Guía del usuario 4038/4068/4039
Contents
1. Tel fono IP Touch Bluetooth Wireless nicamente disponible en terminales E Display y teclas din micas Alcatel Lucent IP Touch 4068 Phone Incluye varias l neas y p ginas que ofrecen datos sobre las comunicaciones y las funciones a las que se accede mediante las 10 teclas asociadas a las l neas de la pantalla Piloto luminoso Verde intermitente funcionamiento normal Verde fija microtel fo Descolgar Colgar pulsar no cargando el indica esta tecla para contestar o dor se apaga una vez ds yi finalizar una llamada finalizada la carga Teclas Descolgar Colgar A P LA Auricular telef nico posibilidad de y Volumen Silencio microtel fono inal mbrico Blue tooth nicamente con Alcatel Lu cent IP Touch 4068 Phone Ajuste de la inclinaci n de la Icono de desv o al pulsar la tecla asociada a este icono se puede programar o modi ficar la funci n de desv o Piloto luminoso Verde intermitente llamada Aun CONECO entrante Cita programada Modo silencioso activado A Tel fono bloqueado 9 je A i E D A Q m O JT o U je a A 00 tO q 00 Mm O JT lt 2 gt O gt a J 9 S o O P 0 a lt Toma para la conexi n de unos auriculares de un equipo de manos libres o de un altavoz pantalla Naranja intermitente alarma Alcatel Lucent IP Touch 4068 Teclado alfab tico MW Teclas audio Tecla colg2. Alcatel Lucent IP Touch 4068 Phone tecla de llamada marcar programada directamente Para efectuar una llamada al exterior marcar el n mero de acceso al exterior antes del n mero de su interlocutor Recibir una llamada naon a l Pablo ma llamada descolgar tel fono IP Touch manos libres Bluetooth Wireless Alcatel Lucent IP Touch 4068 Phone Rellamar pulse la tecla asociada al icono lamada entrante S adicionales configurables como teclas de E Teclas de funci bl E funci n teclas de l nea teclas de llamada etc eclas de funci n y teclas programables E ia e del era Tecla de informaci n para obtener informaci n sobre las funciones de la p gina O rellamada del ltimo n mero U de las teclas y levante esta ltima Sit e la eti Menu y para proganjan las veclas de la pagina Person queta bajo el bloque de teclas en el lugar Tecla de mensajes para acceder a los diferentes servicios de mensajer a L previsto a tal efecto y vuelva a colocar en su si parpadea esta tecla significa que hay un nuevo mensaje de voz o de texto gt A parp 8 q y L sitio la cubierta Efectuar una petici n de rellamada a un tel fono que est z Tecla de rellamada permite llamar al ltimo n mero marcado comunicando 2 Tecl ble Teclas fl y f2 mhell E i a ecla programable Teclas fl y f2 a 6 EHE Can del tel fon da i R e b a a pl edi el indicador luminoso se enciende
3. cuando est activada la funci n asociada a la tecla el interlocutor comunica E v colgar Durante la conversaci n Emitir en multifrecuencias Durante una conversaci n en ocasiones usted debe emitir c digos en multifrecuencia por ejemplo dentro del marco de un servidor vocal de una operadora autom tica o consulta del contestador La funci n se anula autom ticamente con el fin de la comunicaci n naon mE Enviar tonos Pablo p E en conversaci n durante la conversaci n Llamar a un segundo interlocutor Usted est en comunicaci n para llamar a un segundo interlocutor para activar 21lLam se pone en espera _ J el primer l interlocutor marcar marcar n directamente del interlocutor Transferir una llamada Usted est en comunicaci n para transferir su interlocutor a otro tel fono Transf n del tel fono destinatario Conversar con dos interlocutores conferencia Est en comunicaci n un segundo interlocutor est en espera A E Ja a 2 S A AAA v conversar simult neamente a tres conferencia Desviar sus llamadas Desviar sus llamadas hacia otro n mero Su buz n de voz DD siga las instrucciones V j e que se muestran en la J a pantalla pulse la tecla asociada al desv o que desee programar inmediato mensajer a no molestar etc A su regreso anular todos los desv os 3 l l Po a es Raa opne E a a anulaci n del desv o
4. en la l pantalla Tel f Clave CE Bloquear Desbloquear un tel fono ren 8 53 Blog men v 2 acceda a la p gina seg n las instrucciones que se b SA l men muestren en la pantalla escriba su contrase a o confirme Ajustar el timbre rera ON NDOA 10 30 Ferson Tel f O _ CE AA acceda a la p gina an men configure el timbre melod a volumen modo etc siguiendo las instrucciones que aparecen en pantalla Llamada D ao Ajustar el contraste de su pantalla Alcatel Lucent IP Ej Touch 4038 Phone 4039 Digital Phone non 10 30 Ferson Tel f Lumir f men m a tym acceda a la p gina a men Displ p A E TO FARO Q aumentar o disminuir el contraste EEUE D A dE TOTES El presente documento describe los servicios que ofrecen los tel fonos Alcatel Lucent IP Touch 4038 4068 Phone al que se puede a adir el microtel fono Bluetooth y 4039 Digital Phone conectados a los sistemas Alcatel Lucent OmniPCX Office o Alcatel Lucent OmniPCX Enterprise Communication Server Para obtener m s informaci n consulte el manual de usuario del tel fono Alcatel Lucent IP Touch 4038 4068 Phone tel fono IP o 4039 Digital Phone tel fono digital P ngase en contacto con su instalador Atenci n nunca ponga el tel fono en contacto con el agua No obstante para limpiarlo puede utilizar un pa o suave ligeramente h medo No u
5. en la secci n 15 de las normas de la FCC Federal Communications Commission o de la norma CISPR 22 Ha sido dise ado y fabricado para no sobrepasar los l mites de emisi n de energ a de frecuencia de radio SAR Specific Absorption Rate establecidos en los pa ses afectados El valor del SAR cabeza medido es inferior a 0 0025 Wkg siendo el l mite generalmente admitido de 1 6 Wkg Una vez finalizada su vida til estos productos deben desecharse de forma selectiva Alcatel Lucent Alcatel Lucent y el logotipo de Alcatel Lucent son marcas comerciales de Alcatel Lucent Las dem s marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios La informaci n aqu contenida est sujeta a modificaci n sin previo aviso Alcatel Lucent no se responsabiliza de las posibles inexactitudes aqu expuestas Copyright O 2007 Alcatel Lucent Reservados todos los derechos
6. GEO AAA pulse la tecla asociada a anulaci n o desactivaci n del desv o 3GV19006AC 727 ABO10 anular la conferencia y recuperar colgar a todos los a su primer interlocutor interlocutores Mensajer a Consultar su mensajer a Si parpadea esta tecla significa que hay un nuevo mensaje de voz o de texto LA pulse la tecla asociada a consulta de los mensajes de voz o de texto Marcaci n abreviada Llamar a su interlocutor por su nombre GS O introducir las seleccione el nombre en primeras letras del la lista nombre A N Y ES O y don ES v seleccione el nombre en la lista Programar las teclas de llamada Perso M siga las instrucciones que se muestran en la pantalla siga las instrucciones que se muestran en la pantalla llamar a su interlocutor naoa 1030 e ma 2 B Cc pulsar un tecla no programada de llamada o una tecla programable fl o f2 Llamar mediante teclas de llamada programadas perco M A PR Pilar O S CSSS llamar al interlocutor de su elecci n NDOA 10 30 a Perso y busque al interlocutor que desee en la teclas de llamada programadas Personalizar su tel fono Se puede acceder a las funciones de personalizaci n del tel fono desde la p gina Men Modificar su c digo personal meri nica 10 30 Ferson Opci n TY Y A acceda a la p gina men siga las instrucciones que se muestran
