Home

2 Toque - Alpine

1. En la pantalla seg n las marcas de gu a de la distancia el cami n parece estar aparcado aproximadamente a 1 m de distancia en la posici n B En realidad sin embargo si retrocede a la posici n A chocar a con el cami n En la pantalla las posiciones A B y C parecen encontrarse en orden de proximidad Sin embargo la realidad es que las posiciones A y C est n a la misma distancia y B est m s lejos que las posiciones A y C e Las marcas de extensi n de la anchura del coche representan la distancia a la superficie de la carretera La distancia a un objeto ubicado en la carretera no est representada con precisi n por las gu as e En las siguientes condiciones la visibilidad de la pantalla podr a reducirse Este comportamiento no es anormal En la oscuridad por la noche etc Bajo temperaturas muy altas o muy bajas Cuando queden adheridas a la c mara gotas de agua o cuando la humedad sea alta como por ejemplo en condiciones meteorol gicas lluviosas etc Cuando cuerpos for neos como por ejemplo el barro etc queden adheridos a la c mara o a sus alrededores Cuando la luz solar directa o faros incidan directamente sobre el objetivo de la c mara Error entre la pantalla y la superficie de la carretera Bajo las siguientes condiciones se producen errores entre la gu a de la pantalla y la superficie real de la carretera Las im genes muestran el supuesto en el que la c mara ha si
2. 19 Ajuste del brillo ooooooocoommommmmmo o 19 Ajuste del color de la imagen 19 Ajuste del contraste de imagen 19 Ajuste de la calidad de imagen 19 Guardar y ver la calidad de imagen A a EN 19 Ajustes Generales Operaci n de configuraci n general 19 Configuraci n de hora ooooooonononconanonaaaocannnos 20 Configuraci n del reloj 20 Configuraci n de la hora o 20 Configuraci n del ajuste horario 20 Configuraci n de idioma 0oocooococonononanonaannnnnnnos 20 Configuraci n del idioma de men s 20 Configuraci n de scroll del texto 20 Configuraci n del desplazamiento 20 Configuraci n del sonido de las teclas 20 Configuraci n de activaci n desactivaci n de Sonido de toque asii ab 20 Ajuste del sonido de las acciones 20 Configuraci n del silenciamiento al dar marcha MA isa 20 Configuraci n de pantalla luminaci n 21 Ajuste de la luminosidad de la iluminaci n de A aa 2i Ajuste de la iluminaci n de fondo de los DONOS oeir 21 Ajuste de la iluminaci n de fondo de la pantalla raean 21 Cambio de la imagen inicial 21 Acerca de ILX O07 i 21 Visualizar la Informaci n sobre el POUR 21 Inicializaci n del sistema oooooooooooc
3. Bass Engine SQ Graves tipo Graves Volumen de aplicaci n Media Xpander EQ Presets Defeat e En funci n del ajuste los elementos mostrados pueden ser diferentes 4 Toque o P etc para cambiar su configuraci n 5 Toque X para volver a la pantalla principal de la aplicaci n Toque lt para volver a la pantalla anterior e No sit e la llave de contacto en OFF inmediatamente despu s de cambiar la configuraci n de audio mientras el sistema est introduciendo datos autom ticamente Si lo hace no podr cambiar los par metros e Para obtener m s informaci n sobre el funcionamiento de la pantalla de listas consulte p gina 9 Acerca de Tunelt Tambi n puede definir la configuraci n de audio de esta unidad a trav s de la app Tunelt instalada en su iPhone Es posible descargar par metros espec ficos para determinados veh culos desde la base de datos de Tunelt de Alpine Utilizando la app Tunelt otros usuarios pueden subir par metros personalizados para compartirlos as como valorarlos En el modo de control de sonido aparece Tunelt conectado en la pantalla de configuraci n de audio y no puede realizar ninguna Operaci n 16 s e Tunelt puede descargarse desde el App Store de Apple e Los par metros Correcci n de tiempo Crossover y Ecualizador Param trico solo pueden configurarse a trav s de la app Tunelt e Consulte tambi n Utilizaci n de Tunelt en la p gina 1
4. AUX para el modo DTV aparecen sus botones de funcionamiento individuales y se activa su funcionamiento Consulte Configuraci n del nombre de Auxiliary p gina 23 Manejo del receptor de TV digital m vil DTV Para utilizar el receptor de TV digital m vil DTV opcional ajuste Configuraci n del nombre de Auxiliary p gina 23 en DTV Acceso al modo receptor de TV digital m vil DTV 1 Pulse el bot n Home Aparece la pantalla de inicio 2 Toque DTV Aparece la pantalla del modo DTV Acerca de la pantalla de funciones DTV Al tocar la pantalla en el modo DTV aparece la pantalla de funciones Para obtener m s informaci n sobre su funcionamiento consulte el Manual de instrucciones del receptor de TV digital DTV conectado MW Ejemplo de la pantalla de modo de funciones del men 09 41 AM ntrol EPG menw Men 38 Abre la pantalla de configuraci n de la pantalla Consulte Operaci n de configuraci n de la pantalla en la p gina 18 Y Abre la pantalla de configuraci n de audio Consulte Operaci n de configuraci n de audio en la p gina 16 lt Retrocede un n mero de canal n mero de canal favorito gt Avanza un n mero de canal n mero de canal favorito Tune Channel o Favorite Alterna entre el modo canal y el modo canal favorito EPG Acceso a la gu a electr nica de programas EPG 7 Menu Accede
5. etc vendido por separado Al terminal de salida de audio Y Conector de entrada de v deo audio AUX INPUT 3 Prolongador el ctrico RCA vendido por separado e Al utilizar este conector debe usarse un cable de interfaz AV RCA opcional Para obtener m s informaci n consulte 2 Cable de interfaz AV RCA clavija de AV mini de 4 contactos a 3 RCA Vendido por separado E Conector AV mini de 4 polos v lido A continuaci n se indica el patr n de cableado de este sistema Audio L Blanco Audio R Rojo Tierra V deo Amarillo e La configuraci n de las clavijas de AV mini de 4 contactos de venta en el mercado no est estandarizada IL ES Conexi n de un amplificador externo Conector de alimentaci n de energ a REMOTE ON Azul Blanco ag Azul Blanco Cable de alimentaci n Amplificador 4 ch vendido por separado gt Entrada Altavoz frontal gt Entrada Altavoz trasero REMOTE ON Azul Blanco gt Entrada Subwoofer Amplificador para subwoofer vendido por separado Y Conectores de salida delanteros RCA 3 Conector Subwoofer RCA ROJO derecha y BLANCO izquierda 2 Conectores de salida traseros RCA ROJO derecha y BLANCO izquierda 4 Prolongador el ctrico RCA vendido por separado JO ES Conexi n de una c mara Conector AUX CAMERA REMOTE OUT Al terminal de salida de v deo C mara con salida de v deo
6. ngase en contacto con su distribuidor Alpine autorizado para que le aconseje e Aseg rese de conectar los cables de altavoz al terminal de altavoz No conecte nunca entre s los cables de altavoz de los canales izquierdo y derecho ni a la carrocer a del veh culo e La pantalla deber estar completamente cerrada en el alojamiento al realizar la instalaci n En caso contrario podr n surgir problemas e Cuando instale la unidad en un autom vil aseg rese de que la pantalla pueda cerrarse abrirse sin tocar la palanca de cambios N MERO DE SERIE FECHA DE INSTALACI N INSTALADOR LUGAR DE ADQUISICION 20 Es Instalaci n Nota sobre la instalaci n e Instale el equipo en un ngulo que se encuentre entre horizontal y 30 Tenga en cuenta que si lo instala en un ngulo fuera de este rango podr a provocar la p rdida de rendimiento y causar posibles da os No bloquee el disipador de calor de la unidad ya que impedir a la circulaci n de aire Si dichos elementos est n bloqueados el calor se acumular dentro de la unidad y ello puede provocar un incendio Parte trasera de la unidad 000000000000000000000OOOOOOO 000000000000000000000000000 S Sumidero de calor Desinstalaci n del sistema est reo original del coche 1 Desinstale el sistema est reo del coche con su soporte de montaje 2 Retire los cables y el soporte de montaj
7. 6 el efecto de BASS ENGINE SO aumenta de nivel a nivel Siesta opci n se ajusta a trav s de la app Tunelt Acerca de la configuraci n con el amplificador de potencia externo conectado Para optimizar el Bass Engine SQ recomendamos seguir estos pasos para configurar el amplificador de potencia Una vez configurado el nivel del Bass Engine SQ se ajustar en funci n de la m sica escuchada 1 Ajuste la opci n GAIN del amplificador de potencia en MIN 2 Sit e el selector del sector del modo Crossover en OFF 3 Ajuste el Bass Engine SQ de esta unidad en ON y el nivel de Bass Engine SQ en 3 4 Reproduzca una canci n del g nero que escuche m s a menudo y ajuste el valor GAIN del amplificador de potencia Configuraci n del volumen de cada aplicaci n El nivel de volumen para cada aplicaci n puede ajustarse Elemento de configuraci n Volumen de aplicaci n Otros elementos de configuraci n Radio Apple CarPlay Auxiliary AUX Opciones de configuraci n de 14 a 14 ajuste inicial 0 Solo para los modos Radio y Auxiliary AUX e Las aplicaciones configurables difieren dependiendo del dispositivo conectado y los ajustes Ajustar el volumen para Apple CarPlay Si hay un iPhone 5 u modelos posteriores conectado tocando Apple CarPlay puede ajustar los valores de Entretenimiento Volumen de llamada los niveles de Tonos de llamada y alertas el nivel del Vol navi y teclas y
8. Bass Engine SO est ajustado en ON Ajustes predeterminados del ecualizador EQ Presets El ecualizador se configura en f brica con 10 memorias t picas para la reproducci n de material procedente de diversas fuentes musicales Elemento de configuraci n EQ Presets Opciones de configuraci n FLAT ajuste inicial POP ROCK NEWS JAZZ ELECTRONIC HIP HOP EASY LISTENING COUNTRY CLASSICAL e Aparece USER al ajustar el nivel de Graves Agudos o al realizar cambios en el ecualizador param trico a trav s de Tunelt e Solo se puede seleccionar un tipo para utilizarlo en la reproducci n e Esta funci n se desactiva cuando Defeat est ajustado en ON e Esta funci n se desactiva cuando Bass Engine SO est ajustado en ON Ajustar Defeat Si Defeat est ajustado en On se desactivan las funciones Graves Treble Level Bass Engine SQ MX y EQ Presets Esto inutiliza cualquier ajuste hecho por estas funciones Elemento de configuraci n Defeat Opciones de configuraci n OFF ajuste inicial ON Configuraci n de la pantalla Operaci n de configuraci n de la pantalla Para mostrar la pantalla del men de configuraci n de la pantalla El veh culo tiene que estar estacionado y la llave de contacto en la posici n ACC u ON Siga los procedimientos descritos a continuaci n 1 Detenga por completo el veh culo en un lugar seguro Eche el freno de mano 2 Mantenga pisa
9. Elemento de configuraci n Graves tipo Opciones de configuraci n Standard ajuste inicial Punch Low Bass Mid Bass Rich Standard sonido ligeramente reforzado en la parte baja para compensar el ruido de la carretera sonido m s reforzado con m s impacto en la parte baja Low Bass refuerza los graves m s bajos para obtener una presencia mucho m s marcada sin la intensidad de los graves medios Mid Bass m s nfasis en los graves medios para sistemas con subwoofers m s peque os Rich refuerza todas las bandas de la parte baja para disfrutar de un sonido con m s graves Punch e Esta funci n se desactiva cuando Defeat est ajustado en ON e Esta funci n se desactiva cuando Bass Engine SO est ajustado en OFF 17 s Ajuste del nivel de Bass Engine SQ Con BASS ENGINE SQ ON el ajuste uniforme del nivel de graves modifica diferentes par metros del sonido para obtener un efecto de graves ptimo Elemento de configuraci n Graves Opciones de configuraci n de 0 a 6 ajuste inicial 3 e Solo puede ajustarse si Sin Ajustes est en Off e Los par metros de los graves afectados incluyen el nivel de graves el nivel de agudos Memorias EQ Ecualizador Param trico SUBWOOFER el nivel del subwoofer Media Xpander X OVER y Correcci n de tiempo En el modo BASS ENGINE SQ estos elementos est n ajustados autom ticamente y no pueden ajustarse por separado e Entre el nivel 0 y el nivel
