Home

Alcatel-Lucent OmniTouch 8082 My IC Phone

1. Pulse sobre cualquier punto de la ventana principal para mostrar el v deo en modo normal 25 Gestion de los contactos 5 1 Definir contacto Seleccionar la aplicaci n Contactos A adir nuevo contacto Rellenar el archivo de contactos Debe proporcionar al menos un apellido Atr s El contacto se a ade al directorio gt EE amp Para un n mero externo indique el n mero directamente sin el c digo de acceso a la l nea externa Utilice el siguiente formato can nico 33 390670000 e Puede asociar una imagen al contacto Copie la imagen de un dispositivo de almacenamiento USB en la memoria local del tel fono Escriba la ruta siguiente en el campo de imagen data FileManager seguida por el nombre de la imagen y su extensi n Esta imagen aparecer en su tel fono cada vez que establezca comunicaci n con su contacto Puede que en su empresa ae disponible un servidor externo LDAP para la e administraci n de contactos Cuando se asocien im genes a esos contactos solo se LA mostrar n cuando se use la opci n de marcaci n por nombre 5 2 A adir un contacto desde el registro de llamadas Seleccionar la aplicaci n Historial Hay una llamada perdida y desea responder con un mensaje instant neo MEE A adir I Rellenar el archivo de contactos 4 E Atr s 5 3 Agregar un contacto a la lista de contactos desde los resultados de la b squeda por nombre Cuando busca u
2. 52 10 4 Desinstalaci n de la aplicaci n Hay dos maneras distintas de desinstalar la aplicaci n e Acceda a la opci n Agregar o quitar programas Windows XP o Programas y caracter sticas Windows Vista o Windows 7 e Ejecute el archivo ejecutable de instalaci n y seleccione la opci n Quitar fa ji My IC Phone Synchronizer InstallShield Wizard Program Maintenance 9 Repair Repair installation errors in the program option fixes missing or corrupt files shortcuts and registry entries Remove El Remove My IC Phone Synchronizer from your computer 10 5 Reparaci n de la aplicaci n Si la aplicaci n se corrompe es posible repararla 1 Ejecute el archivo ejecutable de instalaci n de la aplicaci n 2 Seleccione la opci n Reparar 3 Siga las instrucciones que se muestran en la pantalla 10 6 Configuraci n m Configure la aplicaci n en el PC La aplicaci n est lista para su uso pero se recomienda comprobar su configuraci n predeterminada 1 Abra la configuraci n de la aplicaci n en la barra de tareas del PC seleccione el men Configuraci n del men de sincronizaci n Help us Unpair A j Check for updates O About Sah Exit je 53 2 Se puede definir lo siguiente Source Outlook Folder ALU Y Conflict policy Silent sync Listen Port Profile Outlook
3. La instalaci n indica que usted no tiene permiso de escritura en esta carpeta El tel fono muestra HTTP error HTTP request failed error HTTP la petici n HTTP ha fallado My IC Phone Synchronizer muestra Unable to listen to the port no es posible detectar en el puerto My IC Phone Synchronizer muestra Selected folder has been deleted la carpeta seleccionada ha sido eliminada o Cannot open Outlook profile no es posible abrir el perfil de Outlook My IC Phone Synchronizer muestra Outlook is not installed Outlook no est instalado My IC Phone Synchronizer muestra Error communicating with Outlook error de comunicaci n con Outlook My IC Phone Synchronizer mostrar el mensaje Synchronization has failed An error during data exchange with computer has occured No ocurre nada cuando pulso el bot n de sincronizaci n en el tel fono no aparece el di logo Synchronization en My IC Phone Synchronizer Se muestra el mensaje de error Synchronization has failed Es probable que no est autorizado a modificar la carpeta en la que est intentando instalar My IC Phone Synchronizer Intente instalarlo en otra ubicaci n Aseg rese de que My IC Phone Synchronizer se ha iniciado en el PC Compruebe si se ha configurado el mismo puerto en el tel fono y en el PC Compruebe si ha introducido la direcci n del PC correctamente Compruebe los valores del servidor de seguridad firewall Es posible que el
4. A Secretaria DS Para llamar al ayudante 9 4 Transferir una llamada al tel fono del ayudante En el curso de una llamada el ayudante puede transferirla directamente al administrador El administrador est atendiendo una llamada a Secretaria DS Para llamar al ayudante AA Transferir La llamada se transfiere al asistente 51 My IC Phone Synchronizer 10 10 1 introducci n Esta aplicaci n sirve para sincronizar su agenda entre el tel fono y la aplicaci n Outlook Soporta la sincronizaci n de los datos de Outlook almacenados localmente por ejemplo en un archivo local Outlook El n mero m ximo de contactos que puede sincronizar entre el tel fono y el PC es por defecto 500 No obstante el administrador puede aumentarlo hasta 1000 Consulte al administrador cu l es el n mero m ximo de contactos 10 2 Requisitos previos E Se admiten los siguientes sistemas operativos e Microsoft Windows XP Service Pack 2 y superior 32 bits e Microsoft Windows VISTA 32 bits y 64 bits e Microsoft Windows 7 32 bits y 64 bits E Se admiten las siguientes versiones de Outlook Microsoft Outlook 2000 Microsoft Outlook 2002 Microsoft Outlook 2003 Microsoft Outlook 2007 Microsoft Outlook 2010 32 y 64 bits E Los requisitos m nimos del sistema son e Procesador clase P4 o superior e Memoria RAM 256 MB como m nimo e Espacio en disco disponible m nimo 100 MB e Pantalla 800x600 color verdadero
5. e Se requiere tarjeta de red 10 3 Instalaci n de la aplicaci n en el PC La aplicaci n se facilita como un archivo de instalaci n ejecutable exe 1 Ejecute el archivo ejecutable de la aplicaci n 2 Seleccione el idioma aqu se define el idioma de la instalaci n y de la aplicaci n As used in these license terms the License terms the following terms shall have the following meaning Licensor means Alcatel Lucent Enterprise A LE Licensee means End User Software means the machine readable object code version of the computer programs purchased from Licensor either incorporated in the products you purchased from Licensor or provided by Licensor as a stand alone product unless otherwise specified Software shall include copies and maintenance release or major marre ae I accept the terms in the icense agreement Print I do not accept the terms in the license agreement lt p next gt cancel 4 Seleccione la carpeta de destino de la aplicaci n en el PC aseg rese de que posee los derechos de administracion necesarios instalar la aplicacion en la carpeta seleccionada Destination Folder Click Next to install to this folder or dick Change to install to a Install My IC Phone Synchronizer to C Users yuinvialAppData Roaming Alcatel Lucent My IC Phone Change i Synchronizer 5 Siga los pasos de instalaci n
6. e los datos del tel fono siempre sobrescriben los del PC e los datos del PC siempre sobrescriben los del tel fono e los datos modificados en el tel fono se copian en el PC y los datos modificados en el PC se copian en el tel fono los datos se duplican e no se realiza la sincronizaci n E La sincronizaci n sin notificaci n se puede elegir si mostrar o no la barra de progreso de la sincronizaci n y el resumen de la sincronizaci n E El puerto usado por el PC para la sincronizaci n si el puerto predeterminado no se puede usar en el PC se puede cambiar Si se modifica el puerto utilizado por la aplicaci n se debe efectuar la misma modificaci n en el tel fono Conexi n segura Durante la comunicaci n entre My IC Phone Synchronizer y el dispositivo puede emplearse el protocolo HTTP no seguro o el protocolo seguro HTTPS Si marca la casilla Use secured connection se activar el protocolo HTTPS No obstante para gestionar esta casilla deber asegurarse de que el mismo protocolo seguro ha sido seleccionado en el dispositivo Por favor contacte con el administrador de su sistema para averiguar qu protocolo emplea su dispositivo m La URL para la descarga de las actualizaciones de la aplicaci n E Inicio si est activada esta opci n la aplicaci n se ejecutar cuando se inicie Windows Adem s de Configuraci n hay otras opciones que le permiten lo siguiente ver el ltimo resumen de sincron
7. fono Seleccionar el tema actual en la p gina de configuraci n La lista de temas disponibles se muestra en la pantalla Seleccionar el nuevo tema que desee de la lista Validar la selecci n e El cambio de tema puede tardar algunos segundos 49 Jefe secretaria 9 1 Jefe secretaria La aplicaci n Manager Assistant ofrece funciones adicionales espec ficas cuando el tel fono de director Alcatel Lucent 8082 My IC Phone se configura para su uso con un tel fono de asistente Alcatel Lucent IP Touch 4068 4038 4039 4028 o 4029 En el tel fono de director una ventana espec fica de la aplicaci n muestra el nombre del asistente el bot n de acceso a la funcionalidad de acceso directo y el bot n de acceso al modo de filtrado La ventana de la aplicaci n de ayudante administrador solo se puede presentar en el modo avanzado de la p gina de inicio m Tel fono de jefe Llamar Llamar a su secretaria Si ya est en mitad de una conversaci n con un interlocutor ste quedar en espera eh Modo Activar el filtrado de jefe asistente y la supervisi n de llamadas 9 2 Seleccionar y activar el modo de filtrado entre los tel fonos del gestor y el ayudante El modo de filtrado permite al director decidir c mo enrutar y monitorizar las llamadas entrantes a su tel fono U Modo Seleccionar el modo de filtrado que desea activar A El filtrado se activa en los tel fonos del jefe y del asistente asociado Hay tres
8. fono es inferior a 130 dBspl para una se al transitoria 123 dBspl para Australia y a 118 dBspl rms para una se al continua 120 dBA para Australia Directiva 2003 10 EC que especifica los riesgos asociados al ruido en el trabajo El timbre aumenta el ruido en general en el trabajo en su punto m ximo el nivel es de 105 dBA a 60 cm del terminal Para reducir el nivel se recomienda disminuir el ajuste 9 niveles de 5 dB programar un timbre progresivo El aparato es apto para uso en interiores en todos los pa ses Consulte con el instalador la viabilidad de uso en exteriores Privacidad La privacidad de las comunicaciones no est garantizada cuando se utiliza un auricular Bluetooth o cualquier otro aparato Bluetooth Eliminaci n El equipo debe llevarse a un punto de recogida de desechos de equipos electr nicos X Las bater as defectuosas deben llevarse a un punto de recogida de desechos qu micos Alcatel Lucent Alcatel Lucent y el logotipo de Alcatel Lucent son marcas comerciales de Alcatel Lucent Las dem s marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios La informaci n aqu contenida est sujeta a modificaci n sin previo aviso Alcatel Lucent no se responsabiliza de las posibles inexactitudes aqu expuestas Copyright 2012 Alcatel Lucent Reservados todos los derechos Ce 59
