Manual de usuario
Contents
1. 5 Tiempo de funcionamiento Para la descarga intermitente del ambiente v ase Tiempo de funcionamiento intermitente de la 6s de la unidad de impulsos unidad Ej la unidad se para por 2 segundos cada 8 segundos Tiempo de funcionamiento intermitente de la unidad 10 s Tiempo de funcionamiento de la unidad de impulsos 8 s Si la descarga del ambiente debe permanecer encendida por todo el tiempo de funcionamiento del transportador el Tiempo de funcionamiento intermitente de la unidad y el Tiempo de funcionamiento de la unidad de impulsos deben tener el mismo valor ej 6 segundos Circuito de calefacci n Ajustes Circuito de calefacci n 1 Modo V ase p g 15 2 Temperatura diaria V ase p g 15 Za 5 Temperatura en reducci n V ase p g 15 WE 4 Temperatura del flujo a 20 C Extremo izquierdo de la curva caracter stica del circuito de calefacci n para una 60 C temperatura ambiente de 21 C 5 Temperatura del flujo a 20 C Extremo derecho de la curva caracter stica del circuito de calefacci n para una 28 C temperatura ambiente de 21 C 6 Temperatura m nima del flujo Si la temperatura ideal del flujo desciende por debajo de este valor el circuito de Pone calefacci n pasa al modo verano 7 Temperatura m xima Si la temperatura del flujo supera esta configuraci n el mezclador se activa L 8 Temperatura fija del flujo Si el modo de funcionamiento es Fijo el flujo se regula a esta temperatura 52 9 Temperatura de v2. A Biotech CALEFACCI N POR PELLETS Y LE A Manual de usuario ReFlex U Por favor lea enteramente estas instrucciones antes de poner en funcionamiento el sistema ndice 01 Informaci n acerca del manual 1 1 S mbolos 1 2 Explicaci n de los conceptos 02 Uso del regulador 2 1 Limpieza 2 2 Descripci n general de mandos e indicadores 2 2 1 Mandos b sicos 2 2 2 Teclado num rico 2 2 3 Encendido apagado del sistema 2 2 4 Configuraci n del temporizador 2 3 Estructura de men s 2 3 1 Nivel de usuario 2 3 1 1 P gina inicial 2 3 1 2 P gina de informaci n general 2 3 1 3 Caldera 2 3 1 4 Tanque de almacenamiento 2 3 1 5 Agua caliente 2 3 1 6 Circuito de calefacci n 2 3 1 7 Instalaci n solar 2 3 1 8 Dep sito 2 3 2 Nivel t cnico 2 3 2 1 Mensajes 2 3 2 2 Mantenimiento 2 3 2 3 Informaci n sobre el sistema 2 3 2 4 Horas de funcionamiento 2 3 2 5 Registro de la caldera 2 3 2 6 Registro de energ a 2 3 2 7 Motor 2 3 2 8 Ajustes 24 Acceso remoto 2 4 1 Servidor web 2 4 2 Servidor VNC 24 3 E Mail 03 Anexos A Asignaci n del m dulo B Deshielo C Protecci n contra el gripaje D Lista de mensajes E Funci n de limpieza flue F E Mail Status N meros de error 04 Notas hh A OW 00 Y AA AN a A NO MDM NM RRR RRP RRP RP RRP RFP RP Pe qa DAN 0 O WOO CO N NN NN VI 0 NN FP BP 2 2 55 55 56 38 59 40 01 Informaci n acerca del manual 1 1 Simbolos Informaci n importan
3. Circuito de calefacci n LES uN mom mein WN 1 X6 Bomba del circuito de calefaccion X8 Temperatura del flujo 2 X3 Mezclador del circuito de calefacci n 4 X11 Sensor ambiente remoto Instalaci n solar O um a mine 1 X6 Bomba solar 3 X Temperatura del colector Pt 1000 2 X3 V lvula desviadora 4 X8 Temperatura del tanque 1 5 X11 Temperatura del tanque 2 Agua caliente con circulaci n D om weer 1 X6 Bomba de agua caliente 3 X Temperatura del agua caliente 2 X Bomba de circulaci n 4 X8 Temperatura de circulaci n 28 Tamp n ng servers ss init m in um nmn 1 X6 Tamp n de la bomba 2 X Temperatura del tamp n baja 3 X8 Temperatura del tamp n alta Filtro material particulado LITT e E A E 5 metet pnr 1 X1 Contacto para unir el filtro de part culas exento de potencia 2 X6 Contacto para unir el filtro de part culas exento de potencia Un separador de polvo se une a trav s de un contacto exento de potencia La detecci n de ignici n se realiza en el final tras la aireaci n El contacto exento de potencia se encuentra insertado en el m dulo de expansi n 555 donde X1 y X2 no deben usarse con 230V Para simplificar el cableado la funci n se atribuye de acuerdo con el ltimo m dulo de expansi n 533 En la configuraci n del m dulo es necesario activar la E S Ampliaci n consulte Configuraci n p g 24 Diez minutos tras la act
4. aumento flecha izquierda disminucion 2 2 2 Teclado num rico Flecha izquierda Menos Coma Valor m ximo Hecha derecha Valor m nimo Cancelar Oo N O WO KR N NN Pp Aceptar Temperatura del d a MAX 60 p MIN 0 Disminuye el valor Asigna un signo negativo a un valor existente introducido Coma decimal para los n meros no enteros Visualiza el l mite superior para el valor Aumenta el valor Visualiza el l mite inferior para el valor Cancela el valor actual borra la cifra introducida m s recientemente Confirma el valor introducido y cierra el teclado 2 2 5 Encendido apagado del sistema Rojo El sistema est apagado Verde El sistema est encendido Amarillo O la caldera o el circuito de agua caliente est n encendidos pero no ambos Pulse el el interruptor principal para abrir la ventana de ON OFF Seguro que quiere encender Separado Encender 1 Interruptor principal Pulsando este interruptor se enciende apaga la caldera y el circuito de agua caliente separado independientemente Caldera Gestor de energia 2 ON OFF Pulselo para encender apagar el sistema 2 2 4 Configuraci n del temporizador Gris Abre la p gina de configuraci n del temporizador en las p ginas de los detalles de los componentes Rojo La p gina de configuraci n del temporizador est abierta Por cada d a de la semana se pueden configurar hasta tres franjas horarias de lunes a domingo
5. en las cuales se activa el componente correspondiente Para aplicar una nica configuraci n a m s d as seleccione los d as en cuesti n izquierda toc ndolos ej Lun Vier con fondo blanco ANTES de realizar la configuraci n Todas las configuraciones sucesivas se aplicar n a los d as seleccionados 22 00 Off 06 00 Off 16 00 22 00 22 00 Off 06 00 Off 16 00 22 00 22 00 Off 06 00 OFF 16 00 22 00 22 00 Off 06 00 Off 16 00 22 00 22 00 Off 06 00 Off 16 00 22 00 22 00 Off 06 00 Off 16 00 22 00 22 00 Off 06 00 Off 16 00 22 00 Activo Mol O CR UB UL Inactivo Off 06 00 10 00 1 Estado de la ventana del temporizador Pulse para activar desactivar la ventana del temporizador activo inactivo 2 Hora de inicio Hora de finalizaci n La hora de inicio debe ser anterior a la hora de finalizaci n Para un funcionamiento de 24 horas todo el d a configure la hora de inicio a las 00 00 y la hora de finalizaci n a las 25 59 2 3 Estructura de men s 2 3 1 Nivel de usuario Jejos uoioejejsu 91Uu931e9 enby U0I938J3 89 ep O UNDIID OjUanueusdew e ep enbue eJopje Jeueoeuulv je susb uoioeuuolu gem og awam andy z E Aan a I om JOU ousodagq i f 2 99 2 99 eioiui euibeg 2 5 1 1 P gina inicial 07 05 2013 13 58 28 NAT RUM 1 Eco Muestra la eficiencia de combusti n Es normal q
6. Ning n error 1 Protocolo no admitido 2 Fallo al iniciar 5 Formato URL no v lido 5 Proxy no puede resolverse 6 El host no puede resolverse Servidor SMTP no v lido Sin direcci n servidor DNS o no v lido cuando se introduce una direcci n IP del servidor DNS y tras nueva puesta en funcionamiento indica nuevamente 0 0 0 0 no ha sido capaz de establecer una conexi n Imposible establecer la conexi n Direcci n Gateway no v lida 28 Timeout Puerta SMTP equivocada 51 Comprobaci n de certificado de seguridad ha Se ha introducido una direcci n IP en vez del fallado nombre DNS en el lugar del Servidor SMTP en el lugar del Servidor SMTP 55 Error del envio Ninguna direccion de correo electronico de remitente valida direccion de destinatario no valida Servidor SMTP sobrecargado 56 Error de recepcion Definicion del tipo de seguridad 67 Acceso denegado Nombre de usuario o contrase a err nea Criptograf a y puerta SMTP no coinciden 1000 Error de par metro No se ha indicado ninguna contrase a 39 04 Notas 40 04 Notas 41 04 Notas 42 Calefacci n natural y sostenible 3s LI 5 s b a a LI con pellet Biotech y sistemas de calefacci n por virutas CALEFACCION POR PELLETS Y LENA Biotech Energietechnik GmbH Mayrwiesstra e 12 5300 Hallwang Austria T 43 662 454072 0 F 43 662 454072 555 officeabiotech heizung com www biotech heizung com