10. a la pantalla del men Menu Control Accede al modo de funciones del men AN Cambia la fuente Scan Toque el bot n para iniciar el proceso de barrido e Cuando la opci n Control Directo se encuentra en la posici n ON p gina 23 puede controlar el receptor de TV digital m vil con los botones t ctiles excepto el bot n Control de la pantalla de la unidad 13 rs Funcionamiento de la camara Joe olal Es posible ver v deo de una c mara opcional desde la pantalla de esta unidad principal En funci n de la c mara tendr que seleccionar primero el tipo de c mara Para obtener m s informaci n consulte Configuraci n de la entrada de la c mara p gina 22 C mara trasera Si se conecta una c mara HCE C305R HCE C200R HCE C300R HCE C 105 cuando el veh culo va marcha atr s la vista de la c mara trasera marcas de gu a para el ancho del veh culo y la distancia disponible se visualiza autom ticamente en la pantalla de esta unidad Otra c mara Utilice esta opci n al conectar una c mara que no sea una c mara trasera como por ejemplo una c mara interior o lateral Puede ajustar la calidad de la imagen de la c mara Elementos de configuraci n Brillo Color Contraste Consulte Operaci n de configuraci n de la pantalla p gina 18 Funcionamiento de la c mara trasera Ajuste C mara en Rear Consulte Configuraci n de la entrada de
11. banda deseada 2 Toque cualquiera de los botones de memorizaci n incluidos que contenga una emisora almacenada Se escuchar la emisora memorizada Sintonizaci n PTY tipo de programa solo modo RBDS 1 Toque PTY Search Aparece la pantalla de selecci n de lista PTY 2 Toque el tipo de programa seleccionado para iniciar la b squeda de una emisora de ese tipo Si no se encuentra ninguna emisora PTY en la pantalla aparecer PTY no disponible 3 Para seleccionar la emisora en PTY toque Tune varias veces durante la recepci n de una emisora PTY para mostrar PTY Y a continuaci n toque lt 1 gt 1 Visualizaci n de texto de radio solo modo RBDS Puede visualizarse mensajes en texto de una emisora de radio 1 Sintonice una emisora de radio que transmita mensajes de texto 2 Toque la zona de informaci n p gina 10 en el modo de radio FM varias veces para acceder a la pantalla que desee Modo de informaci n de canci n PS PTY Nombre de T tulo Nombre de artista Nombre del lbum y Modo de radiotexto Radio texto I l rs Apple CarPlay Joe e 1T0 Apple CarPlay es una forma m s inteligente y segura de usar el iPhone en el coche Apple CarPlay coge todas las cosas que quiere hacer con su Phone mientras conduce y las pone en su LX 007 Puede recibir indicaciones para llegar a un destino realizar llamadas enviar y recibir mensajes y escuchar m sica y
12. completo el veh culo en un lugar seguro Eche el freno de mano 2 Mantenga pisado el pedal de freno y suelte el freno de mano una vez y a continuaci n vuelva a accionarlo e En el caso de veh culos con transmisi n autom tica coloque la palanca de transmisi n en la posici n de parada De este modo se habr desbloqueado el bloqueo del modo General Si acciona el freno de mano puede volver a activar el men Ajustes Generales siempre que no se haya apagado el contacto del veh culo No es necesario repetir el procedimiento anterior pasos 1 y 2 de Para mostrar la pantalla del modo General Cada vez que se apague el contacto siga el procedimiento descrito en Para mostrar la pantalla del modo General Los pasos siguientes del 1 al 4 son operaciones comunes a todos los elementos de configuraci n de Ajustes Generales Para 19 s obtener m s detalles v ase cada una de las secciones 1 Toque en la pantalla de inicio Aparecer la pantalla principal Setup 2 Toque General Aparece la pantalla Ajustes Generales 3 Toque o etc en el elemento deseado para cambiar su configuraci n En los elementos que tengan gt toque el elemento para mostrar la pantalla de la jerarqu a siguiente 09 41 AM General Hora Idioma Espa ol Scroll del texto Sonido teclas Vol navi y teclas Elementos de configuraci n Hora Idioma Scroll del texto Sonido teclas Vol
13. consulte a su distribuidor Alpine e La aplicaci n y sus especificaciones y datos asociados pueden eliminarse o dejar de estar disponibles sin previo aviso e Para obtener informaci n sobre los modelos de iPhone que pueden utilizarse con esta unidad consulte el apartado Apple CarPlay p gina 12 Ajuste del sonido a trav s del iPhone Despu s de realizar los pasos indicados arriba es posible usar el Phone para realizar ajustes de audio en esta unidad 1 Aseg rese de que la unidad est encendida 2 Abra la app Tunelt en el iPhone Ajuste el sonido de la unidad en el iPhone e El nivel de volumen no puede ajustarse a trav s del iPhone e El ajuste no puede realizarse en el iPhone y en esta unidad al mismo tiempo e Cuando la unidad est apagada no es posible ajustar el sonido a trav s del iPhone e Respete siempre las normas de tr fico mientras utilice esta funci n Radio RBDS RBDS Radio Broadcast Data System es un sistema de radiodifusi n de datos Este sistema permite recibir todo tipo de informaci n como el estado del tr fico o nombres de emisoras e El modo RBDS solo est disponible durante la recepci n de una emisi n FM MN Ejemplo de visualizaci n de la pantalla Radio FM a PTY Search LA Visualizaci n de banda Indicador de n mero de memoria Bot n de configuraci n de audio consulte Operaci n de configuraci n de audio en la p gina 16 Visualizaci n de la frecuen
14. de la misma banda Para emplear el mismo procedimiento en otras bandas seleccione la banda deseada y repita el proceso Es posible memorizar un total de 18 emisoras en los botones de memorizaci n 6 emisoras en cada banda FM 1 FM 2 o AM e Siya se ha definido una memoria de presinton a en el mismo n mero predefinido dicha memoria se borrar y se guardar la nueva emisora Memorizaci n autom tica de emisoras El sintonizador puede buscar y almacenar autom ticamente 6 emisoras potentes en la banda seleccionada por orden de potencia de se al Tras seleccionar la banda de radio deseada mantenga pulsado A Memo durante como m nimo 2 segundos El sintonizador busca y almacena autom ticamente 6 emisoras potentes en la banda seleccionada por orden de potencia de se al Una vez finalizado el almacenamiento autom tico se selecciona la emisora almacenada en el predeterminado 1 e Sino hay emisoras almacenadas el sintonizador volver a la emisora que estaba escuchando antes de iniciar el procedimiento de almacenamiento autom tico e Puede cancelar este proceso tocando A Memo mientras el sintonizador est buscando estaciones autom ticamente Cancelar devolver el sintonizador de predeterminados al ajuste anterior Sinton a de emisoras memorizadas Seleccione la memoria deseada de cualquier banda para sintonizar la emisora guardada en ese n mero de memoria 1 Toque NY varias veces hasta que aparezca la
15. de realizar la conexi n solo en el metal y de que quede perfectamente sujeto utilizando el tornillo de chapa de metal incorporado Cable de la bater a Amarillo Conecte este cable al borne positivo de la bater a del veh culo Cable de salida de altavoz izquierdo trasero Verde Cable de salida del altavoz trasero izquierdo Verde Negro Cable de salida de altavoz izquierdo delantero Blanco Cable de salida del altavoz delantero izquierdo Blanco Negro Cable de salida del altavoz delantero derecho Gris Negro Cable de salida del altavoz delantero derecho Gris Cable de salida del altavoz trasero derecho Violeta Negro Cable de salida de altavoz derecho trasero Violeta S0 ES Ejemplo de sistema Conexi n de un iPhone iPhone vendido por separado Prolongador USB incluido E C J AE OMC O 0 J Cable Lightning a USB Incluido con el iPhone Conector USB Para obtener informaci n sobre los modelos de iPhone que pueden utilizarse con esta unidad consulte el apartado Apple CarPlay p gina 12 e No deje un iPhone en el interior de un veh culo durante largos per odos de tiempo El calor y la humedad pueden provocar da os en el iPhone y puede que no sea posible reproducirlo de nuevo Sl Es Conexi n de un dispositivo externo Conector AUX CAMERA REMOTE OUT Al terminal de salida de v deo Amarillo Reproductor de DVD
16. en Auto o en On este ajuste tambi n se aplica a la iluminaci n de botones en Ajuste de la iluminaci n de fondo de los botones p gina 21 y Ajuste de la iluminaci n de fondo de la pantalla p gina 21 Ajuste de la iluminaci n de fondo de los botones Puede ajustar la luminosidad de la iluminaci n nocturna de los botones con el atenuador Elemento de configuraci n Iluminaci n de botones Nivel de configuraci n de 2 a 2 ajuste inicial 0 Ajuste de la iluminaci n de fondo de la pantalla Puede ajustar el brillo de la iluminaci n de fondo Esta funci n podr a utilizarse por ejemplo para cambiar el brillo de la pantalla cuando se viaja de noche Elemento de configuraci n Iluminaci n de Pantalla Opciones de configuraci n de 15 a 15 ajuste inicial 0 Se puede ajustar el nivel entre los valores MIN 15 y MAX 15 Al alcanzar dichos valores se muestra en pantalla MIN o MAX respectivamente Cambio de la imagen inicial Puede configurar el archivo de imagen que se utiliza para la pantalla inicial Copie el archivo de imagen deseado desde un dispositivo de memoria USB Elemento de configuraci n Personalizaci n de inicio Opciones de configuraci n Default ajuste inicial User El archivo seleccionado en el modo User debe copiarse siguiendo los pasos indicados a continuaci n 1 Conecte el dispositivo de memoria USB que contiene el archivo BMP que desea copiar
17. la c mara p gina 22 Visualizaci n de imagen de la c mara trasera cuando el veh culo da marcha atr s 1 Sit e la palanca de cambios en la posici n de marcha atr s R La imagen trasera aparece siempre que el coche est en marcha atr s 2 Si sale de la posici n de marcha atr s R la pantalla recupera la imagen anterior e Nunca se base nicamente en la c mara a la hora de retroceder Gire y mire y utilice la c mara nicamente como asistencia adicional e Esta funci n puede utilizarse si el cable de la marcha atr s est bien conectado Visualizaci n del v deo de la vista trasera de forma manual 1 Pulse el bot n Home Aparece la pantalla de inicio 2 Toque Camera Activaci n desactivaci n de la visualizaci n de la gu a 1 Toque la pantalla cuando visualice la imagen de la c mara Podr visualizar la pantalla de funciones e Tras 5 segundos la pantalla de funciones regresar a la pantalla de la c mara 2 Toque Guide Off en la pantalla de visualizaci n de la c mara trasera La gu a desaparecer y el bot n Guide Off ser sustituido por Guide On 3 Toque Guide On para activar la gu a Ajuste de la ubicaci n de la pantalla de precauci n 1 Toque la pantalla cuando visualice la imagen de la c mara Podr visualizar la pantalla de funciones e Tras 5 segundos la pantalla de funciones regresar a la pantalla de la c mara 2 Toque Caution o Caution
18. navi y teclas Mute durante marcha atr s Pantalla lluminaci n Acerca de Modo demostraci n e Dependiendo del elemento repita el paso 3 e En funci n del ajuste los elementos mostrados pueden ser diferentes 4 Toque X para volver a la pantalla principal de la aplicaci n Toque lt para volver a la pantalla anterior e No gire la llave de contacto a OFF inmediatamente despu s de cambiar los par metros de modo Configuraci n General mientras el sistema est introduciendo datos autom ticamente Si lo hace no podr cambiar los par metros Configuraci n de hora Configuraci n del reloj Puede elegir el formato de 12 o 24 horas para el reloj en funci n de sus preferencias Elemento de configuraci n Tipo de reloj Opciones de configuraci n 12 h ajuste inicial 24 h Configuraci n de la hora Elemento de configuraci n Ajustes de reloj Elementos adicionales Hora Minutos Opciones de configuraci n 1 12 o 0 23 0 59 Hora Ajuste la hora Minutos Ajuste los minutos e Mantenga pulsado 4 o para avanzar o retroceder autom ticamente Configuraci n del ajuste horario Elemento de configuraci n Ajuste horario Opciones de configuraci n ON OFF ajuste inicial ON Activa el modo Ajuste horario El reloj se avanza una hora en las regiones que usan el ajuste horario OFF Permite volver a la hora est ndar Configuraci n de idioma Configuraci n del idioma de men
