Home

Net-X User Manual Rev. 2 Multi-Language

Contents

1. Page 46 sur 60 Manuel d Utilisation du Net XTM R v 2 Y PROFESSIONAL Configuration et Installation cm 3 Configuration et Installation Alimentation CA Le Net X est dot d une alimentation universelle interne qui peut prendre en charge toute tension d entr e comprise entre 100 et 240 V CA 50 60 Hz Pour d terminer les besoins en alimentation du Net XTM consultez l tiquette apposee sur l appareil ou la section Sp cifications Techniques L amp rage affich indique la consommation maximale de courant pendant le fonctionnement normal Pour plus d informations veuillez t l charger le manuel Sizing Circuit Breakers dimensionnement des disjoncteurs sur le site internet de Chauvet l adresse www chauvetprofessional com Cet appareil doit toujours tre branch sur un circuit correctement reli la terre et prot g Ne connectez jamais cet appareil un rh ostat r sistance variable ou AN un circuit voileur m me si vous n avez l intention de vous servir du rh ostat ou du canal d assombrissement que comme interrupteur 0 100 Remplacement des Fusibles D branchez le produit Calez la pointe d un tournevis t te plate dans la fente du porte fusible Soulevez le porte fusible hors du bo tier Retirez le fusible grill du porte fusible Remplacez le par un fusible de m me type Remettez en place le port fusible puis rebranchez 9 A D branchez l appare
2. cia 27 COM AMO s n 27 SUSTITUCION Gel FUSIDIC si 2 0 2 aaa ce asa 27 Diagrama de Sustituci n del Fusible ss 27 R ETES TO RE DUL DU m D EP sae PU ti 28 Conexi n de Sali satire fn O ee dl 28 Diagrama de Conexi n de Se al sise 28 Pauta de Instalaci n ta a a 28 4 Configuraci n y Funcionamiento 29 Panel de Control n nine enter den apera aaa ta 29 Mapa de Menu da m sa BA A R cadran a Da de ans 30 Utilizar Mendes nine aida 31 Corfigurar la Direcci n qe Rederis dadda dadda aydaa aa 31 Configurara la Direcci n de 5 sise 31 Configurar Universs anaieri died area dd daa 32 Configurar las Salidas DMX ciuda ini R Raya DAL y r 32 Configurar la Direccion lPe i aaa nn nn da n yis 32 Ejemplos de Configuraci n nai epee ire 33 Fuente DMX Splitter DMX 22 2 siennes 33 Fuente Art Net Adaptador Art NetTM sise 34 Fuentes Art Net y Fuentes DMX ra EE E ARE EEE 35 Indicadores rer A d m A e 36 5 Informaci n T c ICA a at 37 Mantenimiento xt it O At ei La Say 37 6 Especificaciones T CNICAS nico 38 Dimensiones Y Pes iii tii eles 38 AlIM NTAGION ita A A A 38 Conexiones
3. NE 1 User Manual PROFESSIONAL It i Green Thinking Edition Notes This User Manual includes a description of and safety precautions setup installation operation and maintenance for the CHAUVET Net X This edition was published in November 2014 Trademarks CHAUVET is a registered trademark of Chauvet amp Sons Inc d b a CHAUVET or Chauvet The CHAUVET logo in its entirety including the Chauvet name and the dotted triangle and all other trademarks on this manual pertaining to services products or marketing statements example It s Green Thinking are owned or licensed by CHAUVET Any other product names logos brands company names and other trademarks featured or referred to within this document are the property of their respective trademark holders Copyright Notice Chauvet owns the content of this user manual in its entirety including but not limited to pictures logos trademarks and resources Art Net is designed and copyrighted by Artistic Licence Holdings Ltd Copyright 2014 Chauvet All rights reserved Printed in P R C Electronically published by Chauvet in the United States of America Manual Use Chauvet authorizes its customers to download and print this manual for professional information purposes only Chauvet expressly prohibits the usage copy storage distribution modification or printing of this manual or its content for any other purpose without it
4. Lors de la configuration du Net X pour une utilisation la fois en tant que r partiteur DMX optique et adaptateur Art Net TM n oubliez pas que tout port de sortie DMX non utilis doit tre d sactiv les ports de sortie DMX peuvent soit mettre des signaux DMX ou Art NetM pas les deux la fois Indicateurs Les trois indicateurs LED situ s l avant du Net X c t de l cran indiquent la mise sous tension un signal DMX ou Art Net Le tableau ci dessous indique les diff rents tats des indicateurs et leur signification Indicateur tat Signification Rouge fixe Le Net X est sous tension ALIMENTATION Arret Eteint Rouge clignotent rapidement Un signal Art Net arrive au Net XTM SIGNAL Clignotent lentement Aucun signal Art Net n arrive au Net XTM Biik Rouge clignotent rapidement Un signal DMX arrive au Net X Clignotent lentement Aucun signal DMX n arrive au Net X Alors que Net X est sous tension les indicateurs Signal et DMX clignotent lentement lorsque rien est branch dans leurs ports Ces indicateurs i clignotent rapidement apr s les connexions des c bles sont fabriqu s et les signaux Art Net et DMX sont re us par Net X Page 56 sur 60 Manuel d Utilisation du Net X R v 2 Y PROFESSIONAL rr i Informations Techniques 5 Informations Techniques Entretien Pour une performance optimale et une usure minimis e ce
5. Le num ro affich dans le coin inf rieur droit de l cran se met clignoter c Appuyez sur lt UP gt ou lt DOWN gt jusqu ce que le chiffre 7 s affiche d Appuyez sur lt ENTER gt 3 Param trez les adresses IP comme suit a Appuyez sur la touche lt MENU gt de mani re r p t e jusqu ce que l affichage indique lt IP Address 1 gt b Appuyez sur lt ENTER gt Le groupe de 3 chiffres situ le plus gauche sur l affichage se met clignoter c Appuyez sur lt UP gt ou lt DOWN gt jusqu ce que ce groupe de chiffres affiche la valeur 255 d Appuyez sur lt ENTER gt Le groupe de 3 chiffres suivant se met clignoter e Appuyez sur lt UP gt ou lt DOWN gt jusqu ce que ce groupe de chiffres affiche la valeur 255 f Appuyez sur lt ENTER gt Le groupe de 3 chiffres situ le plus droite se met clignoter g Appuyez sur lt UP gt ou lt DOWN gt jusqu ce que ce groupe de chiffres affiche la valeur 009 h Appuyez sur lt ENTER gt i Appuyez sur la touche lt MENU gt de mani re r p t e jusqu ce que l affichage indique lt IP Address 2 gt Page 54 sur 60 Manuel d Utilisation du Net XTM R v 2 Y PROFESSIONAL Configuration et Utilisation rr i j Appuyez sur lt ENTER gt Le groupe de 3 chiffres situ le plus gauche sur l affichage se met a clignoter k Appuyez sur lt UP gt ou lt DOWN gt jusqu ce que ce groupe de chiffres affiche la valeur 255 Appuyez sur lt
6. dans le coin inf rieur droit d Appuyez sur lt ENTER gt L inscription lt ArtNet Input gt arr te de clignoter 6 Configurez l univers Art Net pour les ports DMX qui doivent recevoir un signal Art Net en effectuant les r glages suivants a Appuyez sur la touche lt MENU gt de mani re r p t e jusqu ce que l affichage indique lt Universe 1 gt b Appuyez sur lt ENTER gt Le num ro affich dans le coin inf rieur droit de l cran se met clignoter c Utilisez les boutons lt UP gt ou lt DOWN gt jusqu ce que le chiffre 4 s affiche d Appuyez sur lt ENTER gt Le chiffre 4 arr te de clignoter e Appuyez sur la touche lt MENU gt de mani re r p t e jusqu ce que l affichage indique lt Universe 2 gt f Appuyez sur lt ENTER gt Le num ro affich dans le coin inf rieur droit de l cran se met clignoter g Utilisez les boutons lt UP gt ou lt DOWN gt jusqu ce que le chiffre 8 s affiche h Appuyez sur lt ENTER gt Le chiffre 8 arr te de clignoter Manuel d Utilisation du Net XTM R v 2 Page 55 sur 60 Configuration et Utilisation PROFESSIONAL Sources Art Net et DMX La configuration en source Art Net et DMX permet d utiliser le Net X la fois en tant que r partiteur DMX et adaptateur Art Net Configurez ce mode de fonctionnement en combinant les configurations pour les sources DMX et Art Net d crites en d tail dans les sections Source DMX et Source Art Net
7. en la pantalla b Pulse lt ENTER gt La frase en la esquina inferior derecha de la pantalla parpadea c Pulse lt UP gt o lt DOWN gt hasta que aparezca lt ArtNet Input gt en la esquina inferior derecha de la pantalla d Pulse lt ENTER gt lt ArtNet Input gt deja de parpadear 6 Configure el universo Art Net para los puertos DMX que van a recibir Art Net haciendo lo siguiente a Pulse MENU repetidamente hasta que aparezca lt Universe 1 gt en la pantalla b Pulse lt ENTER gt El n mero en la esquina inferior derecha de la pantalla parpadea c Pulse lt UP gt o lt DOWN gt hasta que aparezca 4 en la pantalla d Pulse lt ENTER gt 4 deja de parpadear e Pulse lt MENU gt repetidamente hasta que aparezca lt Universe 2 gt en la pantalla f Pulse lt ENTER gt El n mero en la esquina inferior derecha de la pantalla parpadea g Pulse lt UP gt o lt DOWN gt hasta que aparezca 8 en la pantalla h Pulse lt ENTER gt 8 deja de parpadear Fuentes Art Net y Fuentes DMX La configuraci n de las fuentes Art Net y DMX utiliza el Net XTM como splitter DMX y como adaptador Art Net Configure este modo de funcionamiento combinando las configuraciones para la fuente Art Net que se describen en detalle en Fuente DMX y Fuente Art Net Tenga en cuenta lo siguiente cuando configure el Net X para usarlo como combinaci n de splitter DMX ptico y adaptador Art Net Deshabilite todo
8. la modification ou l impression de ce manuel ou de son contenu d autres fins sans son consentement crit Impression du Document Pour obtenir les meilleurs r sultats imprimez ce document en couleur sur du papier au format lettre 8 5 x 11 pouces recto verso Si vous utilisez du papier A4 210 x 297 mm configurez votre imprimante afin que le contenu soit correctement mis l chelle Clause de non Responsabilit Chauvet estime que les informations contenues dans ce manuel sont exactes tous les gards Cependant Chauvet n assume aucune responsabilit pour toute erreur ou omission dans le pr sent document Chauvet se r serve le droit de r viser ce document et d y apporter des modifications de contenu de temps autre sans obligation d avertir quelque personne ou soci t que ce soit de l existence d une r vision ou de modifications Pour autant cela ne repr sente en aucune fa on un engagement de la part de Chauvet d effectuer de tels changements Chauvet peut publier une r vision ou une nouvelle dition de ce manuel pour int grer ces changements R vision du Document La r vision 2 du manuel de l utilisateur du Net X remplace toutes les versions pr c dentes de ce manuel Se il vous pla t ignorer les anciennes versions de ce manuel vous pouvez avoir que ce soit dans le format imprim ou lectronique et les remplacer par cette version Veuillez consulter le site internet www chauvetprofessional com pour l
9. lt DOWN gt hasta que esos n meros marquen 009 h Pulse lt ENTER gt i Pulse MENU repetidamente hasta que aparezca 4 Address 2 gt en la pantalla j Pulse lt ENTER gt El grupo de 3 d gitos m s a la izquierda de la pantalla parpadea k Pulse lt UP gt o lt DOWN gt hasta que esos n meros marquen 255 Pulse lt ENTER gt El siguiente grupo de 3 d gitos parpadea m Pulse lt UP gt o lt DOWN gt hasta que esos n meros marquen 255 n Pulse lt ENTER gt El grupo de 3 d gitos m s a la derecha de la pantalla parpadea o Pulse lt UP gt o lt DOWN gt hasta que esos n meros marquen 011 p Pulse lt MENU gt 4 Deshabilite los puertos de salida DMX que no se usen haciendo lo siguiente para los puertos de salida DMX 3 al 8 P gina 34 de 60 Net X Manual de Usuario Rev 2 Y PROFESSIONAL Configuraci n y Funcionamiento rr us a Pulse lt MENU gt repetidamente hasta que aparezca lt DMX Output Port X gt en la pantalla b Pulse lt ENTER gt La frase en la esquina inferior derecha de la pantalla parpadea c Pulse lt UP gt o lt DOWN gt hasta que aparezca lt Without Input gt en la esquina inferior derecha de la pantalla d Pulse lt ENTER gt lt Without Input gt deja de parpadear 5 Configure los puertos de salida DMX que van a recibir se ales Art Net haciendo lo siguiente para los puertos de salida DMX 1 y 2 a Pulse lt MENU gt repetidamente hasta que aparezca lt DMX Output Port X gt