9. genes en el dispositivo USB tambi n se muestra Filtros Mostrar los archivos conforme al dispositivo de almacenamiento seleccionado Seleccionar la imagen Fondo pant La imagen seleccionada queda fijada como papel tapiz e Los formatos de imagen admitidos son bmp jpeg png E Para una presentaci n ptima las dimensiones de la imagen deben ser 800 x 480 8 26 Protector de pantalla del tel fono Puede cambiar el protector de pantalla del tel fono a un protector de pantalla predeterminado o personal El protector de pantalla predeterminado utiliza im genes predefinidas El protector de pantalla personal utiliza las im genes que ha almacenado en la memoria del tel fono y que ha configurado en el pool del protector de pantalla F GOC E Seleccionar la aplicaci n Configuraci n Aplicaci n Protector Protector S No Activar o desactivar la funci n Seleccione el tipo de protector de pantalla Tipo de protector e Protector de pantalla predeterminado e Protector de pantalla personal Puede configurar la temporizaci n del protector de pantalla la temporizaci n de la luz de S fondo el brillo cuando la luz de fondo est activada o desactivada y el intervalo de actualizaci n de las im genes 46 m Anadir una imagen para el protector de pantalla personal Q Las im genes se deben almacenar en la memoria del tel fono amp Los formatos de imagen admitidos son bmp jpeg png Q Para una presentaci n pt
10. gina de inicio 30 La aplicaci n historial muestra las dos pesta as correspondientes a los eventos nuevos del tel fono como las llamadas perdidas y los eventos anteriores del tel fono So 5 a gt x 2 6 6 5 Nuevo Todos los mensajes nuevos El n mero de mensaje nuevos se indica en la pesta a Mensajes antiguos Seleccione la pesta a apropiada Seleccione un mensaje La informaci n sobre su contacto se muestra en la pantalla Reprod MV Escucha de un mensaje Pausar MV Pausa mientras se escucha el mensaje Detener MV Interrumpir la reproducci n Una vez terminada la lectura puede Rellam Devoluci n de llamada al remitente del mensaje Eliminar Borrar el mensaje actual Eliminar todo Eliminar todos los mensajes Llamar a MV Consultar su mensajer a Contrase a Introduzca su contrase a Siga las instrucciones de gu a de voz Se le notifica que tiene un nuevo mensaje de voz zona de notificaciones Pulse el bot n de notificaci n de mensajes de voz de la secci n media superior de la pantalla O bien Seleccionar la aplicaci n Historial Mensajer a vocal Seleccionar el interlocutor que ha dejado un mensaje de voz O bien Pulsar la tecla del buz n de voz en la p gina de inicio Cancele el desv o El desv o est activado tecla de desv o encendida LPR E Pulse la tecla de servicios de usuario O bien Pulsar en la zona de informaci
11. la tecla de silencio en el terminal inal mbrico My IC Phone Bluetooth Wireless Pulsar de nuevo la tecla para volver al modo normal 22 3 7 Frecuencia vocal Durante una conversaci n en ocasiones usted debe emitir c digos en multifrecuencia por ejemplo dentro del marco de un servidor vocal de una operadora autom tica o consulta del contestador ano Marcador O bien Componer los c digos necesarios 3 8 Grabar la conversaci n en curso En comunicaci n con uno o varios interlocutores puede guardar la conversaci n Durante la conversaci n para grabar sta Grabar Ge Grabaci n en curso En cualquier momento durante la grabaci n puede hacer una pausa continuar con la grabaci n o detenerla S Pausa S Reanudar S Parar E El usuario debe tener los derechos apropiados para usar esta funci n Q No puede grabar una videollamada 23 Videollamada 4 1 Videollamada Para usar esta funcionalidad su tel fono y el tel fono del llamante deben tener esta funcionalidad activada Durante una videollamada la pantalla consta de dos reas La pantalla principal muestra el v deo del llamante y el marco incrustado en la esquina inferior derecha de la pantalla muestra su propio video Biraud Emilie Biraud Emilie Jeremy Larue s 01 30 y A Pantalla principal con video del llamante d El marco incrustado muestra el v deo que su tel fono env a al llamante J El ic
12. n en la esquina superior izquierda de la pantalla Perfil de enrutamiento Mi tel fono oficina Volver a p gina de inicio 31 6 6 Modifique el desvio Puede modificar los desvios que haya programado b y No b EY Pulse la tecla de servicios de usuario O bien Pulsar en la zona de informaci n en la esquina superior izquierda de la pantalla Perfil de enrutamiento Modificar Seleccionar el desv o para modificar Seleccionar el tipo de desv o para programar e Desv o inmediato e Desv o si est ocupado Siguiente E Desviar las llamadas a otro tel fono gt E gt J 6 7 Otra Introducir el n mero del destino de reenv o Validar El desv o se a ade a la lista de desv os predefinidos Puede activarlo inmediatamente o en un momento posterior esviar las llamadas al buz n de voz Mensajer a vocal Guardar Guardar el desv o El desv o se a ade a la lista de desv os predefinidos Puede activarlo inmediatamente o en un momento posterior Eliminar un desv o Puede eliminar los desv os que haya programado G D ll D Pulse la tecla de servicios de usuario O bien Pulsar en la zona de informaci n en la esquina superior izquierda de la pantalla Eliminar Seleccionar el desv o para eliminar S Confirmar la eliminaci n 32 Teclado 7 1 Cambiar el tipo de teclado Mientras edita texto puede cambiar el tipo de teclado pa
13. Ethernet 10 100 1000 Mbps a la red de empresa LAN y un PC m Una toma de alimentaci n continua para un adaptador de alimentaci n externo m 1 conector RJ9 para conectar un auricular con cable 1 para uso futuro 1 2 Navegaci n m P gina de inicio La p gina de inicio del tel fono puede estar en modo est ndar o avanzado Utilice el dedo para desplazarse hacia abajo o hacia arriba para llegar a la p gina o a los men s mediante desplazamiento vertical o para desplazarse a derecha o a izquierda para llegar a la p gina mediante desplazamiento horizontal solo en modo est ndar i Mau 73131 De PHOENIX John co MF PHOENIX Jahn BOGGART Tim P gina de inicio en modo est ndar P gina de inicio en modo avanzado Realice su selecci n pulsando en la pantalla Acceder al modo avanzado de la p gina de inicio Primer clic regreso a la p gina de inicio previa Segundo clic regreso a la primera p gina de inicio Vaya a la siguiente pantalla ce Volver a la pantalla anterior En la modalidad est ndar puede tener hasta 6 p ginas En modo est ndar las p ginas de inicio son para aplicaciones y teclas programables En la parte inferior de la p gina se muestran dos tipos de ICONOS A Representa la primera p gina p gina de inicio O Representa p ginas adicionales c rculo vac o Cuando el icono est relleno indica que ya se encuentra en la p gina Cuando se est navegando por distin
14. Familiarizaci n con el tel fono en Descripcion del telefono 1 Pantalla ancha LCD tactil Acceso rapido a las funciones principales del sa tel fono 2 a Tecla de silencio Pulse la tecla Mute durante una conversaci n para impedir que sus contactos le escuchen uas Permite aumentar o reducir el volumen del Z altavoz el auricular o el timbre us Tecla de manos libres Altavoz para efectuar o responder a una llamada sin descolgar Tecla de servicios de usuario o Pulse esta tecla para acceder a la gesti n de desv os y de informaci n de usuario us Pulse este tecla para acceder a la aplicaci n de llamadas Este tecla parpadea si hay eventos de llamada que no han sido atendidos tales como llamadas perdidas y nuevos mensajes de voz Es Muestra el teclado en la pantalla Kup Alarmas Esta tecla se ilumina de color azul cuando hay una alarma de despertador acy Volver a pagina de inicio lt Un terminal Bluetooth para comunicaci n ptima A Altavoz de banda ancha para un sonido optimizado Nueva llamada entrante Intermitente Base ajustable y estable 5 Piloto luminoso T7 Un conector para auriculares de 3 5 mm Varias conexiones para permitir extensiones de tel fonos no LOLI m Conector de m dulo a adido tipo SATA 1 m 2 conectores USB para dispositivos de video o de almacenamiento USB m 1 conector mini USB para conectar un teclado 1 m Dos conectores
15. Instrucciones de seguridad E Los cambios o modificaciones realizados en este equipo que no est n aprobados de forma expresa por la entidad responsable del cumplimiento de normativas podr a anular el derecho de uso del equipo por parte del usuario m Derechos de propiedad intelectual Cuando sale de la planta de fabricaci n los archivos de audio alojados en My IC Phone son propiedad de Alcatel Lucent y se pueden usar tal cual Cuando un Business Partner o un usuario final descarga archivos MP3 mediante un enlace USB es responsable de los requisitos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con tales descargas E Garant a sobre My IC Phone Applications Wall App Wall Suministramos los servicios de Applications tal como son con todos los defectos y tal como est n disponibles No garantizamos que los servicios de Applications suministrados por terceros no se interrumpan sean puntuales seguros y libres de errores ni que pueda producirse una p rdida de datos No ofrecemos garant as compromisos o condiciones expl citas Declinamos cualquier garant a impl cita calidad satisfactoria aptitud para un uso particular diligencia profesional y conformidad con la ley Tales Applications est n sujetas a los T rminos y Condiciones del tercero proveedor que usted puede consultar en los sitios web correspondientes m Para limitar el riesgo de interferencia las personas con marcapasos deben mantener el tel fono inal mbrico aleja