7. X30 Contacto externo X34 Filtro de polvo fino entrada interrumpida X35 Sensor de llenado del dep sito de almacenamiento O HEE a EN ELE LI del pellet LEX OFX 6ZX 8ZX LEX r SEX e ZEX X1 Alimentaci n el ctrica X11 Alimentaci n el ctrica para expansiones internas Yo S Y X26 Rel del alimentador del quemador X23 0 10V X25 Masa de aire secundaria X24 Masa de aire primaria X15 Temperatura del gas de combusti n X18 Temperatura del tanque de almacenamiento superior X14 Temperatura de la caldera 2 inferior X17 Temperatura del tanque de almacenamiento inferior X15 Temperatura de la caldera X16 Temperatura externa EZX 7 ETA 515 4 EE ar EN PRRD SLX ZIX OLX LEX X37 Conexi n al actuador X38 Conexion Bus ala expansion interna X12 Limitador de X5 Ignicion X5 Accionamient X7 Salida de fallos temperatura de de la rejilla seguridad Sinf n alimentador X6 Bomba X4 Turbina de X2 Limpieza del de retorno del tanque de del quemador almacenamiento X8 Ventilador de aspiraci n PZ65 100 Ventilador primario 32 intercambiador de calor aspiraci n Fusibles Designaci n F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 Clasificaci n A 0 25 5 10 10 10 10 2 5 2 5 Descripci n Componente del transformador de potencia Ventilador de aspiraci n X8 sinf n alimentador del quemador X9 Ignici n X5 Turbina de aspiraci n X4 Limpi
8. el n mero m ximo de ciclos el separador o precipitador ha sido despu s el n mero no lleno gt Sistema de transporte 1 se desactiva 102 Aviso Alimentaci n pellets ver 101 extracci n 2 103 Nivel bajo en dep sito diario de Sensor de entrada en la capacidad de llenado HZS524 X35 cerrada pellets 106 Temperatura alimentador quemador demasiado alta 130 3 4 del caj n de ceniza lleno Con el reconocimiento del mensaje de nivel de ceniza repuesto 150 Error filtro material particulado Entrada abierta de perturbaci n en el separador de polvo HZS524 X34 180 Par metro N1 N2 no v lido Error en los par metros N1 1 Caldera 2 Sistema de transporte 3 Tampon 4 Agua caliente 5 Ciclo de calentamiento 6 Solar 9 Incineraci n 10 Circulaci n 11 Caracter stica ventilaci n 12 Regulador secuencial de la caldera caldera 14 Regulador secuencial de la caldera 15 Ciclo de calentamiento Estrich Caracter sticas N2 corresponde al n mero del componente 57 Avisos Identificador de 200 hasta 299 Varios avisos llevan a la parada del proceso de calentamiento la caldera vuelve a iniciar el proceso en cuanto se haya regulado el aviso Nr Descripci n Nota 202 Llama apagada temperatura del alimentador del quemador demasiado alta 210 Caudal de aire primario demasiado bajo 213 Caudal aire primario bajo durante Aire primario bajo en la preparaci n de la combusti n el encendido 219 Cauda
9. externa Si en el regulador no se ha configurado ninguna distribuci n de calor y la caldera se controla OE mediante un regulador externo o debe mantenerse a una temperatura constante la temperatura ideal debe configurarse aqu Si se ha configurado un tanque de almacenamiento un tanque de agua caliente o un circuito de calefacci n este valor debe configurarse a 0 5 Potencia minima Establece el limite inferior para el rango de modulaci n de potencia 30 Este valor no debe configurarse inferior al 30 6 Potencia m xima Establece el l mite superior para el rango de modulaci n de potencia 100 4 7 Capacidad de la tolva diaria Este valor es esencial para calcular el nivel de la tolva y en consecuencia el proceso de llenado si el contenido de polvo en el carburante es muy alto podr a ser necesario reducirlo 8 Tasa del alimentador del Este valor es esencial para calcular el nivel de la tolva y en consecuencia el proceso de llenado i quemador 9 Conmutaci n de la entrada Adaptaci n al ciclo de conmutaci n de un regulador externo Primer externa n mero 10 Temperatura de deshielo Si est presente un sensor de temperatura externa y su valor es inferior a esta configuraci n el 99 C ciclo de deshielo se activa Si no esta presente ning n sensor de temperatura externa el ciclo de deshielo se activa cuando la temperatura de la caldera disminuye por debajo de 15 C no se puede configurar Si la temperatura sube al menos de 1 C por
10. lo cuando Pt1000 el colector se reinicia desconectando la corriente por al menos 5 segundos 23 Configuraci n del m dulo gt Ajustes gt Configuraci n del m dulo Informaci n general Resumen Dep sito iner01 Dep sito iner C rcuito01 Circuito1 C rcuito02 C rcuito2 Agua caliente01 Agua caliente Solar01 Solar Distribuci n01 Distribuci n Representa todos los componentes del sistema con sus designaciones en orden jer rquico Los componentes subordinados son los que est n situados detr s ej el primer circuito de calefacci n de suelo est conectado al tanque de almacenamiento La designaci n del componente puede ser modificada pulsando el elemento en la lista El t cnico de mantenimiento puede tambi n modificar las asignaciones del circuito de agua desde esta p gina a la caldera o al tanque de almacenamiento Los tres botones arriba se usan para pasar de una p gina a otra Configuraci n Esta p gina est protegida por la contrase a de los C digos de servicio Pulse un campo num rico para introducir la cantidad deseada Interno y Externo hacen referencia al tipo de m dulo de expansi n incorporado dentro de la caldera o instalado fuera de la misma en un alojamiento separado Pulse el bot n de Confirmar para aceptar los cambios el regulador debe apagarse Interna Externa Dep sito iner 1 0 Agua caliente Circulaci n C rcuito E S Ampliaci n Solar Distribuci n Acep
11. 0 U min 6 Eltermostato de seguridad se ha CUIDADO Tambi n se puede causar por un fusible quemado en la activado placa madre F2 HZS524 o F4 HZS521 10 Caudal de aire primario repetitiva La segunda vez que se produzca el mensaje 210 demasiado bajo 11 Masa de aire primario demasiado Enviado cuando el aire primario en la ignici n ardor calentamiento bajo quemado post ventilaci n m s de 15 segundos representa un valor inferior a 40 de la meta La inducci n en el proyecto de ventilador ha fallado 12 Masa de aire primario cambio Modificaciones de la masa de aire primarias gt 20 Puntos en 30 Y demasiado grande media en la parte superior gt media de puntos durante el per odo de test 10 y salidas de succi n y ventilaci n lt 90 13 Caudal de aire de encendido La segunda vez que se produzca el mensaje 213 20 Caudal de aire secundario repetitiva La tercera vez que se produzca el mensaje 220 demasiado bajo 30 Parrila bloqueada al abrir Cuando el sensor de quemador en la tercera tentativa de abertura emite una se al de cerrado en la elaboraci n de ignici n o mensaje 232 51 Parrila bloqueada al cerrar Cuando el sensor de quemador en la tercera tentativa de abertura emite una se al de abierto en la elaboraci n de ignici n 40 O2 residual repetitivamente Ox geno residual tres veces al m n 10 de 2 a5 demasiado bajo 41 O2 repetitivo en el encendido La segunda vez que se produce el mensaje 241 demasi
12. 55 50 45 40 35 30 C 25 20 10 22 Tanque de almacenamiento gt Ajustes gt Tanque de almacenamiento 1 Modo V ase pag 11 2 Temperatura de activaci n V ase p g 11 do C 5 Temperatura de desactivaci n V ase p g 11 OD a 4 Sobretemperatura Proceso de carga Temperatura ideal de la caldera temperatura de IC desactivaci n del tanque del almacenamiento sobretemperatura Cambiar la sobretemperatura influye en la carga del tanque de almacenamiento 5 Tiempo de funcionamiento Para aprovechar la energ a residual en el tanque de 50 min posterior m ximo almacenamiento la bomba del tanque de almacenamiento sigue funcionando despu s de que haya terminado la carga como mucho por el tiempo de funcionamiento posterior siempre y cuando la temperatura de la caldera sea superior a la temperatura del tanque de almacenamiento superior hist resis On 3 Off 1 C Durante el tiempo de funcionamiento posterior la bomba puede volver a encenderse aunque la caldera est apagada 6 Numero del tanque de agua Importante para los acumuladores combinados v ase p g 28 0 caliente conectado 7 Temperatura de verano ver curva de calentamiento O gt La funci n no est activa 0 C 8 Temperatura de invierno ver curva de calentamiento O gt La funci n no est activa 0 C 9 Retardo de conmutaci n ver circuito de calentamiento 60 min Agua caliente gt Ajustes gt Agua calient