7. ar para finalizar una llamada Tecla de manos libres Altavoz para efectuar o responder a una llamada sin descolgar e Encendida fija en modo de manos libres o en modo de auriculares pulsaci n breve e Intermitente en modo de altavoz pulsaci n prolongada Tecla de silencio interfono e En conversaci n pulse esta tecla para que el interlocutor no lo oiga cuando hable e Tel fono en reposo pulse esta tecla para responder autom ticamente a las llamadas sin descolgar el auricular Permite aumentar o reducir el volumen del altavoz el auricular o el timbre El tel fono puede estar equipado con una caja de extensi n As dispondr de teclas en su compartimento Teclas del visor al pulsar una tecla del visor se activa la funci n que tiene asociada en la pantalla NW Navegaci n Tecla de validaci n permite validar las diversas preferencias u opciones que se muestran durante la programaci n o la configuraci n Tecla de navegaci n izquierda derecha permite pasar de una p gina a otra Tecla de navegaci n arriba abajo permite recorrer el contenido de una p gina Tecla de retroceso salida permite ascender un nivel pulsaci n breve o regresar a la p gina de inicio pulsaci n prolongada durante una comunicaci n permite ac ceder a las diversas p ginas de inicio Menu Info etc y regresar a las pantallas de telefon a NH P ginas de inicio NAO E x R P gina de Men s contiene el conjun
8. tilice nunca disolventes tricloretileno acetona etc que pueden da ar las superficies pl sticas del tel fono No vaporice nunca con productos de limpieza El altavoz y el micr fono del auricular del tel fono pueden atraer objetos met licos potencialmente peligrosos para el o do La redacci n de los apartados no es contractual y puede sufrir modificaciones Algunas funciones del tel fono dependen de la configuraci n del sistema y de la activaci n de una clave de software y Pa ses UE Alcatel Lucent Enterprise declara que los productos Alcatel Lucent IP Touch 4038 Phone 4039 Digital Phone y IP Touch 4068 Phone al que se puede a adir un microtel fono Bluetooth cumplen las exigencias b sicas de la Directiva 1999 5 CE del Parlamento europeo y del Consejo El instalador puede facilitarle una copia de esta declaraci n de conformidad Alcatel Lucent IP Touch 4068 Phone amp IP Touch Bluetooth wireless handset Este aparato utiliza un espectro de ondas de radio cuya utilizaci n a n no se ha homogeneizado en los pa ses de la UE Existe la posibilidad de que otras aplicaciones tambi n utilicen este mismo espectro por lo que su utilizaci n debe cumplir las dos condiciones siguientes 1 el aparato no debe provocar interferencias da inas 2 el aparato debe aceptar todas las interferencias que reciba incluidas aqu llas que puedan provocar un funcionamiento no deseado Este aparato cumple lo establecido para la Clase B
9. to de funciones y EME perso aplicaciones a las que se puede acceder mediante teclas lean Deuze MENE Laure asociadas a los encabezados Paul Durand Pascal Mante P gina Perso contiene teclas de l nea y teclas de lla mada directa para programar P gina Info contiene informaci n sobre el tel fono y el estado de las funciones nombre n mero de tel fono n mero de mensajes estado del desv o recordatorio de citas etc NH Presentaci n de las llamadas A Llamada entrante LO Comunicaci n en curso Or2906r6r0r Or206r6r0r 00 03 47 00 0347 S Llamada en espera gt aaa En caso de que se produzcan dos llamadas simul Tecla de navegaci n izquierda derecha rado ro Tor t neas es posible pasar de una a otra pulsando las permite consultar las llamadas teclas del visor asociadas a cada una de las llama das Naranja intermitente bajo ni WVolumen Secreto vel de carga de la bater a o micro realizar pulsaciones cortas sucesivas para ajustar tel fono fuera de cobertura el volumen del microtel fono 3 niveles Naranja fija funcionamiento de mantener pulsada para que su interlocutor no le fectuoso oiga cuando hable Efectuar una llamada Conocer el n mero de su tel fono info El n mero de la extensi n se mostrar en la p gina Info O Acceda a la p gina Info mediante el navegador Establecer una llamada Eo Y Y ep descolgar tel fono IP Touch manos libres Bluetooth Wireless
Download Pdf Manuals
Related Search