16. Otros tipos de entrada de reg de com PX un Confirmar la eliminaci n de todos los eventos del registro de llamadas Eliminar E Tambi n puede acceder a la funci n seleccionando la vista previa de la aplicaci n Historial 20 Durante una conversaci n 31 p S Colocaci n de un llamante en espera Con la comunicacion establecida En espera Su interlocutor esta en espera Su interlocutor escucha una musica de espera o un tono hasta que usted recupere la llamada e Recupere al interlocutor en espera f 32 N ur oe e ae 3 3 Seleccione al interlocutor en espera del registro de llamadas o la secci n de notificaci n O bien Recuperar Ya esta otra vez en comunicacion con su interlocutor Llamar a un segundo interlocutor Con la comunicacion establecida Nueva llam Llamar al segundo interlocutor En el teclado de marcado puede llamar al segundo interlocutor marcando el numero o mediante el registro de llamadas historial los contactos la b squeda por nombre o las funciones de favoritos Marque el n mero de la llamada Buscar Historial Contactos Favoritos Llamar se pone en espera el primer interlocutor Pasar de un interlocutor a otro consulta repetida Se encuentra en comunicaci n con un primer interlocutor Un segundo interlocutor est en espera Cambie de un interlocutor a otro seleccionando el interlocutor en espera en el registro de llamadas Est
17. Use the last modified item Keep item on the phone and overwrite on PC Keep item on the PC and overwrite on the phone Add items to both PC and the phone Do not synchronize items Silent mode Skip sync summary on synchronization success Use secured connection hetp Start My IC Phone Synchronizer when Windows starts Deras ox cancel E El perfil y la carpeta de Outlook que deben utilizarse para sincronizar los contactos Se utilizar n para la sincronizaci n el perfil y la carpeta de Outlook por defecto a no ser que se especifiquen una carpeta y un perfil diferentes Se pueden modificar el perfil y la carpeta utilizados Puede definirse un perfil para sincronizar los contactos Se aconseja crear una subcarpeta de Outlook dedicada a los contados telef nicos y trabajar desde dicha carpeta Ello contribuir a proteger sus contactos generales de Outlook en su PC m La norma para conflictos determina c mo debe comportarse la aplicaci n cuando se han realizado diferentes cambios en el tel fono y el PC e la modificaci n m s reciente sobrescribe la m s antigua En algunos casos si est sincronizando con un perfil conectado a un servidor Exchange usted puede enfrentarse a una situaci n en la que un conflicto se resuelve incorrectamente con la pol tica ltima modificaci n Aseg rese de que cualquier modificaci n de perfil haya sido enviada al servidor Exchange antes de realizar la sincronizaci n
18. a su p gina de inicio Estas teclas son espec ficas para llamar abrir una tarjeta de contacto o para llamar a un n mero concreto m Acceder a la programaci n y configuraci n de teclas de acceso directo en la p gina de inicio O Seleccionar la aplicaci n Configuraci n P gina de inicio Las teclas de funciones se muestran en la parte inferior de la p gina de inicio Estas teclas son espec ficas para gestionar la programaci n modificaci n eliminaci n y desplazamiento de teclas as como para restablecer la pantalla de la p gina de inicio m Agregar una tecla programada Le A adir Seleccione un interlocutor para asociarlo a la tecla a trav s de la lista de contactos la funci n de b squeda por nombre o el teclado de marcaci n Una vez localizado el contacto el interlocutor o introducido el n mero Oj A adir La tecla reci n agregada aparece atenuada en gris G Atr s Para terminar la programaci n La tecla reci n agregada se muestra en la p gina de inicio Si las teclas se programan a trav s de la lista de contactos Una pulsaci n corta iniciar la llamada Una pulsaci n larga abrir el archivo de contactos m Modificar teclas de acceso directo Puede modificar las teclas programadas y cambiar su nombre o n mero 0 A Modificar Seleccione la tecla que desea modificar Seleccione el modo de cambiar el n mero a trav s de la lista de contactos de la funci n de b squeda
19. con tales descargas 8 24 Reproducir todos los archivos de audio L D vi y Seleccionar la aplicaci n Mis archivos Audio Filtros Mostrar los archivos conforme al dispositivo de almacenamiento seleccionado memoria interna del tel fono o dispositivo de almacenamiento externo Reprod todo Se inicia la escucha de todos los archivos de audio Interrumpir la reproducci n Det todo Volver a escuchar Reproducir Pasar a la canci n siguiente Siguiente Para una reproducci n aleatoria de canciones Aleatorio ES Los formatos de audio soportados son mp3 y aac Cuando sale de la planta de fabricacion los archivos de audio alojados en My IC Phone son propiedad de Alcatel Lucent y se pueden usar tal cual Cuando un Business Partner o un usuario final descarga archivos MP3 mediante un enlace USB es responsable de los requisitos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con tales descargas 45 8 25 Papel tapiz del tel fono Puede cambiar el papel tapiz del tel fono La imagen debe estar guardada en el terminal o en un dispositivo de almacenamiento USB Si la imagen est en el dispositivo de almacenamiento USB debe conectarlo al tel fono Cambiar el N de U b U Introducir el dispositivo USB en la parte trasera del tel fono Se muestra el icono zona de informaci n de conectividad papel tapiz Seleccionar la aplicaci n Mis archivos Im genes La lista de im
20. en comunicaci n con el segundo contacto autom ticamente el primer interlocutor se pone en espera 21 3 4 Transferir una llamada Usted est en comunicaci n para transferir su interlocutor a otro tel fono E Se encuentra en comunicaci n con un primer interlocutor D MM Q Llame al interlocutor de la transferencia Consulte el cap tulo Llamar a un segundo interlocutor Si el n mero que recibe la transferencia responde Transferir Tos dos interlocutores est n conectados Tarnen puede transferir su llamada inmediatamente sin esperar a que responda el interlocutor E Se encuentra en comunicaci n con un primer interlocutor Un segundo interlocutor est en espera Desea poner en comunicaci n al primer interlocutor con el segundo nan 3 5 am Transferir Los dos interlocutores estan conectados Conferencia tripartita Se encuentra en comunicaci n con un primer interlocutor Un segundo interlocutor est en espera Conferencia Est en conferencia Para finalizar la conferencia ax gt N 3 6 Finaliz conf Confirmar O bien Colgar el telefono Aislarse de su interlocutor secreto Con la comunicaci n establecida desea que su interlocutor no le oiga s Pulse la tecla Silencio del tel fono Modo Silencio activado tecla azul El interlocutor ya no le oye Pulsar de nuevo la tecla para volver al modo normal O bien Pulse pulsaci n larga
21. fono Bluetooth marque el n mero de la llamada Llamar Para realizar una llamada externa ERDE el c digo de acceso a la linea externa antes de marcar el n mero de su contacto El c digo de acceso a una l nea externa suele ser 0 por defecto No obstante es conveniente consultar este c digo al administrador La imagen del contacto solo aparece en el tel fono si se hab a copia antes en la memoria del terminal y se hab a asociado al contacto ver Definir contacto 14 e Finalizar la llamada y Colgar el tel fono O bien y O Finaliz llam O bien 0 Tecla para colgar en el telefono Bluetooth 2 3 Llamar a trav s del directorio personal Contactos 25 Seleccionar la aplicacion Contactos seleccionar el interlocutor a quien se va a llamar La informaci n sobre su contacto se muestra en la pantalla Pulse el icono de llamada para llamar al contacto Si hay guardados muchos n meros para el mismo interlocutor seleccione el n mero que desee utilizar 2 4 Llamar a su interlocutor por su nombre Buscar Escriba las primeras letras del nombre de su contacto Aceptar Los nombres y apellidos de los interlocutores que cumplan los criterios de b squeda aparecer n de forma autom tica en la pantalla Llame a su contacto eligiendo de la lista PGE Y Si lo desea puede mostrar tambi n el archivo completo de su contacto Seg n la configuraci n un servidor LDAP externo puede estar dis
22. libres e Altavoz Aceptar COG Todos los dispositivos distintos del Alcatel Lucent My IC Phone Bluetooth Wireless Handset seran considerados como auriculares 40 8 15 Instalar el terminal inal mbrico Alcatel Lucent My IC Phone Bluetooth Wireless Seleccionar la aplicaci n Configuraci n Dispositivo Bluetooth PP A adir Examinar ds N El terminal busca el equipo Bluetooth disponible Su dispositivo Bluetooth necesita estar preparado para el acoplamiento Descuelgue los auriculares y ap guelos luego mantenga pulsados ambos botones de los auriculares al mismo tiempo Oir un tono de 3 notas tras lo cual el LED parpadear en color verde y naranja Buscando equipo Bluetooth Espere a que se muestre el tipo y la direcci n del equipo detectado Seleccione el equipo que corresponda A adir Introducir el c digo PIN del equipo El c digo PIN por defecto es 0000 Aceptar PEA El tono de tres notas indica que el terminal se ha instalado correctamente el LED parpadea en verde o naranja en funci n del nivel de carga de la bater a Tras vincular el accesorio Bluetooth debe definir el tipo de accesorio en la configuraci n de audio C FE COCCO Seleccionar la aplicacion Configuracion Dispositivo Audio Tipo de accesorio Bluetooth Aceptar Accesorio Bluetooth Auricular Aceptar lt ensajes de error Los auriculares muestran un Compruebe el estado de su
23. los tipos de archivo que desee e Audio e Im genes Seleccionar el archivo a renombrar Renombrar Cee Escribir el nuevo nombre del archivo Aceptar Aplicar O bien Y Cancelar la operaci n Cancelar e g Q No puede renombrar un archivo guardado en un equipo externo 8 22 Copiar un archivo del dispositivo de almacenamiento externo en la memoria interna del tel fono Ji Seleccionar la aplicaci n Mis archivos Seleccionar los tipos de archivo que desee e Audio e Im genes Filtros u Selecci di iti i eleccione el dispositivo de almacenamiento Seleccionar el archivo que desea copiar mE Copiar 44 8 23 Escuchar un archivo de audio O D U D UU Seleccionar la aplicacion Mis archivos Audio Filtros Mostrar los archivos conforme al dispositivo de almacenamiento seleccionado memoria interna del telefono o dispositivo de almacenamiento externo Seleccionar el archivo de audio La reproducci n comienza autom ticamente Pausa Pausa Volver a escuchar Reproducir Interrumpir la reproduccion Parar Q Los formatos de audio soportados son mp3 y aac Cuando sale de la pana de fabricaci n los archivos de audio alojados en My IC Phone son propiedad de Alcatel Lucent y se pueden usar tal cual Cuando un Business Partner o un usuario final descarga archivos MP3 mediante un enlace USB es responsable de los requisitos de los derechos de propiedad intelectual relacionados