13. a tolva diaria Prueba de arranque Activa la prueba autom tica del motor del motor 2 3 2 3 Informaci n sobre el sistema Aqu constan las caracter sticas importantes de la caldera tales como la designaci n del tipo n mero de serie y diferentes n meros de versi n que se muestran y en los que no es necesario el idioma 2 3 2 4 Horas de funcionamiento Potencia 30 0 0h 1 Potencia Hace una lista de las horas de funcionamiento en los distintos rangos de potencia junto con la suma total en la parte inferior 2 Motor Visualiza las horas de funcionamiento de cada motor junto con el n mero de encendidos a la derecha 17 2 3 2 5 Registro de la caldera El regulador guarda cada d a los valores de funcionamiento m s importantes del sistema de calefacci n Para analizar estos datos y optimizar el funcionamiento del sistema es posible visualizar los registros en el regulador 1 M s 2 izquierda 3 Acercar alejar el zoom 4 derecha 5 Leyendas 6 Raz n de la interrupci n 7 Eje temporal 8 Designacion Seleccionar datos i PS A NS Y f y Y 7 4 y Y 24 00 00 pa ll i f Visualiza los registros para el d a actual Selecciona los registros m s antiguos ordenados por mes Visualiza la raz n de la interrupci n del ciclo de calefacci n en forma de texto Desplaza el per odo visualizado m s atr s en el tiempo s lo cuando se ha acercado el zoom Cambia
14. ado bajo 50 Sonda lambda averiado Dos mensajes 250 dentro de dos horas 51 Sensor de caudal de aire primario Medir la tensi n fuera del alcance defectuoso 52 Sensor de caudal de aire Medir la tensi n fuera del alcance secundario defectuoso 53 aver a del sensor de la caldera 54 Aver a del sensor de la salida de gases 36 Descripci n Nota 55 Sensor de la parrila Cuando el sensor del quemador en la ignici n quemadura ardor o post ventilaci n emite una se al Open excepto durante el movimiento c clico en el calentamiento 60 Alimentador quemador salida difectuosa 70 Sin conexi n con el m dulo de Ninguna conexi n CAN al HZS524 521 potencia 1 Sin conexi n con el ampliaci n Ninguna conexi n CAN al HZS536 en 65 100 KW m dulo de potencia 80 Sistema de par metro N1 N2 no Error en los par metros de calderas primer d gito 1 de v lido combusti n primer d gito 9 o de inyecci n primer d gito 2 81 Nose ha podido crear archivo de alerta 82 Nose ha podido crear archivo de evento 85 Nose ha podido crear m dulo de configuraci n 90 N mero de serie no v lido Se ha realizado una tentativa para conectar la caldera sin un n mero de serie v lido Avisos Todos los mensajes con un valor de 100 a 199 son avisos el calentamiento continua 101 Aviso Alimentaci n pellets En el sistema de transporte Pellet 1 se ha concebido teniendo en extracci n 1 cuenta
15. amente OFF Todo el sistema caldera distribuci n de energ a o componente est apagado Ninguno Listo El componente est en standby Cuando se alcancen todas las condiciones de S mbolo encendido pasar al modo activo Activo Vea la descripci n del componente a continuaci n Advertencia El componente no funciona correctamente Los mensajes v ase p g 21 est n acompa ados por el elemento correspondiente Deshielo Componentes Caldera con la temperatura ES actual de la caldera Tanque de almacenamiento con temperatura superior e inferior 9 Sa 9 Llenado de la tolva diaria preparaci n para el encendido encendido proceso del limitador de temperatura de seguridad Combusti n calentamiento apagado post ventilaci n Carga en curso del tanque de almacenamiento Aunque la carga del tanque de almacenamiento aparezca activa la bomba de carga no est necesariamente en funcionamiento La bomba de carga del tanque de almacenamiento funciona s lo cuando la temperatura de la caldera es superior de al menos 5 C respecto a la temperatura superior del tanque de almacenamiento Cuando la temperatura de la caldera es superior de menos de 1 C respecto a la temperatura superior del tanque de almacenamiento la bomba de carga permanece apagada Agua caliente con la temperatura actual Circuito de calefacci n con la temperatura actual del flujo Instalaci n solar con temperatura actual del colec
16. ario es igual a la de la caldera El cable de red debe conectarse a la toma X4 Ethernet en la parte posterior del regulador con pantalla t ctil Para integrar el regulador de calefacci n en la red es necesario asignare una direcci n IP libre Introduzca los valores de la red en la M scara de red El Gateway es la direcci n IP del router Las modificaciones de los ajustes de red se aplican s lo despu s de haber cerrado la p gina por ejemplo con el bot n de Atr s y reiniciado el regulador desconectando la alimentaci n por al menos 5 segundos Si desea poder conectar el regulador desde fuera de la LAN por ejemplo por internet deber establecer una conexi n con un router capaz de reenviar puertos m ltiples al regulador el denominado reenv o de puertos vea m s adelante Si el router no posee una direcci n IP fija debido al acceso a internet proveedor se le deber asignar un nombre DNS con un servidor DNS Dependiendo del dispositivo usado para el acceso podr elegir entre un Servidor WEB y un Servidor VNC 2 4 1 Servidor web El control remoto con el applet de Java requiere un navegador habilitado para Java En efecto un PC normal o port til ya est equipado para hacerlo sin programas adicionales Introduzca la direcci n IP del regulador conexi n directa Ethernet o la direcci n IP del router o en nombre DNS en la barra de direcciones del navegador para acceder a la p gina de los Aju
17. ca y respetando la configuraciones de los tiempos de temperatura diaria reducci n La conmutaci n entre los modos verano invierno est activa Temperatura La temperatura del flujo se calcula en base a la curva caracter stica de la diaria temperatura diaria La reducci n est desactivada La conmutaci n entre los modos verano invierno est activa Reducci n La temperatura del flujo se calcula en base a la curva caracter stica de la temperatura en reducci n La conmutaci n entre los modos verano invierno est activa Regulador de El modo diario reducci n auto puede ser seleccionado en el regulador temperatura de temperatura ambiente Si no hay ning n regulador de temperatura ambiente ambiente conectado el circuito de calefacci n funciona en modo autom tico Fijo La temperatura del flujo se controlad a trav s de la temperatura fija predefinida No se tendr n en cuenta las configuraciones de tiempo Cambio de verano El cambio de invierno no est activo Pavimento La temperatura del flujo se controla de acuerdo con el curso ver caracter sticas del pavimento p g 22 La temperatura ideal del ambiente durante las fases de calefacci n habilitadas mediante las configuraciones del temporizador Para que esta temperatura pueda alcanzarse realmente en la habitaci n la curva caracter stica de la temperatura del flujo debe configurarse correctamente en relaci n al edificio y al sistema de calefacci n calefacci n de
18. configuraci n de la Temperatura de activaci n Si la temperatura del tanque de almacenamiento inferior sube por encima del valor de la Temperatura de desactivaci n la carga se detiene Si la franja horaria termina durante un ciclo de carga el ciclo contin a hasta que se alcance la temperatura de desactivaci n vodo Temp de encendido 68 C Br gt Temperatura de apagado 66 C Br 1 Temperatura actual del tanque criterio de activaci n de almacenamiento superior 2 Modo Off El tanque de almacenamiento nunca est cargado excepciones v ase deshielo pag 35 On La carga se controla como indicado anteriormente Automatico Como el ON en el modo verano Cuando todas las aplicaciones conectadas al tanque de almacenamiento estan apagadas o en modo verano circuitos de calefacci n el tanque de almacenamiento se apaga hasta que se vuelva a requerir calor Si no hay aplicaciones asignadas al tanque de almacenamiento ste se porta como en el modo ON 3 Temperatura actual del tanque criterio de desactivaci n de almacenamiento inferior 11 2 5 1 5 Agua caliente La carga empieza cuando la hora est dentro de una franja horaria activa y la temperatura del tanque de agua caliente est por debajo de la Temperatura de activaci n Si la temperatura sube por encima del valor de la Temperatura de desactivaci n la carga se detiene Si la franja horaria termina durante un ciclo de carga el ciclo con