19. tel fono manos libres Al conectarlo a esta unidad el Phone puede utilizarse con el modo manos libres Las llamadas entrantes se muestran con el identificador de la persona que llama si existe esta informaci n e Para obtener informaci n sobre los modelos de iPhone que pueden utilizarse con esta unidad consulte el apartado Apple CarPlay p gina 12 e Puede ajustar el volumen del tel fono o seleccionar los altavoces utilizados para el audio de la llamada Consulte Configuraci n del Apple CarPlay p gina 23 e No es aconsejable realizar llamadas con el modo manos libres cuando hay mucho tr fico ni en v as estrechas o con muchas curvas Conc ntrese en la carretera para evitar accidentes e Cierre las ventanas al realizar una llamada para reducir el ruido de fondo e Al utilizar un micr fono ac rquese lo m ximo posible al mismo para obtener la mejor calidad de sonido posible Utilizaci n de Tunelt La sintonizaci n del sonido de esta unidad puede programarse desde un Phone conectado Tambi n es posible descargar par metros espec ficos para determinados veh culos desde la base de datos de Tunelt de Alpine almacenada en la nube Utilizando la app Tunelt otros usuarios pueden subir par metros personalizados para compartirlos as como valorarlos La app Tunelt instalada debe abrirse en el Phone antes de conectarlo a la unidad principal Tunelt puede descargarse desde el App Store de Apple Para detalles
20. todo sin dejar de prestar atenci n a la carretera Solo tiene que conectar su Phone al LX 007 y listos Antes de usar esta funci n conecte el iPhone al iLX 007 con un cable de Lightning a USB suministrado con el iPhone e Es posible que no pueda utilizar algunas funciones con el coche en marcha Acerca de los modelos de iPhone que pueden utilizarse con esta unidad e Los siguientes dispositivos han sido testados y comprobado su funcionamiento con esta unidad No garantizamos un funcionamiento correcto de versiones anteriores Phone 5s ver 7 1 Phone 5c ver 7 1 Phone 5 ver 7 1 Acceso a Apple CarPlay 1 Pulse el bot n Home Aparece la pantalla de inicio 2 Toque Apple CarPlay Se activa el modo Apple CarPlay Toque el icono de la app deseada en el LX 007 o utilice la funci n Siri pulsando el bot n Siri e La app solo aparece en la pantalla de inicio si es compatible con Apple CarPlay Dispositivo auxiliar Joe e 1Te Manejo de dispositivos auxiliares opcional Para controlar los dispositivos conectados a los terminales AUX del LX 007 siga el siguiente procedimiento e Active la Entrada AUX Consulte Configuraci n del modo Auxiliary AUX p gina 23 N ADVERTENCIA Es peligroso e ilegal en muchos estados que el conductor mire la TV v deo mientras conduce el veh culo Podr a distraer su atenci n y provocar un accidente Instale correctamente el LX 00
21. utilizar este conector debe usarse un cable de interfaz AV RCA opcional Cable de interfaz AV RCA v lido clavija de AV mini de 4 contactos a 3 RCA A continuaci n se indica el patr n de cableado de este sistema Audio L Blanco Audio R Rojo Amarillo Terminal de entrada de v deo Terminal de Blanco H entrada de audio R L e La configuraci n de las clavijas de AV mini de 4 contactos de venta en el mercado no est estandarizada 2 60 0056 S Ge O0 Cable de salida del control remoto marr n Conecte este cable al cable de entrada del control remoto Este cable permite la salida de se ales de control del control remoto Conector de entrada CAMERA Recept culo de la antena de la radio Prolongador el ctrico RCA vendido por separado Conector USB Al iPhone 5 u modelos posteriores Conector de alimentaci n de energ a Conectores RCA de salida delanteros Se puede utilizar como conectores RCA delanteros de salida ROJO derecha y BLANCO izquierda Conectores RCA de salida traseros Se puede utilizar como conectores RCA posterior de salida ROJO derecha y BLANCO izquierda Conectores RCA del subwoofer ROJO derecha y BLANCO izquierda Conector de la interfaz de control remoto del volante A la caja de la interfaz de control remoto del volante Para obtener m s informaci n sobre las conexiones consulte a su distribuidor Alpine m s cercano Conector AUX
22. 0 Ajuste del balance entre izquierdo y derecho Ajuste el volumen de los altavoces derecho e izquierdo Elemento de configuraci n Balance Opciones de configuraci n L left 15 a R right 15 ajuste inicial 0 Ajuste del fader entre delante y detr s Ajuste el volumen de los altavoces frontal y trasero Elemento de configuraci n Fader Opciones de configuraci n F frontal 15 a R trasero 15 ajuste inicial 0 Ajuste de los graves Puede potenciar o atenuar los graves Elemento de configuraci n Graves Opciones de configuraci n de 7 a 7 ajuste inicial 0 e Esta funci n se desactiva cuando Defeat est ajustado en ON e Esta funci n se desactiva cuando Bass Engine SO est ajustado en ON SN Ajuste de los agudos Puede potenciar o atenuar los agudos Elemento de configuraci n Agudos Opciones de configuraci n de 7 a 7 ajuste inicial 0 e Esta funci n se desactiva cuando Defeat est ajustado en ON e Esta funci n se desactiva cuando Bass Engine SO est ajustado en ON SA Configuraci n del subwoofer Encendido Apagado del Subwoofer Si se ha conectado a la unidad un subwoofer opcional realice el siguiente ajuste Elemento de configuraci n Subwoofer Opciones de configuraci n ON OFF ajuste inicial e Esta funci n se desactiva cuando Bass Engine SO est ajustado en ON y se aplica el par metro de Bass Engine SO descargado de Tunelt Aj
23. 1 77 MLPINE ILX 007 Made for PIS Works with iPhone Apple CarPlay RN UL BASS ENGINE f GIA HN YY LI 7ALPINE Alpine Tunelt App M e OWNERS MANUAL Please read before using this equipment e MODE D EMPLOI Veuillez lire avant d utiliser cet appareil e MANUAL DE OPERACI N L alo antes de utilizar este equipo Thank you for purchasing this Alpine product Please take a moment to protect your purchase by registering your product now at the following address www alpine usa com registration You will be informed of product and software updates if applicable special promotions news about Alpine and entered for a chance to win prizes Merci d avoir achet ce produit Alpine Nous vous invitons a consacrer un moment la protection de votre achat en enregistrant votre produit d s maintenant l adresse suivante www alpine usa com registration Vous serez tenu inform des mises a jour des produits et des logiciels le cas ch ant des promotions sp ciales de l actualit d Alpine et vous aurez une chance de remporter des prix Gracias por adquirir este producto Alpine Con solo unos pocos pasos podr proteger su producto registr ndolo a trav s de la siguiente direcci n www alpine usa com registration Recibir informaci n sobre nuevos productos y software promociones especiales novedades sobre Alpine y participar en el sorteo de premios ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA INC 19145 Gra
24. 7 de forma que el conductor no pueda ver la televisi n v deos a menos que el veh culo est parado y el freno de mano echado Si el iLX 007 no se instala correctamente el conductor podr ver la televisi n v deos mientas conduce y su atenci n quedar perturbada lo que puede provocar un accidente Esto podr a causar heridas graves al conductor y a otras personas e El v deo quedar bloqueado mientras el coche est en marcha 1 Pulse el bot n Home Aparece la pantalla de inicio 2 Toque AUX Aparecer la pantalla del modo Auxiliary AUX Aparecer el nombre utilizado como nombre de modo en Configuraci n del nombre de Auxiliary p gina 23 Visualizaci n de la pantalla de funciones AUX durante la reproducci n de archivos de v deo Toque la pantalla Aparecer la pantalla de funciones Auxiliary AUX 12 rs MM Ejemplo de la pantalla principal de AUX 09 41 AM 38 Abre la pantalla de configuraci n de la pantalla Consulte Operaci n de configuraci n de la pantalla en la p gina 18 e La pantalla de funciones es sustituida por la pantalla visual en el modo Auxiliary AUX durante 5 segundos despu s de realizar una operaci n Toque el panel de la pantalla para volver a visualizar la pantalla de funciones Z Abre la pantalla de configuraci n de audio Consulte Operaci n de configuraci n de audio en la p gina 16 Al configurar el nombre de Auxiliary
25. CAMERA REMOTE OUT Conector de entrada MIC Al micr fono Incluido Portafusible 10 A Toma de conexi n remota Azul Blanco Conecte este cable al cable de control remoto del amplificador o del procesador de se al Cable de la marcha atr s Naranja Blanco Con ctelo al polo positivo de la luz de marcha atr s del coche Este indicador se ilumina cuando se pone la marcha atr s R Si este cable est correctamente conectado la imagen de v deo cambia autom ticamente a la c mara de visi n trasera siempre que el coche circule marcha atr s R 4D Cable del freno de mano Amarillo Azul Conecte este cable al extremo de alimentaci n del interruptor del freno de mano para transmitir las se ales de estado del freno de mano al LX 007 Cable para antena el ctrica Azul Si es necesario conecte este cable al terminal B de la antena el ctrica Este cable solo se debe utilizar para controlar la antena del veh culo No utilice este cable para encender un amplificador un procesador de se ales etc O 8 a Cable de alimentaci n con interruptor Contacto Rojo Conecte este cable a un terminal abierto de la caja de fusibles del veh culo o a otra fuente de alimentaci n no utilizada que genere una potencia de 12 V solo cuando el contacto est encendido o en posici n auxiliar Cable de tierra Negro Conecte este cable a una buena toma de tierra del veh culo Aseg rese
26. Color Opciones de configuraci n de 15 a 15 ajuste inicial 0 Puede ajustar el Color entre los valores MIN 15 y MAX 15 Al alcanzar dichos valores se muestra en pantalla MIN o MAX respectivamente Ajuste del contraste de imagen Elemento de configuraci n Contraste Opciones de configuraci n de 15 a 15 ajuste inicial 0 Puede ajustar el contraste entre los valores MIN 15 y MAX 15 Al alcanzar dichos valores se muestra en pantalla MIN o MAX respectivamente Ajuste de la calidad de imagen Elemento de configuraci n Nitidez Opciones de configuraci n de 3 a 3 ajuste inicial 0 El intervalo de ajuste de la calidad de imagen es de 3 a 3 SOFT y HARD aparecen como los valores m nimos y m ximos Guardar y ver la calidad de imagen establecida Al ajustar la C mara puede guardar los ajustes realizados para Ajuste de brillo color y contraste Elemento de configuraci n Preset1 Preset2 1 Tras completar Ajuste de brillo color y contraste p gina 19 mantenga pulsado Preset1 o Preset2 para guardar los ajustes 2 Toque Preset1 o Preset2 para ver los ajustes guardados Ajustes Generales Operaci n de configuraci n general Para mostrar la pantalla del men Ajustes Generales El veh culo tiene que estar estacionado y la llave de contacto en la posici n ACC u ON Siga los procedimientos descritos a continuaci n 1 Detenga por