24. n en la esquina superior izquierda de la pantalla Perfil de enrutamiento La lista de desv os predefinidos se muestra en la pantalla Seleccionar el desv o deseado Desv o activado tecla azul tecla azul La funci n activada se indica en la zona de informaci n personal en la esquina superior izquierda de la pantalla Volver a p gina de inicio e La tecla de desv o no se enciende si no hay activado ning n desv o 6 3 Desv o inmediato a un buz n de voz e Tiene que definir el desv o de llamadas antes de utilizarlo on Pulse la tecla de servicios de usuario Mensajer a vocal Desv o activado tecla azul tecla azul La funci n activada se indica en la zona de informaci n personal en la esquina superior izquierda de la pantalla eS La tecla de desvio no se enciende si no hay activado ningun desvio Q 6 4 Cuando cree un desv o ste se a adir a la lista de desv os disponibles en el orden de reutilizaci n Buz n de voz visual El buz n de voz visual muestra y gestiona los mensajes de voz dejados por sus interlocutores D 2 Se le notifica que tiene un nuevo mensaje de voz zona de notificaciones Pulse el bot n de notificaci n de mensajes de voz de la secci n media superior de la pantalla O bien Seleccionar la aplicaci n Historial Mensajer a vocal Seleccionar el interlocutor que ha dejado un mensaje de voz O bien Pulsar la tecla del buz n de voz en la p
25. o o ooooooonoron on o p 46 8 26 Protector de pantalla del telefono o ooooooooononono p 46 8 27 Personalizar la imagen del usuario o oooooocooonono ee p 47 8 28 Programaci n de teclas r pidas en la p gina de inicio p 48 8 29 Cambiar el tema del tel fono Dise o 0 0 noe p 49 Jefe secretaria p 50 9 1 Jefe secretaria o oooooooor een nennen p 50 9 2 Seleccionar y activar el modo de filtrado entre los tel fonos del gestor y el ayudante p 50 9 3 Hablar con el asistente durante una llamada o oooooooo p 51 9 4 Transferir una llamada al tel fono del ayudante o o oooooooo p 51 My IC Phone Synchronizer p 52 10 1 INTOQUCCION ses eseri eevee eee pe a a ra p 52 10 2 Requisitos previos n anana aaea p 52 10 3 Instalaci n de la aplicaci n enelPC ee p 52 10 4 Desinstalaci n de la aplicaci n o oooooooeoon nooo p 53 10 5 Reparaci n de la aplicaci n o ooooooornonoen nn p 53 10 9 CONMQUIACI N a ae a in a a a e le esa A o one eee ee a p 53 10 7 Sincronizaci n del tel fono yelPC nn onen nennen p 55 10 8 Soluci n de problemas exilio erica e 204 sarah p 56 My IC Phone Applications Wall App Wall p 57 11 1 My IC Phone Applications Wall App Wall p 57 Garant a y cl usulas ana peasant ee ae me oh bee rear p 58
26. por nombre o del teclado de marcaci n Cuando termine de realizar cambios Confirme la nueva modificaci n Introduzca un nuevo nombre de tecla de acceso directo uu Uco Aceptar Para validar 48 m Desplazar una tecla de acceso directo en la p gina de inicio Puede situar las teclas programadas en el lugar que desee de la p gina de inicio Py tp G y Q Mover Pulse el icono de movimiento asociado a la tecla que desea mover Cuando se muestra este icono para desplazar la tecla programada puede pulsar en el rea donde desea moverla Las teclas de funciones predeterminadas tambi n se puede desplazar a otros lugares del mismo modo que se mueven las teclas de acceso directo Si desplaza una tecla programada a un lugar ya ocupado las teclas intercambiar n su posici n E Eliminar teclas de acceso directo x b b Eliminar Seleccione la tecla de acceso r pido que desea eliminar Aceptar Confirme la eliminaci n La tecla queda eliminada E Restablecer pantalla de p gina de inicio Cuando se desplazan teclas de acceso r pido y teclas de funciones predeterminadas en la p gina de inicio se puede restablecer la pantalla y recuperar la pantalla predeterminada h d D Restablecer Aceptar Confirme el restablecimiento 8 29 Cambiar el tema del tel fono Dise o PPP E Aceptar Seleccionar la aplicaci n Configuraci n Dispositivo Configuraci n tel
27. servidor de seguridad haya cerrado el puerto Intente cambiar el puerto Aseg rese de que no hay ninguna otra aplicaci n que utilice este puerto Aseg rese de que el servidor de seguridad permite la detecci n en este puerto Intente cambiar el puerto El perfil o la carpeta configurados para que se sincronice My IC Phone Synchronizer han sido eliminados Seleccione otro perfil u otra carpeta en la configuraci n My IC Phone Synchronizer no ha encontrado una versi n compatible de Outlook en el PC Instale Outlook My IC Phone Synchronizer no ha podido comunicar con Outlook Ello puede deberse a que se ha instalado Outlook pero a n no se ha configurado correctamente o no est funcionando correctamente Es posible que al iniciar Outlook se pueda obtener informaci n acerca de lo que est fallando Aseg rese de que My IC Phone Synchronizer se ha iniciado en el PC Vuelva a iniciar My IC Phone Synchronizer Compruebe si est funcionando My IC Phone Synchronizer cuando arranca Windows opci n de arranque activada en la configuraci n de la aplicaci n Muy probablemente hay un desajuste de protocolos el tel fono emplea HTTPS mientras que My IC Phone Synchronizer emplea HTTP o viceversa Intente marcar o desmarcar la casilla Use secured connection y reinicie la sincronizaci n Pregunte a su administrador de sistema qu protocolo emplea su tel fono 96 My IC Phone Applications Wall App Wall 11 1 My IC Phon
28. Alcatel Lucent Alcatel Lucent OmniTouch 8082 My IC Phone OmniPCX Office Rich Communication Edition Manual de Usuario SAL 90835 ESBC ed 01 R260 1245 Manual de Usuario introducci n Queremos agradecerle la confianza que deposita en nosotros al elegir un tel amp fono Alcatel Lucent Su tel fono Alcatel Lucent ofrece todas las ventajas de su nueva ergonom a para una comunicaci n m s eficaz Debido a su dise o innovador y de alta calidad su tel fono permite una mejor comunicaci n dentro de su empresa y el acceso a diversos servicios C mo utilizar esta gu a e Acciones e Teclado 4 Descol DES Teclado digital 4 escolgar E eclado digita y b Colgar win Teclado alfabetico Su tel fono tiene una pantalla t ctil Puede interactuar con su tel fono tocando la pantalla Los siguientes s mbolos describen las acciones posibles en la pantalla t ctil Pulse la pantalla t ctil Moviendo el dedo por la pantalla mientras est en contacto con ella Teclas audio k Manos libres altavoz Tecla de silencio Tecla del tel fono para aumentar el volumen del timbre auricular o altavoz Tecla del tel fono para disminuir el volumen del timbre auricular o altavoz Datos del usuario enrutamiento y gesti n de desbordamiento Eventos del tel fono Teclado wo Alarmas Ay P gina de inicio ndice 1 Familiarizaci n con el tel fono p 8 1 1 Descripci n del tel fo0n0 o ooooooonorneonena n
29. a en curso 2 Llamada en espera A Conferencia tripartita O Videollamada 10 3 Fecha hora y zona de conectividad Esta secci n muestra la hora la fecha la conectividad y la informaci n de personalizaci n despertador activado modo de interfono activado IAS JOL RL Modo de seguridad Y Perif rico de almacenamiento conectado a puerto USB Ww Vinculaci n de dispositivo periferico Bluetooth en curso Ks Dispositivo periferico Bluetooth conectado Distinto de su telefono Bluetooth f Auriculares conectados 5 Funci n de despertador activada Silencio activado ANS Interfonia Consulte el cap tulo Recepci n de llamadas por intercomunicador Video disponible en su tel fono Descarga de actualizaci n 4 Zona activa Esta zona est reservada para aplicaciones en ejecuci n y para la vista previa de las aplicaciones seleccionadas por el usuario Cuando se inicia una aplicaci n se muestra en la zona activa Si no se ha abierto ninguna aplicaci n la zona activa muestra las vistas previas de las aplicaciones que ha predefinido en la p gina de inicio La vista previa de la aplicaci n le permite ver la informaci n de esta aplicaci n y acceder a ella f cilmente Las aplicaciones que pueden previsualizarse son Historial Favoritos Ayudante del admin m A adir o eliminar una aplicaci n en el rea activa Seleccionar la aplicaci n Configuraci n Aplicaci n Seleccionar la aplicaci n que d
30. ay una llamada perdida y desea responder con un mensaje instant neo E Para eliminar un contacto de los favoritos W Favoritos El LED asociado con la funci n se apaga 35 8 3 Bloquear Desbloquear un tel fono Una vez que el tel fono est bloqueado solo puede realizar llamadas a n meros especiales como n meros de emergencias seguridad o est ndar 3 como m ximo configurados por el administrador e Bloquear su tel fono Pulse la tecla de servicios de usuario O bien Pulsar en la zona de informaci n en la esquina superior izquierda de la pantalla Info usuario Bloquear Confirmar Bloquear Tel fono bloqueado ee E Si el tel fono est sonando aparece un mensaje emergente b sico que le pregunta si e desea responder o ignorar la llamada Si se encuentra en una llamada solamente puede finalizar la llamada Desde la p gina de inicio o Bloquear a Confirmar 2 Bloquear Tel fono bloqueado Para bloquear el tel fono desde la p gina de inicio es necesario ajustar la funci n Seleccionar la aplicaci n Ns Configuracion Aplicaci n Bloquear m Bot n Bloquear Activar la funci n desbloquear su tel fono Introducir la contrase a para desbloquear el tel fono 8 4 Bloqueo autom tico Cuando la retroiluminaci n del tel fono se apaga el tel fono queda bloqueado al mismo tiempo e Activar el bloqueo autom tico Co Seleccionar la aplicaci n Configu
31. be pulsar pulsaci n larga la tecla de colgar descolgar hasta que oiga dos tonos distintos Si el tel fono Bluetooth no es necesario que pulse la tecla Descolgar Colgar para atender o finalizar las llamadas S lo tiene que descolgar colgar el tel fono Bluetooth El terminal inal mbrico My IC Phone Bluetooth Wireless est vinculado por defecto al tel fono En caso de mantenimiento podr a tener que emparejar el terminal de nuevo Para instalar el terminal inal mbrico My IC Phone Bluetooth Wireless consulte la secci n Instalar el terminal inal mbrico Alcatel Lucent My IC Phone Bluetooth Wireless Su dispositivo Bluetooth necesita estar preparado para el acoplamiento Descuelgue los auriculares y ap guelos luego mantenga pulsados ambos botones de los auriculares al mismo tiempo Oir un tono de 3 notas tras lo cual el LED parpadear en color verde y naranja El c digo PIN por defecto es 0000 e Instalar o sustituir la bater a del microtel fono Bluetooth T e Levantar el protector de la bater a e Deslizar la pieza de mantenimiento de 2 la bateria eS La bateria se recarga mientras el microtelefono Bluetooth esta colocado en su base Existe riesgo de explosion cuando la bateria no se sustituye correctamente Utilice solo baterias con la referencia 3GV28041AB 1 2 V 1500 mAh 15 Instalar auriculares cableados m s c modos Puede instalar un tel fono con cable en lugar del terminal inal mbric