19. e Realice la medici n Mientras la funci n est activa puede alternar entre carga parcial y carga nominal En este caso hasta que se vuelva a estabilizar se mostrar ell indicador No se ha realizado ninguna medici n Pre requisitos El sistema o por lo menos la caldera debe estar conectada No puede tener errores activos Terminar Pasada media hora la funci n limpa chimeneas finaliza autom ticamente se muestra el tiempo restante Al presionar el bot n Cancelar o el icono Close el escaneado de la chimenea se cierra inmediatamente Sila medici n por alg n motivo no fuese posible se muestra Imposible realizar mediciones indicando igualmente la causa Por ejemplo si la p rdida de energ a fuese demasiado baja se muestra el indicador temperatura m xima 38 F E mail Status N meros de error Primer n mero Estado Nr Estado Posible causa 0 Listo il Se ejecuta el proceso de transmisi n 2 Se ha ejecutado con xito el proceso de transmisi n 5 Problema con el nombre del servidor SMTP 6 Problema con el nombre de usuario SMTP No se ha introducido ning n nombre usuario 7 Problema con la contrase a del SMTP No se ha indicado ninguna contrase a 10 Problema con el los emisor es No se ha indicado direcci n de emisi n 11 Problema en el env o ver segundo n mero Segundo n mero N mero de error Nr Error Posible causa 0
20. e Modo V ase p g 12 2 Temperatura de V ase p g 12 45 C activaci n 3 Temperatura de V ase p g 12 DOC desactivaci n 4 Sobretemperatura Si el tanque de agua caliente est subordinado a la caldera entonces durante 10 C la carga Temperatura ideal de la caldera temperatura de desactivaci n del tanque de agua caliente sobretemperatura Cambiar la sobretemperatura influye en la carga del tanque de agua caliente 5 Tiempo de Si el tanque de agua caliente est conectado a la caldera se aplica la 50 min funcionamiento descripci n del tanque de almacenamiento posterior m ximo Si el tanque de agua caliente est conectado al tanque de almacenamiento este par metro debe configurarse a O Instalaci n solar Ajustes Instalaci n solar 1 Modo V ase p g 15 2 Temperatura ideal del tanque 1 V ase p g 15 45 C 5 Temperatura m xima del tanque 1 V ase p g 15 55 C 4 Temperatura minima del colector El colector debe alcanzar por lo menos esta temperatura antes de queempiecea 40 C funcionar la bomba solar 5 Hist resis de encendido de la La bomba solar puede funcionar s lo cuando la temperatura del colector es 10 bomba superior a la temperatura del tanque de por lo menos este valor 6 Hist resis de apagado de la La bomba solar se apaga cuando la temperatura del colector y la del tanque o bomba descienden por debajo de este valor Tipo de sensor del colector Los cambios en las configuraciones del tipo de sensor tienen efecto s
21. e apagarse encenderse autom ticamente mientras esta p gina est abierta su estado no cambia S lo al salir de la p gina del motor se aplican los cambios Esto puede ocurrir mientras la bomba de carga del tanque de almacenamiento est en modo de funcionamiento posterior El estado activo encendido de una entrada se indica con un c rculo amarillo El estado inactivo apagado se indica con un c rculo gris 2 3 2 8 Ajustes Si est n presentes versiones m ltiples de un tipo de componente ej circuitos de calefacci n sus nombres se visualizan en la parte superior derecha con flechas o seleccionando los componentes C rcuito1 gt i C rcuito2 19 Caldera gt Ajustes gt Caldera 20 secundario Kp t Depende del tipo de caldera 1 Temperatura m nima Configura el l mite m nimo del valor para la temperatura ideal 60 C 2 Activa el offset relativo a la Si la temperatura desciende por debajo de la temperatura ideal este valor la caldera se enciende ome temperatura ideal Por ejemplo temperatura ideal para la carga del tanque de almacenamiento 70 C offset 5 C la caldera se enciende a 65 C Si la caldera se iniciase solo cuando caiga por debajo de la temperatura definida aqu debe definirse un valor negativo 5 Temperatura maxima de la La calefacci n se apaga cuando la temperatura de la caldera supera este valor 80 C caldera 4 Temperatura
22. el per odo de tiempo visualizado m x 00 00 24 00 Es posible hacerlo tambi n pulsando el rea de la pantalla que se desea visualizar m s detalladamente Desplaza el per odo visualizado m s adelante en el tiempo s lo cuando se ha acercado el zoom Los nombres de los valores seleccionados en sus colores asignados Cuando esta opci n est habilitada v ase 1 se visualiza la raz n y el momento en que se ha apagado la calefacci n No se puede visualizar m s de un d a Contiene la fecha y la hora de ocurrencia del registro visualizado Formato AAAAMMDD_HHMMSS Es posible visualizar hasta seis par metros a la vez Pulsando el texto seleccionado colorado el valor se eliminar de la curva el nombre se muestra de color blanco Si ya se han seleccionado seis valores y se desea visualizar otro es posible eliminar la selecci n de uno de esta manera 18 2 3 2 6 Registro de energ a V ase Registro de la caldera p g 18 Muestra los datos de distribuci n del calor registrados 2 3 2 7 Motor Durante el funcionamiento de la caldera es posible seleccionar los componentes caldera tanque de almacenamiento circuito de calefacci n etc para visualizar el estado de sus motores y los valores de los sensores correspondientes Si la caldera est apagada o en standby el funcionamiento de la calefacci n debe haberse interrumpido de forma correcta todas las salidas pueden ser apagadas encendidas Si un motor deb
23. el regulador del mezclador 10 000 16 Tiempo de restablecimiento Par metro del regulador del mezclador 0 ms 17 Tiempo de retenci n Par metro del regulador del mezclador 0 ms 18 Frecuencia de muestreo Par metro del regulador del mezclador 305 21 Caracter sticas Para cada curva de calefacci n puede definirse tras la introducci n del c digo de servicio una curva de calefacci n propia AM Fam r 7A Gy Circuito Temperatura impulsi n Duraci n 25 C D a s 30 D a s 35 D a s 40 D a s 45 D a s 50 D a s 40 D a s 30 D a s 20 D a s 1 2 3 4 5 6 E 8 9 n NM Helm BE ccc gt Ajustes gt Pavimento du 01 06 2015 11 48 27 Ol 0C Las entradas se procesan a partir de la parte superior y la temperatura de calentamiento del circuito de flujo se controla por la duraci n del punto de ajuste En la introducci n de la temperatura de flujo existe un l mite superior para la temperatura m xima del circuito de calentamiento La tarde reducci n de la temperatura m xima en las configuraciones de circuito de calentamiento no cambia las caracter sticas Estrich Cuando en la tabla la temperatura de alimentaci n o su duraci n es igual a O finaliza el programa Estrich y se apaga el circuito de calentamiento Si estuviese definido en menos de nueve niveles los valores del resto de las l neas deben definirse como O Definici n est ndar de la curva de calentamiento
24. encima del umbral de deshielo el ciclo de deshielo se detiene en ambos casos 99 C desactiva del todo la funci n de deshielo 11 Tiempo de funcionamiento de La duraci n de la carrera de la unidad de la rejilla del quemador de cerrada a totalmente abierta i la rejilla 12 Tiempo de funcionamiento El periodo entre la detecci n del sensor de la rejilla y la posici n totalmente cerrada La mitad de posterior de la rejilla este valor se usa para los movimientos de la rejilla en modo calefacci n por tanto este valor no puede ser superior al tiempo de funcionamiento real desde la detecci n del sensor hasta la parada mec nica de mas del 20 75 15 Tiempo de funcionamiento Tras haber detectado la ignici n el encendedor sigue funcionando durante este tiempo posterior del encendedor 14 Tiempo l mite del encendedor Si la ignici n no se detecta dentro de este tiempo el encendedor se apaga y se avisa del fallo 10 min 15 Tiempo de encendido Duraci n del per odo entre la detecci n de la ignici n y la fase de calentamiento 16 Tiempo de apagado Duraci n del proceso de apagado 17 Intercambiador de calor Duraci n del ciclo de limpieza del intercambiador de calor autom tico tiempo de limpieza 18 Tiempo l mite de calefacci n Cuando termina este tiempo la fase de limpieza de la calefacci n termina 19 Tiempo de restablecimiento del Este ajuste adapta la regulaci n de la potencia de la caldera a la velocidad de reacci n de la 20 min re