27. Elemento de configuraci n Vol navi y teclas Opciones de configuraci n de 1 a 7 ajuste inicial 4 El valor ajustado se aplica siempre al modo de navegaci n aunque la funci n Sonido teclas est desactivada e Los cambios realizados en Ajuste del sonido de las acciones o Apple CarPlay p gina 18 en Vol navi y teclas se aplican a los dem s ajustes Configuraci n del silenciamiento al dar marcha atr s Puede definir si se visualiza la imagen de la c mara trasera al poner la palanca de cambios en marcha atr s R cuando la unidad est apagada Elemento de configuraci n Mute durante marcha atr s Opciones de configuraci n OFF ajuste inicial ON ZU0 Es Configuraci n de pantalla iluminaci n Ajuste de la luminosidad de la iluminaci n de fondo La iluminaci n de fondo viene proporcionada por una luz fluorescente incorporada en el panel de cristal l quido El control de iluminaci n ajusta el brillo de la iluminaci n de fondo seg n la luz ambiente del autom vil para permitir una mejor visualizaci n Elemento de configuraci n Iluminaci n Opciones de configuraci n Auto ajuste inicial On Off Auto Ajusta autom ticamente el brillo de la retroiluminaci n del monitor seg n la intensidad de luz en el interior del veh culo On Mantiene oscura la retroiluminaci n del monitor Off Desactiva el modo Auto Dimmer para mantener el brillo de la retroiluminaci n del monitor e Siest ajustado
28. Encendido y apagado cccccccccccncncncnnnnnnnnnnononnnonos 8 Encienda el SIStemMa norria 9 Ajuste del volumen o oooonnnnnnnononaannnanoonnnoonnno 9 Silenciamiento del sonido occcccnnnnnnnnnnnnnononocs 9 Selecci n de un elemento de una lista 9 Utilizaci n de SL ados 9 Acerca del tel fono manos libres 10 Utilizaci n de Tunclt anal 10 Ajuste del sonido a trav s del Phone 10 Radio RBDS Uso dela TadiO iia 11 Memorizaci n manual de emisoras 11 Memorizaci n autom tica de emisoras 11 Sinton a de emisoras memorizadas oooo 11 Sintonizaci n PTY tipo de programa solo modo RBDS J darenn 11 Visualizaci n de texto de radio solo modo RBDDS Exarorocacion Coroico elaiocrd 11 Apple CarPlay opcional Acceso a Apple CarPlay ooonoonnonononanananono o 12 Dispositivo auxiliar opcional Manejo de dispositivos auxiliares Opcionai os lanas 12 Manejo del receptor de TV digital m vil DIY ane 13 Acceso al modo receptor de TV digital m vil OEV A i 13 Acerca de la pantalla de funciones DTV 13 Funcionamiento de la c mara opcional Funcionamiento de la c mara trasera 14 Visualizaci n de imagen de la c mara trasera cuando el veh culo da marcha atr s 14 Visualizaci n del v deo de la vista trasera de forma manual concccnnnnnnnncnaninononoooaccnnnnnnnnnnos 14 Activaci n desactivaci n de la vi
29. HD N e S R 80 dBa referencia 1 W en 4 ohmios Peso 0 9 kg Nivel de salida de audio Salida previa 2 V 10 000 ohmios m x delantero trasero Salida previa 2 V 10 000 ohmios m x subwoofer TAMA O DEL CHASIS Anchura 178 mm Altura 100 mm Profundidad 75 5 mm e Debido a la mejora continua del producto las especificaciones y el dise o est n sujetos a cambio sin previo aviso e El panel LCD se fabrica utilizando una tecnolog a de fabricaci n de una precisi n extremadamente alta Su ratio de p xel efectivo es superior al 99 99 Ello significa que existe una posibilidad de que el 0 01 de los p xeles est n siempre ON o OFF ZO ES Instalaci n y conexiones Antes de instalar o conectar la unidad lea atentamente lo siguiente y las p ginas 5 a 6 de este manual para utilizarla adecuadamente AN Advertencia REALICE LAS CONEXIONES CORRECTAMENTE Una conexi n incorrecta puede producir un incendio o da ar el equipo UTILICE LA UNIDAD SOLAMENTE EN VEH CULOS QUE TENGAN 12 VOLTIOS CON NEGATIVO A MASA Consulte a su distribuidor en caso de duda De no ser as podr a ocasionar un incendio etc ANTES DE EFECTUAR EL CABLEADO DESCONECTE EL CABLE DEL TERMINAL NEGATIVO DE LA BATERIA De no hacerlo as podr a ocasionar una descarga el ctrica o heridas debido a cortocircuitos el ctricos IMPIDA QUE LOS CABLES SE ENREDEN CON LOS OBJETOS SITUADOS ALREDEDOR Disponga la instalaci n el ctrica y
30. Idioma Espa ol Language sel Scroll del texto English Sonido teclas Deutsch Vol navi y teclas Francais Espa ol Portugu s e Para seleccionar una opci n t quela en la pantalla y despu s levante el dedo sin moverlo hacia arriba o hacia abajo en la pantalla 2 Toque el bot n y deslice el dedo hacia la derecha o 2 Toque OK hacia la izquierda para alternar entre ON y OFF Aparece la pantalla de radio 09 41 AM e Al encender esta unidad por primera vez se inicia autom ticamente General el modo demostraci n y aparece una sucesi n de pantallas de TOA demostraci n Para desactivar el modo demostraci n consulte Configuraci n de la demostraci n p gina 21 idioma Espanol e Algunas de las funciones de esta unidad no pueden utilizarse con el Scroll del texto veh culo en movimiento Aseg rese de que el veh culo est detenido en lugar seguro y el freno de mano echado antes de intentar llevar a cabo dichas operaciones Sonido teclas Vol navi y teclas Ajuste del volumen Utilizaci n de Siri Ajuste el volumen tocando V O A El volumen sube de forma continua si mantiene pulsado N en EA lod lisis as Puede utilizar la funci n Siri de su iPhone Para usar Siri desde esta unidad compruebe que esta funci n est activada en los ajustes del iPhone Silenciamiento del sonido Pulse Siri Mantenga pulsado V durante por lo menos 2 segundos para activar el modo MUTE Acerca del
31. RCA vendido por separado Cable CAMERA HCE C105 etc Y Conector de entrada CAMERA 2 Prolongador el ctrico RCA vendido por separado e Al usar una c mara trasera aseg rese de que el cable REVERSE est conectado correctamente Conexi n de HCE C200F HCE C200R Conector de alimentaci n de energ a 90 gt Al polo positivo del cable de se al de 1 la luz trasera del veh culo Conector AUX CAMERA Cable de control de c mara REVERSE REMOTE OUT gt Naranja Blanco Naranja Negro Al terminal de salida de v deo 1 Amarillo Unidad de control Cable CAMERA Y Conector de entrada CAMERA Prolongador RCA HCE C200R incluido e Al usar una c mara trasera aseg rese de que el cable REVERSE est conectado correctamente 34 Es Don t forget to take a moment to protect your purchase by registering your product now at the following address www alpine usa com registration N oubliez pas de consacrer un moment a la protection de votre achat en enregistrant votre produit des maintenant a l adresse suivante www alpine usa com registration Recuerde que con solo unos pocos pasos podr proteger su producto registr ndolo a trav s de la siguiente direcci n www alpine usa com registration
32. S DEL EXTERIOR MIENTRAS CONDUCE Los niveles de volumen demasiado altos que reducen la percepci n de otros sonidos como las sirenas de emergencia o posibles se ales ac sticas de advertencia en carretera cruces de trenes etc podr an ser peligrosos y provocar un accidente LOS NIVELES DE VOLUMEN ALTOS EN EL VEH CULO TAMBI N PUEDEN DA AR EL SISTEMA AUDITIVO DE LOS PASAJEROS REDUZCA AL M XIMO LA VISUALIZACI N DE LA PANTALLA MIENTRAS CONDUCE El conductor puede distraer su atenci n de la carretera mientras mira la pantalla y ocasionar un accidente NO DESMONTE NI ALTERE LA UNIDAD Si lo hace podr ocasionar un accidente un incendio o una descarga el ctrica UTILICE LA UNIDAD SOLAMENTE EN VEH CULOS QUE TENGAN 12 VOLTIOS CON NEGATIVO A MASA Consulte a su distribuidor en caso de duda De no ser as podr a ocasionar un incendio etc MANTENGA LOS OBJETOS PEQUE OS COMO TORNILLOS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NINOS La ingesti n de estos objetos puede provocar lesiones graves Si esto ocurre consulte con un m dico inmediatamente UTILICE EL AMPERAJE CORRECTO CUANDO CAMBIE FUSIBLES De lo contrario puede producirse un incendio o una descarga el ctrica NO OBSTRUYA LOS ORIFICIOS DE VENTILACI N O LOS PANELES DEL RADIADOR Si los bloquea el calor podr a acumularse en el interior y producir un incendio UTILICE ESTE PRODUCTO CON APLICACIONES M VILES DE 12 V Si se emplea para otra aplicaci n d
33. a pantalla Adem s de los mensajes que le informan del estado actual o de aquellos que le gu an para la siguiente operaci n existen los siguientes mensajes de error S1 visualiza uno de los siguientes mensajes de error siga cuidadosamente las instrucciones de la columna de soluci n System No es posible utilizar mientras conduce e Una operaci n de configuraci n etc fue realizada mientras el veh culo estaba en marcha Mueva el veh culo a un lugar seguro pare y aplique el freno de mano a continuaci n realice la susodicha operaci n Error por corriente de USB e El dispositivo conector USB recibe una corriente an mala A continuaci n gire la llave de contacto hasta la posici n de desactivaci n y despu s de activaci n Intente conectar otro Phone dispositivo de memoria Flash 4 Es Audio Visual Dispositivo USB conectado no soportado e Hay conectado un iPhone no compatible con esta unidad Conecte un Phone compatible con la unidad Reinicie el iPhone e Hay conectado un dispositivo USB no compatible con esta unidad Intente conectar otro dispositivo de memoria Flash e Error de comunicaci n A continuaci n gire la llave de contacto hasta la posici n de desactivaci n y despu s de activaci n Compruebe la pantalla tras volver a conectar el Phone a la unidad mediante el cable de Lightning a USB Compruebe la pantalla despu s de volver a conectar el dispositivo de memoria Flash y
34. a la unidad 2 Cuando aparezca el mensaje de confirmaci n toque OK Se cambiar la imagen inicial E Archivos de imagen que pueden copiarse Formato de archivo BMP Tama o de la imagen 800 x 480 p xeles RGB 24 bits o menos Nombre de la carpeta OPENINGFILE Nombre del archivo openingfile omp Acerca de LX 007 Toque Acerca de en el men de configuraci n general en el paso 3 Consulte Operaci n de configuraci n general p gina 19 Visualizar la Informaci n sobre el producto Puede ver el nombre del modelo el n mero de serie e informaci n sobre la versi n de este producto Anote la informaci n de la versi n e ind quela cuando se ponga en contacto con el servicio t cnico de Alpine o un distribuidor autorizado de Alpine Contenido LX 007 nombre del modelo N mero de serie Versi n de Firmware Inicializaci n del sistema Puede inicializar todos los datos para restaurar los ajustes de f brica Extraiga la memoria Flash USB del sistema antes de la operaci n Elemento de configuraci n Eliminar todos los ajustes 1 Toque RESET en Eliminar todos los ajustes 2 Tras ver el mensaje de confirmaci n toque OK El sistema comienza la inicializaci n e No encienda apague ni cambie la llave de contacto de posici n ni extraiga el panel de la pantalla hasta que el sistema se haya reiniciado por completo Configuraci n de la demostraci n Seleccione el Modo demostraci
35. aciones excesivas La operaci n de algunas funciones de este unidad son muy complicadas Debido a ello se ha considerado necesario agrupar esas funciones en una pantalla especial de ajustes Esto restringir la operaci n de estas funciones a solo cuando el veh culo est aparcado De esta forma se garantiza que la atenci n del conductor estar en la carretera y no en el LX 007 Esto ha sido pensado para la seguridad del conductor y de los pasajeros Las operaciones de ajuste no se pueden realizar cuando el veh culo est en movimiento Para poder realizar los procedimientos descritos en el Manual de operaci n el autom vil deber estar aparcado y el freno de mano echado Si se intentan realizar estas Operaciones mientras se est conduciendo se visualizar el aviso No es posible utilizar mientras conduce e La unidad iLX 007 consume una m nima cantidad de corriente aunque el interruptor de alimentaci n est apagado Si el cable de alimentaci n conmutado encendido del LX 007 se conecta directamente al polo positivo de la bater a del veh culo la bater a podr a descargarse Para simplificar el proceso se puede instalar un interruptor SPST unipolar unidireccional vendido por separado Al salir del veh culo deber ponerlo en posici n OFF Vuelva a poner el interruptor SPST en ON antes de utilizar el LX 007 Para conectar el interruptor unipolar consulte el Diagrama de conexi n del interruptor SPST
36. ado el contacto del veh culo No es necesario repetir el procedimiento anterior pasos 1 y 2 de Para mostrar la pantalla del men de configuraci n de la aplicaci n Cada vez que apague el contacto siga el procedimiento descrito en Para mostrar la pantalla del men de configuraci n de la aplicaci n Los pasos siguientes del 1 al 5 son operaciones comunes a todos los elementos de configuraci n de la configuraci n de la aplicaci n Para obtener m s detalles v ase cada una de las secciones 1 Toque 4 en la pantalla de inicio Aparecer la pantalla principal Setup 2 Toque Aplicaci n Aparecer la pantalla de configuraci n de la aplicaci n 3 Seleccione el elemento deseado Si aparece gt hay otro nivel de jerarqu a Toque el elemento deseado Si no aparece gt vaya al paso 4 09 41 AM Aplicaci n OME Auxiliary AUX Apple CarPlay Elementos de configuraci n C mara Auxiliary AUX Apple CarPlay 4 Toque o P etc para cambiar su configuraci n 5 Toque X para volver a la pantalla principal de la aplicaci n Toque lt para volver a la pantalla anterior e No sit e la llave de contacto en OFF inmediatamente despu s de cambiar la configuraci n de la aplicaci n mientras el sistema est introduciendo datos autom ticamente Si lo hace no podr cambiar los par metros Configuraci n de la c mara Seleccione C mara en el me
37. agen Ir a la pista anterior siguiente retroceso r pido avance r pido etc e Puede reiniciar la unidad manteniendo pulsados los botones Inicio y Siri al mismo tiempo durante 10 segundos Conectable a la caja de la interfaz de control del mando a distancia Con una caja de la interfaz de control remoto del volante Alpine opcional no incluida esta unidad se puede controlar desde los mandos del volante del veh culo Para m s detalles consulte a su distribuidor Alpine Acerca de las descripciones de los botones utilizados en este manual de usuario Los botones que se encuentran en la parte frontal de la unidad se escriben en negrita por ejemplo Home Los botones que se encuentran en el display de la pantalla t ctil se muestran en negrita entre par ntesis por ejemplo X Encienda el sistema Selecci n de un elemento de una lista Con el sistema Alpine al poner la llave de contacto en las posiciones n p 1 Par lazar r una lista t l ntall ACC u ON la pantalla de inicio se mostrar autom ticamente ara desplazarse por una lista toque la pantalla y deslice el dedo hacia arriba u hacia abajo 1 Cuando se usa el sistema por primera vez se La pantalla se deslizar siguiendo el movimiento de su J muestra el men de selecci n de idioma Hay 20 RUE idiomas para elegir Toque la pantalla deslice el DEA AM dedo hacia arriba o hacia abajo y despu s toque el General idioma deseado T ora 12 00 AM
38. ccnnnncnnnos 21 Configuraci n de la demostraci n ZA Cancelaci n de la demostraci n 21 Configuraci n de la aplicaci n Operaci n de configuraci n de la ApUCACION iria 22 Configuraci n de la c mara ooooooononccnnnonanannno 22 Configuraci n de la entrada de la A A olagan E A 22 Configuraci n de la entrada de la se al de CAMAT sd ER 22 Ajuste de la gu a de la c mara trasera 22 Configuraci n de la interrupci n de la CAMA dio 23 Configuraci n de Auxiliary AUX connnnnoccnn 23 Configuraci n del modo Auxiliary AUX anio 23 Configuraci n del Apple CarPlay 23 Configuraci n de los mandos en volante 23 Ajuste de Efecto de micr fono Siri 23 Seleccionar el altavoz de salida 23 Ajuste del volumen de micr fono 23 Informaci n Actualizaci n del software del producto 24 En casode dificultad id 24 Si aparece el siguiente mensaje occcccccnnnnnn 24 ESPECHICACIONES ii lla 23 Instalaci n y conexiones Advertencia m mmmoccononononnonononononcnnononnnananas 26 Prudencia acia 26 Precauciones mmmoccconononononocarararnononenananos 26 Instalacion dis 27 Desinstalaci n del sistema est reo original del COCE oa o aa 2d Instalaci n del micr fono ococcoccnccnccnccncc 27 Instalaci n de la unidad oococcncccccnccnccncc 27 Fijaci n de los cables etc oooococncccccnnnnn
39. ci n de la aplicaci n en el paso 3 Consulte Operaci n de configuraci n de la aplicaci n p gina 22 Configuraci n del modo Auxiliary AUX Elemento de configuraci n Entrada AUX Opciones de configuraci n OFF ON ajuste inicial OFF No se muestran la fuente AUX ni los elementos de configuraci n relacionados ON Se muestran la fuente AUX y los elementos de configuraci n relacionados e Despu s de activar la Entrada AUX y podr configurar los elementos siguientes Configuraci n del nombre de Auxiliary Si la Entrada AUX est activada este ajuste est disponible Elemento de configuraci n Nombre AUX Opciones de configuraci n AUX ajuste inicial DTV Cambio del sistema de se al de entrada visual Despu s de activar la Entrada AUX es posible realizar este ajuste Puede cambiarse el tipo de entrada de v deo Elemento de configuraci n Se al Opciones de configuraci n Auto ajuste inicial NTSC PAL Auto Se elegir autom ticamente el tipo de se al de entrada de v deo NTSC y PAL Permite elegir manualmente el tipo de se al de entrada de v deo NTSC PAL Configuraci n del modo Control Directo Tras seleccionar DTV en Configuraci n del nombre de Auxiliary es posible realizar el ajuste Cuando la opci n Control Directo se encuentra en la posici n ON puede controlar el receptor de TV digital m vil con los botones t ctiles excepto el bot n Cont
40. ci n no puede ajustarse mientras hay una llamada en curso Hay que hacerlo antes de iniciar una llamada 23 ES Informaci n Actualizaci n del software del producto Este producto utiliza un software actualizable mediante un dispositivo de memoria Flash Descargue el software desde el sitio web de Alpine y actualice el producto utilizando el dispositivo de memoria Flash Actualizaci n del producto Compruebe el sitio web de Alpine para averiguar los detalles de actualizaci n http www alpine usa com Informaci n importante sobre el software Acerca de la licencia de software del producto El software instalado en el producto contiene software de c digo abierto Consulte el siguiente sitio web de Alpine para obtener informaci n sobre el software de c digo abierto http www alpine com e oss download En caso de dificultad Si surge alg n problema ap guelo y vuelva a encenderlo Si la unidad sigue sin funcionar correctamente compruebe las cuestiones que aparecen en la lista siguiente Esta gu a le ayudar a aislar el problema si la unidad no funciona Por lo dem s aseg rese de que el resto del sistema est correctamente conectado o consulte con el distribuidor autorizado de Alpine Cuestiones b sicas En la pantalla no aparece ning n elemento o funci n e El veh culo tiene el contacto apagado Aunque la unidad est conectada seg n las instrucciones no funcionar si el contacto del veh cul
41. cia Zona de informaci n Bot n de Predeterminado 00S ONO 10 zs Uso de la radio 1 Pulse el bot n Home Aparece la pantalla de inicio 2 Toque Radio Se activa el modo de radio y la pantalla cambia a la de modo Radio 3 Toque SD para seleccionar la banda de radio deseada La banda cambia con cada toque como se indica a continuaci n FM 1 gt FM 2 gt AM gt FM 1 4 Toque Tune para seleccionar el modo de sintonizaci n B squeda B squeda Manual DX local K lt gt K lt gt gt lt gt e Se pueden seleccionar dos modos de sinton a autom tica DX y Local Modo DX Distancia Se sintonizan las emisoras potentes y d biles Modo Local Solo se sintonizan las emisoras m s potentes La configuraci n inicial es DX e Si aparece Preset o PTY toque Tune varias veces hasta que aparezca un modo de sintonizaci n 9 Toque K lt gt gt o lt lt gt gt para cambiar la frecuencia de sinton a hacia abajo o hacia arriba respectivamente En modo manual toque y mantenga para cambiar la frecuencia continuamente Memorizaci n manual de emisoras 1 Mediante b squeda manual o autom tica sintonice la emisora que desee almacenar en la memoria de presinton as 2 Toque y mantenga pulsado cualquiera de los botones de memorizaci n durante al menos 2 segundos La emisora seleccionada se guarda 3 Repita el procedimiento para almacenar hasta 5 emisoras m s
42. con un Phone puede afectar al rendimiento inal mbrico Caracter sticas Acerca de Apple CarPlay Apple CarPlay le permite usar su Phone 5 u modelos posteriores de forma sencilla desde esta unidad principal Acerca de la pantalla de inicio La pantalla de inicio de esta unidad ofrece acceso directo a las aplicaciones dise adas para funcionar con Apple CarPlay El icono de Apple CarPlay indicar si se ha conectado el iPhone correcto E Cuando el iPhone est conectado E Cuando el iPhone no est conectado Icono de configuraci n Icono de configuraci n de audio Icono de de audio Icono de configuraci n configuraci n 09 41 AM 09 41 AM i E N oN ai P on lol cal O Apple CarPlay Primeros pasos Funcionamiento t ctil Muchas de las operaciones de esta unidad pueden realizarse con un suave toque con el dedo en el panel t ctil integrado Lista d e accesorios e Aseg rese de tocar el bot n que aparece en la pantalla suavemente A con la punta del dedo para proteger la pantalla E A OA 1 e Si toca un bot n y no se produce ninguna reacci n quite el dedo de e Cable de alimentaci n oooooonnccccnnnnnnnnnnnnonoccnnnonononaninonos 1 la pantalla una vez y vuelva a intentarlo e Tornillo de cabeza embutida M5Xx8 asserere 4 Los botones que aparecen en la pantalla que no pueden ser e Tornillo IMSS rta 4 utilizados tienen un color opaco e Cable AUX CAMERA REMOTE OUT scere 1 Cable de extension USB in
43. dico inmediatamente NO INSTALE EL EQUIPO EN LUGARES QUE PUEDAN INTERFERIR CON LA CONDUCCION DEL VEHICULO COMO EL VOLANTE DE DIRECCI N O EL CAMBIO DE MARCHAS Esto podr a obstaculizar la visibilidad y dificultar el movimiento etc y provocar accidentes graves IMPORTANTE Anote el n mero de serie de la unidad en el espacio proporcionado a continuaci n y cons rvelo como registro permanente La placa del n mero de serie se encuentra en la base de la unidad AN Prudencia CONF E EL CABLEADO Y LA INSTALACI N A PROFESIONALES El cableado y la instalaci n de este equipo requieren una competencia y experiencia t cnica confirmada Para garantizar la seguridad p ngase siempre en contacto con el distribuidor al que ha comprado el equipo para confiarle estas tareas UTILICE LOS ACCESORIOS ESPECIFICADOS E INST LELOS CORRECTAMENTE Aseg rese de utilizar los accesorios especificados solamente La utilizaci n de otras piezas no designadas puede ser la causa de da os en el interior de la unidad o de una instalaci n incorrecta Las piezas pueden aflojarse lo que adem s de ser peligroso puede provocar aver as DISPONGA EL CABLEADO DE FORMA QUE LOS CABLES NO SE DOBLEN NO SE CONTRAIGAN NI ROCEN UN BORDE METALICO AFILADO Aleje los cables y el cableado de piezas m viles como los ra les de los asientos o de bordes puntiagudos o afilados De esta forma evitar dobleces y da os en el cableado Si los cables se introduc
44. do el pedal de freno y suelte el freno de mano una vez y a continuaci n vuelva a accionarlo e En el caso de veh culos con transmisi n autom tica coloque la palanca de transmisi n en la posici n de parada De este modo se habr desbloqueado el bloqueo de la operaci n de configuraci n Si acciona el freno de mano puede volver a activar el men de configuraci n de la pantalla siempre que no se haya apagado el contacto del veh culo No es necesario repetir el procedimiento anterior pasos 1 y 2 de Para mostrar la pantalla del men de configuraci n de la pantalla Cada vez que apague el contacto siga el procedimiento descrito en Para mostrar la pantalla del men de configuraci n de la pantalla Los pasos siguientes del 1 al 6 son operaciones comunes a todos los elementos de configuraci n de la configuraci n de la pantalla Para obtener m s detalles v ase cada una de las secciones 1 Toque 4 en la pantalla de inicio Aparecer la pantalla principal Setup 2 Toque Display Aparece la pantalla de configuraci n de la pantalla e Fs posible acceder a la pantalla de configuraci n de la pantalla desde la pantalla de cualquier aplicaci n Toque a Jenla pantalla de cualquier aplicaci n modo v deo 1 ES 3 Toque la aplicaci n deseada 09 41 AM Display Auxiliary AUX Rear Camera e Auxiliary AUX puede seleccionarse en el modo AUX e Se muestran los nombres de c