10. 2 Page 17 of Technical Information PROFESSIONAL 5 Technical Information Maintenance To maintain optimum performance and minimize vvear the user should clean this product regularly Usage and environment are contributing factors in determining the cleaning frequency As a rule clean this product at least twice a month Dust build up reduces light output performance and can cause overheating This can lead to reduced light source life and increased mechanical wear To clean the Net X do the following 1 Unplug the panel from power 2 Wait until the unit is at room temperature 3 Use a vacuum or dry compressed air and a soft brush to remove dust collected on the external vents 4 Clean all external surfaces with a mild solution of non ammonia cleaner or isopropyl alcohol 5 Apply the solution directly to a soft lint free cotton cloth or a lens cleaning tissue 6 Make sure all connections are thoroughly dry before reconnecting power and signal cables Keep the environment around the Net X free of dust dirt water and extreme temperatures Insert and remove DMX and Neutrik etherCON cables slowly and gently Put the Net X on the top of any stacks of equipment or rack mount it Turn the Net X off when it is not in use LA Alvvays dry the external surfaces carefully after cleaning them Page 18 of Net XTM User Manual Rev 2 PROFESSIONAL Technical Specifications 6 Technical Specifications Di
11. Appuyez sur lt ENTER gt Manuel d Utilisation du Net XTM R v 2 Page 51 sur 60 Configuration et Utilisation PROFESSIONAL Configuration des Univers Les univers sont affect s aux ports de sortie DMX lorsque le Net X est utilis en tant qu adaptateur Art Net vers DMX Les univers sont utilis s par le Net XTM lorsque celui ci re oit un signal Art Net et qu il le converti en DMX Il existe 16 univers Art Net qui peuvent tre affect s aux ports de sortie DMX N importe lequel des univers peut tre affect plus d un port de sortie DMX La structure du menu repr sente chaque port de sortie DMX en tant que lt Universe X gt o X est le port de sortie DMX Les univers Art Net peuvent tre affect s en s lectionnant une valeur entre 0 et 16 Pour affecter un univers Art Net a un port de sortie DMX effectuez les actions suivantes 1 S lectionnez le port de sortie DMX auquel affecter un univers Art Net en appuyant sur lt MENU gt de mani re r p t e jusqu ce que l affichage indique lt Universe X gt 2 Appuyez sur lt ENTER gt Le num ro affich dans le coin inf rieur droit de l cran se met clignoter 3 Appuyez sur lt UP gt ou lt DOWN gt jusqu ce que l univers Art Net souhait soit affich 4 Appuyez sur lt ENTER gt Configuration des Sorties DMX Les ports de sortie DMX doivent tre configur s pour accepter un signal depuis l un des ports d entr e DMX ou depuis
12. DMX Output 8 gt f E 2 F E MZ a fuente de entrada para cada puerto de salida DMX 2 Input es la entrada DMX del puerto 2 Without Input El puerto de salida DMX est desactivado lt IP Address 1 gt Configura las dos direcciones IP para Net X X XXX XXX XXX lt IP Address 2 gt Nota Las direcciones no pueden ser iguales lt Device ID gt XXXXXXXXX Muestra el identificador del dispositivo Net XTM Pagina 30 de 60 Net X Manual de Usuario Rev 2 Y PROFESSIONAL Configuraci n y Funcionamiento rr us Utilizar el Men El men se usa pulsando los 4 botones de control como se indica en los apartados siguientes Configurar la Direcci n de Red Llamamos Red a la direcci n de la red en la que est funcionando el Net X M La direcci n de Red se debe configurar si el Net XTM se est usando como concentrador Art Net Para ajustar la configuraci n de Red haga lo siguiente Pulse lt MENU gt repetidamente hasta que aparezca lt Net gt en la pantalla Pulse lt ENTER gt El n mero en la esquina inferior derecha de la pantalla parpadea Pulse lt UP gt o lt DOWN gt hasta que la Red deseada aparezca Pulse lt ENTER gt gt DNS Configurara la Direcci n de Subred Subred es la direcci n de subred dentro de la red en la que est funcionando el Net X La direcci n de Subred se debe configurar si el Net XTM se est usando como concentrador Art Net Para ajustar la configuraci n de Subr
13. Net X Or Other Art Net Products From Art Net Sources To DMX Controlled Products The Neutrik etherCON ports are through ports Each port can be either an input or an output port The DMX ports can only be input or output ports There are 2 DMX In ports and 8 DMX Out ports Installation Guidelines The Net X is used as part of a control system for operating various lighting and multi media products The physical and digital construction of the control network is determined by the location and signal needs of the products When designing a control system that uses the Net X consider the following Placing the Net X so the menu and ports can be accessed Running the cables so there is no tension or pull on the cables or plugs Planning a large control system carefully before configuring the components so IP address DMX address and other identifiers are not duplicated Net X User Manual Rev 2 Page 11 of Configuration And Operation PROFESSIONAL 4 Configuration And Operation The Net X is configured through the control panel using the control panel buttons Once the Net X is properly configured it operates without user intervention The Net X can be used as a DMX splitter only in which case the DMX In ports must be assigned to the DMX Out ports but the Net Subnet and IP address settings do not need configuration The Net X can be used as an Art Net hub in which
14. Return Merchandise Authorization RMA number before shipping the product Be prepared to provide the model number serial number and a brief description of the reason for the return You must send the merchandise prepaid in its original box and vvith its original packing and accessories Chauvet will not issue call tags Clearly label the package with the RMA number Chauvet will refuse any product returned vvithout an RMA number Write the RMA number on a properly affixed label DO NOT write the RMA number directly on the box Before sending the product clearly vvrite the follovving information on a piece of paper and place it inside the box Your name Your address Your phone number RMA number A brief description of the problem Be sure to pack the product properly FedEx packing or double boxing are recommended Chauvet reserves the right to use its ovvn discretion to repair or replace returned product s Chauvet is not responsible for shipping damage of returned items Net XTM User Manual Rev 2 Contact Us Contact Us VVORLD HEADQUARTERS Chauvet General nformation Technical Support Address 5200 NVV 108th Avenue Voice 954 577 4455 Press 4 Sunrise FL 33351 Fax 954 756 8015 Voice 954 577 4455 Email tech chauvetlighting com Fax 954 929 5560 Toll free 800 762 1084 World Wide Web www chauvetlighting com UNITED KINGDOM AND IRELAND Chauvet Europe Ltd General Information Technical Support Add
15. d adresse r seau de sous r seau et d adresse IP ne n cessitent alors pas d tre configur s Le Net X peut tre utilis en tant que concentrateur Art Net auquel cas les univers Art Net doivent tre affect s aux ports de sortie DMX Les param tres d adresse r seau de sous reseau et d adresse IP doivent tre configur s Le Net X peut tre utilis la fois comme un r partiteur DMX et un concentrateur Art Net auquel cas les affectations DMX et les param tres Art Net doivent tre configur s Pour plus d informations veuillez consulter la section Exemples de Configuration Les ports d entr e DMX et les univers Art Net peuvent tre affect s plusieurs ports de sortie DMX Panneau de Commande Le panneau de commande est le m canisme qui permet de configurer les param tres du Net XTM Il est constitu d un petit cran LCD et de quatre boutons qui sont d crits ci apr s Bouton Fonction lt MENU gt Permet de se d placer parmi les options du premier niveau ou de sortie du menu ou de la fonction en cours lt UP gt Permet de naviguer vers le haut dans la liste du menu ou d incr menter une valeur num rique dans une fonction lt DOWN gt Permet de naviguer vers le bas dans la liste du menu ou de d cr menter une valeur num rique dans une fonction lt ENTER gt Active l entr e de menu actuellement affich e ou confirme la valeur actuellement s lectionn e pour la fonction
16. de Datos moerore ea dater bat s sas D ma 38 Podidoseez s Diab m an olen 38 Devol cliones m a Ian a UL S 39 Contacto ee sn un n nn cov au bade ununu 40 T Avant de COMMEN O a nara 42 G nten d Da ita 42 D ballage 25m Min titanio 42 R clamations zen none M ied a ve 42 COMEN anni ne ation 42 Da R d 42 daya ada AD ad tte 43 2 Introduction a a s aaa a rat e 44 Description de Apparel te ere te Tae maa a bu nt aia 44 Caract ristiques de l Appareil ses 44 Appareils Supplementaires seen 44 Vue d Ensemble du Produits cita ea san nn an na died la H b 45 Dimensions de l Appareil sense 46 3 Configuration et Installation emir 47 ee S SL D Seen ee ae cece 47 Remplacement d s 47 Sch ma de Remplacement du Fusibles 47 Montage a H ts I et aes 48 Gonnections du Signal zis te Macs loutre en net Mages is 48 Sch ma des Connections de Signal sise 48 Instructions pour l installation sise 48 4 Configuration akad daria 49 Panneau de Commandes sairi e ii LA EARLY S etant d
17. en cours de s lection Manuel d Utilisation du Net X R v 2 Page 49 sur 60 Configuration et Utilisation Plan du Menu Le plan du menu repr sente l organisation des param tres de configuration Vous pouvez l utiliser pour r f rence lors de la configuration du Net XTM Fonction Niveaux de Principale Programmation 55 lt Net gt 0 127 Permet de d finir l adresse r seau lt Subnet gt 0 15 Permet de d finir l adresse sous r seau Permet de d finir l univers Art Net pour le lt Universe 1 gt 0 15 port de sortie DMX correspondant lt Universe 8 gt uniquement n cessaire si le port DMX est parametre en Art Net La source d entree pour chacun des ports de sortie DMX est Art Net lt DMX Output 1 gt DMX 1 Input La source d entr e pour chacun des ports de a DMX Output sortie DMX est le port d entr e DMX 1 8 gt E DMX 2 Input La source d entr e pour chacun des ports de sortie DMX est le port d entr e DMX 2 Without Input Le port de sortie DMX est d sactiv lt IP Address 1 gt Permet de d finir les deux adresses IP du X XXX XXX XXX Net XTM Remarque Les adresses ne peuvent lt IP Address 2 gt pas tre les m mes lt Device ID gt XXXXXXXXX Affiche l ID d appareil du Net XTM Page 50 sur 60 Manuel d Utilisation du Net XTM R v 2 Y PROFESSIONAL rr Configuration et Utilisation Utilisation du Menu Le menu s
18. gt repeatedly until lt Subnet gt shows in the display Press lt ENTER gt The number in the lower right hand corner of the display flashes Press lt UP gt or lt DOWN gt until the desired Subnet shows Press lt ENTER gt mo Net X User Manual Rev 2 Page 13 of Configuration And Operation PROFESSIONAL Configuring Universes Universes are assigned to DMX Out ports when the Net X is used as an Art Net to DMX adapter The universes are part of the process by which the Net X takes the Art Net protocol and converts it to DMX There are 16 Art Net universes 0 15 that can be assigned to the DMX Out ports Any one universe can be assigned to more than one DMX Out port The menu structure presents each DMX Out port as Universe X gt where X is the DMX Out port The Art Net universes are assigned by selecting a value from 0 to 16 To assign an Art Net universe to a DMX Out port do the following 1 Select the DMX Out port to assign an Art Net universe to by pressing MENU repeatedly until Universe X gt shows in the display 2 Press lt ENTER gt The number in the lower right hand corner of the display flashes 3 Press lt UP gt or lt DOWN gt until the desired Art Net universe shows 4 Press lt ENTER gt Configuring DMX Outputs The DMX Out ports must be configured to accept signal from either one of the DMX In ports or from the Art Net source If the DMX port is not being u
19. il n est pas utilis 2 1 Assurez vous de bien s cher toutes les surfaces externes apr s les avoir nettoyer Manuel d Utilisation du Net XTM R v 2 Page 57 sur 60 Specificites Techniques 6 Specificites Techniques Dimensions et Poids Longueur 483 mm 19 po Poids Hauteur 2 0 kg 4 4 Ib Largeur 45 mm 1 8 po 168 mm 6 6 po Selection de Tension Alimentation Source de Courant Plage Commutation interne entre 100 et 240 V CA 50 60 Hz Universelle Param tre 120 V 60 Hz 208 V 60 Hz 230 V 50 Hz Consommation 30 W 30 W 30 W 777 0 25 0 14 0 13 A fonctionnement Branchement lectrique Entr e d Alimentation Prise Edison vers IEC tats Unis Canada IEC Prise local vers IEC Reste du monde Connections de Donn es E S Type Neutrik etherCON 2 au total Entr es de donn es XLR 5 broches 2 au total Sorties de donn es XLR 5 broches 8 au total Neutrik etherCON 2 au total Propagation des donn es Commande Nom du Produit Code de l Article Code UPC Net X 03090868 781462212162 RoHS m sl Manuel d Utilisation du Net XTM R v 2 Page 58 sur 60 Y PROFESSIONAL Renvois rr Renvois Pour retourner un produit ou faire une demande d assistance Si vous r sidez aux tats Unis contactez le si ge mondial de Chauvet Voir Nous Contacter Si vous r sidez au Royaume Uni ou en Irlande contactez le si ge europ