25. erano Sila temperatura externa es superior a este valor el circuito de calefacci n pasa al modo 20 C verano este valor no puede ser inferior a la temperatura de invierno 0 gt La funci n no esta activa 10 Temperatura de invierno Si la temperatura externa es inferior a este valor el modo verano termina este valor no 18 C puede ser superior a la temperatura de verano 0 gt La funci n no est activa 11 Retardo de conmutaci n Es el tiempo durante el cual la temperatura externa debe ser superior a la temperatura de 30 min verano o inferior a la temperatura de invierno antes de que el modo cambie 12 Factor ambiente Es la relacion entre la temperatura ambiente y la del flujo importante por ejemplo cuando 2 0 se cambia la temperatura diaria y el funcionamiento con el regulador de temperatura ambiente Por ejemplo para aumentar la temperatura del ambiente de 1 C la temperatura del flujo debe ser aumentada de 2 C 13 Regulador de temperatura ambiente Cuando hay un regulador de temperatura ambiente conectado y este valor est Off activo configurado en ON la temperatura target del flujo se corrige en base a la diferencia entre la temperatura actual del ambiente y la temperatura target 14 Tiempo de funcionamiento del Para que el regulador del mezclador funcione correctamente el tiempo de funcionamiento 140 s mezclador del mezclador debe ser configurado aqu especificado en la unidad del mezclador 15 Factor proporcional Par metro d
26. es superior a este valor la v lvula pasa al tanque 2 ej tanque de almacenamiento La temperatura del tanque 2 constituye un criterio de activaci n desactivaci n de la bomba solar 2 5 1 8 Dep sito El consumo especificado es s lo indicativo no debe considerarse como un criterio para el pedido de carburante El nivel del dep sito de carburante debe ser controlado a intervalos regulares Una vez que se haya llenado el carburante el consumo calculado debe ser puesto a 0 0 toneladas Configuraci n horaria Para asegurar un funcionamiento eficiente el llenado de la tolva diaria deber a interrumpir el ciclo durante el menor tiempo posible como se explica a continuaci n La caldera se enciende durante una franja horaria activa y con un nivel de la tolva inferior al 90 o Fin de una franja horaria activa y nivel de la tolva inferior al 70 Caldera con 65 100 kW se inicia durante el calentamiento a un nivel de 5076 del proceso de llenado dentro de los intervalos de tiempo activos Como norma general la tolva debe llenarse s lo durante una franja horaria activa Para asegurar el suministro de agua caliente incluso en periodos con picos de demanda o durante una franja horaria demasiado corta la tolva se llena al alcanzar el nivel m nimo incluso fuera de una franja horaria activa Elllenado puede activarse independientemente de las configuraciones del temporizadorun la p gina de mantenimiento v ase p g 17 Si se requiere el c
27. eza del intercambiador de calor X2 motor de la rejilla X3 Bomba de retorno X6 Calentamiento sensor Lambda unidad de potencia de 24V Expansi n del circuito impreso principal 536 seg n el tipo de caldera X14 Conexi n mediante bus al circuito impreso principal X15 Conexi n mediante bus a las expansiones OB EU e al Hx EHS EHE iE gt a Fusibles Denominaci n F1 F2 X15 PE X Ventilador secundario X8 Ventilador de aspiraci n X35 2 Turbina de aspiraci n a la derecha atr s X4 Intercambiador de calor de tornillo sin fin de las cenizas lateral X5 Quemador de tornillo sin fin de las cenizas lateral X1 Alimentaci n de las expansiones internas opcional X2 Alimentaci n TTE nim de ainda andas ajju EE X11 2 Sensor de v lvula X12 Limpieza sensor intercambiador de calor Potencia A 10 2 5 Descripci n Salidas de rel X3 X6 Salidas del ventilador X7 X8 55 Asignaci n de patillaje 250 V CA 3 polos X1 X2 X4 X5 X6 X8 X9 X10 HZS556 X1 X8 L N TIERRA 250 V CA 4 polos X5 Accionamiento de la rejilla L Rejilla cerrada Cable Nr 2 L Rejilla abierta Cable Nr 3 N Cable Nr 1 TIERRA Ning n voltaje 3 polos X7 Salida de fallos Primer n mero Root Cierre 250V CA 4 polos X11 Alimentaci n el ctrica para expansiones internas L L conmutada mediante limitador de temperatura de seguridad no u
28. gulador de potencia aplicaci n 0 control proporcional por ejemplo 50 de la potencia de la caldera cuando la temperatura de la caldera es inferior de 5 C respecto al valor ideal 20 Temperatura m xima del gas La configuraci n de potencia de la caldera se reduce cuando la temperatura del gas de i de combusti n combusti n supera este valor 21 Numero de sistemas N mero de turbinas de aspiraci n 2 transportadores 22 Tipo de ventilador de Influye sobre el control del ventilador aspiraci n 25 Regulador del ventilador del Influye sobre el control del ventilador tiro Kp 24 tipo de ventilador primario Influye sobre el control del ventilador 25 Regulador de ventilador Influye sobre el control del ventilador i primario Kp 26 tipo de ventilador secundario Influye sobre el control del ventilador i 27 Regulador del ventilador Influye sobre el control del ventilador Descarga gt Ajustes gt Descarga 1 Funcionamiento del Tiempo de ejecuci n de la descarga del ambiente 25s transportador Tiempo de funcionamiento total de la turbina de aspiraci n proceso de aspiraci n funcionamiento del transportador funcionamiento posterior de la aspiraci n 2 Tiempo de funcionamiento Para la descarga intermitente del ambiente Duraci n de la fase durante la cual se activa el Tiempo 6s intermitente de la unidad de funcionamiento de la unidad de impulsos prolongado durante la descarga
29. iclo de limpieza del intercambiador de calor autom tico independientemente de la duraci n del calentamiento se llevar a cabo al mismo tiempo que el llenado de la tolva diaria 15 2 3 2 Nivel t cnico sejsn y JOJOW eIBI9US ap OMISIDOY eJop e e ep ons bay OYUsIWeEUOIDUN ep SEJOH euJoaisis ap eulbed Y ka SCL Fae DUH PHN drie sl op ty apa a a ee A Rade ap Oke Ta aa betel RR PLUAISIS op UOIIEWIOJUI OUSILUIUS Ue salesusyy 16 2 3 2 1 Mensajes Hay dos tipos de mensajes advertencia informaci n que permiten que el sistema siga funcionando y fallos que apagan la caldera Para volver a encender la caldera es necesario eliminar y restablecer el fallo 0112 Parrila bloqueada al abrir 10 03 16 52 1110 Parrila abre con dificultad 10 03 16 49 1 texto rojo Fallo no aceptado 2 texto blanco Advertencia informaci n no aceptada 3 texto gris Mensaje aceptado informaci n adevrtencia fallo 4 N mero del Si el valor correspondiese a 100 o fuese superior se trata de una indicaci n un aviso Si el mensaje n mero de mensaje fuese inferior a 100 se trata de un error ver lista de mensajes P g 36 5 Fecha y hora Tiempo de ocurrencia Pulsando encima del mensaje se abre la ventana de aceptaci n 2 3 2 2 Mantenimiento Ceniza descargada Restablezca el nivel de ceniza despu s de que se haya vaciado el recipiente Inicio llenado Activa el ciclo de llenado de l