45. do instalada en la posici n est ndar MW Si hay una pendiente empinada detr s del coche ejemplo lt Pantalla gt Marcas de indicaci n de distancia lt Posici n del coche gt Distancias reales al Error Error Las marcas de gu a de la distancia representan la distancia a una superficie plana de la carretera Por lo tanto en caso de existir una pendiente empinada detr s del coche las gu as de la distancia aparecer n m s cerca del parachoques trasero de lo que realmente est n Por ejemplo si hay un obst culo en la pendiente podr a aparecer m s lejano de lo que en realidad est Igualmente podr a producirse un error entre la gu a y el trayecto real del coche en la superficie de la carretera Si hay una pendiente empinada cuesta abajo detr s del coche ejemplo lt Pantalla gt Error Error 15 Es En caso de existir una pendiente empinada cuesta abajo detr s del coche las gu as de la distancia aparecer n m s alejadas del parachoques trasero de lo que realmente est n Si hay un obst culo en la pendiente cuesta abajo aparecer m s cercano de lo que en realidad est Igualmente podr a producirse un error entre la gu a y el trayecto real del coche en la superficie de la carretera Otras funciones de la c mara Ajuste Other en C mara p gina 22 1 Pulse el bot n Home Aparece la pantalla de inicio 2 Toque Camera Acerca del a
46. e conectados al sistema est reo del coche El soporte de montaje se utilizar en la Instalaci n de la unidad Instalaci n del micr fono Para un uso seguro aseg rese de cumplir con lo siguiente e La ubicaci n debe ser estable y firme e La vista del conductor y las operaciones no pueden quedar obstruidas e El micr fono debe estar colocado en un lugar que permita capturar f cilmente la voz del conductor por ejemplo en la visera Cuando hable en el micr fono no debe de cambiar su postura de conducci n De lo contrario podr a distraerle desviando su atenci n de la conducci n segura de su veh culo Considere cuidadosamente la direcci n y la distancia al instalar el micr fono Confirme que la voz del conductor sea captada f cilmente en la ubicaci n seleccionada Micr fono ACNE Instalaci n de la unidad Abrazadera para cable Se vende por separado 1 Retire la placa frontal de la unidad 2 Monte el soporte de montaje original en la unidad usando los tornillos suministrados Tornillos M5 x 8 Incluidos Soporte de montaje original Cable de tierra Bastidor 3 Conecte todos los dem s cables de la unidad siguiendo las indicaciones de la secci n Conexiones p gina 29 4 Monte la unidad en un coche l Para garantizar una buena conexi n del cable de tierra utilice un tornillo ya instalado en una parte met lica del veh c
47. e Por cada pulsaci n la ubicaci n de la precauci n se desplaza arriba o abajo de la pantalla Recuperaci n de los valores ajustados de la c mara Puede recuperar los valores predeterminados de la c mara en Configuraci n de la pantalla p gina 18 1 Toque la pantalla cuando visualice la imagen de la c mara Podr visualizar la pantalla de funciones Tras 5 segundos la pantalla de funciones regresar a la pantalla de la c mara 2 Toque Preset Acerca de la gu a de la c mara trasera Para visualizar la gu a ajuste Activaci n desactivaci n de la visualizaci n de la gu a p gina 14 a On Igualmente para ajustar la gu a consulte Ajuste de la gu a de la c mara trasera p gina 22 Podr igualmente desactivar la gu a en la pantalla de la visualizaci n de la c mara trasera Significado de las indicaciones Al meter marcha atr s la pantalla cambia a la imagen de la c mara trasera Aparecer n gu as para ayudarle a visualizar la anchura del coche y la distancia desde el parachoques trasero 1 Marcas de extensi n de la anchura del coche rojo amarillo y verde seg n la distancia Si est n debidamente calibradas las marcas indicar n la anchura del coche De este modo podr guiar el coche al hacer marcha atr s en l nea recta Las marcas representan la distancia desde la parte trasera del coche desde el extremo del parachoques e Las marcas no se mueven en sincroni
48. el modo Siri para Apple CarPlay Elemento de configuraci n Entretenimiento Volumen de llamada Tonos de llamada y alertas Vol navi y teclas Siri Opciones de configuraci n de Entretenimiento de 14 a 14 ajuste inicial 0 Opciones de configuraci n de Volumen de llamada Tonos de llamada y alertas Siri de 1 a 11 ajuste inicial 5 Opciones de configuraci n de Vol navi y teclas de 1 a 7 ajuste inicial 4 e Los cambios realizados en Ajuste del sonido de las acciones o Apple CarPlay p gina 20 en Vol navi y teclas se aplican a los dem s ajustes Configuraci n del MX Media Xpander La radio FM Apple CarPlay y Auxiliary AUX pueden reproducir la m sica de un modo claro incluso cuando hay mucho ruido fuera del coche Elemento de configuraci n Media Xpander 1 Active el Media Xpander 2 Toque o P para seleccionar el nivel deseado u Off FM Las frecuencias media a alta se vuelven m s n tidas y producen un sonido bien equilibrado en todas las bandas Apple CarPlay CMPM Corrige la informaci n omitida en el momento de la compresi n Reproduce un sonido equilibrado muy parecido al original Auxiliary AUX Seleccione el modo MX CMPM MOVIE o MUSIC que corresponda al soporte conectado e Para cancelar el modo MX para todas las aplicaciones de m sica desactive Media Xpander en el paso 1 e No existe modo MX para la radio AM e Esta funci n se desactiva cuando Defeat est ajustado en ON o cuando
49. en por un orificio de metal utilice una arandela de goma para evitar que el borde met lico del orificio corte el aislamiento del cable NO INSTALE LA UNIDAD EN LUGARES MUY H MEDOS 0 LLENOS DE POLVO Evite instalar la unidad en lugares con altos ndices de humedad o polvo Si entra polvo o humedad el equipo puede averiarse Precauciones e Aseg rese de desconectar el cable del polo negativo de la bater a antes de instalar el LX 007 Esto reducir cualquier posibilidad de da ar la unidad en caso de un cortocircuito e Aseg rese de conectar los cables codificados con colores de acuerdo con el diagrama Las conexiones incorrectas podr n ocasionar un mal funcionamiento de la unidad o da ar el sistema el ctrico del veh culo e Cuando haga las conexiones al sistema el ctrico del veh culo tenga en cuenta los componentes instalados en f brica p ej el ordenador de a bordo No coja corriente de estos conductores para alimentar esta unidad Cuando conecte el LX 007 a la caja de fusibles aseg rese de que el fusible del circuito que piensa utilizar para el LX 007 tiene el amperaje adecuado De lo contrario la unidad y o el veh culo podr n sufrir da os Cuando no est seguro consulte a su distribuidor Alpine e El iLX 007 utiliza tomas tipo RCA hembra para la conexi n a otras unidades p ej amplificador dotadas de conectores RCA Es posible que necesite un adaptador para conectar otras unidades En ese caso p
50. istinta de la prevista podr a producirse un incendio una descarga el ctrica u otras lesiones NO INTRODUZCA LAS MANOS LOS DEDOS NI OTROS OBJETOS EXTRANOS EN LAS RANURAS DE INSERCION O EN LAS ABERTURAS Si lo hiciera podr a sufrir heridas u ocasionar da os al equipo N PRUDENCIA Este s mbolo indica que las instrucciones son importantes De no tenerse en cuenta podr a ocasionarse heridas graves o da os materiales DEJE DE USAR LA UNIDAD INMEDIATAMENTE SI APARECE ALGUN PROBLEMA Su uso en estas condiciones podr a ocasionar lesiones personales o da os al producto Lleve la unidad a un distribuidor Alpine autorizado o al centro de servicio Alpine m s pr ximo para repararla N AVISO Limpieza del producto Limpie el producto peri dicamente con un pa o suave y seco Para limpiar las manchas m s dif ciles humedezca el pa o nicamente con agua Cualquier otro l quido puede disolver la pintura o deteriorar el pl stico Temperatura Cerci rese de que la temperatura del interior de veh culo est entre 45 C y 0 C antes de conectar la alimentaci n de la unidad Mantenimiento Si tiene problemas no intente reparar la unidad por s mismo Devu lvala a su proveedor Alpine o a la estaci n de servicio Alpine para que se la reparen Lugar de instalaci n Aseg rese de no instalar el LX 007 en un lugar sometido a e La luz solar directa ni el calor e Gran humedad y agua e Polvo excesivo e Vibr
51. juste de la ubicaci n de la pantalla de precauci n Es posible ajustar la ubicaci n de la pantalla de precauci n de las otras c maras Consulte Ajuste de la ubicaci n de la pantalla de precauci n p gina 14 para m s informaci n sobre los ajustes Acerca del valor ajustado de la calidad de imagen Puede recuperar los valores predeterminados de la c mara en Configuraci n de la pantalla p gina 18 Consulte Recuperaci n de los valores ajustados de la c mara p gina 14 para m s informaci n sobre los ajustes Configuraci n de audio Operaci n de configuraci n de audio Los pasos siguientes del 1 al 5 son operaciones comunes a todos los elementos de configuraci n de la configuraci n de audio Para obtener m s detalles v ase cada una de las secciones 1 Toque 4 en la pantalla de inicio Aparecer la pantalla principal Setup 2 Toque Audio Aparece la pantalla de configuraci n de audio e Es posible acceder a la pantalla de configuraci n de audio desde la pantalla de cualquier aplicaci n Toque Jen la pantalla de cualquier aplicaci n 3 Seleccione el elemento deseado Si aparece gt hay otra jerarqu a Toque el elemento deseado Si no aparece gt vaya al paso 4 09 41 AM lt Audio a Balance Fader Graves Agudos Elementos de configuraci n Balance Fader Graves Agudos Subwoofer Nivel del subwoofer Fase del subwoofer
52. l veh culo La pantalla cambia autom ticamente e La funci n de demostraci n se encuentra en la posici n ON Ajuste la funci n de demostraci n en OFF P gina 21 Radio No se recibe ninguna emisora e No hay antena o bien hay una conexi n abierta en el cable de antena Compruebe que la antena est correctamente conectada y sustituya la antena o el cable en caso necesario No se pueden sintonizar emisoras en el modo de b squeda e Usted se encuentra en un rea de recepci n d bil Compruebe que el sintonizador est en modo DX e Si se encuentra en una zona de se al intensa es posible que la antena no est puesta a tierra o conectada adecuadamente Compruebe las conexiones de la antena si est bien conectada a tierra y si la ubicaci n de montaje es correcta e Es posible que la longitud de la antena no sea adecuada Compruebe si la antena est completamente desplegada Si est rota reempl cela por otra nueva La emisi n es ruidosa e La longitud de la antena no es adecuada Extienda completamente la antena Si est rota reempl cela por otra e La antena est mal conectada a tierra Compruebe si la antena est bien conectada a tierra y si la ubicaci n de montaje es correcta e La se al de la emisora es d bil y ruidosa Si la soluci n anterior no funciona sintonice otra emisora Si aparece el siguiente mensaje Durante el funcionamiento pueden aparecer varios mensajes en l
53. la unidad e Problema derivado de la incompatibilidad con la unidad de la versi n de software del iPhone Actualice la versi n del software del Phone de manera que sea compatible con esta unidad e El iPhone no est verificado Conecte otro iPhone Especificaciones SECCI N DEL MONITOR Tama o de la pantalla 7 0 Tipo de LCD TN LCD de tipo transparente Sistema operativo Matriz activa TFT 1 152 000 elementos 800 x 480 x 3 RGB N mero efectivo de elementos de la imagen 99 o m s Sistema de iluminaci n LED N mero de elementos de la imagen SECCI N DEL SINTONIZADOR FM 87 7 107 9 MHz Sensibilidad til en mono 9 3 dBf 0 8 uV 75 ohmios Umbral de sensibilidad 50 dB 13 5 dBf 1 3 uV 75 ohmios Rango de sinton a Selectividad de canal 80 dB alternativo Relaci n de se al ruido 60 dB Separaci n est reo 35 dB Relaci n de captura 2 0 dB SECCI N DEL SINTONIZADOR AM 530 1 710 kHz 22 5 uV 27 0 dBf Rango de sinton a Sensibilidad Norma IEC SECCI N DE USB Requisitos de USB USB 1 1 2 0 Consumo m x energ a 1 000 mA Clase USB USB dispositivo de reproducci n USB almacenamiento masivo Sistema de archivos FAT16 32 GENERAL Alimentaci n 14 4 V CC 11 16 V de margen permisible Temperatura de 20 C a 60 C funcionamiento Potencia de salida 18 WRMS x 4 Potencia del amplificador principal seg n la norma CEA 2006 e Potencia de salida medida a 4 ohmios y lt 1 T
54. los cables conforme a lo descrito en el manual para evitar obst culos durante la conducci n Los cables que obstaculizan la conducci n o que cuelgan de partes del veh culo como el volante de direcci n la palanca de cambio los pedales de freno etc se consideran extremadamente peligrosos NO EMPALME CABLES EL CTRICOS Nunca corte el aislamiento de un cable para suministrar energ a a otro equipo Esto hace que la capacidad portadora del cable se supere y puede ser la causa de incendios o descargas el ctricas EVITE DA AR LOS TUBOS Y EL CABLEADO CUANDO TALADRE AGUJEROS Si taladra agujeros en el chasis durante la instalaci n tome las precauciones necesarias para no rozar da ar u obstruir los tubos las tuber as de combustible los dep sitos o el cableado el ctrico De lo contrario podr a provocar un incendio NO UTILICE TUERCAS O PERNOS EN EL SISTEMA DE FRENOS O DE DIRECCION PARA REALIZAR LAS CONEXIONES A MASA Los pernos o tuercas empleados en los sistemas de freno o de direcci n o en cualquier otro sistema relacionado con la seguridad del veh culo o los dep sitos NUNCA deben utilizarse para instalaciones de cableado o conexi n a masa Si utiliza tales partes podr incapacitar el control del veh culo y provocar un incendio etc MANTENGA LOS OBJETOS PEQUE OS COMO TORNILLOS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NI OS La ingesti n de estos objetos puede provocar lesiones graves Si esto ocurre consulte con un m
55. mara definidos en la configuraci n de C mara Los nombres de la c mara no se muestran cuando est seleccionada la opci n Off p gina 22 4 Toque gt del elemento deseado Los elementos ajustables var an seg n la aplicaci n MN Auxiliary AUX Modo Display Brillo Color Contraste Nitidez M C mara Brillo Color Contraste 5 Toque o gt para modificar el ajuste 6 Toque X para volver a la pantalla principal de la aplicaci n Toque lt para volver a la pantalla anterior e No gire la llave de contacto a OFF inmediatamente despu s de cambiar los par metros de modo Ajustes de Display mientras el sistema est introduciendo datos autom ticamente Si lo hace no podr cambiar los par metros Cambio del modo de visualizaci n Elemento de configuraci n Modo Display Opciones de configuraci n WIDE ajuste inicial NORMAL En el modo WIDE la imagen se alarga horizontalmente para llenar toda la pantalla En el modo NORMAL el monitor muestra una imagen normal en el centro de la pantalla con una banda negra vertical a cada lado Ajuste del brillo Elemento de configuraci n Brillo Opciones de configuraci n de 15 a 15 ajuste inicial 0 Se puede ajustar el brillo entre los valores MIN 15 y MAX 15 Al alcanzar dichos valores se muestra en pantalla MIN o MAX respectivamente Ajuste del color de la imagen Elemento de configuraci n
56. mercy Place Torrance California 90501 Estados Unidos Tel fono 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 Dise ado por ALPINE Jap n 68 24567Z79 B ALPINE ELECTRONICS MARKETING INC 1 7 Yukigaya Otsukamachi Ota ku Tokyo 145 0067 JAP N Tel fono 03 5499 4531 ALPINE ELECTRONICS FRANCE S A R L RCS PONTOISE B 338 101 280 98 Rue de la Belle Etoile Z I Paris Nord ll B P 50016 95945 Roissy Charles de Gaulle Cedex Francia Tel fono 33 0 1 48638989 ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY LTD 161 165 Princes Highway Hallam Victoria 3803 Australia Tel fono 03 8787 1200 ALPINE ELECTRONICS GmbH Wilhelm Wagenfeld Str 1 3 80807 M nich Alemania Tel fono 089 32 42 640 ALPINE ELECTRONICS OF U K LTD Alpine House Fletcthamstead Highway Coventry CV4 9TW U K www alpine co uk ALPINE ITALIA S p A Viale Cristoforo Colombo 8 20090 Trezzano sul Naviglio MI Italy Phone 39 02 484781 ALPINE ELECTRONICS DE ESPA A S A Portal de Gamarra 36 Pabell n 32 01013 Vitoria lava APDO 133 Espa a Tel fono 945 283 588 ESPA OL ndice Manual de instrucciones ADVERTENCIA ADVERTENCIA saena cil beis 5 PRUDENCIA cuna 5 AVISO add 5 Caracter sticas Acerca de Apple CarPlay o ooooooonnnnnonannnnaannnno 7 Acerca de la pantalla de inicio ooocconnnnncnnnnnnnno 7 Primeros pasos Listado accesorios ess 8 Ubicaci n de los controles ooooonncncnnnnnnc 8 Funcionamiento t ctil recreos 8
57. n de configuraci n de la aplicaci n en el paso 3 Consulte Operaci n de configuraci n de la aplicaci n p gina 22 Configuraci n de la entrada de la c mara Con una c mara opcional conectada su v deo es visto en el monitor Cuando la c mara est conectada establezca este elemento Elemento de configuraci n Posici n Opciones de configuraci n Off ajuste inicial Rear Other Rear C mara trasera Other C mara lateral de interior etc Despu s de seleccionar Rear u Other en el ajuste Posici n tocando Posici n pueden ajustarse los elementos siguientes Configuraci n de la entrada de la se al de c mara Puede elegirse el tipo de se al de entrada de v deo cuando la c mara est conectada Elemento de configuraci n complementario Se al de c mara Opciones de configuraci n NTSC ajuste inicial PAL NTSC PAL Permite elegir manualmente el tipo de se al de entrada de v deo Ajuste de la gu a de la c mara trasera Si selecciona Rear puede ajustar la posici n de la gu a de la c mara Elemento de configuraci n Ajuste de la gu a 1 Toque Ajuste de la gu a Aparece la pantalla de ajuste de la gu a de la c mara Z Toque la gu a que desee ajustar Se puede seleccionar tambi n la l nea de gu a tocando A v Mostrar ejemplo para el modo en c mara trasera Default Clear On Off 3 Toque J4 1 lt 0 gt para ajustar la p
58. n en el men de configuraci n general en el paso 3 Consulte Operaci n de configuraci n general p gina 19 Cancelaci n de la demostraci n Esta unidad dispone de una funci n de demostraci n para la pantalla Al instalar y usar la unidad por primera vez la unidad accede autom ticamente al modo de demostraci n Para salir del modo de demostraci n desactive la opci n Modo demostraci n Elemento de configuraci n Modo demostraci n Opciones de configuraci n OFF ON ajuste inicial e Si realiza una operaci n mientras est en el modo demostraci n la demostraci n se detendr temporalmente Zl Es Configuraci n de la aplicaci n Operaci n de configuraci n de la aplicaci n Para mostrar la pantalla del men de configuraci n de la aplicaci n El veh culo tiene que estar estacionado y la llave de contacto en la posici n ACC u ON Siga los procedimientos descritos a continuaci n 1 Detenga por completo el veh culo en un lugar seguro Eche el freno de mano 2 Mantenga pisado el pedal de freno y suelte el freno de mano una vez y a continuaci n vuelva a accionarlo e En el caso de veh culos con transmisi n autom tica coloque la palanca de transmisi n en la posici n de parada De este modo se habr desbloqueado el bloqueo de la operaci n de configuraci n Si acciona el freno de mano puede volver a activar el men de configuraci n de la aplicaci n siempre que no se haya apag
59. nnno 27 CONEXIONES a o ee sac 29 Ejemplo de sistema oooooononnonconononn nono nnnonnonnnn os 31 Manual de instrucciones ADVERTENCIA N ADVERTENCIA Este s mbolo indica que las instrucciones son importantes De no tenerse en cuenta podr a ocasionarse heridas graves o muerte INSTALE LA UNIDAD CORRECTAMENTE PARA QUE EL CONDUCTOR NO PUEDA VER EL VIDEO TELEVISOR A MENOS QUE EL VEHICULO SE ENCUENTRE PARADO Y SE HAYA ACCIONADO EL FRENO DE MANO Es peligroso e ilegal en muchos estados que el conductor vea el TV v deo mientras conduce el veh culo Una instalaci n incorrecta de este producto puede permitir al conductor ver el TV v deo mientras conduce el veh culo Esta situaci n podr a distraer al conductor de la carretera y provocar un accidente Esto podr a causar heridas graves al conductor y a otras personas NO MIRE EL V DEO MIENTRAS CONDUCE El conductor puede distraer su atenci n de la carretera mientras mira el v deo y ocasionar un accidente NO REALICE NINGUNA OPERACI N QUE PUEDA DISTRAER SU ATENCI N Y COMPROMETER LA SEGURIDAD DURANTE LA CONDUCCI N DEL VEHICULO Las operaciones que requieren su atenci n durante m s tiempo s lo deben realizarse despu s de detener completamente el veh culo Estacione el veh culo en un lugar seguro antes de realizar dichas operaciones De lo contrario podr a ocasionar un accidente MANTENGA EL VOLUMEN A UN NIVEL QUE NO LE IMPIDA ESCUCHAR LOS SONIDO
60. o est apagado e Cables de alimentaci n mal ajustados Compruebe los cables de alimentaci n e Fusible quemado Compruebe el fusible de la unidad si fuera necesario cambielo por otro del valor apropiado e Mal funcionamiento del microordenador interno a causa de interferencias etc A continuaci n gire la llave de contacto hasta la posici n de desactivaci n y despu s de activaci n No se oye ning n sonido o el sonido no es natural e Ajuste incorrecto de los controles de volume volumen balance equilibrio fader atenuador Reajuste los controles e Las conexiones no est n bien realizadas o est n sueltas Compruebe las conexiones y apri telas La pantalla est oscura e El control de brillo contraste est ajustado en la posici n m nima Ajuste el control de brillo contraste e La temperatura en el veh culo es demasiado baja Aumente la temperatura del interior del veh culo hasta situarla dentro de la gama de temperatura de funcionamiento e Las conexiones del DVD no est n bien sujetas Compruebe las conexiones y apri telas e El cable del freno de mano no est debidamente conectado e El freno de mano no est debidamente aplicado Conecte el cable del freno de mano y a continuaci n aplique el freno de mano Consulte p gina 29 Las im genes visualizadas presentan un movimiento anormal e La temperatura en el veh culo es demasiado alta Rebaje la temperatura en el interior de
61. osible de otros cables Conecte el cable de tierra con seguridad a un punto met lico desnudo si es necesario elimine la pintura suciedad o grasa del chasis del autom vil Si a ade un supresor de ruido opcional con ctelo lo m s lejos posible de la unidad Su proveedor Alpine ofrece distintos supresores de ruido p ngase en contacto con l para obtener m s informaci n Su proveedor Alpine conoce la mejor forma de evitar el ruido Solic tele m s informaci n ZO ES Conexiones REMOTE TURN ON Azul Blanco i AUX INPUT O a N REMOTE OUT Marr n CAMERA IN REVERSE Naranja Blanco PARKING BRAKE D Amarillo Azul POWER ANT l Azul Ea IGNITION Rojo GND 20 Negro BATTERY A Amarillo Verde 22 Verde Negro 63 Blanco 2 Blanco Negro G Gris Negro Gris 27 Violeta Negro e3 Violeta Al terminal de salida de v deo audio R L Al cable de entrada remota Ala c mara Antena Y Posterior izquierdo Posterior derecho Subwoofers Al amplificador o al ecualizador Al polo positivo del cable de se al de la luz trasera del coche Al cable de se al del freno de mano lt Alla antena el ctrica O Llave de contacto Bater a Posterior izquierdo Frontal izquierdo Altavoces Frontal derecho Posterior derecho dkk 29 rs O Conector de entrada de v deo audio R L AUX INPUT Recibe v deo audio AUX R L e Al
62. osici n de la gu a e Al tocar Clear se eliminan los ajustes y se vuelve a aquellos que se ten an antes de la alteraci n de la l nea de la gu a 4 Una vez finalizados los ajustes toque Set 22 ES Ajuste simult neo de gu as 1 Toque Link Las 3 gu as verticales de la gu a seleccionada actualmente se enlazan permitiendo que sean ajustadas simult neamente Activaci n desactivaci n de la visualizaci n de gu as Apagar la gu a seleccionada 1 Toque On Off La gu a seleccionada actualmente se apagar 2 Para activar la gu a toque On Off de nuevo e Las gu as que est n apagadas a n pueden ser establecidas Restablecer las gu as de forma predeterminada Toque Default Aparecer una ventana de mensaje 2 Toque OK Los valores establecidos volver n a los ajustes por defecto Configuraci n de la interrupci n de la c mara Aunque la unidad est apagada el monitor mostrar la vista de la parte trasera al colocar la palanca de cambios del veh culo en la posici n de marcha atr s Elemento de configuraci n Interrupci n PowerOFF Opciones de configuraci n ON ajuste inicial OFF e La c mara trasera solo puede utilizarse para mostrar la vista de la parte posterior del veh culo e Al colocar la palanca de cambios en una posici n distinta de marcha atr s la unidad se apaga Configuraci n de Auxiliary AUX Seleccione Auxiliary AUX en el men de configura
63. rol de la pantalla de la unidad Elemento de configuraci n Control Directo Opciones de configuraci n ON ajuste inicial OFF Configuraci n del Apple CarPlay Seleccione Apple CarPlay en el men de configuraci n de la aplicaci n en el paso 3 Consulte Operaci n de configuraci n de la aplicaci n p gina 22 Configuraci n de los mandos en volante Esta configuraci n afecta al modo Apple CarPlay Elemento de configuraci n Mandos en volante Opciones de configuraci n Left ajuste inicial Right Ajuste de Efecto de micr fono Siri Puede activar o desactivar el Efecto de micr fono Siri Elemento de configuraci n Micr fono Opciones de configuraci n ON ajuste inicial OFF Seleccionar el altavoz de salida Puede elegir el altavoz del coche por el que se emitir la se al de sonido del tel fono Elemento de configuraci n Altavoz de tel fono Opciones de configuraci n All ajuste inicial Front L Front R Front LR All El sonido puede salir de todos los altavoces del coche Front L El sonido solo sale por el altavoz delantero izquierdo Front R El sonido sale por el altavoz delantero derecho Front LR El sonido sale por el altavoz delantero derecho y el altavoz delantero izquierdo Ajuste del volumen de micr fono Puede ajustar el volumen de transmisi n Elemento de configuraci n Volumen de micr fono Opciones de configuraci n de 1 a 11 ajuste inicial 5 e Esta op
64. s El men de configuraci n la informaci n sobre el sistema etc para esta unidad pueden ser cambiados para aparecer en el idioma seleccionado Elemento de configuraci n Idioma Opciones de configuraci n English Deutsch Francais Espa ol Portugu s Italiano Nederlands Suomi Norsk Svenska Dansk pyccku 43bIK Slovencina Polski e tina Magyar EMnyvik mis ln T rkce PX e Toque OK para confirmar el idioma y mostrar la pantalla en el idioma especificado Configuraci n de scroll del texto Configuraci n del desplazamiento Se aplica el desplazamiento en los mensajes de texto de la pantalla de audio Elemento de configuraci n Scroll del texto Opciones de configuraci n OFF ajuste inicial ON OFF Desactiva el modo de desplazamiento ON Activa el modo de desplazamiento Auto El desplazamiento se repite mientras el veh culo est aparcado Configuraci n del sonido de las teclas Configuraci n de activaci n desactivaci n de Sonido teclas Elemento de configuraci n Sonido teclas Opciones de configuraci n On ajuste inicial Off On Dactiva el Sonido teclas Off desactiva el Sonido teclas Aunque desactive esta opci n el gu an de Navegaci n continuar escuch ndose al manipular la pantalla de navegaci n Ajuste del sonido de las acciones Despu s de activar la funci n Sonido teclas puede modificar el volumen del sonido que se escucha al tocar un bot n
65. serte 1 Botones en pantalla Comunes E lle e o ARA PURA EAS AENT 1 lt Vuelve a la pantalla anterior Dependiendo de la e Placa MONA sardina tati reia 1 funci n este bot n puede cancelar las operaciones Manual de operaci uscati 1 ejemplar que se realizan en la pantalla X Cierra la ventana Ubicaci n de los controles Encendido y apagado Algunas de las funciones de esta unidad no pueden utilizarse con el veh culo en movimiento Aseg rese de que el veh culo est detenido en lugar seguro y el freno de mano echado antes de intentar llevar a cabo dichas operaciones 1 Gire la llave de contacto a la posici n ACC u ON El sistema se enciende 2 Mantenga pulsado el bot n Home durante al menos 4 Bot n V 5 segundos para apagar la unidad T quelo para bajar el volumen Mant ngalo pulsado e La unidad puede encenderse pulsando el bot n Home o el bot n Siri durante al menos 2 segundos para silenciar el sonido e El iLX 007 es un dispositivo de precisi n Manejar con cuidado la Q Bot n A unidad le proporciona a os de funcionamiento libre de problemas T quelo para subir el volumen Bot n Siri Inicia la funci n Siri del iPhone 4 Bot n Home P lselo para acceder a la pantalla de inicio Mant ngalo pulsado durante al menos 5 segundos para apagar la unidad Bot n Esta acci n tiene diferentes resultados en funci n de la aplicaci n de audio im
66. sualizaci n de E A A 14 Ajuste de la ubicaci n de la pantalla de PTECAUCION karierna o inaa 14 Recuperaci n de los valores ajustados de la CAA A O O 14 Acerca de la gu a de la c mara trasera 14 Otras funciones de la c mara ccccccccnnccnnccc 16 Acerca del ajuste de la ubicaci n de la pantalla de precaucion enla acid 16 Acerca del valor ajustado de la calidad de ALEI sintio e 16 Ajustes Configuraci n de audio Operaci n de configuraci n de audio 16 Ajuste del balance entre izquierdo y derecho Misterios a e enis 17 Ajuste del fader entre delante y detr s 17 AJUste de los graves ini 17 Ajuste de los agudos cmooccnnnnnonooononanonancnnnnononos 17 Configuraci n del subwoofer 17 Encendido Apagado del Subwoofer 17 Ajuste del nivel del Subwoofer 17 Ajustar la fase del Subwoofer ccommo 17 Ajuste de Bass Engine SQ onnnccccccocaanannnnnnnononos 17 Activaci n desactivaci n de Bass Engine Oia 17 Ajuste del tipo de Bass Engine SQ 0000002 17 Ajuste del nivel de Bass Engine SQ 18 Configuraci n del volumen de cada aplicaci n us A 18 Configuraci n del MX Media Xpander 18 Ajustes predeterminados del ecualizador EO Presets rad is 18 Austar DEC 18 Configuraci n de la pantalla Operaci n de configuraci n de la pantalla 18 Cambio del modo de visualizaci n
67. ulo marca X o un punto met lico desnudo del chasis del veh culo Utilice la placa frontal retirada si es necesario Fijaci n de los cables etc Fije los cables con cuidado Procure que no sufran da os al ponerlos en contacto con piezas m viles como las gu as de los asientos u objetos afilados o puntiagudos 2 ES Diagrama de conexi n del interruptor SPST vendido por separado Si la fuente de alimentaci n de ciclo combinado no est disponible ACC A m a m m a l Rojo i SPST SW opcional aa A iLX 007 i Opcional BATTERY AA Amarillo FUSIBLE 20 A Opcional Bater a e Sisu veh culo no tiene fuente de alimentaci n de ciclo combinado agregue un interruptor SPST Single Pole Single Throw vendido por separado y un fusible vendido por separado e El diagrama y el amperaje de los fusibles que se muestran arriba corresponden a los casos en los que el LX 007 se utiliza solo e Si el cable de alimentaci n conmutado contacto del LX 007 se conecta directamente al polo positivo de la bater a del veh culo el LX 007 absorbe parte de la corriente unos cientos de miliamperios incluso cuando el interruptor est apagado posici n OFF y la bater a podr a descargarse Para evitar ruidos externos en el sistema de audio Coloque la unidad y pase los cables a 10 cm por lo menos del conjunto de cables del autom vil Mantenga los conductores de la bater a lo m s alejados p
68. uste del nivel del Subwoofer Puede establecer el nivel del Subwoofer cuando se ha conectado un Subwoofer Elemento de configuraci n Nivel del subwoofer Opciones de configuraci n de 0 a 15 ajuste inicial 0 e Si el ajuste del subwoofer est en OFF no se pueden configurar los ajustes e Esta funci n se desactiva cuando Bass Engine SO est ajustado en ON gs Ajustar la fase del Subwoofer La fase de salida del subwoofer se puede cambiar entre SUBWOOFER NORMAL 0 o SUBWOOFER REVERSE 180 Elemento de configuraci n Fase del subwoofer Opciones de configuraci n 0 ajuste inicial 180 e Si el ajuste del subwoofer est en OFF no se pueden configurar los ajustes Ajuste de Bass Engine SQ Bass Engine SQ se utiliza para a adir diferentes niveles de impacto a la m sica Utilizando los diferentes niveles disponibles es posible modificar el impacto de los graves seg n el tipo de m sica que se est escuchando e Con la app Tunelt puede descargar los datos de Bass Engine SO m s adecuados para su sistema de altavoces Activaci n desactivaci n de Bass Engine SQ Ajuste esta opci n en ON para usar la funci n Bass Engine SQ Elemento de configuraci n Bass Engine SQ Opciones de configuraci n OFF ajuste inicial ON e Esta funci n se desactiva cuando Defeat est ajustado en ON Ajuste del tipo de Bass Engine SQ Puede configurar su tipo de Bass Engine SQ favorito
69. vendido por separado p gina 28 Si el cable de alimentaci n encendido no est conmutado deber desconectarse de la bater a en caso de que el veh culo no se utilice durante un per odo de tiempo prolongado Protecci n del conector USB e Solo es posible conectar al conector USB de esta unidad un Phone 5 u modelos posteriores o una memoria Flash No se garantiza un funcionamiento correcto de otros productos USB e Si se utiliza el conector USB aseg rese de usar solo el cable de conexi n suministrado con la unidad La unidad no admite el uso de concentradores USB e La memoria Flash USB se utiliza nicamente para transferir archivos de datos o para actualizaciones e Esta unidad no es compatible con la reproducci n de audio v deo O la navegaci n de fotos desde una memoria Flash NPRUDENCIA Alpine declina toda responsabilidad por p rdidas en los datos aunque se produzcan durante el uso de este producto e iPhone Tunes y CarPlay son marcas comerciales de Apple Inc registradas en Estados Unidos y en otros pa ses e Made for iPhone significa que un accesorio electr nico se ha dise ado exclusivamente para conectarse a un iPhone y su cumplimiento de las normas de funcionamiento de Apple ha sido certificado por los programadores Apple no se hace responsable del funcionamiento de este dispositivo o cumplimiento con los requisitos normativos y de seguridad Tenga en cuenta que el uso de este accesorio
70. zaci n con el volante e Configure las marcas de modo que se ajusten a la anchura del coche 14 ss 2 Marcas de indicaci n de distancia Las marcas representan la distancia desde la parte trasera del coche extremo del parachoques e Las marcas no se mueven en sincronizaci n con el volante e Le recomendamos que mida la distancia real hasta las marcas con el veh culo aparcado en una superficie sin desnivel e Dependiendo de la condici n del coche o de la superficie de la carretera el alcance de la visualizaci n podr a variar e La c mara tiene un alcance de visi n limitado Los objetos ubicados en los ngulos extremos de la c mara por ejemplo bajo el parachoques o en los extremos opuestos del parachoques podr an no encontrarse en su campo de visi n e La imagen de la c mara trasera podr a tener matices diferentes a los reales e Dependiendo del tipo de coche la gu a podr a desviarse hacia la izquierda o derecha Este comportamiento no es anormal E Marca de gu a de la distancia Las gu as de la distancia representan la distancia del nivel del suelo desde el parachoques trasero Es muy dif cil estimar con precisi n la distancia hasta los objetos que se encuentren por encima del nivel del suelo En el ejemplo siguiente la distancia hasta A es de 0 5 m y la distancia hasta B es de 1 m lt Pantalla gt aproximadamente 0 5 m lt Posiciones de A B y C gt Aproximadamente 1 m

2 Toque - Alpine

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents