca del proyector Los productos de proyecci n Barco de pantalla grande se han dise ado y fabricado de acuerdo con las m s estrictas regu laciones de seguridad Este proyector irradia calor en las superficies externas y en los conductos de ventilaci n durante su funcionamiento normal lo cual es normal e inofe
16. trucciones de funcionamiento Ajuste solamente los controles que se mencionan en las instrucciones de funcionamiento ya que el ajuste incorrecto de otros controles podr a producir da os y por lo general requiere un mayor trabajo por parte de un t cnico cualificado a fin de restaurar el producto a su funcionamiento normal Si el producto se ha ca do o si se ha da ado el encapsulado Siel producto muestra cambios notorios en el rendimiento que indiquen la necesidad de mantenimiento Piezas de repuesto Cuando necesite piezas de repuesto cerci rese que el t cnico de servicio utilice piezas de repuesto originales de Barco o piezas de repuesto autorizadas que tengan las mismas caracter sticas que las piezas originales de Barco La sustituci n no autorizada podr a provocar una disminuci n del rendimiento y de la fiabilidad incendios descargas el ctricas y otros peligros Sustituciones no autorizadas podr an anular la garant a Inspecci n de seguridad Al completar cualquier servicio o reparaci n del proyector pida al t cnico de servicio que realice una inspecci n de seguridad a fin de determinar si el producto se encuentra en condiciones de operaci n normales Posible peligro de explosi n Siempre tenga en cuenta la precauci n descrita a continuaci n 4 R5906695ES DP2K E SERIES 19 06 2015 Para prevenir la explosi n de la bater a e Peligro de explosi n si la bater a se instala de forma incorrecta 1 Segurida
17. tura de separaci n suficiente o se colocan barreras La altura de separaci n m nima tiene en cuenta la superficie sobre la que se presuma que vayan a estar personas En imagen 1 1 se muestra una configuraci n t pica El instalador tiene que verificar si se cumplen estos requisitos m nimos Si fuese necesario habr a que establecer una zona restringida RZ en el cine Esto puede llevarse a cabo usando una barrera f sica como una cuerda roja seg n se muestra en imagen 1 2 i P I AA 1 A A ho A 4 A 4 4 y 4 A 4 A 4 y y 1 4 A 4 1 4 M 4 4 y y 4 A YA A N A 1 A 4 Imagen 1 2 6 R5906099ES DP2K E SERIES 19 06 2015 7 Seguridad 1 5 HD en funci n de la relaci n de tiro TR de la lente TR Relaci n de tiro O La relaci n de la distancia con la pantalla tiro al ancho de la pantalla Distancia de riesgo 1 2 0 8 O o HD m 0 2 0 1 0 1 2 1 4 1 6 1 8 2 0 2 2 2 4 2 6 2 8 3 0 3 2 3 4 3 6 3 8 4 0 4 2 4 4 4 6 TR Imagen 1 3 HD en metros en funci n de la relaci n de tiro TR R5906695ES DP2K E SERIES 19 06 2015 TT
18. via o humedad e No sumerja o exponga este proyector a agua u otros l quidos No derrame ning n tipo de l quido sobre este proyector Si por alguna raz n cae un l quido u objeto s lido dentro del encapsulado desenchufe el aparato y deje que sea inspeccionado por un t cnico de servicio autorizado antes de reanudar su funcionamiento No desmonte este proyector cuando sea necesario su mantenimiento o reparaci n ll velo siempre a un t cnico de servicio autorizado e No utilice ning n aparato de sujeci n accesorio que no sea recomendado por el fabricante e Tormentas con rel mpagos Para una mayor protecci n de este producto de v deo suprima toda la energ a del proyector durante tormentas con rel mpagos o durante per odos prolongados sin uso o sin atenci n Esto previene da os al proyector a causa de rel mpagos y sobretensiones en los cables de CA Para prevenir da os personales A slese el ctricamente antes de reemplazar la l mpara o la carcasa de la l mpara Precauci n L mpara caliente carcasa Precauci n La l mpara de alta presi n podr a explotar si se manipula de forma incorrecta Para realizar el mantenimiento acuda a personal de servicio cualificado A fin de evitar lesiones y da os f sicos siempre debe leer este manual y todas las etiquetas que se encuentran en el sistema antes de insertar el revestimiento de la l mpara de encender o ajustar el proyector Para prevenir lesiones te
Download Pdf Manuals
Related Search