30. ivaci n de la salida en la detecci n de ignici n la entrada de una posible se al derror se comprueba cada segundo Si se estableciese el contacto se activar la nota no 150 una injerencia en el filtro material particulado Con las configuraciones de correo electr nico adecuadas Error amp nota tambi n se enviar un correo electr nico En Unidades gt Instalaci n la activaci n de E S Ampliaci n del estado de entrada de corriente X34 pin 24V e input se muestra como punto naranja Entrada cerrada ning n error Si la caldera no estuviese en uso la salida del filtro de polvo puede conectarse aqu Cuando est conectado el separador de polvo fino con pernos de salida 1 L de X1 o alternativamente de X2 y de X6 que establecen el contacto M dulo de expansi n externo 541 La conexi n el ctrica del CAN Bus debe efectuarse con cables STP La protecci n de los cables debe aplicarse justo antes del m dulo sobre una superficie amplia y a baja impedancia bandas de tierra o bien debe conectarse a tierra mediante un enchufe plano 29 Interruptor dip AAA LLLLLTTLI a Interruptor dip Los m dulos externos se enumeran en progresi n en orden creciente durante la configuraci n 1 16 Los interruptores dip deben configurarse de forma an loga meer 0 inv lido Configuraci n de f brica 250 V CA 5 polos X1 Alimentaci n el ctrica X2 Alimen
31. l de aire primario demasiado alto 220 Caudal de aire secundario demasiado bajo 229 Caudal de aire secundario demasiado alto 250 Parrila abre con dificultad Cuando el sensor del quemador de la preparaci n de combusti n indica cerrado cuando este est abierto 251 Parrila cierra con dificultad Cuando el sensor de calentamiento en la preparaci n de combusti n indica al cerrar abierto 252 Parrila se mueve con dificultad Cuando el sensor del quemador de la preparaci n de combusti n tiempo max indique al 80 76 del tiempo de apertura que est cerrado significa que no est totalmente abierto 241 O2enelencendido demasiado Sensor de ox geno Tensi n de medici n al final de la preparaci n de bajo combusti n gt 0 mV o 20 mV 250 Valor de la sonda lambda estable Cuando la sonda de ox geno tensi n de medici n no sufre alteraciones a lo largo de un minuto 2 0 Ninguna conexi n bus para Ninguna conexi n CAN a HZS532 o HZS555 ampliaci n interna N1 2 1 Ninguna conexi n bus para Ninguna conexi n CAN a HZS541 ampliaci n externa N1 Sistema de mensajes Caracter sticas 500 ninguna influencia en el proceso de calentamiento E Funci n de limpieza flue Despu s de seleccionar la gama de potencia que quiera la caldera comienza o se ajusta a la potencia correspondiente si estuviese en modo de calentamiento Si la combusti n se ha estabilizado en el punto de funcionamiento deseado aparece indicado por medio d
32. n de calefacci n funciona en modo de reducci n C Protecci n contra el gripaje Si las bombas no se ponen en funcionamiento durante una semana se encienden por un minuto Las unidades de los mezcladores se abren y se vuelven a cerrar por el doble del tiempo de funcionamiento del mezclador antes de que se encienda la bomba del circuito de calefacci n 35 D Lista de mensajes Los textos del mensaje especificado N1 y N2 se sustituyen con c digos por ejemplo para la identificaci n de la expansi n externa en el mensaje 271 Error Todos los mensajes con un identificador inferior a 100 corresponden a errores qeu se producen tras apagar la caldera Nr Descripci n Nota 1 Sin encendido 2 Llama repetitiva apagada Dos mensagens 202 en dos horas 5 Dep sito diario de pellets vac o N vel del tanque d a 12 76 El error se reconoce autom ticamente tras un llenado con xito o podr volver a ser reconocido en un nivel gt 12 manualmente Si anteriormente la notificaci n emitida fuese 131 y o 132 entonces deben reconocerse para que los sistemas de transporte puedan activarse En seguida se activan mantenimiento puede empezar a llenar 4 Limpieza del intercambiador de Si la limpieza del sensor tardase m s de 30 segundos est abierto calor bloqueada 5 revoluciones del tiro demasiado Se induce velocidad de ventilador de tiro m s de 30 segundos bajas bajas lt 5
33. nexos A Asignaci n del m dulo Interno Placa madre 524 M dulo de expansi n interno 532 M dulo de expansion interno 555 Externo M dulo de expansi n externo 541 Asignaci n de patillaje de los conectores 250 V CA 5 polos N mero m ximo 1 1 5 16 Sensor de temperatura de 2 polos Entrada L TIERRA N TIERRA Sensor de temperatura de 3 polos Entrada 250 V CA 4 polos para mezclador ibre L mezclador abierto bomba de TIERRA circulaci n L mezclador cerrado N TIERRA 2 1 Acumulador de tamp n en el circuito impreso principal 524 xs U 9 AHE EE EB EEE 17 diu BEX BCX LEX LEX Conexion del sensor de ambiente remoto RTF H11 desde 2013 para Strg07 y ReFlex Enchufe Sensor de M dulo de ambiente expansi n remoto interno TU hd nim EZX 7 SIX 12 505 4 ENANA HL HE SEX VEX EEX ZEX SEX EE Sex T BIX LIX 9X joy 1 X18 Temperatura del tanque de almacenamiento superior 2 X17 Temperatura del tanque de almacenamiento inferior 3 X6 Bomba del 2 M dulo de expansi n interno 532 HIS Tj iau DERIT iid 1 P gt E ayes I se LA ZI ral r 1 X8 Mezclador del circuito de calefacci n 5 X9 Temperatura del agua caliente 2 X4 Bomba del circuito de calefacci n 6 X10 Temperatura del flujo 5 XS Descarga ambiente 7 X11 Sensor de ambiente remoto 4 X5 Bomba de agua caliente M dulo de expansi n interno 533
34. nsor de temperatura externa conectado 4 Funci n de deshollinado ver anexo E P g 58 5 Ajustes nivel t cnico Abre la p gina de sistema la pantalla visualiza un fondo blanco en la p gina de sistema Do 6 P gina de informaci n general Abre la p gina de informaci n general la pantalla visualiza un fondo blanco en la p gina de informaci n general P lselo nuevamente para pasar de la p gina de informaci n PP general a la p gina de sistema y viceversa 7 Interruptor principal del regulador 112 Parrila bloqueada al abrir gt Unidades gt Caldera 10 03 2014 16 52 29 Qi 1 C 1 Mensaje actual Visualiza informaci n advertencias y fallos que se han detectado Pulsando encima del mensaje se abre la ventana de aceptaci n 2 Ruta de navegaci n Indica la p gina que se est visualizando 2 2 1 Mandos b sicos Cerrar Cierra la ventana de la selecci n indicador actual Siempre y cuando una ventana de selecci n indicador est abierta como se puede ver por la presencia del bot n cerrar en la esquina superior derecha los controles fuera de esta ventana se desactivan ej el teclado num rico Lo mismo ocurre con el interruptor principal O Atras Vuelve a la pagina anterior A Desplazarse hacia arriba Muestra los valores m s altos de una lista V Desplazarse hacia abajo Muestra los valores m s bajos de una lista lt a 22 23 gt Configuracion de temperatura Flecha derecha
35. o del tanque de almacenamiento es autom tico ste no se cargar completamente durante el verano todos los circuitos de calefacci n apagados o en modo verano El agua caliente se seguir produciendo mediante el sensor de temperatura del agua caliente y la bomba de carga del tanque de almacenamiento M dulos Presenta una lista de todos los m dulos de expansi n necesarios con sus funciones asignadas M dulos HZS524 gt Dep sito iner HZS532 gt C rcuito1 HZ 533 01 gt C rcuito2 HZ 532 gt Agua caliente HZS533 02 gt Solar HZS532 gt Distribuci n 1 Cuadrado verde Comunicaciones con el m dulo OK 2 Cuadrado gris M dulo no detectado comunicaciones KO La asignaci n de los m dulos se produce en este orden 1 Tampon El primer acumulador de tamp n establecido en el interior se encuentra siempre en el circuito impreso principal 524 los otros posibles est n en los m dulos de expansi n internos 533 2 Dep sito de agua caliente El primer dep sito de agua caliente establecido en el interior se encuentra siempre en el m dulo de expansi n interno 552 a menos que no est conectado a una circulaci n en tal caso hace falta un m dulo de expansi n interno 533 5 Circuito de calefacci n El primer circuito de calefacci n establecido en el interior se encuentra siempre en el m dulo de expansi n interno 552 los otros posibles est n en los m dulos de expansi n internos 553 4 Sistema de transpo
36. rte Un sistema de transporte establecido en el interior se encuentra siempre en el m dulo de expansi n interno 532 Es posible realizar dos sistemas de transporte solo con un m dulo de expansi n externo 541 2 Instalaci n solar Si se utilizan m dulos de expansi n tanto internos como externos antes se ocupan los m dulos internos 6 circuitos de calefacci n internos y 4 externos por ejemplo pueden disponerse de esta forma Circuito de calefacci n 1 m dulo de expansi n interno 532 Circuito de calefacci n 2 6 m dulos de expansi n internos 533 n 2 1 5 Circuito de calefacci n 7 10 m dulos de expansi n externos 541 n 1 4 Los componentes a adidos en un segundo momento por ej un dep sito de agua caliente modifican a veces la asignaci n en los m dulos de los elementos presentes por ej los circuitos de calefacci n Si se utilizan m dulos de expansi n externos hay que modificar la configuraci n de los interruptores DIP de forma que no sea necesario modificar las conexiones el ctricas 25 N mero de serie Introduzca el numero de serie de 14 d gitos 5 d gitos de prefijo 2 d gitos de ID de estado y 7 d gitos para el n mero de la caldera y confirme con el bot n de Confirmar 2 4 Acceso remoto gt Ajustes gt Red El regulador ReFlex puede ser utilizado directamente mediante un PC laptop con conexi n Ethernet o con control remoto mediante una LAN o internet con un router La interfaz del usu
37. sado N TIERRA 250 V CA 2 polos X12 Limitador de temperatura de seguridad L L conmutada 34 Sensor de temperatura entrada anal gica de 2 polos X15 X18 X23 Entrada TIERRA Sensor Lambda de 4 polos X21 Entrada positiva negro Entrada negativa gris Calentamiento del sensor blanco Calentamiento del sensor blanco Salida anal gica de 3 polos X26 24 V Salida anal gica Tierra anal gica Sobretemperatura del alimentador del quemador contacto externo X27 X50 24 V Entrada Entrada digital 5 polos X28 X32 X55 X56 HZS556 X11 X12 24 V marr n Entrada negro TIERRA azul Entrada digital 5 polos X34 24 V Entrada marr n negro CAN Bus 4 polos X58 HZS536 X14 X15 24 V CAN A CAN B TIERRA B Deshielo Cada componente tiene su propio proceso de deshielo Tanque de Si el tanque de almacenamiento est apagado alimentador el ctrico apagado o modo Off la carga almacenamiento se activa si es necesario en funci n de la temperatura de activaci n desactivaci n sin tener en cuenta los ajustes del temporizador Agua caliente Si el tanque de agua caliente est apagado alimentador el ctrico apagado o modo Off la carga se activa si es necesario en funci n de la temperatura de activaci n desactivaci n sin tener en cuenta los ajustes del temporizador Circuito de Si el circuito de calefacci n est apagado alimentador el ctrico apagado o modo Off el circuito calefacci
38. stes en l nea de la Aplicaci n LRS Seleccione Transmisi n r pida y haga clic en Ok entonces se le pedir que introduzca la contrase a Acceso al sistema operativo del LRS confirme nuevamente con Ok Si no se visualiza la p gina del regulador despu s de unos segundos la contrase a que ha introducido es incorrecta Puertos disponibles 80 1954 1983 2 4 2 Servidor VNC Este modo requiere un VNC visor cliente en la estaci n remota Al ser un proceso est ndar estos programas est n disponibles incluso para smartphones y tablets Puertos disponibles 1954 5900 2 4 5 Email Cuando se produce un mensaje error aviso noticia se env a un correo electr nico a hasta tres destinatarios Las configuraciones siguientes son necesarias Los datos de la cuenta de correo electr nico se env an sobre el mismo Si un servidor SMTP recibiese unnombre de DNS espec fico debe introducirse el servidor DNS en la p gina Network Es necesario realizar una reinicializaci n del reglamento tras ese paso Hasta tres direcciones destinatario de correo electr nico especificando si quiere o no solo errores o todos los mensajes enviados Un correo electr nico contiene la l nea de asunto del texto Calentador en pal s seguida del n mero de serie de la caldera Adem s del bot n Test mail en las configuraciones de correo electr nico se muestran dos d gitos ver anexo F p g 39 26 03 A
39. suelo radiante radiadores montados en la pared etc La temperatura ideal del ambiente fuera de las fases de calefacci n habilitadas mediante las configuraciones del temporizador Para hacer que el circuito de calefacci n se apague durante la fase de reducci n la temperatura en reducci n debe ser tan baja que la curva caracter stica de la temperatura del flujo proporcione una temperatura ideal del flujo por debajo de la temperatura m nima del flujo 13 Curva caracter stica de la temperatura del flujo La curva caracter stica del flujo determina la relaci n entre la temperatura del flujo y la temperatura externa 1 Flecha arriba 2 valor rojo izquierda 3 valor azul izquierda 4 Flecha abajo 5 l nea de puntos parte superior 6 valor rojo derecha valor azul derecha 8 l nea de puntos parte inferior Modo de pavimento t exterior C VW Aumenta la temperatura ideal del flujo izquierda 20 C derecha 20 C respecto a la temperatura externa Temperatura diaria del flujo ideal a 20 C respecto a la temperatura externa Temperatura ideal del flujo en reducci n a 20 C respecto a la temperatura externa La diferencia entre las temperaturas ideales de flujo diaria y en reducci n se obtiene desde la diferencia entre las temperaturas diarias y en reducci n v ase las configuraciones b sicas p g 13 multiplicada por el factor ambiente Disminuye la temperatura ideal del flujo Tempera
40. taci n al m dulo siguiente X4 X6 CAN Bus X14 Entrada X15 Salida si no se usa resistor de terminaci n de 1502 TIERRA CAN B Alta CAN A Baja L 230 V CA 4 polos para mezclador X12 Sensor de ambiente remoto X12 Temperatura de RTF H11 de 3 polos opcional circulaci n X5 B q TIERRA TIERRA 5 B bre N Ba Entrada L mezclador cerrado M dulo de Sensor de L mezclador abierto expansi n ambiente bomba de circulaci n externo remoto Circuito de calefacci n 1 X4 Bomba del circuito de calefacci n 5 X12 Sensor ambiente remoto 2 X5 Mezclador del circuito de calefacci n 4 X9 Temperatura del flujo 50 Descarga 1 X4 Descarga ambiente 1 X6 Descarga ambiente 2 Tanque de almacenamiento agua caliente y circulaci n 1 X4 Bomba del tanque de almacenamiento 4 X12 Temperatura de circulaci n 2 X5 Bomba de agua caliente 5 X10 Temperatura del agua caliente 3 X6 Bomba de agua caliente 6 X8 Temperatura del tanque de almacenamiento superior X9 Temperatura del tanque de almacenamiento inferior Instalaci n solar 1 X4 Bombadeltanque de almacenamiento 3 X10 Temperatura del colector 2 X5 V lvula desviadora 4 X8 Temperatura de dep sito 1 b X9 Temperatura de dep sito 31 Placa madre 524 X21 Sensor Lambda X27 Sobretemperatura del alimentador del quemador X56 Velocidad del ventilador de aspiraci n X28 Final de carrera de la rejilla X32 Sensor del obturador
41. tar 1 E S Ampliaci n Para conectar un filtro de part culas el Input expansi n de entrada debe estar activado indicado por un borde naranja alrededor del bot n Si se a ade o se elimina un componente de la instalaci n solar el regulador debe ser reiniciado j despu s de haber confirmado la modificaci n desconecte la alimentaci n por al menos 5 segundos Esto es debido a que es necesario conmutar el tipo de entrada de temperatura del regulador Si un componente del sistema de agua caliente y uno de circulaci n est n configurados internamente el componente del agua caliente NO est subordinado a la HZS532 El sistema de agua caliente y de circulaci n est n en una HZS533 El ndice depende de los otros componentes y se muestra en la p gina del M dulo N mero m ximo de componentes Tanque de almacenamiento 5 Tanque de agua caliente Circulaci n 5 Circuito de calefacci n 10 Instalaci n solar 5 Descarga 2 24 Acumulador combinado Si est presente un acumulador combinado ser necesario configurar tanto el tanque de almacenamiento como el de agua caliente La bomba de carga est conectada a la salida de la bomba del tanque de almacenamiento mientras que el sensor de temperatura del agua caliente est conectado a la entrada de la temperatura del agua caliente El N mero de tanques de agua caliente integrados debe configurarse normalmente 1 en los ajustes de los tanques de almacenamiento Si el mod
42. te La informacion y las instrucciones importantes se subrayan de la siguiente manera con lineas encima y debajo del texto 1 2 Explicacion de los conceptos Circuito de calefaccion Indica todos los componentes del sistema de calefacci n usados para almacenar calor dep sito de agua caliente o distribuirlo el mismo circuito de agua caliente as como las conexiones a fuentes de energ a alternativas insta laci n solar caldera externa 02 Uso del regulador El regulador est provisto de una pantalla t ctil resistiva sensible a la presi n Por lo tanto debe ser utilizado de ma nera diferente de un smartphone con pantalla t ctil capacitiva que responde a incluso una presi n muy ligera No utilice objetos puntiagudos o afilados en la pantalla t ctil 2 1 Limpieza La pantalla t ctil puede limpiarse nicamente con un pa o suave Utilice un producto de limpieza para pantallas ej un limpiador de espuma antiest tica agua con detergente o alcohol Para evitar que la humedad entre en el dispo sitivo rocie el producto de limpieza sobre el pa o y no directamente en la pantalla No use productos abrasivos qu micos detergentes u objetos duros ya que podr an rayar o da ar la pantalla 2 2 Descripci n general de mandos e indicadores 07 05 2013 13 58 28 l 107C 1 Fecha P lselo para cambiar configurar la fecha 2 Hora P lselo para cambiar configurar la hora 3 Temperatura externa 10 C si no hay ning n se
43. tin a hasta que se alcance la temperatura de desactivaci n Modo d Temp de encendido 29 C El Temperatura de apagado lt Circulaci n Regulaci n del tiempo Temp de encendido 25 C 1 Temperatura actual del agua caliente criterio de activaci n desactivaci n 2 Modo Off El agua caliente nunca se calienta excepciones v ase deshielo p g 56 On La carga se controla como indicado anteriormente 3 Tiempo de circulaci n v ase agua caliente las mismas configuraciones del temporizador se aplican al agua caliente Es posible aplicar configuraciones especificas al temporizador de la bomba de circulaci n aparecer n en el campo del reloj 4 Temperatura actual de circulaci n constituye un criterio de activaci n desactivaci n se visualiza s lo cuando est conectado un sensor de temperatura Los ajustes de circulaci n se visualizan s lo cuando esta opci n est activa en la configuraci n del m dulo Circulaci n Sin un sensor de temperatura la bomba de circulaci n funciona continuamente durante las franjas horarias activas de acuerdo con los ajustes del temporizador de agua caliente o con los ajustes de su propio temporizador de circulaci n Si est presente un sensor de temperatura la bomba de circulaci n funciona durante las franjas horarias activas si la temperatura medida es inferior a la temperatura de activaci n configurada Si la temperatura de circulaci n permanece igual o s
44. tor Carga de agua caliente activa vea la informaci n sobre el tanque de almacenamiento anterior Funcionamiento diario dentro de las franjas horarias configuradas El c lculo del flujo se realiza en relaci n a la configuraci n de la Temperatura diaria Modo de reducci n fuera de las franjas horarias configuradas El c lculo del flujo se realiza en relaci n a la configuraci n de la Temperatura en reducci n Modo verano El circuito de calefacci n est apagado bomba apagada y mezclador cerrado Temperatura fija Pavimento Carga solar activa bomba en funcionamiento 2 3 1 3 Caldera Ventilador tiro 0 Temp de la caldera Dep sito diario 62 C Nivel Potencia caldera 0 E Motivo apagado Dep sito de cenizas Nivel caldera apagada Llenado limpieza 417 s gt Prep Encendido gt Encender 16 56 Estado fase actual de la caldera Tiempo restante de la fase actual ej combusti n Pr xima fase de la caldera Fase sucesiva a la pr xima fase de la caldera Causa de la interrupci n de la fase m s reciente de calefacci n con el momento en que ha ocurrido Al presionar esta rea puede comprobar a trav s de sistemas recargables manualmente si se ha realizado el llenado diario del tanque MUM ah NN F 2 3 1 4 Tanque de almacenamiento La carga empieza cuando la hora est dentro de una franja horaria activa y la temperatura superior del tanque de almacenamiento est por debajo de la
45. tura m xima del flujo Temperatura diaria del flujo ideal a 20 C respecto a la temperatura externa Temperatura ideal del flujo en reducci n a 20 C respecto a la temperatura externa Temperatura m nima del flujo Modo e Pavimento Temp fija de funcionamiento 25 C Progreso 1 11 D a s e 1 lemperatura fija de funcionamiento 2 Dialdell Tras haber concluido todos los pasos del programa Estrich se apaga el circuito de calefacci n Tras el corte de corriente el programa Estrich se retoma a partir del punto interrumpido a ol el sistema o solo el gestor de energ a se apagase el programa Estrich vuelve a empezar a partir del primer paso 14 2 3 1 7 Instalaci n solar La bomba solar funciona cuando el colector supera la temperatura m nima y es m s caliente que el tanque El regulador puede cambiar de un tanque a otro Modo 9 Autom tico Conmutaci n de v lvula Temp de consigna inercia 1 29 C Temp m x Inercia 1 1 Modo Off La bomba solar nunca funciona Autom tico Funcionamiento del sistema de calefacci n solar 2 Temperatura ideal del tanque 1 Si la temperatura del tanque 1 ej tanque de agua caliente disminuye por debajo de este valor la v lvula pasa al tanque 1 La temperatura del tanque 1 se combina con la del colector como criterio de activaci n desactivaci n de la bomba solar 3 Temperatura actual del tanque 1 4 Temperatura m xima del tanque 1 Sila temperatura del tanque 1
46. ue el indicador se mueva en la zona izquierda gris durante el encendido no indica un defecto 2 Potencia Muestra la potencia de la caldera porcentaje de la potencia nominal 5 Pellet Exibe el nivel en el tanque de dia izquierda vac o derecha lleno Al presionar esta area puede comprobar a trav s de sistemas recargables manualmente si se ha realizado el llenado diario del tanque 2 3 1 2 P gina de informaci n general En la p gina de informaci n general se visualizan hasta seis componentes con su estado y sus par metros principales Pulsando un campo del componente se abre la p gina detallada correspondiente donde es posible realizar las configuraciones 4 Circuito2 Agua caliente 1 Flechas de navegaci n Se usa para pasar de una p gina de informaci n general a otra cuando est n presentes m s de seis componentes 2 Componente 3 Visualizaci n del estado El estado de cada componente se visualiza arriba a la derecha 4 Designaci n del componente El nombre se utiliza para identificar el componente especialmente cuando el sistema posee componentes m ltiples del mismo tipo ej circuitos de calefacci n Es posible modificar el nombre en el m dulo de configuraci n v ase designaci n del componente p g 27 Visualizaci n del estado Los s mbolos siguientes se aplican a varios tipos de componentes Los simbolos espec ficos de los componentes se indican m s adelante por cada componente separad
47. uperior a la temperatura de activaci n por al menos un minuto la bomba deja de funcionar 12 2 3 1 6 Circuito de calefacci n El circuito de calefacci n se controla en funci n de la temperatura ambiente por ejemplo la temperatura del flujo se determina en relaci n a la temperatura externa Es posible configurar hasta tres fases de tiempo al d a en las cuales la temperatura ideal corresponde a la Temperatura diaria en el espacio habitado Fuera de estas fases se aplica la Temperatura en reducci n m s baja Una vez que la temperatura externa supera la temperatura de verano v ase temperatura de verano p g 21 por la duraci n del retardo de conmutaci n v ase retardo de conmutaci n p g 21 el circuito de calefacci n para al modo verano El pasaje a la calefacci n Diaria Reducci n se produce de una manera similar cuando la temperatura externa es inferior a la temperatura de invierno v ase temperatura de invierno p g 21 Cuando la temperatura ideal del flujo calculada disminuye hasta llegar por debajo de la temperatura m nima del flujo calculada se activa un modo verano especial Configuraciones b sicas Modo Temperatura diaria Temperatura en reducci n Modo l Temperatura del dia X Temperatura de noche Modo de funcionamiento del circuito de calefacci n Off Bomba apagada mezclador cerrado Autom tico La temperatura del flujo se calcula a partir de la curva caracter sti
Download Pdf Manuals
Related Search