20. important safety information about the installation usage and maintenance Always connect this product to a grounded circuit Make sure the power cord is not crimped or damaged Always connect this product to a power source with the proper voltage as listed on the product sticker Do not operate the product if there is damage to the housing This product is for indoor use only t is rated IP20 Do not expose the N product to rain or moisture Alvvays disconnect this product from povver before cleaning it or changing the fuse Never disconnect the product from the power source by pulling or tugging on the cord If mounting the product overhead always secure it using a safety cable Make sure there are no flammable materials close to the product when it is operating This product is not intended for permanent installation Never connect the product to a dimmer or a rheostat Always install the product in a location with adequate ventilation Do not operate the product in an ambient temperature higher than 104 F 40 C This product contains no user serviceable parts Any reference to servicing in this User Manual will only apply to properly trained Chauvet certified technicians Do not open the housing or attempt any repairs Any damages caused by manual modifications are not subject to warranty Chauvet will not accept liability for damage caused by unauthorized O modifications or not observing the safety warnings and instructio
21. mecanismo para realizar los ajustes de configuraci n del Net XTM Tiene una peque a pantalla LCD y cuatro botones que se describen mas abajo Bot n Funci n MENU Se desplaza por el primer nivel de opciones o sale del men o funci n actual UP Navega hacia arriba por la lista de men o aumenta el valor numerico cuando esta en una funci n lt DOWN gt Navega hacia abajo por la lista de men o disminuye el valor num rico cuando est en una funci n Habilita el men actualmente en pantalla o configura el valor seleccionado lt ENTER gt p g actualmente dentro de la funci n actual Net X Manual de Usuario Rev 2 Pagina 29 de 60 Configuraci n y Funcionamiento Mapa de Menu El mapa de men describe la organizaci n de los ajustes de configuraci n Utilicelo como referencia cuando configure el Net X TM res Niveles de ee Funci n Principal Se Descripci n Programaci n lt Net gt 0 127 Configura la direcci n de red lt Subnet gt 0 15 Configura la direcci n de subred Configura el universo Art Net para el puerto de salida lt Universe 1 gt a 0 15 DMX correspondiente lt Universe 8 gt solo es necesario si el puerto de salida DMX se configura como Art Net La fuente de entrada para cada puerto de salida DMX ArtNet Input es Art Net La fuente de entrada para cada puerto de salida DMX lt DMX Output 1 gt a DMX 1 Input es la entrada DMX del puerto 1 lt
22. servir de concentrateur Art Net et de r partiteur optique Huit ports de sortie avec isolation optique Modes de fonctionnement variables pour tous les ports de sortie DMX Deux ports d entree traversants Neutrik etherCON Appareils Suppl mentaires Le Net X est la fois un adaptateur et un concentrateur qui s utilise au sein d un syst me de contr le Chauvet propose toute une gamme d appareils vid o et d clairage qui fonctionnent avec le Net X Pour plus d informations sur les appareils CHAUVET compatibles veuillez consulter le site internet de Chauvet l adresse http www chauvetlighting com product manuals literature Page 44 sur 60 Manuel d Utilisation du Net XTM R v 2 PROFESSIONAL Introduction Vue d Ensemble du Produit cran du Boutons du Panneau d Panneau de Trou de Montage ndicateurs LED Commande Commande Commutateur x4 Alimentation o O O Signal o O O DMX o O C U7 Vue Frontale Vue Arriere Porte d Alimentation Ports Traversants fusible Entr e DMX Sortie DMX Neutrik Pied en Caoutchouc x4 etherCON Manuel d Utilisation du Net X R v 2 Page 45 sur 60 ntroduction PROFESSIONAL Dimensions de l Appareil a o 7 EJ 00 H Y 17 4 po 443mm 6 6 po 167 9 mm o 19 483 mm 15 3 po 390mm
23. 5 Art Net M Source Art Net adapter siennes 16 Art Net entai lts aa ada Ad et as te 17 Indicators raz san d oa ca dg oa M Et ee a 17 5 n s n n l 18 Maintenance a Dit td ade 18 6 Technical er ennisneinse 19 Dimensions And Weight a o 19 dd doit 19 DR a es A E lad Sacks ine Ae 19 PAST RP en la oba 19 A A selon street tes rie DR R E ares dessavarviveatances eines 20 Contact O K oia ica 21 T Antes de Empe Zai z d d d s l tone a Rama saa s n 23 Qu xa IN luiIdo sets ad aaa l l aa aaa ad na 23 Desembalaje aaa aaa itd RU best a a ste tien 23 Reclamaciones us none ADADA AA a A DARA need a it 23 Gonvenciones scanner a ba n n n ssndsn 23 AMD s y n b s l 23 Notas de Seguridad tics acia rte tii trio llibre ias 24 2 Iintroduccion iia di A 25 Descripci n del Produ CIO a an cadet teehee aa m n m b tn al ees 25 Caracter sticas del Producto eee 25 Productos Adicionales A dd dai 25 Vision G neral d l Producto ann iia 25 Dimensiones del Producto seen 26 3 1
24. ENTER gt Le groupe de 3 chiffres suivant se met a clignoter m Appuyez sur lt UP gt ou lt DOWN gt jusqu ce que ce groupe de chiffres affiche la valeur 255 n Appuyez sur lt ENTER gt Le groupe de 3 chiffres situ le plus a droite se met a clignoter o Appuyez sur lt UP gt ou lt DOWN gt jusqu ce que ce groupe de chiffres affiche la valeur 011 p Appuyez sur lt MENU gt 4 D sactivez les ports de sortie DMX non utilis s en effectuant les r glages qui suivent pour les ports de sortie DMX 3 8 a Appuyez sur la touche lt MENU gt de mani re r p t e jusqu ce que l affichage indique lt DMX Output Port X gt b Appuyez sur lt ENTER gt La phrase affich e dans le coin inf rieur droit de l cran se met clignoter c Appuyez sur lt UP gt ou lt DOWN gt jusqu ce que l affichage indique lt Without Input gt dans le coin inf rieur droit d Appuyez sur lt ENTER gt L inscription lt Without Input gt arr te de clignoter 5 Configurez les ports de sortie DMX qui doivent recevoir des signaux Art Net en effectuant les r glages suivants pour les ports de sortie DMX 1 et 2 a Appuyez sur la touche lt MENU gt de mani re r p t e jusqu ce que l affichage indique lt DMX Output Port X gt b Appuyez sur lt ENTER gt La phrase affich e dans le coin inf rieur droit de l cran se met clignoter c Appuyez sur lt UP gt ou lt DOWN gt jusqu ce que l affichage indique lt ArtNet Input gt
25. MX Out ports that will receive from DMX In port 2 by doing the following for DMX Out ports 7 and 8 a Press lt MENU gt repeatedly until DMX Output Port X gt shows on the display b Press lt ENTER gt The phrase in the lower right hand corner of the display flashes c Press lt UP gt or lt DOWN gt until DMX 2 Input gt shows in the lower right hand corner d Press lt ENTER gt DMX 2 Input gt stops flashing Net X User Manual Rev 2 Page 15 of Configuration And Operation PROFESSIONAL Art Net Source Art Net adapter Art Net source only configuration uses the Net X as an Art Net to DMX adapter The signal comes in from the Art Net source to the Neutrik etherCON port and goes out through one or more of the DMX Out ports To configure the Net XTM as an Art Net to DMX adapter vvith the addresses and DMX Out port assignments listed here Net setting of 3 Subnet setting of 7 IP addresses of 10 255 255 009 and 10 255 255 011 Art Net universe 4 going to DMX Out port 1 Art Net universe 8 going to DMX Out port 2 Do the following 1 Set the Net address to 3 by doing the following a Press lt MENU gt repeatedly until lt Net gt shows in the display b Press lt ENTER gt The number in the lower right hand corner of the display flashes c Press lt UP gt or lt DOWN gt until 3 shows d Press lt ENTER gt 2 Set the Subnet address to 7 by doing the following a Press lt ME
26. NU gt repeatedly until lt Subnet gt shows in the display b Press lt ENTER gt The number in the lower right hand corner of the display flashes c Press lt UP gt or lt DOWN gt until 7 shows d Press lt ENTER gt 3 Set the IP addresses by doing the following a Press lt MENU gt repeatedly until lt IP Address 1 gt shows in the display b Press lt ENTER gt The left most set of 3 digits on the display flashes c Press lt UP gt or lt DOWN gt until those numbers show 255 d Press lt ENTER gt The next set of 3 digits on the display flashes e Press lt UP gt or DOVVN until those numbers show 255 f Press lt ENTER gt The right most set of 3 digits on the display flashes g Press lt UP gt or lt DOWN gt until those numbers show 009 h Press lt ENTER gt i Press lt MENU gt repeatedly until lt IP Address 2 gt shows in the display j Press lt ENTER gt The left most set of 3 digits on the display flashes k Press lt UP gt or lt DOWN gt until those numbers show 255 Press lt ENTER gt The next set of 3 digits on the display flashes m Press lt UP gt or lt DOWN gt until those numbers show 255 n Press lt ENTER gt The right most set of 3 digits on the display flashes o Press lt UP gt or lt DOWN gt until those numbers show 011 p Press lt MENU gt 4 Disable the unused DMX Out ports by doing the following for DMX Out ports 3 to 8 a Press lt MENU gt repeatedly until DMX Output Po
27. S A tea ad Gees hee R 6 Safety Notes ete eet ceed Ai a td 7 2 Introduction n n as 8 aa en le dde me 8 Product Features nerfs dire rfi taaan tens 8 Additional Products street YARAYAR LAMA YALAMA ed le nee due te na 8 Product OVervi Ws niet ne Anada us en fier de et nd 8 Product Dimensions ir ta 9 3 1 5 10 AC POWER ot os ate eae n Dies a 10 Fuse Replacement o coi tant tee ie nee deni dd ad k 10 Fuse Replacement Diagram sienne 10 Mo ntin a aa R aaa a aaa s 11 Signal COrinectiOn fs 28885 7er it M ta A 11 signal Connection Diagramaci n ia A ae 11 Installation Guidel Sini aaen aaea aa dad edit 11 4 Configuration And Operation 12 Control Paneli hgh eiaa laea mnt ad DAR AR dre ee ea 12 MENU MAD cubata lupa mn abad asi 13 Using T1ne Menus 13 Gorifiguririg NetAddress E EAA E E EE E aa 13 Configuring Subnet Address anini ai ada seen 13 Configuring Universes sus und A ATA A ib 14 Configuring DMX OUPS ii a is 14 Configuring IP Addresses 2520288 nantes ma nan aaa a ge ten eee 14 Configuration Exam ple coil a ei R are end one eee ed AEE 15 DMX Source DMX Splitter ocooooooicnniccccnnniccci arco 1
28. a cambiar ese conjunto de n meros Pulse lt MENU gt 004 1 D Pagina 32 de 60 Net X Manual de Usuario Rev 2 Y PROFESSIONAL Configuraci n y Funcionamiento rr Ejemplos de Configuraci n Net X es en extremo vers til con capacidad para actuar como fuente DMX y como fuente Art Net combinando ambos para que el Net X act e como splitter DMX adaptador Art Net y concentrador Art Net Fuente DMX Splitter DMX La configuraci n solo como fuente DMX utiliza el Net X como splitter DMX La sefial DMX entra desde uno o desde ambos puertos de entrada DMX y sale a trav s de uno o mas de los puertos de salida DMX Para configurar el Net X como splitter DMX con la asignaci n de entrada y salida que se indica aqui El puerto de entrada DMX 1 va a los puertos de salida DMX 4 y 5 El puerto de entrada DMX 2 va a los puertos de salida DMX 7 y 8 Haga lo siguiente 1 Deshabilite los puertos de salida DMX que no se usen haciendo lo siguiente para los puertos de salida DMX 1 2 3 y 6 a Pulse lt MENU gt repetidamente hasta que aparezca lt DMX Output Port X gt en la pantalla b Pulse lt ENTER gt La frase en la esquina inferior derecha de la pantalla parpadea c Pulse lt UP gt o lt DOWN gt hasta que aparezca lt Without Input gt en la esquina inferior derecha de la pantalla d Pulse lt ENTER gt lt Without Input gt deja de parpadear 2 Configure los puertos de salida DMX que
29. a derni re version Auteur Date diteur Date A Leon 12 11 14 M Trouard 13 11 14 Net X Manual de Usuario Rev 2 P gina 41 de 60 Avant de Commencer PROFESSIONAL 1 Avant de Commencer Contenu Net X TM C ble d alimentation CEI 1 fiche de garantie 1 manuel de l utilisateur D ballage D ballez avec pr caution et sans attendre le Net X et v rifiez que tous les elements se trouvent dans l emballage et ne pr sentent aucun dommage R clamations Si l emballage ou le contenu semblent avoir t endommag s pendant le transport ou qu ils pr sentent des traces de mauvaise manipulation gardez tous les mat riaux d emballage et envoyez imm diatement une r clamation au transporteur Ne contactez pas Chauvet Si les dommages ne sont pas signal s au transporteur imm diatement ou si l int gralit de l emballage n est pas conserv e pour inspection ult rieure la r clamation peut tre invalid e Pour tout autre probl me comme la non livraison de pi ces ou de composants des dommages sans rapport avec la livraison ou pour des vices cach s veuillez d poser votre r clamation aupr s de Chauvet dans les 7 jours suivant la livraison Pour savoir comment prendre contact avec Chauvet veuillez consulter la section Nous Contacter de ce manuel Conventions Convention Signification 1 512 Une plage de valeurs 50 60 Un ensemble de valeurs Settings Informations affich es a l cran Menu gt Settings Une opti
30. a distribuidores fuera de EE UU Reino Unido o Irlanda distribuidor de registro y siga sus instrucciones sobre c mo devolver los productos LA Si vive fuera de los EE UU Reino Unido Irlanda o M xico p ngase en contacto con su Chauvet Visite www chauvetlighting com para detalles de contacto Llame a la oficina de Asistencia T cnica Chauvet correspondiente y pida un n mero de Autorizaci n de Devoluci n de la mercanc a RMA antes de enviar el producto Est preparado para proporcionar el n mero de modelo n mero de serie y una breve descripci n de la causa de la devoluci n Debe enviar la mercanc a a portes pagados en su caja original y con su embalaje y accesorios originales Chauvet no expedir etiquetas de devoluci n Etiquete el paquete claramente con el n mero de RMA Chauvet rechazar cualquier producto devuelto sin un n mero de RMA LA Escriba el n mero de RMA en una etiqueta convenientemente adherida NO escriba el n mero de RMA directamente sobre la caja Antes de enviar el producto escriba claramente la siguiente informaci n en una hoja de papel y col quela dentro de la caja Su nombre Su direcci n Su n mero de tel fono N mero de RMA Una breve descripci n del problema Aseg rese de que empaqueta el producto adecuadamente Cualquier da o en el transporte que resulte de un empaquetado inadecuado ser responsabilidad suya Se recomienda empaquetado FedEx o de doble caja Chauvet se
31. a properly grounded and protected circuit AN Never connect this product to a rheostat variable resistor or dimmer circuit even if the rheostat or dimmer channel serves only as a 0 to 100 switch Fuse Replacement 1 Disconnect the product from power VVedge the tip of a flat head screwdriver into the slot of the fuse holder Pry the fuse holder out of the housing Remove the blown fuse from the holder Replace with a fuse of the exact same type and rating Insert the fuse holder back in place and reconnect power Dey A Disconnect the product from power before replacing the fuse Fuse Replacement Diagram Installed Fuse A held by plastic clip Safety Cap ox 1 I r Spare Fuse Holder inside safety cap gn A Always replace a blown fuse with another of the same type and rating A spare fuse is not included however the safety cap has room for a spare Page 10 of 0 Net X User Manual Rev 2 Y PROFESSIONAL Setup And Installation rr Mounting The Net X fits nicely in a standard 19 rack or sits on a flat surface The Net X should be placed vvhere the menu and the ports are accessible and vvhere there is adequate ventilation Signal Connection The Net X receives signal though 2 DMX In ports and one of 2 Neutrik etherCON ports t sends signal out through 8 DMX Out ports and the other Neutrik etherCON port Signal Connection Diagram From DMX Sources To Another
32. ack Es al mismo tiempo nodo Art Net y splitter ptico Ocho puertos de salida aislados pticamente Modos de funcionamiento variables para todas las salidas DMX Dos puertos de entrada enlace Neutrik etherCON Productos Adicionales El Net XTM es un adaptador y concentrador combinado que funciona como parte del sistema de control Chauvet dispone de una linea de productos de video e iluminaci n que funcionan con el Net XTM Para mas informaci n sobre productos CHAUVET compatibles visite http www chauvetlighting com product manuals literature en el sitio web de Chauvet Visi n General del Producto Agujero de Indicadores Pantalla del Botones del Panel nterruptor de nstalaci n LED Panel de Control de Control Encendido x4 Alimentaci n o O Sefal o o o DMX o O O O Vista Frontal Portafusibles Entrada de Puertos de Enlace Alimentaci n Entrada Salida DMX Neutrik DMX therCON Pie de Goma x4 Net X Manual de Usuario Rev 2 Pagina 25 de ntroducci n PROFESSIONAL Dimensiones del Producto 17 4 443mm 6 6 167 9 mm gt TT 19 483mm 15 3 390mm Pagina 26 de Net X Manual de Usuario Rev 2 Y PROFESSIONAL cm Montaje e Instalaci n 3 Montaje e instalaci n Corriente Alterna El Net XTM tiene una fuente
33. arr tez l appareil imm diatement Si le produit n cessite une reparation contact Chauvet Pour plus d informatoins voir Renvois et Nous Contacter Durant les p riodes de non utilisation pour viter tout usure inutile et pour prolonger la dur e de vie deconnectez entierement l appareil en le d branchant de l alimentation lectrique ou en coupant le disjoncteur Veuillez conserver ce manuel d utilisation pour vous y r f rer ult rieurement Manuel d Utilisation du Net XTM R v 2 Page 43 sur 60 ntroduction PROFESSIONAL 2 Introduction Description de l Appareil Le Net X est un adaptateur Art Net vers DMX montable en rack fiable et multi usages l est peut galement tre utilis en tant que r partiteur DMX optique et concentrateur Art Net II dispose de deux ports d entr e DMX 5 broches et de huit ports de sortie DMX 5 broches qui b n ficient tous d une isolation optique Il peut g rer jusqu 8 univers Art Net simultan ment Les huit ports de sortie DMX 5 broches peuvent tre affect s n importe lequel des ports d entr e DMX ou l un des ports Art Net Neutrik etherCON Les ports Neutrik etherCON sont des ports traversants qui permettent de cha ner plusieurs appareils Net X TM Le Net X fournit une infrastructure r seau fiable et hautement personnalisable pour les syst mes de contr le complexes Caract ristiques de l Appareil Montable en rack Peut la fois
34. as Salidas DMX Los puertos de salida DMX se deben configurar para que acepten se al de uno de los puertos de entrada DMX o de la fuente Art Net Si el puerto DMX no se est usando se debe apagar La estructura de menu presenta cada puerto de salida DMX como lt DMX Output X gt donde X es el puerto de salida DMX Para configurar los puertos de salida DMX haga lo siguiente 1 Seleccione el puerto de salida DMX pulsando lt MENU gt repetidamente hasta que lt Universe X gt aparezca en la pantalla 2 Pulse lt ENTER gt La frase en la esquina inferior derecha de la pantalla parpadea 3 Pulse lt UP gt o lt DOWN gt hasta que aparezca la fuente de entrada DMX o el estado del puerto 4 Pulse lt ENTER gt Configurar la Direcci n IP La direcci n IP es la direcci n del Net X en la red Se debe configurar si el Net X se est usando como concentrador Art NetT Para configurar la direcci n IP haga lo siguiente Pulse lt MENU gt repetidamente hasta que aparezca lt IP Address 1 gt en la pantalla Pulse lt ENTER gt El grupo de 3 d gitos m s a la izquierda de la pantalla parpadea Pulse lt UP gt o lt DOWN gt para cambiar ese conjunto de n meros Pulse lt ENTER gt El siguiente grupo de 3 d gitos parpadea Pulse lt UP gt o lt DOWN gt para cambiar ese conjunto de n meros Pulse lt ENTER gt El grupo de 3 d gitos m s a la derecha de la pantalla parpadea Pulse lt UP gt o lt DOWN gt par
35. case the Art Net universes must be assigned to the DMX Out ports and the Net Subnet and IP address settings must be configured The Net X can be used as both a DMX splitter and an Art Net hub simultaneously in which case both the DMX assignments and the Art Net settings must be configured For more information see Configuration Examples DMX In ports and Art Net universes can be assigned to multiple DMX Out ports Control Panel The control panel is the mechanism for configuring the Net X settings It has a small LCD screen and four buttons vvhich are described belovv Button Function MENU Scrolls through the first level of options or exits from the current menu or function UP Navigates upvvard through the menu list or increases the numeric value when in a function lt DOWN gt Navigates downward through the menu list or decreases the numeric value when in a function lt ENTER gt Enables the currently displayed menu or sets the currently selected value in to the current function Page 12 of Net XTM User Manual Rev 2 Y rr us PROFESSIONAL Configuration And Operation Menu Map The menu map shows the organization of the configuration settings Use it for reference when configuring the Net XTM Main Function Programming Levels Description lt Net gt 0 127 Sets the Net address lt Subnet gt 0 15 Sets the Subnet address lt Uni H gt t Sets the Art Net universe for t
36. de 3 chiffres situ le plus droite se met a clignoter Appuyez sur lt UP gt ou lt DOWN gt pour changer ce groupe de chiffres Appuyez sur lt MENU gt Qo XA BR YW Page 52 sur 60 Manuel d Utilisation du Net XTM R v 2 Y PROFESSIONAL Configuration et Utilisation rr us Exemples de Configuration Net X est extr mement polyvalent gr ce aux possibilit s de sources DMX et Art Net qui peuvent tre combin es de sorte que le Net X peut faire office de r partiteur DMX d adaptateur Art Net et de concentrateur Art Net Source DMX r partiteur DMX La configuration en source DMX uniquement permet d utiliser le Net XTM en tant que r partiteur DMX Le signal DMX arrive de l un ou l autre des ports d entr e DMX ou des deux la fois et sort d un ou de plusieurs ports de sortie DMX Pour configurer le Net X en tant que r partiteur DMX avec les affectations d entr e et de sortie ci dessous port d entr e DMX 1 vers ports de sortie DMX 4 et 5 port d entr e DMX 2 vers ports de sortie DMX 7 et 8 effectuez les actions suivantes 1 D sactivez les ports de sortie DMX non utilis s en effectuant les r glages qui suivent pour les ports de sortie DMX 1 2 3et6 a Appuyez sur la touche lt MENU gt de mani re r p t e jusqu ce que l affichage indique lt DMX Output Port X gt b Appuyez sur lt ENTER gt La phrase affich e dans le coin inf rieur droit de l cran se met cl
37. de alimentaci n interna con detecci n autom tica autorango que funciona con un rango de tensi n de entrada de 100 240 VCA 50 60 Hz Para determinar los requisitos de alimentaci n para el Net XTM consulte la etiqueta fijada al producto o las Especificaciones T cnicas La especificaci n indica el consumo de corriente m ximo durante un funcionamiento normal Para m s informaci n descargue Dimensionar interruptores autom ticos del sitio web de Chauvet en www chauvetprofessional com Conecte siempre este producto a un circuito con toma de tierra y protegido AN Nunca conecte este producto a un reostato resistor variable o circuito de atenuaci n incluso si el canal del reostato o atenuador sirve solo como conmutador 0 a 100 Sustituci n del Fusible h DAUN Desconecte el producto de la alimentaci n Haga cu a con la punta de un destornillador plano en la ranura del portafusibles Saque el portafusibles de la carcasa Quite el fusible fundido del soporte Sustit yalo con un fusible que sea exactamente del mismo tipo y categor a Vuelva a colocar el portafusibles en su sitio y conecte de nuevo la alimentaci n AN Desconecte el producto de la alimentaci n antes de sustituir el fusible Diagrama de Sustituci n del Fusible Fusible instalado sujeto con un clip de A pl stico 7 Portafusibles de Seguridad recambio dentro de la tapa de seguridad on A Sust
38. e o da os no evidentes presente una reclamaci n a Chauvet en el plazo de 7 d as desde la entrega Para informaci n sobre c mo contactar con Chauvet vea Contacto al final de este manual Convenciones Convenci n Significado 1 512 Un rango de valores 50 60 Un conjunto de valores Settings Informaci n mostrada en la pantalla Menu gt Settings Una opci n de men lt ENTER gt Una secuencia de opciones de men ON Un bot n S mbolos S mbolos Significado Instalaci n configuraci n o informaci n sobre funcionamiento cr tica El incumplimiento de esta informaci n puede causar que el producto no funcione que se aver e u ocasionar da os al usuario O Instalaci n o informaci n de configuraci n importante Hacer caso omiso de esta informaci n puede hacer que el producto no funcione Informaci n til Net X Manual de Usuario Rev 2 P gina 23 de Antes de Empezar PROFESSIONAL Notas de Seguridad Por favor lea las siguientes Notas de seguridad con atenci n antes de empezar a trabajar con el producto Estas notas incluyen informaci n de seguridad importante sobre la instalaci n uso y mantenimiento Conecte siempre el producto a un circuito con toma de tierra Aseg rese de que el cable de alimentaci n no esta retorcido ni estropeado Conecte siempre el producto a una fuente de alimentaci n con la tensi n adecuada seg n se indica en la pegatina del producto No ha
39. ed haga lo siguiente Pulse lt MENU gt repetidamente hasta que aparezca lt Subnet gt en la pantalla Pulse lt ENTER gt El n mero en la esquina inferior derecha de la pantalla parpadea Pulse lt UP gt o lt DOWN gt hasta que la Subred deseada aparezca Pulse lt ENTER gt 55 Net X Manual de Usuario Rev 2 Pagina 31 de 60 Configuraci n y Funcionamiento PROFESSIONAL Configurar Universos Los universos se asignan a puertos de salida DMX cuando el Net X se utiliza como adaptador Art Net a DMX Los universos son parte del proceso por medio del cual el Net XTM recibe el protocolo Art Net y lo convierte a DMX Hay 16 universos Art Net 0 15 que se pueden asignar a los puertos de salida DMX Cada uno de los universos se puede asignar a m s de un puerto de salida DMX La estructura de men presenta cada puerto de salida DMX como lt Universe X gt donde X es el puerto de salida DMX Los universos Art Net se asignan seleccionando un valor entre 0 y 16 Para asignar un universo Art Net a un puerto de salida DMX haga lo siguiente 1 Seleccione el puerto de salida DMX para asignar un universo Art Net pulsando lt MENU gt repetidamente hasta que Universe X gt aparezca en la pantalla 2 Pulse lt ENTER gt El n mero en la esquina inferior derecha de la pantalla parpadea 3 Pulse lt UP gt o lt DOWN gt hasta que aparezca el universo Art Net deseado 4 Pulse lt ENTER gt Configurar l
40. en de Chauvet Voir Nous Contacter Au Mexique contactez Chauvet Mexico Voir Nous Contacter Si vous r sidez n importe o ailleurs NE contactez pas Chauvet Contactez votre distributeur Rendez vous sur www chauvetlighting com pour d couvrir la liste des revendeurs en dehors des tats Unis du Royaume Uni et de l Irlande contactez votre revendeur et suivez leurs instructions quant la proc dure suivre pour LA Si vous residez en dehors des Etats Unis du Royaume Uni de l Irlande ou du Mexique renvoyer vos appareils Chauvet Consultez notre site Web pour trouver leurs coordonn es T l phonez au centre d assistance technique de Chauvet correspondant et demandez un num ro d autorisation de retour NAR avant de nous r exp dier l appareil Pour l obtenir il vous sera demand de fournir le num ro du mod le le num ro de s rie ainsi qu une br ve description de l objet du retour Vous devez nous retournez la marchandise en port pr pay dans ses bo te et emballage d origine et avec tous ses accessoires Chauvet ne d livrera pas d tiquettes de renvoi Indiquez lisiblement le NAR sur une tiquette appos e sur le colis Chauvet refusera la r ception de tout appareil pour lequel aucun NAR n a t demand A Inscrivez le NAR sur une tiquette convenablement coll e N crivez PAS le NAR directement surle colis Avant de nous retourner le colis inscrivez les informations suivantes de mani re lisible su
41. es Support Technique Adresse Av Santa Ana 30 E mail servicio chauvet com mx Parque Industrial Lerma Lerma Mexico C P 52000 Site Web www chauvet com mx T l phone 52 728 285 5000 En dehors des tats Unis du Royaume Uni de l Irlande ou du Mexique contactez votre revendeur Suivez leurs instructions pour acc der l assistance ou pour renvoyer un produit Consultez notre site web pour les coordonn es Manuel d Utilisation du Net XTM R v 2
42. ga funcionar este producto si la carcasa est da ada Este producto es para uso en interiores solamente Est clasificado como IP20 No exponga el producto a lluvia o humedad Desconecte siempre el producto de la fuente de alimentaci n antes de limpiarlo o cambiar el fusible Nunca desconecte el producto de la fuente de alimentaci n agarrando o tirando del cable Si monta el producto en altura aseg rese de que el soporte es adecuado para el peso del producto y asegure siempre el producto con un cable de seguridad Aseg rese de que no hay materiales inflamables cerca del producto cuando est en funcionamiento Este producto no est concebido para una instalaci n permanente Nunca conecte el producto a un atenuador o reostato Instale siempre el producto en un lugar con ventilaci n adecuada No haga funcionar el producto a una temperatura ambiente superior a 104 F 40 C Este producto no contiene piezas reparables por el usuario Cualquier referencia a la reparaci n en este Manual de usuario se aplicar solamente a t cnicos certificados adecuadamente instruidos por Chauvet No abra la carcasa ni intente ninguna reparaci n Cualquier aver a causada por modificaciones manuales no est cubierta por O la garant a Chauvet no aceptar responsabilidad por da os causados por modificaciones no autorizadas o por no observar las advertencias de seguridad y las instrucciones de este manual Todos los c digos l
43. he corresponding HR 0 15 DMX Out port only necessary if the DMX port is set to Art Net ArtNet Input Input source for each DMX Out port is Art Net DMX Output 1 gt to DMX 1 Input Input source for each DMX Out port is DMX In port 1 lt DMX Output 8 gt DMX 2 Input Input source for each DMX Out port is DMX In port 2 Without Input DMX Out port is turned off lt IP Address 1 gt Sets the two IP addresses for the Net XTM X XXX XXX XXX lt IP Address 2 gt Note The addresses cannot be the same lt Device ID gt XXXXXXXXX Shows the Net X device ID Using The Menu The menu is used by pressing the 4 control buttons as described in the next sections Configuring Net Address The Net is the address of the network on which the Net X is operating The Net address must be configured if the Net X is being used as an Art Net hub To configure the Net setting do the follovving Press lt MENU gt repeatedly until lt Net gt shows in the display Press lt ENTER gt The number in the lower right hand corner of the display flashes Press lt UP gt or lt DOWN gt until the desired Net shows Press lt ENTER gt xx Configuring Subnet Address The Subnet is the address of the subnet of the network on which the Net X is operating The Subnet address must be configured if the Net X is being used as an Art Net hub To configure the Subnet setting do the follovving Press lt MENU
44. ignoter c Appuyez sur lt UP gt ou lt DOWN gt jusqu ce que l affichage indique lt Without Input gt dans le coin inf rieur droit d Appuyez sur lt ENTER gt L inscription lt Without Input gt arr te de clignoter 2 Configurez les ports de sortie DMX qui doivent recevoir un signal depuis le port d entr e DMX 1 en effectuant les r glages suivants pour les ports de sortie DMX 4 et 5 a Appuyez sur la touche lt MENU gt de mani re r p t e jusqu ce que l affichage indique lt DMX Output Port X gt b Appuyez sur lt ENTER gt La phrase affich e dans le coin inf rieur droit de l cran se met clignoter c Appuyez sur lt UP gt ou lt DOWN gt jusqu ce que l affichage indique lt DMX 1 Input gt dans le coin inf rieur droit d Appuyez sur lt ENTER gt L inscription DMX 1 Input gt arr te de clignoter 3 Configurez les ports de sortie DMX qui doivent recevoir un signal depuis le port d entr e DMX 2 en effectuant les r glages suivants pour les ports de sortie DMX 7 et 8 a Appuyez sur la touche lt MENU gt de mani re r p t e jusqu ce que l affichage indique lt DMX Output Port X gt b Appuyez sur lt ENTER gt La phrase affich e dans le coin inf rieur droit de l cran se met clignoter c Appuyez sur lt UP gt ou lt DOWN gt jusqu ce que l affichage indique DMX 2 Input gt dans le coin inf rieur droit d Appuyez sur lt ENTER gt L inscription DMX 2 Input gt arr te de cligno
45. il avant de changer le fusible Sch ma de Remplacement du Fusible Fusible install maintenu par un clip en plastique d Capuchon de r x az A Veillez toujours remplacer un fusible grill avec un fusible de m me type et de m me amp rage Porte fusible pour fusible de rechange a l int rieur du capuchon de s curit z Aucun fusible de rechange n est inclus cependant le capuchon de s curit dispose d un emplacement pour en loger un Manuel d Utilisation du Net X R v 2 Page 47 sur 60 Configuration et Installation Montage Le Net X se loge parfaitement dans un rack 48 cm 19 mais peut galement tre install sur une surface plane Le Net X doit tre plac a un endroit suffisamment ventil qui permette l acc s au menu et aux ports Connections du Signal Le Net XTM peut recevoir un signal sur les 2 ports d entr e DMX et sur l un des 2 ports Neutrik etherCON peut envoyer un signal partir des 8 ports de sortie DMX et partir de l autre port Neutrik etherCON Sch ma des Connections de Signal En Provenance des Sources DMX Vers un autre appareil Net X ou d autres appareils Art Net En provenance de sources Art Net Vers des appareils contr les par DMX Les ports Neutrik etherCONO sont des ports traversants Chaque port peut soit faire office de port d entr e ou de port de sortie Les ports DMX peut uniquement tre des ports d en
46. is an adapter and hub combined that works as part of a control system Chauvet has a line of video products and lighting products that work with the Net XTM For more information about compatible CHAUVET products see the Chauvet website at http www chauvetlighting com product manuals literature Product Overview Mounting LED Indicators cont Panel H Povver Svvitch Povvero O O Signalo O O DMX O 5 O er Front View Power In Fuse Neutrik Holder DMX In DMX Out etherCON Rubber Foot x4 through ports Page 8 of Net X User Manual Rev 2 PROFESSIONAL Introduction Product Dimensions 1 7i o z fin T 5 16 6 H Li 17 4 in 443 mm 6 6 in 167 9 mm 19 in 483mm 15 3 in 390mm Net XTM User Manual Rev 2 Page 9 of Setup And Installation CHAUVET 3 Setup And Installation AC Power Net X has an internal auto ranging power supply that works with an input voltage range of 100 240 VAC 50 60 Hz To determine the power requirements for the Net X refer to the label affixed to the product or Technical Specifications The listed rating indicates the maximum current draw during normal operation For more information download Sizing Circuit Breakers from the Chauvet website at www chauvetprofessional com Always connect this product to
47. ituya siempre el fusible fundido con otro del mismo tipo y categor a No se incluye fusible de repuesto sin embargo la tapa de seguridad tiene sitio para un repuesto Net X Manual de Usuario Rev 2 P gina 27 de 60 Montaje e Instalaci n PROFESSIONAL Instalaci n El Net XTM encaja perfectamente en un rack de 19 o se pone sobre una superficie plana El Net XTM se debe colocar donde est n accesibles el men y los puertos y donde haya una ventilaci n adecuada Conexi n de Se al El Net X recibe se al a trav s de los 2 puertos de entrada DMX y de uno de los 2 puertos Neutrik etherCON Env a la se al de salida a trav s de los 8 puertos de salida DMX y el otro puerto Neutrik etherCON Diagrama de Conexi n de Se al Desde Fuentes DMX A Otro Net X u Otros Productos Art Net Desde Fuentes Art Net A Productos Controlados por DMX Los puertos Neutrik etherCON son puertos de enlace Cada puerto puede ser de entrada o de salida Los puertos DMX solo pueden ser de entrada o de salida Hay 2 puertos de entrada DMX y 8 puertos de salida DMX Pauta de Instalacion El Net X se usa como parte de un sistema de control para manejar varios productos de iluminaci n y multimedia La construcci n f sica y digital de la red de control viene determinada por la ubicaci n y las necesidades de se al de los productos Cuando dise e un sistema de control que use Net X te
48. la source Art Net Si le port DMX n est pas utilis il doit tre teint La structure du menu repr sente chaque port de sortie DMX en tant que lt DMX Output X gt o X est le port de sortie DMX Pour configurer les ports de sortie DMX effectuez les actions suivantes 1 S lectionnez le port de sortie DMX configurer en appuyant sur lt MENU gt de mani re r p t e jusqu ce que l affichage indique lt DMX Output X gt 2 Appuyez sur lt ENTER gt La phrase affich e dans le coin inf rieur droit de l cran se met clignoter 3 Appuyez sur lt UP gt ou lt DOWN gt jusqu ce que la source d entr e DMX souhait e ou l tat du port s affiche 4 Appuyez sur lt ENTER gt Configuration des Adresse IP L adresse IP est l adresse du Net XTM sur le r seau Elle doit tre configuree si le Net XTM est utilis en tant que concentrateur Art Net Pour configurer l adresse IP effectuez les actions suivantes 1 Appuyez sur la touche lt MENU gt de mani re r p t e jusqu ce que l affichage indique lt IP Address 1 gt 2 Appuyez sur lt ENTER gt Le groupe de 3 chiffres situ le plus gauche sur l affichage se met clignoter Appuyez sur lt UP gt ou lt DOWN gt pour changer ce groupe de chiffres Appuyez sur lt ENTER gt Le groupe de 3 chiffres suivant se met clignoter Appuyez sur lt UP gt ou lt DOWN gt pour changer ce groupe de chiffres Appuyez sur lt ENTER gt Le groupe
49. limentation avant de le nettoyer ou de remplacer le fusible Ne d branchez jamais cet appareil en tirant sur le cordon d alimentation En cas d installation de l appareil en hauteur assurez vous de toujours utiliser un c ble de s curit pour le maintenir en place et que son poids soit suffisamment support Veillez ce qu il ne se trouve jamais proximit d un mat riel inflammable lorsqu il est en fonctionnement Cet appareil n est pas adapt pour une installation permanente Ne connectez jamais l appareil un variateur ou un rh ostat Installez toujours l appareil dans un endroit bien ventil Ne faites pas fonctionner l appareil une temp rature ambiante de plus de 40 C 104 F Cet appareil ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Toute r f rence des r parations dans ce manuel de l utilisateur ne s applique qu des techniciens certifi s Chauvet ayant re u une formation ad quate Ne pas ouvrir le bo tier ou essayer d effectuer des r parations Les dommages caus s par les modifications manuelles ne sont pas couverts O par la garantie Chauvet n accepte aucune responsabilit pour les dommages caus s par des modifications non autoris es ou ne respectant pas les consignes de s curit et les instructions de ce manuel Tous les codes et r glements locaux en vigueur doivent tre respect s pour une installation correcte de cet appareil En cas de s rieux probl mes de fonctionnement
50. mensions And Weight Length Width Height Weight 19in 483mm 6 6in 168mm 1 8 in 45 mm 4 4 Ib 2 0 kg Power Power Supply Range Voltage Selection Switching internal 100 to 240 VAC 50 60 Hz Auto ranging Parameter 120 V 60 Hz 208 V 60 Hz 230 V 50 Hz Consumption 30 W 30 W 30 W Operating Current 0 25 A 0 14 A 0 13 A Power Connection Power Input Edison Plug to IEC US Canada Local plug to IEC Worldwide IEG Data Connections VO Type Neutrik etherCONO 2 total Data Inputs 5 pin XLR 2 total Data Outputs 5 pin XLR 8 total Data Throughputs Neutrik etherCONO 2 total Ordering Product Name Item Code UPC Number Net XTM 03090868 781462212162 RoHS E CE Net X User Manual Rev 2 Page 19 of Retums Returns Page 20 of 0 To return a product or request support In the U S contact Chauvet World Headquarters see Contact Us In the UK or Ireland contact Chauvet Europe Ltd see Contact Us n Mexico contact Chauvet Mexico see Contact Us n any other country DO NOT contact Chauvet Contact the distributor of record See www chauvetlighting com for a list of distributors If you live outside the U S United Kingdom Ireland or Mexico contact your distributor of record and follovv their instructions on hovv to return Chauvet products to them Visit our vvebsite for contact details Call the corresponding Chauvet Technical Support office and request a
51. nd Art Net source capabilities which can be combined so that the Net X is acting as a DMX splitter an Art Net adapter and an Art Net hub DMX Source DMX Splitter DMX source only configuration uses the Net X as a DMX splitter The DMX signal comes in from one or both of the DMX In ports and goes out through one or more of the DMX Out ports To configure the Net X as a DMX splitter with the input and output assignments listed here DMX In port 1 goes to DMX Out ports 4 and 5 DMX In port 2 goes to DMX Out ports 7 and 8 Do the following 1 Disable unused DMX Out ports by doing the following for DMX Out ports 1 2 3 and 6 a Press lt MENU gt repeatedly until DMX Output Port X gt shows on the display b Press lt ENTER gt The phrase in the lower right hand corner of the display flashes c Press lt UP gt or lt DOWN gt until Without Input gt shows in the lower right hand corner d Press lt ENTER gt lt Without Input gt stops flashing 2 Configure the DMX Out ports that will receive from DMX In port 1 by doing the following for DMX Out ports 4 and 5 a Press lt MENU gt repeatedly until DMX Output Port X gt shows on the display b Press lt ENTER gt The phrase in the lower right hand corner of the display flashes c Press lt UP gt or lt DOWN gt until DMX Input gt shows in the lower right hand corner d Press lt ENTER gt DMX 1 Input gt stops flashing 3 Configure the D
52. nga en cuenta lo siguiente Coloque el Net X de forma que se pueda acceder al men y a los puertos Tire los cables de forma que no haya tensi n ni tirantez ni en los cables ni en los enchufes Planifique un sistema de control grande con cuidado antes de configurar los componentes para no duplicar direcciones IP direcciones DMX u otros identificadores P gina 28 de 60 Net X Manual de Usuario Rev 2 PROFESSIONAL Configuraci n y Funcionamiento 4 Configuraci n y Funcionamiento El Net XTM se configura a traves del panel de control usando los botones del panel de control Una vez que el Net XTM esta convenientemente configurado funciona sin intervenci n del usuario El Net XTM se puede usar como splitter DMX solamente en cuyo caso los puertos DMX se deben asignar a los puertos de salida DMX pero no es necesario configurar ni red ni subred ni direcci n IP El Net XTM se puede usar como concentrador Art Net en cuyo caso los universos Art Net se deben asignar a los puertos de salida DMX y es necesario configurar red subred y direcci n IP El Net X se puede usar como splitter DMX y concentrador Art Net a la vez en cuyo caso es necesario configurar tanto las asignaciones DMX como los ajustes de Art Net Para m s informaci n consulte Ejemplos de Configuraci n gt La entrada DMX y los universos Art Net se pueden asignar a varios puertos de salida DMX Panel de Control El panel de control es el
53. ns in the manual All applicable local codes and regulations apply for proper installation of this product In the event of a serious operating problem stop using the product immediately If the product requires repair contact Chauvet For more information see Returns and Contact Us To eliminate unnecessary wear and improve its lifespan during periods of non use completely disconnect the product from power via breaker or by unplugging it Keep this User Manual for future reference Net X User Manual Rev 2 Page 7 of ntroduction PROFESSIONAL 2 Introduction Product Description Net XTM is a reliable and versatile rack mountable Art Net to DMX adapter with an integrated optical DMX splitter and Art Net hub capability lt has two 5 pin DMX In ports and eight 5 pin DMX Out ports all optically isolated It takes up to 8 Art Net universes simultaneously The eight 5 pin DMX Out ports can be assigned to either of the DMX In ports or to one of the Art Net Neutrik etherCON ports Neutrik etherCON ports are through ports that allow daisy chaining of Net X units Net X provides a reliable highly customizable network infrastructure for complex control systems Product Features Rack mountable Both an Art Net node and an optical splitter Eight optically isolated output ports Variable operating modes for all DMX outputs Two Neutrik etherCONO in through ports Additional Products The Net X
54. ocales y regulaciones correspondientes se aplican a la instalaci n adecuada de este producto En caso de un problema grave de funcionamiento deje de usar el producto inmediatamente Si el producto necesita reparaci n p ngase en contacto con Chauvet Para m s informaci n vez Devoluciones y Contacto Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida til desconecte complemente el producto de la alimentaci n mediante el interruptor o desenchuf ndolo durante los periodos en los que no se use A Guarde este Manual de Usuario para que le sirva de referencia P gina 24 de Net X Manual de Usuario Rev 2 Y PROFESSIONAL Introducci n rr i 2 Introduccion Descripcion del Producto El Net X es un adaptador Art Net a DMX fiable y versatil con un splitter ptico DMX integrado que puede actuar como concentrador Art Net Tiene dos puertos de entrada DMX de 5 pines y ocho puertos de salida DMX de 5 pines todos ellos aislados pticamente Admite hasta 8 universos Art Net simultaneos Los ocho puertos de salida DMX de 5 pines se pueden asignar a cualquier puerto de entrada DMX o a uno de los puertos Art Net Neutrik Los puertos Neutrik etherCON son puertos de enlace que permiten la conexi n en cadena de unidades Net X El Net X proporciona una infraestructura de red fiable y extremadamente flexible para sistemas de control complejos Caracteristicas del Producto Se puede montar en r
55. on de menu lt ENTER gt Une s quence d options de menu ON Un bouton Symboles Symboles Signification Consignes importantes en mati re d installation de configuration et de fonctionnement Le non respect de ces consignes peut entra ner le non fonctionnement de l appareil des dommages des quipements tiers ou l op rateur Consignes importantes en mati re d installation ou de configuration Le non respect de ces consignes peut emp cher le bon fonctionnement de l appareil Information utile Page 42 sur 60 Manuel d Utilisation du Net XTM R v 2 PROFESSIONAL Avant de Commencer Consignes de S curit Veuillez lire les consignes de s curit qui suivent attentivement avant de commencer travailler avec l appareil Ces consignes fournissent des informations de s curit importantes sur l installation l utilisation et la maintenance Connectez toujours l appareil un circuit reli la terre Veillez ce que le cordon d alimentation ne soit jamais pinc ou endommag Toujours connecter l appareil une source d alimentation avec la tension appropri e indiqu e sur l tiquette du produit Ne pas utiliser cet appareil si vous constatez que le bo tier a subit des dommages Cet appareil doit uniquement tre utilis en int rieur II r pond aux AN exigences de la norme IP 20 N exposez l appareil ni la pluie ni l humidit Toujours d brancher l appareil de la source d a
56. ood condition Claims Upon receipt if the container or the contents the product and included accessories appear damaged from shipping or show signs of mishandling notify the carrier immediately not Chauvet Failure to do so in a timely manner may invalidate your claim with the carrier In addition keep the container and all the packing material for inspection For other issues such as missing components or parts damage not related to shipping or concealed damage file a claim with Chauvet within 7 days of receiving the merchandise For information on contacting Chauvet see Contact Us at the end of this Manual Conventions Convention Meaning 1 512 A range of values 50 60 A set of values Settings A menu option Menu gt Settings A sequence of menu options lt ENTER gt A button to be pressed ON A value to be entered or selected Symbols Symbols Meaning Critical installation configuration or operation information Failure to comply with this information may cause the product not to work damage third party equipment or cause harm to the operator Important installation or configuration information Failure to comply with this information may keep the product from working De Page 6 of 6 Useful information Net X User Manual Rev 2 PROFESSIONAL Before You Begin Safety Notes Please read the following Safety Notes carefully before starting to work with the product These notes provide
57. os Esto no constituye compromiso de ninguna clase por parte de Chauvet de que vaya hacer tales cambios Chauvet puede publicar una revisi n de este manual o una nueva edici n del mismo para incorporar dichos cambios Revisi n del Documento El Manual de Usuario del Net XTM Rev 2 reemplaza a todas las versiones anteriores de este manual Por favor deseche cualquier versi n anterior de este manual que pueda tener ya sea en formato impreso o electr nico y reemplazarlos con esta versi n Visite www chauvetprofessional com para la ltima versi n Autor Fecha Editor Fecha A Leon 12 11 14 M Trouard 13 11 14 Pagina 22 de Net X Manual de Usuario Rev 2 PROFESSIONAL Antes de Empezar 1 Antes de Empezar Qu va Incluido Net X TM Cable de alimentaci n IEC Tarjeta de garantia Manual de usuario Desembalaje Desembale el Net X a con cuidado y compruebe que todas las piezas est n en el paquete y en buen estado Reclamaciones Si la caja o alguno de sus contenidos parecen da ados a causa del transporte o muestran signos de manipulaci n inadecuada guarde todo el paquete y tramite una reclamaci n con el transportista inmediatamente no lo notifique a Chauvet Si no informa al transportista del da o inmediatamente o no dispone todo el paquete para inspecci n podr a quedar anulada la reclamaci n Para otras incidencias como componentes o piezas que falten da os no relacionados con el transport
58. puertos de salida DMX indicadas aqui Configuraci n de red de 3 Configuraci n de subred de 7 Direcciones IP 10 255 255 009 y 10 255 255 011 Universo Art Net 4 va al puerto de salida DMX 1 Universo Art Net 8 va al puerto de salida DMX 2 Haga lo siguiente 1 Configure la direcci n de Red en 3 haciendo lo siguiente a Pulse lt MENU gt repetidamente hasta que aparezca lt Net gt en la pantalla b Pulse lt ENTER gt El n mero en la esquina inferior derecha de la pantalla parpadea c Pulse lt UP gt o lt DOWN gt hasta que aparezca 3 d Pulse lt ENTER gt 2 Configure la direcci n de Subred en 7 haciendo lo siguiente a Pulse lt MENU gt repetidamente hasta que aparezca lt Subnet gt en la pantalla b Pulse lt ENTER gt El n mero en la esquina inferior derecha de la pantalla parpadea c Pulse lt UP gt o lt DOWN gt hasta que aparezca 7 d Pulse lt ENTER gt 3 Configure las direcciones IP haciendo lo siguiente a Pulse lt MENU gt repetidamente hasta que aparezca lt IP Address 1 gt en la pantalla b Pulse lt ENTER gt El grupo de 3 d gitos m s a la izquierda de la pantalla parpadea c Pulse lt UP gt o lt DOWN gt hasta que esos n meros marquen 255 d Pulse lt ENTER gt El siguiente grupo de 3 d gitos parpadea e Pulse lt UP gt o lt DOWN gt hasta que esos n meros marquen 255 f Pulse lt ENTER gt El grupo de 3 d gitos m s a la derecha de la pantalla parpadea g Pulse lt UP gt o
59. r une feuille de papier que vous placerez l int rieur du colis Votre nom Votre adresse Votre num ro de t l phone Le num ro de NAR Une courte description du probl me Veillez emballer l appareil de mani re ad quate Vous serez tenu responsable de tout dommage survenant lors de l exp dition de retour d un emballage inad quat Nous vous recommandons d utiliser un emballage double ou celui de FedEx Chauvet se r serve le droit sa convenance de r parer ou remplacer tout appareil qui lui est retourn CHAUVET 6 n est pas responsable des dommages d exp dition des articles retourn s Manuel d Utilisation du Net X R v 2 Page 59 sur 60 Nous Contacter Nous Contacter Page 60 sur 60 SI GE SOCIAL MONDIAL Chauvet Informations G n rales Support Technique Adresse 5200 NW 108 Avenue T l phone 954 577 4455 appuyer sur 4 Sunrise FL 33351 T l copie 954 756 8015 T l phone 954 577 4455 E mail tech chauvetlighting com T l copie 954 929 5560 N vert 800 762 1084 Site Web www chauvetlighting com ROYAUME UNI ET l IRLANDE Chauvet Europe Ltd Informations G n rales Support Technique Adresse Unit 1C E mail uktech chauvetlighting com Brookhill Road ndustrial Estate Pinxton Nottingham UK Site Web www chauvetlighting co uk NG16 6NT T l phone 1444 0 1773 511115 Telecopie 44 0 1773 511110 MEXIQUE Chauvet Mexico Informations G n ral
60. reserva el derecho de usar su propio criterio para reparar o reemplazar productos devueltos CHAUVET 6 no se hace responsable por da os de env o de los art culos devueltos Net X Manual de Usuario Rev 2 P gina 39 de 60 Contacto Contacto Page 40 of 60 OFICINA CENTRAL Chauvet nformaci n General Direcci n 5200 NVV 108th Avenue Sunrise FL 33351 Voz 954 577 4455 Fax 954 929 5560 N mero gratuito 800 762 1084 REINO UNIDO E IRLANDA Chauvet Europe Ltd nformaci n General Direcci n Unit 1C Brookhill Road Industrial Estate Pinxton Nottingham UK NG16 6NT Voz 44 0 1773 511115 Fax 44 0 1773 511110 MEXICO Chauvet Mexico nformaci n General Direcci n Av Santa Ana 30 Parque ndustrial Lerma Lerma M xico C P 52000 Voz 52 728 285 5000 Servicio T cnico Voz 954 577 4455 Marque 4 Fax 954 756 8015 Email tech chauvetlighting com World Wide Web www chauvetlighting com Servicio T cnico Email uktech chauvetlighting com World Wide Web www chauvetlighting co uk Servicio T cnico Email servicio chauvet com mx World Wide Web www chauvet com mx Fuera de EE UU Reino Unido Irlanda o M xico p ngase en contacto con su proveedor Siga sus instrucciones para pedir soporte o para devolver un producto Visite nuestro sitio web para detalles de contacto Net X User Manual Rev 2 PROFESSIONAL Contacto Notes d dition Ce manuel de l utili
61. ress Unit 1C Email uktech chauvetlighting com Brookhill Road Industrial Estate Pinxton Nottingham UK World Wide Web www chauvetlighting co uk NG16 6NT Voice 44 0 1773 511115 Fax 44 0 1773 511110 MEXICO Chauvet Mexico General nformation Technical Support Address Av Santa Ana 30 Email servicio chauvet com mx Parque ndustrial Lerma Lerma Mexico C P 52000 World Wide Web www chauvet com mx Voice 52 728 285 5000 Outside the U S United Kingdom Ireland or Mexico contact the dealer of record and follow their instructions to request support or to retum a product Visit the Chauvet website for contact information Net X User Manual Rev 2 Page 21 of Notas de Edici n Este Manual de Usuario incluye una descripci n y precauciones de seguridad montaje instalaci n funcionamiento y mantenimiento del Net XTM de Chauvet Esta edici n se public en noviembre de 2014 Marcas Registradas CHAUVET es una marca registrada de Chauvet amp Sons Inc bajo el nombre de CHAUVET o Chauvet El logotipo de CHAUVETO en su integridad incluyendo el nombre Chauvet y el tri ngulo entramado y todas las dem s marcas de este manual pertenecen a servicios productos o declaraciones comerciales por ejemplo It s Green Thinking son propiedad de o autorizados por Chauvet Cualquier otro nombre de producto logotipo marca nombre de empresa y otras marcas registradas incluidas o aludidas dentro de este documento son p
62. ropiedad de los respectivos titulares de la marca Aviso de Derechos de Autor Chauvet es propietario del contenido de este Manual de usuario en su totalidad incluyendo sin limitarse a ellos ilustraciones logotipos marcas y recursos El dise o y copyright de Art Net es propiedad de Artistic Licence Holdings Ltd O Copyright 2014 Chauvet Todos los derechos reservados Impreso en la R P China Publicaci n en formato electr nico por Chauvet en EE UU Uso del Manual Chauvet autoriza a sus clientes a descargar e imprimir este manual solo para prop sitos de informaci n profesional Chauvet proh be expresamente la utilizaci n copia almacenamiento distribuci n modificaci n o impresi n de este manual o su contenido con cualquier fin sin consentimiento por escrito Impresi n del Documento Para mejores resultados imprima este documento en color en papel tama o carta 215 9 x 279 4 mm a doble cara Si usa papel A4 210 x 297 mm configure la impresora para escalar el contenido proporcionalmente Exenci n de Responsabilidad Chauvet cree que la informaci n contenida en este manual es correcta en todos los aspectos Sin embargo Chauvet no asume responsabilidad por cualquier error u omisi n de este documento Chauvet se reserva el derecho a revisar y hacer cambios de vez en cuando en el contenido de este documento sin obligaci n por parte de Chauvet de notificar a ning n individuo o empresa tales revisiones o cambi
63. rt X gt shows on the display b Press lt ENTER gt The phrase in the lower right hand corner of the display flashes Page 16 of Net XTM User Manual Rev 2 Y PROFESSIONAL Configuration And Operation rr i c Press lt UP gt or lt DOWN gt until lt Without Input gt shows in the lower right hand corner d Press lt ENTER gt lt Without Input gt stops flashing 5 Configure the DMX ports that will receive Art Net signals by doing the following for DMX Out ports 1 and 2 a Press lt MENU gt repeatedly until DMX Output Port X gt shows on the display b Press lt ENTER gt The phrase in the lower right hand corner of the display flashes c Press lt UP gt or lt DOWN gt until lt ArtNet Input gt shows in the lower right hand corner d Press lt ENTER gt lt ArtNet Input gt stops flashing 6 Configure Art Net universe for the DMX ports that will receive Art Net by doing the following a lt MENU gt repeatedly until lt Universe 1 gt shows in the display b Press lt ENTER gt The number in the lower right hand corner of the display flashes c Press lt UP gt or DOVVN until 4 shows on the display d Press ENTER 4 stops flashing e lt MENU gt repeatedly until Universe 2 gt shows in the display f Press lt ENTER gt The number in the lower right hand corner of the display flashes g Press lt UP gt or lt DOWN gt until 8 shows on the display h Press lt ENTER g
64. s T cnicas PROFESSIONAL 6 Especificaciones T cnicas Dimensiones y Peso Longitud Anchura Altura Peso 19 483 mm 6 6 168 mm 1 8 45 mm 4 4 Ib 2 0 kg Alimentacion Fuente de Alimentaci n Rango Selecci n de Tension Conmutaci n interna 100 a 240 VCA 50 60 Hz Detecci n automatica autorango Parametro 120 V 60 Hz 208 V 60 Hz 230 V 50 Hz Consumo 30 VV 30 VV 30 VV Corriente de 0 25A 0 14A 0 13 A Funcionamiento Conexi n de Alimentaci n Entrada de Alimentaci n Enchufe Edison a IEC EE UU Canada Enchufe local a IEC Internacional IEC Conexiones de Datos E S Tipo Neutrik etherCON 2 en total XLR 5 pines 2 en total Entradas de datos Salidas de datos XLR 5 pines 8 en total Enlace de datos Neutrik etherCON 2 en total Pedidos Nombre de producto C digo de articulo N mero UPC Net XTM 03090868 781462212162 RoHS A CE Pagina 38 de 60 Net X Manual de Usuario Rev 2 Y PROFESSIONAL Devoluciones rr Devoluciones Para devolver un producto o solicitar soporte En EE UU p ngase en contacto con la Oficina Central de Chauvet Vea Contacto En el Reino Unido o Irlanda p ngase en contacto con Chauvet Europe Ltd Vea Contacto En M xico p ngase en contacto con Chauvet M xico Vea Contacto En cualquier otro pa s NO contacte con Chauvet P ngase en contacto con su distribuidor Vea www chauvetlighting com par
65. s los puertos DMX de salida Los puertos de salida DMX pueden emitir o bien DMX o bien Art Net pero no ambos Net X Manual de Usuario Rev 2 P gina 35 de 60 Configuraci n y Funcionamiento PROFESSIONAL Indicadores Los tres indicadores de luz LED en el frontal del Net X junto a la pantalla de men indican cu ndo hay alimentaci n Art Net o DMX La tabla de abajo explica el comportamiento de las luces y lo que significan Indicador Comportamiento Significado fijo Llega alimentaci n al Net XTM ALIMENTACION Apagado No llega alimentaci n al Net XTM Parpadea r pidamente en SE AL rojo Parpadea lentamente La se al Art Net no est llegando al Net XTM La se al Art Net est llegando al Net XTM Parpadea r pidamente en DMX rojo Parpadea lentamente La se al DMX no est llegando al Net XTM La se al DMX est llegando al Net XTM Mientras que Net X est encendido las luces indicadoras de Se al y DMX parpadean lentamente cuando no hay nada conectado a sus puertos Estas luces indicadoras parpadear n r pidamente despu s de las conexiones de cables se hacen y las se ales de Art Net y DMX est n siendo recibidos por Net X P gina 36 de 60 Net X Manual de Usuario Rev 2 Y PROFESSIONAL Informaci n T cnica rr us 5 Informaci n T cnica Mantenimiento Para mantener un rendimiento ptimo y minimizar el desgaste debe limpiar este prod
66. s written consent Document Printing For best results print this document in color on letter size paper 8 5 x 11 inches double sided If using A4 paper 210 x 297 mm configure your printer to scale the content accordingly Disclaimer Chauvet believes that the information contained in this manual is accurate in all respects However Chauvet assumes no responsibility for any error or omissions in this document Chauvet reserves the right to revise this document and to make changes from time to time in the content hereof without obligation of Chauvet to notify any person or company of such revision or changes This does not constitute in any vvay a commitment by Chauvet to make such changes Chauvet may issue a revision of this manual or a nevv edition of it to incorporate such changes Document Revision The Net X User Manual Rev 2 supersedes all previous versions of this manual Please discard any older versions of this manual you may have whether in printed or electronic format and replace them with this version Go to www chauvetprofessional com for the latest version Author Date Editor Date A Leon 11 12 14 M Trouard 11 13 14 Table Of Contents 1 Before TouBe in a a A m Rama da ananas 6 What ls Includ d 12 tien ions AA A OR a A ees Ae AA E 6 Unpacking rc sawtsin tare he eatin Sr ne RE ee eee TO 6 Claims ay O A a 6 Conventlonss o lr te detain nn 6 SYDD
67. sateur comprend une description du Net X de Chauvet ainsi que des informations sur les mesures de s curit la configuration l installation l utilisation et la maintenance Cette dition a t publi e en novembre 2014 Marques CHAUVET est une marque d pos e de Chauvet amp Sons Inc d b a CHAUVET ou Chauvet Le logo CHAUVET dans son int gralit y compris le nom Chauvet et le triangle en pointill ainsi que toutes les autres marques de ce manuel se rapportant des services des produits ou des d clarations de commercialisation exemple It s Green Thinking sont la propri t ou sont sous licence de Chauvet Tous les autres noms de produits logos marques noms de soci t et autres marques figurant ou mentionn es dans ce document sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Avis de Copyright Chauvet poss de le contenu de ce manuel d utilisation dans son int gralit y compris mais sans s y limiter les photos les logos les marques et les ressources Art Net est con u et prot g par droits d auteur par Artistic Licence Holdings Ltd Copyright 2014 Chauvet Tous droits r serv s Imprim en Chine Publi lectroniquement par Chauvet aux tats Unis Utilisation du Manuel Chauvet autorise ses clients t l charger et imprimer ce manuel uniquement des fins d information professionnelle Chauvet interdit express ment l utilisation la copie le stockage la distribution