32. caci n Mis archivos Seleccionar los tipos de archivo que desee e Audio e Im genes T Seleccione desde d nde leer los archivos archivos almacenados en el tel fono o en el dispositivo USB conectado o en ambos S Atras Se muestran todos los ficheros disponibles del tipo seleccionado El tiempo de visualizacion puede ser mayor si el dispositivo de almacenamiento USB contiene muchos archivos Cuando se utiliza un dispositivo de almacenamiento USB externo los archivos deben ser almacenados en un repositorio con el mismo nombre que el nombre de repositorio definido e en Settings Application My files Como valor predeterminado el nombre definido del repositorio es My IC Phone Si desea cambiarlo aseg rese de as lo hace tanto en los ajustes del tel fono como en el dispositivo de almacenamiento USB El repositorio con los archivos de au DI imagen en el dispositivo de almacenamiento USB externo no debe contener m s de 200 archivos los archivos pueden ser de cualquier tipo 8 20 Eliminar un archivo Seleccionar la aplicaci n Mis archivos Seleccionar los tipos de archivo que desee e Audio e Im genes Acceder al modo de eliminaci n Eliminar PL Seleccionar el archivo a eliminar Confirmar la eliminaci n PFP E Salir del modo de eliminaci n E e No puede eliminar un archivo guardado en un equipo externo 43 8 21 Renombrar un filtro Cl Seleccionar la aplicaci n Mis archivos Seleccionar
33. cio Si las teclas se programan a trav s de la lista de contactos Una pulsaci n corta iniciar la llamada Una pulsaci n larga abrir el archivo de contactos 28 En contacto 6 1 Definir un desv o Su tel fono permite definir distintos tipos de desv os e Desv o inmediato Todas las llamadas se desv an inmediatamente a otro tel fono o buz n de voz e Desv o si est ocupado Todas las llamadas se desv an a otro tel fono o buz n de voz cuando ya est en l nea Pulse la tecla de servicios de usuario O bien Pulsar en la zona de informaci n en la esquina superior izquierda de la pantalla Perfil de enrutamiento A adir Seleccionar el tipo de desv o para programar e Desv o inmediato e Desv o si est ocupado SPP E Siguiente E Desviar las llamadas a otro tel fono J Otra Introducir el n mero del destino de reenv o Validar El desv o se a ade a la lista de desv os predefinidos Puede activarlo inmediatamente o en un momento posterior FE E Desviar las llamadas al buz n de voz 390 Mensajer a vocal Guardar Guardar el desv o ly El desv o se a ade a la lista de desv os predefinidos Puede activarlo inmediatamente o en un momento posterior 29 6 2 Activar un desvio predefinido Su tel fono le permite activar desv os predefinidos o desv os que ha creado anteriormente Pulse la tecla de servicios de usuario O bien Pulsar en la zona de informaci
34. do alfab tico 149 Se apaga la luz asociada a la tecla eS El indicador luminoso verde de esta tecla se enciende El teclado num rico est activado 7 9 Escribir caracteres especiales Alt Pulsar esta tecla una vez Se enciende la luz asociada a la tecla Seleccionar un car cter Se muestran los caracteres especiales asociados al car cter seleccionado Seleccione el car cter que desee El teclado vuelve al modo inicial 34 Programaci n del tel fono 8 1 BROT 8 2 Definir el idioma del tel fono Seleccionar la aplicaci n Configuraci n Dispositivo Configuraci n tel fono Idioma Seleccione el idioma que prefiera Aceptar Volver a p gina de inicio Favoritos Esta aplicaci n contiene los contactos favoritos que ha seleccionado en su directorio personal Libreta dir Es posible definir los contactos a los que llame con m s frecuencia como favoritos A D W Seleccionar la aplicacion Contactos Seleccione el contacto que desea anadir a los favoritos Favoritos El contacto se anade a los favoritos Se enciende la luz asociada a la tecla e La luz verde indica que el contacto est asignado a los favoritos Puede llamar a su contacto directamente sin seleccionarlo en el directorio personal D W D Desde la p gina de inicio Favoritos Hay una llamada perdida y desea responder con un mensaje instant neo O bien Seleccionar la aplicaci n Favoritos H
35. do de su equipo a una distancia m nima de 15 cm 6 pulgadas E Se recomienda seguir los procedimientos de aceptaci n est ndar antes de usar este equipo en reas cr ticas para la seguridad de las personas hospitales E El auricular incluye elementos magn ticos que pueden atraer objetos met licos afilados Para evitar da os antes de utilizar el tel fono compruebe que no se han adherido objetos met licos afilados al auricular m Existe riesgo de explosi n cuando la bater a no se sustituye correctamente Utilice s lo bater as con la referencia 3GV28041AB 1 2 V 1500 mAh S lo Auricular Bluetooth m Carga de bater a S lo Auricular Bluetooth Cargue la bater a unas 16 horas antes de utilizar el equipo por primera vez Declaraciones sobre normativas UE AELC Este equipo es conforme a los requisitos esenciales de la Directiva RTTE 1999 5 CE Puede obtener la Declaraci n de conformidad de su instalador EE UU y Canad Este dispositivo es conforme a la Parte 15 de la normativa sobre FCC y la RSS 210 de Industry Canada El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba incluidas las que puedan provocar un funcionamiento no deseado Este equipo ha superado las pruebas que indican que cumple con los l mites establecidos para los aparatos digitales de clase B en la Par
36. e Applications Wall App Wall Su tel fono le permite acceder a varias aplicaciones como pron stico del tiempo conversor de moneda calculadora y otras El uso de aplicaciones suministradas por terceros puede ser interrumpido suspendido suprimido o bloqueado en cualquier momento Se aplicar un l mite diario y una tasa por minuto al n mero de peticiones que puede realizarse a estas aplicaciones e Esta aplicaci n debe ser habilitada y configurada por su administrador Para poder utilizar la funci n My IC Phone Applications Wall el modo de presentaci n de su tel fono debe ser definido como modo est ndar m Primer uso de My IC Phone Applications Wall Cuando utiliza por primera vez la funci n My IC Phone Applications Wall se le pedir introducir su direcci n profesional de correo electr nico y una contrase a que ser empleada para esta funci n La contrase a se le env a a su direcci n profesional de correo en el momento que introduce esta direcci n Seleccionar la aplicacion mylCWall CS Introduzca su direcci n profesional de correo Y Siguiente Se le env a un mensaje con la contrase a para la funci n App Wall a su direcci n profesional de correo Compruebe su direcci n de correo electr nico y anote su contrase a Ahora puede navegar por el cat logo de aplicaciones disponibles Las aplicaciones est n clasificadas por categor as seg n su tipo la primera categor a lista todas las aplicaciones d
37. enne ade eRe eRe ee ee p 27 5 7 Definir un contacto como favorito Favoritos ooooooooooo p 27 5 8 Programar un acceso directo para un contacto o o ooooooooo p 28 6 En contacto p 29 6 1 Definir Un desv o 1 nennen ernennen p 29 6 2 Activar un desv o predefinido aaa naana aaa aa ear p 30 6 3 Desv o inmediato a un buz n de VOZ 2 m aaae ees p 30 6 4 Buz n de voz visual anaana cc ee eee nenn p 30 6 5 Canceleeldesvio o o oooooooo eee ee eens p 31 6 6 Modifique el desv o eee eee p 32 6 7 Eliminanundesvio u 200 24 320 4 wa me a SE re D 92 1 Teclado p 33 7 1 Cambiar el tipo de teclado 22 6424 cs RER a neh p 33 7 2 Eliminar un Caracier modos e o e a ia en doe p 33 73 Escribir en may scula c2cuonenehavedeten deme ewaen dee tedaed Bauen D 09 74 Escribir un NUMEIrO 320 aan res al p 34 7 5 Escribir caracteres especialeS o o oooooononononann nenes p 34 ndice 10 ale Programaci n del tel fono p 35 8 1 Definir el idioma del tel fono o o ooocoonocooennn none p 35 8 2 Favoritos aan ene nen a Fes aan eher Lees iaa oes p 35 8 3 Bloquear Desbloquear un telefono o oooooooooooooono p 36 8 4 Bloqueo aUtOM ICO o o oooooooo nennen ee ee nennen p 36 89 Ajustar eltiMDre za aeaaea aa 00 Reh oases eee EOS Boe ee pas p 37 8 6 Activar desactivar el modo sile
38. ennen p 8 1 2 Navegaci n seen so os Bee ae oe career rr Rar p 9 1 3 Acerca de la p gina de IniCiO o ooooonenooa nene p 10 1 4 Terminal inal mbrico My IC Phone Bluetooth Wireless p 12 1 5 Instalar auriculares cableados M S c modos 0 0 ees p 13 2 Uso del tel fono p 14 2 1 Modificar la contrase a predeterminada 0 0 00 cee p 14 2 2 Efectuar una llamada crescendo asas da p 14 2 3 Llamar a trav s del directorio personal Contactos o o p 15 2 4 Llamar a su interlocutor por su nombre nasaan aaa aaaea nennen p 15 2 5 Llamar desde el registro de llamadas Historial p 16 2 6 Rellamar a uno de los ltimos n meros marcados o ooooooooooo oo p 16 2 7 Llamar a un contacto desde la aplicaci n de favoritos Favoritos p 17 2 8 Contestar a la llamada o oooooooroonnoe nenn p 17 2 9 Ignorar una llamada omo ea nn a p 18 2 10 Desviar una llamada entrante 0 0 0 0 ccc ernennen p 18 2 11 Llamar en modo Manos libres 0 0 0 ee ee p 18 2 12 Recepci n de llamadas por intercomunicador Interfonia p 19 2 13 Ocultar mi n mero nanana anaa we toed bared dee ees p 19 2 14 Registro de llamadas del interlocutor n anaana aaa ee p 19 2 15 Eliminar un evento del registro de llamadas o o oooooooo p 20 2 16 Eliminar eventos del regi
39. ente cuando se establece la vinculaci n Esta vinculaci n debe efectuarse nicamente para la primera sincronizaci n e La vinculaci n se puede eliminar desde el men de la aplicaci n del PC m Sincronizaci n Al realizar la sincronizaci n puede supervisar el progreso y ver el resumen una vez finalizado el proceso Aseg rese de que esta opci n sincronizaci n sin notificaci n est correctamente configurada en el PC Tambi n puede consultar qu elementos se han modificado y en qu lugar se han modificado haciendo clic en el bot n de vista detallada La sincronizaci n tarda aproximadamente 15 segundos para 500 contactos Puede recibir y realizar llamadas durante la sincronizaci n aunque ello puede prolongar el proceso de sincronizaci n La funci n de sincronizaci n se utiliza habitualmente para sincronizar los contactos de Outlook del PC con la lista de contactos del tel fono Una vez que haya ejecutado la sincronizaci n inicial si elimina un contacto de la lista de contactos telef nicos el contacto se eliminar de Outlook durante la siguiente sincronizaci n y viceversa Se aconseja crear una subcarpeta de Outlook dedicada a los contados telef nicos y trabajar desde dicha carpeta Ello contribuir a proteger sus contactos generales de Outlook en su PC 10 8 Soluci n de problemas A continuaci n figura una gu a de soluci n de problemas que puede ayudarle a resolver cualquier dificultad que se presente