68. sed it should be turned off The menu structure presents each DMX Out port as a DMX Output X gt where X is the DMX Out port To configure the DMX Out ports do the following 1 Select the DMX Out port to configure by pressing MENU repeatedly until lt DMX Output X gt shows in the display 2 Press lt ENTER gt The phrase in the lower right hand corner of the display flashes 3 Press lt UP gt or lt DOWN gt until the desired DMX input source or state of the port shows 4 Press lt ENTER gt Configuring IP Addresses Page 14 of The IP address is the address of the Net XTM on the network t must be configured if the Net X is being used as an Art Net hub To configure the IP Address do the follovving Press lt MENU gt repeatedly until lt IP Address 1 gt shows in the display Press lt ENTER gt The left most set of 3 digits on the display flashes Press lt UP gt or lt DOWN gt to change that set of numbers Press lt ENTER gt The next set of 3 digits on the display flashes Press lt UP gt or lt DOWN gt to change that set of numbers Press lt ENTER gt The right most set of 3 digits on the display flashes Press lt UP gt or lt DOWN gt to change that set of numbers Press lt MENU gt 4 amp D Net XTM User Manual Rev 2 Y PROFESSIONAL Configuration And Operation rr us Configuration Examples Net XTM is extremely versatile with DMX source capabilities a
69. t 8 stops flashing Art Net And DMX Sources Art Net and DMX sources configuration uses the Net XTM as both a DMX splitter and Art Net adapter Configure this operating mode by combining the configurations for the DMX source and the Art Net source which are described in detail in DMX Source and Art Net Source Keep the following in mind when configuring the Net X for use as a combination optical DMX splitter and Art Net adapter Disable any unused DMX Out ports DMX Out ports can output only DMX or Art Net not both Indicators The three LED indicator lights on the front of the Net X next to the menu display indicate when there is power DMX or Art Net The table below shows the behavior of the lights and what it means Indicator Behavior Meaning Solid red Power is getting to the Net XTM POWER Off Povver is not getting to the Net XTM SIGNAL Blinks rapidly in red Art Net signal is getting to the Net XTM Blinks slowly Art Net signal is not getting to the Net XTM NZ Blinks rapidiy in red DMX signal is getting to the Net x Blinks slowly DMX signal is not getting to the Net XTM _ While Net X is powered on the Signal and DMX indicator lights will blink slowly when nothing is plugged into their ports These indicator lights will blink rapidly after cable connections are made and the Art Net and DMX signals are being received by Net X Net X User Manual Rev
70. t appareil doit tre nettoy regulierement Les conditions environnementales et d utilisation peuvent exiger un nettoyage plus fr quent En r gle g n rale vous devez nettoyer l appareil au moins deux fois par mois L accumulation de poussi re r duit la sortie de lumi re et peut entra ner une surchauffe de l appareil La vie des sources lumineuses s en trouve r duite et l usure m canique accrue Pour nettoyer votre Net X effectuez les actions suivantes 1 2 3 D branchez l appareil Attendez que l appareil soit la temp rature ambiante Utilisez un aspirateur ou un compresseur d air et une brosse douce pour enlever la poussi re accumul e sur les ventilations externes Nettoyez avec pr caution toutes les surfaces externes en utilisant une solution de nettoyant sans ammoniaque ou utilisez l alcool isopropylique Appliquez la solution directement sur un chiffon de coton doux et non pelucheux ou un tissu de nettoyage d objectif Assurez vous que toutes les connexions sont compl tement sec avant de rebrancher les c bles d alimentation Assurez vous que l environnement autour du Net X sois tenu l cart des poussi res et de la salet et de l eau et vitez les temp ratures extr mes Ins rez et retirez les c bles DMX et Neutrik etherCON lentement et avec pr caution Installez le Net XTM au dessus d une pile d quipement ou bien montez le en rack Eteignez le Net X lorsqu
71. ter Manuel d Utilisation du Net XTM R v 2 Page 53 sur 60 Configuration et Utilisation PROFESSIONAL Source Art Net Adaptateur Art Net La configuration en source Art Net uniquement permet d utiliser le Net XTM en tant qu adaptateur Art Net vers DMX Le signal en provenance de la source Art Net arrive sur le port Neutrik etherCON et sort d un ou de plusieurs ports de sortie DMX Pour configurer le Net X en tant qu adaptateur Art Net vers DMX avec les adresses et affectations de port de sortie DMX ci dessous param tre Net r seau sur 3 param tre Subnet sous r seau sur 7 adresses IP 10 255 255 009 et 10 255 255 011 univers Art Net 4 vers le port de sortie DMX 1 univers Art Net 8 vers le port de sortie DMX 2 effectuez les actions suivantes 1 Param trez l adresse r seau sur la valeur 3 en effectuant les r glages suivants a Appuyez sur la touche lt MENU gt de mani re r p t e jusqu ce que l affichage indique lt Net gt b Appuyez sur lt ENTER gt Le num ro affich dans le coin inf rieur droit de l cran se met clignoter c Appuyez sur lt UP gt ou lt DOWN gt jusqu ce que le chiffre 3 s affiche d Appuyez sur lt ENTER gt 2 Param trez l adresse de sous r seau sur la valeur 7 en effectuant les r glages suivants a Appuyez sur la touche lt MENU gt de mani re r p t e jusqu ce que l affichage indique lt Subnet gt b Appuyez sur lt ENTER gt
72. tr e ou de sortie Il y a 2 ports d entr e DMX et 8 ports de sortie DMX Instructions pour l installation Le Net X s utilise au sein d un syst me de contr le pour faire fonctionner de nombreux appareils d clairage et multim dia La construction physique et num rique du r seau de contr le est d termin e par les besoins en emplacement et en signaux des appareils Lors de la conception d un syst me de contr le qui utilise un appareil Net X vous devez prendre en consid ration les instructions qui suivent Vous devez placer le Net X afin que le menu et les ports soit accessibles Vous devez placer les c bles de mani re ce qu aucune tension ou traction ne soit exerc e sur les c bles ou les prises La planification d un large syst me de contr le doit tre effectu e avec soin avant de proc der la configuration des composants Cela permet d viter des doublons dans les adresse IP les adresses DMX et les autres identifiants Page 48 sur 60 Manuel d Utilisation du Net XTM R v 2 PROFESSIONAL Configuration et Utilisation 4 Configuration et Utilisation La configuration du Net X s effectue par le biais des boutons du panneau de commande Une fois le Net X correctement configur il fonctionne sans intervention de l utilisateur Le Net X peut tre utilis en tant que r partiteur DMX uniquement auquel cas les ports d entr e DMX doivent tre affect s aux ports de sortie DMX Les param tres
73. u 49 Plan d Meni Un Resad Ba m B s sin n 50 Ultilisationidu Mn maa m a Aia 51 Configuration de l Adresse R seau iii 51 Configuration de l Adresse de Sous r seau cnn nono cnn nano nara rra 51 Configuration des Univers 3444488 nain dresse dance YALAMA ARAYA d d sinin 52 Configuration des Sorties DMX use 52 Configuratiomdes dos 52 Exemples de terrine ib 53 Source DMX r partiteur eiaa eA aae iaa iaa aariaa 53 Source Art Net Adaptateur Art Net usines 54 Sources Art Net et DMX cocoa y aaa aaa 56 ndicateurs a td a 56 5 Informations 5 552222 erersrreeeensssssss 57 Entre a Me a nr a Arr nl tee Mer daa om y Asi 57 6 Sp cificit s Techniques c l iia 58 Dimensions et Poids net en ce DR ion 58 Alimentations nine mienne Ad eae eS ded eet dal aed eee ee 58 Connections de Donn es BALABABA AAA AZALAR ADLARA RA ARAR ALAYA aaa Re es nadie 58 COMME ban io 58 FRONVOIS Siren O nsc tree count ten aade 59 NOUS Contacte idas 60 Before You Begin 1 Before You Begin What Is Included Net XTM IEC power cord Warranty card User Manual Unpacking Carefully unpack the Net XTM and check that all the parts are in the package and are in g
74. ucto con frecuencia El uso y el entorno pueden influir para determinar la frecuencia de las limpiezas Como norma general limpie este producto al menos dos veces al mes El polvo acumulado reduce el rendimiento de la salida de luz y puede provocar sobrecalentamiento Esto puede conducir a una reducci n de la vida de la fuente de luz e incrementar el desgaste mec nico Para limpiar el Net X TM 1 Desenchufe el producto de la alimentaci n 2 Espere a que el producto est a temperatura ambiente 3 Use un aspirador o aire seco comprimido y un cepillo suave para quitar el polvo depositado en orificios de aireaci n externos 4 Limpie todas las superficies exteriores con una soluci n suave de limpiador sin amoniaco o use alcohol isoprop lico 5 Aplique la soluci n directamente sobre un pa o suave que no deje pelusa o un pa o de limpiar lentes 6 Aseg rese de que todas las conexiones est n completamente secos antes de volver a conectar los cables de alimentaci n y de se al Mantenga el entorno del Net X libre de polvo suciedad agua y temperaturas extremas Inserte y quite los cables DMX y Neutrik etherCONO con cuidado y sin brusquedad Ponga el Net X en la parte superior cuando haya equipos apilados o lo monte en rack Apague el Net X cuando no lo est usando 85 Seque siempre con cuidado las superficies externas despu s de limpiarlas Net X Manual de Usuario Rev 2 Pagina 37 de 60 Especificacione
75. utilise en appuyant sur les 4 boutons de commande tel que d crit dans les sections suivantes Configuration de l Adresse R seau Le param tre Net permet de configurer l adresse du r seau sur lequel le Net X fonctionne L adresse r seau doit tre configur e si le Net X est utilis en tant que concentrateur Art Net Pour configurer le param tre de r seau effectuez les actions suivantes 1 3 4 Appuyez sur la touche lt MENU gt de mani re r p t e jusqu ce que l affichage indique lt Net gt Appuyez sur lt ENTER gt Le num ro affich dans le coin inf rieur droit de l cran se met clignoter Appuyez sur lt UP gt ou lt DOWN gt jusqu ce que le r seau souhait soit affich Appuyez sur lt ENTER gt Configuration de l Adresse de Sous r seau Le param tre Subnet permet de configurer l adresse de sous r seau du r seau sur lequel le Net X fonctionne L adresse de sous r seau doit tre configur e si le Net X est utilis en tant que concentrateur Art Net Pour configurer le param tre de sous reseau effectuez les actions suivantes 1 Appuyez sur la touche lt MENU gt de mani re r p t e jusqu ce que l affichage indique lt Subnet gt Appuyez sur lt ENTER gt Le num ro affich dans le coin inf rieur droit de l cran se met clignoter Appuyez sur lt UP gt ou lt DOWN gt jusqu que le sous r seau souhait soit affich
76. van a recibir del puerto de entrada DMX 1 haciendo lo siguiente para los puertos de salida DMX 4 y 5 a Pulse lt MENU gt repetidamente hasta que aparezca lt DMX Output Port X gt en la pantalla b Pulse lt ENTER gt La frase en la esquina inferior derecha de la pantalla parpadea c Pulse lt UP gt o lt DOWN gt hasta que aparezca DMX 1 Input gt en la esquina inferior derecha de la pantalla d Pulse lt ENTER gt DMX 1 Input gt deja de parpadear 3 Configure los puertos de salida DMX que van a recibir del puerto de entrada DMX 2 haciendo lo siguiente para los puertos de salida DMX 7 y 8 a Pulse lt MENU gt repetidamente hasta que aparezca lt DMX Output Port X gt en la pantalla b Pulse lt ENTER gt La frase en la esquina inferior derecha de la pantalla parpadea c Pulse lt UP gt o lt DOWN gt hasta que aparezca DMX 2 Input gt en la esquina inferior derecha de la pantalla d Pulse lt ENTER gt DMX 2 Input gt deja de parpadear Net X Manual de Usuario Rev 2 P gina 33 de 60 Configuraci n y Funcionamiento PROFESSIONAL Fuente Art Net Adaptador Art Net La configuraci n solo como fuente Art Net utiliza el Net XTM como adaptador Art Net a DMX La se al entra desde uno o desde la fuente Art Net al puerto Neutrik etherCON y sale a trav s de uno o m s de los puertos de salida DMX Para configurar el Net X como adaptador Art Net a DMX con las direcciones y asignaciones de

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual - Alge  Cables Direct EXT-610 networking cable  Pompa dosatrice magnetica, gamma/ X, GMXa  Land Pride RTR0542 User's Manual  iEMS Incubator Shaker - User Manual  Dispositions de garantie  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file