40. esea agregar a la p gina de inicio o la que desea eliminar de esta p gina wo GE Activar o desactivar el modo de marcaci n previa m Volver a p gina de inicio 5 _ Barra de aplicaciones P gina de inicio en modo avanzado Esta zona permite acceder a todas las aplicaciones del terminal y a distintas funciones de la aplicaci n en ejecuci n 6 Zona de aplicaciones P gina de inicio en modo est ndar Puede acceder a las aplicaciones de tel fono desde esta secci n Pulse el bot n de la aplicaci n para acceder a la aplicaci n En este modo hay teclas programables disponibles Cuando ejecute una aplicaci n la pantalla ser la misma que la pantalla de modo de marcaci n previa 11 1 4 Terminal inal mbrico My IC Phone Bluetooth Wireless Piloto luminoso Apagado funciona con normalidad Verde intermitente en comunicaci n Verde fijo microtel fono en carga Naranja intermitente bajo nivel de carga de la bater a o microtel fono fuera de cobertura Naranja fijo funcionamiento defectuoso Teclas Descolgar Colgar y Volumen Silencio Descolgar Colgar pulsar esta tecla para contestar o finalizar una llamada Volumen Secreto e realizar pulsaciones cortas sucesivas para ajustar el volumen del microtel fono 3 niveles e pulsaci n larga para activar o desactivar el modo de silencio Ubicaci n de la bater a Para apagar encender el terminal inal mbrico My IC Phone Bluetooth Wireless de
41. ima las dimensiones de la imagen deben ser 800 x 480 Seleccionar la aplicaci n Mis archivos Im genes Seleccionar la imagen Protector e PRL La imagen se a ade al pool del protector de pantalla personal m Quitar una imagen del pool del protector de pantalla personal Seleccionar la aplicaci n Mis archivos Im genes Seleccionar la imagen e PR L Quit Gr Ss La imagen se suprime del pool del protector de pantalla personal 8 27 Personalizar la imagen del usuario Puede cambiar la imagen que se muestra en la zona de informaci n personal en la esquina superior izquierda de la pantalla La imagen debe estar guardada en el terminal o en un dispositivo de almacenamiento USB Si la imagen est en el dispositivo de almacenamiento USB debe conectarlo al tel fono Introducir el dispositivo USB en la parte trasera del tel fono 1 Se muestra el icono zona de informaci n de conectividad Cambiar el avatar Au Seleccionar la aplicaci n Lil Mis archivos Im genes Se muestra la lista de im genes disponibles Filtros LJ Mostrar los archivos conforme al dispositivo de almacenamiento seleccionado Seleccionar la imagen ula Mi foto La imagen queda actualizada E Los formatos de imagen admitidos son bmp jpeg png E El tama o recomendado para el avatar es de 100x100 p xeles 47 8 28 Programaci n de teclas r pidas en la p gina de inicio Puede agregar teclas de acceso directo
42. interlocutor sigue escuchando el tono de llamada e Puede responder a la llamada despu s de ignorarla 2 10 Desviar una llamada entrante Se recibe otra llamada su tel fono suena E Desviar al buz n de voz Desviar a MV La llamada se desv a directamente a su buz n de voz E Desviar a otro numero gt M Desviar llame al interlocutor de la transferencia on Buscar O bien Seleccionar el destinatario del registro de llamadas La llamada se desv a inmediatamente 2 11 Llamar en modo Manos libres Con la comunicaci n establecida Tecla Manos libres Seleccionar el modo de audio que desee N Manos libres gt Altavoz Grupo escuc e Para responder a la llamada con el auricular la Descolgar el auricular O bien S Auricular telef nico O bien 0 Tecla para descolgar en el tel fono Bluetooth e Para volver al modo manos libres ua Pulsar de nuevo la tecla manos libres Puede colgar el auricular 18 2 12 Recepci n de llamadas por intercomunicador Interfonia Puede contestar a una llamada sin necesidad de levantar el auricular Cuando reciba una llamada la misma se contestar autom ticamente en modo de manos libres La identidad de la persona que llama se muestra en la pantalla e Para responder en interfonia Seleccionar la aplicaci n Configuraci n Aplicaci n Telefon a Interfon a S No G PO 2 13 Ocultar mi n mero Es posible ocultar s
43. isponibles Puede refrescar la lista de aplicaciones pulsando el bot n refresh Actualizar Refresque la lista de aplicaciones m Seleccione deseleccione las aplicaciones a mostrar en la p gina de inicio del tel fono Introduzca la contrase a Seleccionar la aplicaci n mylCWall Para seleccionar o deseleccionar la aplicacion d un toque sobre el elemento de aplicaci n que desea que aparezca en la pagina de inicio de su tel fono Aj Volver a p gina de inicio Pulse el icono de informaci n de la aplicaci n si desea saber m s acerca de ella Asimismo puede seleccionar deseleccionar la aplicaci n en la ventana emergente m Acceso a aplicaciones Una vez seleccionadas las aplicaciones en My IC Phone Applications Wall los botones de acceso correspondientes se muestran en la p gina de inicio y permiten el acceso directo a dichas aplicaciones Desplace su p gina de inicio hasta encontrar los botones de acceso a las aplicaciones Pulse el bot n de acceso a la aplicaci n en la p gina de inicio Si es necesario configure la aplicaci n Usted podr a configurar la aplicaci n una vez que ha accedido a ella Por ejemplo se le pedir que seleccione las monedas cuando utilice la aplicaci n de conversi n de moneda o que introduzca el nombre de una ciudad mediante el bot n de b squeda en la aplicaci n de pron stico del tiempo ECG Volver a pagina de inicio 57 11 Garantia y clausulas
44. izaci n crear o eliminar la vinculaci n entre el tel fono y el PC abrir la ayuda en l nea de la aplicaci n ver la informaci n sobre la versi n de la aplicaci n o salir de la aplicaci n 94 m Configuraci n del tel fono O 5 5 Direcci n del servidor Puerto del servidor Aviso al superar l mite Bot n Sincron As Configuracion Aplicacion Sincronizacion Introduzca la direcci n IP o el nombre de red completo correspondiente a la ubicaci n de instalaci n de la aplicaci n de sincronizaci n Mediante este dato se define el puerto utilizado en el PC para la sincronizaci n El puerto debe ser el mismo que el seleccionado en la aplicaci n del PC Elija si desea que se le informe cuando se alcance un n mero m ximo de elementos de sincronizaci n el valor por defecto son 500 elementos aunque es posible que el administrador lo haya cambiado consulte al administrador cu l es el n mero m ximo de contactos Si ve este aviso durante la sincronizaci n podr a perder algunos de sus elementos porque no han sido sincronizados Elija esta opci n para mostrar el bot n de sincronizaci n en la barra de aplicaciones del tel fono My IC Volver a p gina de inicio Si intenta iniciar la sincronizaci n antes de configurarla acceder a la configuraci n de sincronizaci n 10 7 Sincronizaci n del tel fono y el PC Antes de iniciar la sincronizaci n aseg rese de que tanto el tel fon
45. modos de filtrado ar Jefe no recibe llamdas Secretaria si 2 Jefe recibe llamadas Secretaria controla llamadas Desactivado Ze er e Y Jefe no recibe llamdas Secretaria si Cuando alguien llama al tel fono de director la llamada se desv a al tel fono de asistente En este modo de filtrado se notifica al gestor que se ha dirigido la llamada entrante al ayudante El gestor no puede capturar la llamada entrante Estas llamadas se identifican con una flecha especial en la visualizaci n del historial El director puede visualizar el estado de todas las llamadas respondidas o no respondidas en el panel de visualizaci n del historial cuando este modo de filtrado se encuentra activado A Jefe recibe llamadas Secretaria controla llamadas En este modo de filtrado se notifica al ayudante que se ha dirigido la llamada entrante al tel fono del gestor Si es necesario el ayudante puede capturar la llamada entrante antes de que la responda el gestor Si la llamada es atendida por el asistente dicha llamada quedar identificada con una flecha especial en la visualizaci n de historial en el tel fono de director e Desactivado Se desactiva la funci n ayudante gestor Ya no hay ni enrutamiento ni supervisi n entre los dos tel fonos 50 9 3 Hablar con el asistente durante una llamada En el curso de una llamada el director puede hacer una llamada de consulta a su asistente El administrador est atendiendo una llamada
46. n contacto en el directorio empresarial puede agregarlo a su lista personal de contactos ge Buscar Escriba las primeras letras del nombre de su contacto Aceptar Los nombres y apellidos de los interlocutores que cumplan los criterios de b squeda aparecer n de forma autom tica en la pantalla Y Seleccionar el archivo del contacto Copiar Agregar un contacto a la lista de contactos desde los resultados de la b squeda por nombre 26 9 4 Llamar a trav s del directorio personal Contactos 83 Seleccionar la aplicaci n Contactos seleccionar el interlocutor a quien se va a llamar La informaci n sobre su contacto se muestra en la pantalla Pulse el icono de llamada para llamar al contacto Si hay guardados muchos n meros para el mismo interlocutor seleccione el n mero que desee utilizar 9 2 Modificar un contacto a3 Seleccionar la aplicaci n Contactos Seleccionar el contacto que desea modificar Y l A Editar a Cambiar el archivo del contacto Atr s Es posible modificar un contacto con la comunicaci n establecida 5 6 Eliminar contacto Seleccionar la aplicaci n pa l Contactos Seleccionar el contacto para eliminar x TE AS Eliminar hos 5 7 Definir un contacto como favorito Favoritos Es posible definir los contactos a los que llame con m s frecuencia como favoritos Los contactos favoritos se muestran en la aplicaci n Favoritos a Selecciona
47. n pitidos Timbre sin pitido Aceptar Verifique su elecci n 8 8 Timbre progresivo o GP PPP E Seleccionar la aplicaci n Configuraci n Dispositivo Audio Timbre ascendente Activar o desactivar la funci n 9 Ajustar el volumen del timbre Seleccionar la aplicaci n Configuraci n Dispositivo Audio Volumen del timbre Ajustar el volumen del timbre De 0 a 9 38 8 10 Ajustar el volumen del timbre cuando se recibe una llamada o El tel fono suena cuando se recibe una llamada Reducir el volumen u Aumentar el volumen 8 11 Ajustar el volumen del altavoz y del auricular Para ajustar el volumen del altavoz o del tel fono durante una comunicaci n umy Reducir el volumen uus Aumentar el volumen 8 12 Activar desactivar la respuesta t ctil Al pulsar una tecla del tel fono el sistema confirma con una vibraci n que ha reconocido la acci n Para activar o desactivar la vibraci n de teclas Co Seleccionar la aplicaci n Configuraci n Dispositivo Configuraci n tel fono Comentarios de T ctil Activar o desactivar la funci n GT 8 13 Activacion del modo casco El lateral del tel fono incluye un conector de 3 5 mm para auriculares o micr fono externo Contacte con su distribuidor para m s informaci n acerca de los distintos modelos de auricular disponibles De forma predeterminada el conector jack de audio del tel fono se puede usar para conectar unos auriculares un ki
48. ncioso aaa aaa ee p 37 8 7 Tonos de llamada a nananana aana ra p 38 8 8 Timbre progresivo naana aaaea e p 38 8 9 Ajustar el volumen del timbre 0 0 0 000 cee none p 38 8 10 Ajustar el volumen del timbre cuando se recibe una llamada p 39 8 11 Ajustar el volumen del altavoz y del auricular o o ooooo p 39 8 12 Activar desactivar la respuesta t ctil o o o ooooooooooooo oo p 39 8 13 Activaci n del modo casco oo oo nn ernennen nenn p 39 8 14 Instalar equipo Bluetooth vinculaci n 0 0 0 0 ce ee p 40 8 15 Instalar el terminal inal mbrico Alcatel Lucent My IC Phone Bluetooth Wireless p 41 8 16 Desinstalar un dispositivo Bluetooth anular su vinculaci n p 42 8 17 Paquete de ayuda a la audici n nananana aa aaa een p 42 8 18 Configurar una alarma 6 aaaea a een een p 42 8 19 Administrador de archivos 0 0 ee eee ee p 43 8 20 Eliminar un archivo 2 4 0 2046050 a deed oS bee kee eo ae Gee p 43 8 21 Renombrar un filtro 4 dao nadia 6 SE ES CHORE Sow ORE Se di p 44 8 22 Copiar un archivo del dispositivo de almacenamiento externo en la memoria interna del tel fono za be eet eee dd ae A p 44 8 23 Escuchar un archivo de audio 0 nu coke bade ede ees a ae haar p 45 8 24 Reproducir todos los archivos de audio 2 2 2 2n unseren nenn p 45 8 25 Papel tapiz del tel fono
49. o My IC Phone Bluetooth Wireless e Enchufe el terminal con cable en el conector adecuado consulte la descripci n del tel fono e Apague el terminal inal mbrico My IC Phone Bluetooth Wireless mantenga pulsada la tecla de colgar descolgar hasta que oiga dos tonos distintos 13 Uso del tel fono 2 1 Modificar la contrase a predeterminada Para acceder a todas las funciones del tel fono deber cambiar la contrase a predetermina por una nueva EEL E PE Q 2 2 Q S Pulse la tecla de servicios de usuario O bien Pulsar en la zona de informaci n en la esquina superior izquierda de la pantalla Info usuario Inic sesi n Introducir la contrase a predeterminada 151515 Introducir la contrase a nueva Su contrase a tiene 6 d gitos Un c digo personal poco seguro con 6 d gitos id nticos 000000 111111 etc o una secuencia simple de 6 d gitos 012345 123456 etc ser n rechazados por el sistema Confirmar la contrase a nueva Aceptar Despu s de una actualizaci n del sistema la contrase a podr a tener solo 4 d gitos Por motivos de seguridad recomendamos usar una contrase a de 6 digitos P ngase en contacto con el instalador para obtener m s informaci n Efectuar una llamada Descolgar el auricular O bien Pulsar la tecla del teclado del tel fono O bien Tecla Manos libres O bien Marcador O bien Tecla para descolgar en el tel
50. o como el PC est n correctamente configurados E Inicio de la sincronizaci n e w 5 Sincronizaci n si se activa en los valores de sincronizaci n O bien Configuraci n Aplicaci n Sincronizaci n Sincronizaci n Iniciar Si no se ha desactivado en la configuraci n de la aplicaci n sincronizaci n sin notificaci n se puede ver el resumen de la sincronizaci n en la pantalla del PC En cualquier momento durante la sincronizaci n es posible ver la progresi n y las fases de la sincronizaci n mostrar los detalles de los elementos sincronizados cancelar la sincronizaci n E En el resumen de la sincronizaci n se enumeran todos los elementos sincronizados Desde el men de la aplicaci n en el PC barra de tareas se puede ver en cualquier momento el resumen de la ltima sincronizaci n 55 m Vinculaci n del tel fono y el PC Cuando se ejecute la sincronizaci n por primera vez se deben vincular el tel fono y el PC 1 Acepte el certificado que requiere el tel fono aseg rese de que el certificado procede del PC de destino 2 En la pantalla del tel fono se muestra un c digo PIN de vinculaci n PIN 3 El PC detecta el tel fono y se solicita la introducci n de este c digo PIN y de un nombre para la vinculaci n Dispone de 30 segundos para introducir el c digo PIN Si no lo hace deber iniciar el procedimiento de nuevo 4 La sincronizaci n se inicia autom ticam
51. ondida A Llamada saliente no respondida x Rellam e Tambi n puede acceder a la funci n seleccionando la vista previa de la aplicaci n Historial 16 2 7 Llamar a un contacto desde la aplicaci n de favoritos Favoritos Favoritos Esta aplicaci n contiene los contactos favoritos que ha seleccionado en su directorio personal Al seleccionar la aplicaci n de favoritos aparece tambi n la aplicaci n de contactos LY Seleccionar la aplicacion Favoritos Se muestran todos los contactos definidos como favoritos Seleccionar el interlocutor a quien se va a llamar Llamar Si hay guardados muchos n meros para el mismo interlocutor seleccione el n mero que desee utilizar e Tambi n puede acceder a la funci n seleccionando la vista previa de la aplicaci n Favoritos E Consulte el cap tulo Definir un contacto como favorito 2 8 Contestar a la llamada Atender llam O bien fi Descolgar el auricular o O bien Er Tecla Manos libres O bien 0 Tecla para descolgar en el telefono Bluetooth La imagen del contacto solo aparece en el telefono si se habia copia antes en la memoria del terminal y se habia asociado al contacto ver Definir contacto e Finalizar la llamada Colgar el telefono O bien y nT Finaliz llam O bien 0 Tecla para descolgar en el telefono Bluetooth 17 2 9 Ignorar una llamada Se recibe otra llamada Xx Ignorar El tel fono ya no suena pero su
52. ono mostrado en el rea de conectividad de la pantalla indica que su tel fono puede gestionar videollamadas 42 Iniciar una videollamada Solo puede iniciarse la videollamada una vez establecida la conversaci n de audio con su interlocutor Llamar Llame a su interlocutor Su interlocutor responde usted se encuentra en una comunicaci n de audio Pulse sobre el icono de v deo mostrado en los datos de su interlocutor para iniciar la videollamada El estado de la llamada en el rea de notificaci n cambia una vez que usted inicia la videollamada Si no aparece un icono de v deo en los datos del interlocutor su tel fono no tiene capacidad para gestionar videollamadas Una vez iniciada la videollamada su interlocutor ve el v deo enviado por su tel fono Se le invita a pulsar sobre el marco incrustado para iniciar la videollamada 24 4 3 Silenciar Desactivar silencio de la videollamada Durante una videollamada cualquiera de los interlocutores puede congelar la transmisi n de v deo La transmisi n de audio no se interrumpe Pulse sobre cualquier punto del marco incrustado para silenciar su v deo Su interlocutor dejar de ver su v deo Pulse sobre cualquier punto del marco incrustado para descongelar el v deo Su interlocutor puede ver ahora su v deo 4 4 Mostrar el v deo en modo pantalla completa Pulse sobre cualquier punto de la ventana principal para mostrar el v deo en modo pantalla completa
53. ponible en su empresa para la gesti n de contactos y o puede haber configurado manualmente algunos contactos en su terminal el sistema puede mostrar una imagen del contacto cuando realiza una b squeda por nombre Cuando llama a un contacto se muestra una imagen solo si el contacto forma parte de su lista de contactos y si la imagen se hab a copiado antes en la memoria del terminal y se hab a asociado al contacto ver Definir contacto 15 2 5 Llamar desde el registro de llamadas Historial Todas las llamadas entrantes salientes perdidas o no respondidas se muestran en el registro de llamadas Puede llamar desde el registro de llamadas del tel fono Seleccionar la aplicaci n ry Historial La aplicacion historial muestra las dos pestanas correspondientes a los eventos nuevos del telefono como las llamadas perdidas y los eventos anteriores del tel fono NW Nuevo Todos los eventos nuevos 2 Historial Eventos visualizados Seleccione la pesta a apropiada Seleccionar el interlocutor a quien se va a llamar Rellam Si hay guardados muchos n meros para el mismo interlocutor seleccione el n mero que desee utilizar e Tambi n puede acceder a la funci n seleccionando la vista previa de la aplicaci n Historial 2 6 Rellamar a uno de los ltimos n meros marcados 2 Seleccionar la aplicaci n Historial Seleccionar en el registro de llamadas uno de los ltimos n meros marcados N Llamada saliente resp
54. r la aplicacion Contactos Seleccione el contacto que desea a adir a los favoritos Favoritos IX El contacto se a ade a los favoritos Se enciende la luz asociada a la tecla e La luz verde indica que el contacto est asignado a los favoritos 27 m Para eliminar un contacto de los favoritos a Seleccionar la aplicaci n Contactos Seleccionar el contacto que desea eliminar de sus favoritos Favoritos LY El contacto se elimina de sus favoritos Se apaga la luz asociada a la tecla 5 8 Programar un acceso directo para un contacto En modo est ndar puede programar un acceso de llamada directa en su p gina de inicio m Acceder a la programaci n y configuraci n de teclas de acceso directo en la p gina de inicio O Seleccionar la aplicaci n Configuraci n P gina de inicio Las teclas de funciones se muestran en la parte inferior de la p gina de inicio Estas teclas son espec ficas para gestionar la programaci n modificaci n eliminaci n y desplazamiento de teclas as como para restablecer la pantalla de la p gina de inicio m Agregar una tecla programada Le A adir Seleccione el contacto que desea asociar con el atajo mediante su lista de contactos Una vez localizado el contacto el interlocutor o introducido el n mero 7 A adir ow La tecla recien agregada aparece atenuada en gris ss Atr s para terminar la programaci n La tecla reci n agregada se muestra en la p gina de ini
55. ra que concuerde con el idioma en el que escriba AZERTY QWERTY QWERTZ W b El teclado se muestra en la pantalla Seleccionar el tipo de teclado AZERTY QWERTY QWERTZ Aceptar Verifique su elecci n 1 2 Eliminar un car cter Cuando se edita un texto podr a tener que corregirlo gt Colocar el cursor despu s del texto a borrar tocando la pantalla Pulsar la tecla de borrar del teclado Y Cuando edita un texto puede eliminar varios caracteres al mismo tiempo UN Coloque el cursor delante del primer car cter que desee eliminar y mueva el dedo hasta el ltimo car cter que desee eliminar mientras sigue tocando la pantalla Pulsar la tecla de borrar del teclado 1 3 Escribir en may scula De forma predeterminada los caracteres escritos se muestran en min scula o ES gs Pulsar esta tecla una vez El siguiente car cter se escribir en may scula y el siguiente en min scula autom ticamente Pulsar esta tecla dos veces Se enciende la luz asociada a la tecla El modo de may sculas se usa para todos los caracteres escritos Pulsar de nuevo la tecla para volver al modo de min sculas Se apaga la luz asociada a la tecla El indicador luminoso verde de esta tecla se enciende El modo de may sculas se activa 33 71 4 Escribir un n mero 123 Pulsar esta tecla una vez o Se enciende la luz asociada a la tecla Es Escribir n meros Pulsar de nuevo la tecla para volver al mo
56. raci n Aplicaci n N Bloquear 5 Bloquear retroiluminaci n desactivada Activar la funci n 36 e Ajustar la duraci n de la temporizaci n para la retroiluminaci n del tel fono y el bloqueo O D No Seleccionar la aplicaci n Configuraci n Aplicaci n Protector Tiempo de espera de retroiluminaci n Ajustar la duraci n de la temporizaci n para la retroiluminaci n del tel fono e Desbloquear su tel fono Introducir la contrase a para desbloquear el tel fono 8 5 Ajustar el timbre G Free SE gt ceptar Seleccionar la aplicaci n Configuraci n Dispositivo Audio Su terminal le permite definir varios tonos de llamadas en funci n del tipo de llamada entrante Tono interno Tono externo Tono especial Tono de evento Seleccionar el timbre que desea asociar a cada tipo de llamada Verifique su elecci n 8 6 Activar desactivar el modo silencioso Go Seleccionar la aplicaci n Configuraci n Dispositivo Audio Timbre silencioso Activar o desactivar la funci n 3 8 7 Tonos de llamada Puede elegir que suenen 1 2 0 3 pitidos antes del tono de llamada FP PPP Un pitido G Seleccionar la aplicacion Configuraci n Dispositivo Audio Pitidos antes de timbre Pitidos antes de timbre e Un pitido Un pitido antes del timbre e Dos pitidos Dos pitidos antes de tono de llamada e Tres pitidos 3 pitidos antes del timbre e Si
57. s mensaje de error informando auriculares Bluetooth o el de que el acoplamiento es c digo PIN incorrecto 41 8 16 Desinstalar un dispositivo Bluetooth anular su vinculaci n O No D b Seleccionar la aplicaci n Configuraci n Dispositivo Bluetooth Seleccionar el dispositivo Bluetooth cuya vinculaci n se desea anular Eliminar El dispositivo Bluetooth se ha desinstalado se ha anulado su vinculaci n 8 17 Paquete de ayuda a la audici n Si utiliza su tel fono con un dispositivo de escucha debe instalar y activar el dispositivo de ayuda auditiva HAC para evitar molestias auditivas GRP Instalar el paquete de ayuda a la audici n siguiendo el manual de instrucciones del usuario Seleccionar la aplicaci n Configuraci n Dispositivo Audio Audifono Activar la funci n Si Paquete de ayuda a la audici n activado 8 18 Configurar una alarma YY pg ques Alarma Hora Introducir la hora de la alarma Sonido de alarma Seleccionar la melod a elegida Volumen Ajustar el nivel sonoro de la alarma Estado de alarma Activar la funci n El LED asociado est encendido la funci n est activada Se muestra el icono zona de informaci n de conectividad Cuando suena el timbre de la alarma puede elegir repetir la alarma o desactivarla 42 8 19 Administrador de archivos Esta aplicaci n permite administrar archivos de audio e im genes Ji Seleccionar la apli
58. stro de llamadas o ooooooooo p 20 3 Durante una conversaci n p 21 3 1 Colocaci n de un llamante en espera o oooocoocooonon nono p 21 3 2 Llamar a un segundo interlocutor 0 0 00 ccc ee ee p 21 3 3 Pasar de un interlocutor a otro consulta repetida p 21 3 4 Transferir una llaMada o o ooooooooror eee eee p 22 3 5 Conferencia tripartita 4 Set omens eea p 22 3 6 Aislarse de su interlocutor Secreto ooooooooonoonooonooo p 22 3 7 Frecuencia vocal occiso e id ne en bee p 23 3 8 Grabar la conversaci n en CuUrSO o o oo ooooo ee ee nenn p 23 4 Videollamada p 24 4 1 Videollamada cc ee een p 24 4 2 Iniciar una videollamada oooooororn eee eens p 24 4 3 Silenciar Desactivar silencio de la videollamada p 25 4 4 Mostrar el v deo en modo pantalla completa o o p 25 gt Gesti n de los contactos p 26 5 1 Definir contacto suis e a a o a a eee eee an p 26 5 2 A adir un contacto desde el registro de llamadaS p 26 5 3 ee un contacto a la lista de contactos desde los resultados de la busqueda por SA ee PAS AE a de ME en p 26 5 4 Llamar a trav s del directorio personal Contactos 0 0005 p 27 9 5 Modificar un CONACIO 2 0 menos je nadaa gt aii bowed a da wks p 27 5 6 Eliminar contacto ase ese cia e n
59. t de manos libres o un altavoz Activaci n del modo casco Seleccionar la aplicaci n Configuraci n Dispositivo Audio Tipo de accesorio Clavija Aceptar PORT as seleccionar el tipo de accesorio debe especificar el accesorio de conector jack Accesorio de clavija e Auricular e Manos libres e Altavoz Aceptar CG COG 39 8 14 Instalar equipo Bluetooth vinculacion Puede usar equipos Bluetooth con su tel fono como por ejemplo auriculares o un tel fono Para usar su equipo Bluetooth ste debe estar vinculado al terminal Para gestionar la vinculaci n el equipo Bluetooth debe estar en modo de detecci n Consulte la documentaci n del equipo Bluetooth para activar el modo de detecci n El equipo Bluetooth est listo para la vinculaci n Seleccionar la aplicaci n Configuraci n Dispositivo Bluetooth A adir Examinar El terminal busca el equipo Bluetooth disponible Seleccionar el equipo Bluetooth a vincular Agregar el equipo a la lista de equipos Introducir el c digo PIN del equipo Aceptar PE LR CCS Dispositivo perif rico Bluetooth conectado Tras vincular el accesorio Bluetooth debe definir el tipo de accesorio en la configuraci n de audio Seleccionar la aplicaci n Configuraci n Dispositivo Audio Tipo de accesorio Bluetooth 6 6 j6 je Aceptar O u accesorio acaba de agregar Accesorio Bluetooth e Auricular e Manos
60. tas p ginas permite conocer en qu p gina se encuentra en ese momento m Aplicaci n La p gina de inicio en modo est ndar y la barra de aplicaciones de la p gina de inicio en modo avanzado permiten acceder a las aplicaciones del tel fono Despl cese por las p ginas del rea de aplicaci n modo est ndar o la barra de aplicaciones modo avanzado para encontrar la aplicaci n que desea Pulse el bot n de la aplicaci n para acceder a la aplicaci n 1 3 Acerca de la p gina de inicio ol an q TOENE John ig PHOENIX John P BOGGART P gina de inicio en modo avanzado P gina de inicio en modo est ndar 1 Zona personal Esta rea muestra informaci n acerca del tel fono del usuario y su configuraci n incluyendo nombre apellidos avatar y desv o Perfil de Acceder a la programaci n y configuraci n de perfiles de enrutamiento enrutamiento Info usuario Informaci n sobre el usuario Seleccione esta secci n para acceder a los par metros del usuario y el estado del tel fono 2 Zona de notificaciones En estado inactivo Esta rea muestra informaci n acerca de los ltimos eventos de tel fono como llamadas perdidas y mensajes de voz Durante una llamada El estado de la llamada en curso en espera llamada en espera se muestra en esta rea Si pulsa sobre esta rea durante una llamada volver a la pantalla de llamada E Estado de las llamadas Llamada entrante Ne Llamad
61. te 15 de las normas de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC de Estados Unidos y de la ICES 003 de Canad Dichos l mites se han concebido para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio en caso de que no se instale o utilice respetando las instrucciones Sin embargo no se puede garantizar que no se produzcan interferencias en determinadas instalaciones En caso de que este equipo produjera interferencias perjudiciales para la recepci n de radio o televisi n fen meno que puede comprobarse apag ndolo y volvi ndolo a encender recomendamos al usuario que intente corregirlas consultando a su distribuidor Exposici n a se ales de radiofrecuencia Este aparato est dise ado y fabricado para no superar los l mites de SAR tasa de absorci n espec fica de transmisi n de energ a de radiofrecuencia establecidos en los pa ses afectados El valor de SAR del auricular Bluetooth es de 0 09 W kg el l mite m ximo aceptado generalmente es de 1 6 W kg 58 Instrucciones de seguridad Utilice el auricular s lo a temperaturas entre 5 y 45 C entre 23 y 113 F Este aparato puede usarse con aud fonos conforme a los requisitos de la HAC Protecci n contra ruidos El nivel ac stico de la se al generada por el auricular del tel
62. u identidad antes de enviar su llamada Seleccionar la aplicaci n Configuraci n Aplicaci n Telefon a Ocultar identidad S No EGOS Volver a p gina de inicio 2 14 Registro de llamadas del interlocutor Puede mostrar el historial de todas las llamadas llamadas recibidas llamadas perdidas etc y Seleccionar la aplicaci n Historial La aplicaci n historial muestra las dos pesta as correspondientes a los eventos nuevos del tel fono como las llamadas perdidas y los eventos anteriores del tel fono Y Nuevo Todos los eventos nuevos 2 Historial Eventos visualizados Seleccione la pesta a apropiada Seleccionar el destinatario del registro de llamadas Los datos del contacto se muestran en la pantalla junto con el historial de todas sus llamadas llamadas perdidas recibidas mensajer a vocal etc e Tambi n puede acceder a la funci n seleccionando la vista previa de la aplicaci n Historial 19 2 15 Eliminar un evento del registro de llamadas 2 Seleccionar la aplicaci n Historial 2 Seleccione pesta a Historial Pulsar en el evento que desee es Eliminar Q Tambi n puede acceder a la funci n seleccionando la vista previa de la aplicaci n Historial 2 16 Eliminar eventos del registro de llamadas Q Seleccionar la aplicaci n Historial 2 Seleccione pesta a Historial Eliminar todo Seleccionar el tipo de eventos que desea eliminar e Filtrar llamadas perdidas E e

Alcatel-Lucent OmniTouch 8082 My IC Phone

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents