dupli disc dvd 125 Manual
Contents
1. 13 15 Password Setup Configurar contrase a 13 16 Disc Counter Contador de discos 13 17 Autosave Image Guardar imagen autom ticamente 13 18 Update F W Actualizaci n de firmware LaCie Dupli Disc DVD125 USB 2 0 Manual de usuario NOTA IMPORTANTE Podr cancelar una Aunci n siempre que lo desee presionando la tecla ESC durante dos segundos Aparecer un mensaje de error En algunos casos se detendr el Dupli Disc DVD125 de LaCie En este caso ser necesario reiniciar el Dupli Disc C mo usar el Dupli Disc DVD125 de LaCie p gina 19 4 1 1 Copy Copiar El modo Copy Copiar permite copiar datos di rectamente de un disco CD DVD de origen a un disco CD o DVD virgen Antes de copiar aseg rese de que el disco de origen est en la unidad de origen consulte el men 8 Puede utilizar como unidad de origen cualqui era de las seis unidades Los ajustes de f brica definen la unidad superior como unidad de origen Una vez final izado el proceso de inicializaci n compruebe que Dupli Disc DVD125 muestra la siguiente pantalla O pulse la Flecha hacia abajo hasta que aparezca la funci n 1 Copy Copiar 1 Coloque un disco DVD o CD de origen dentro de la unidad de DVD ROM 2 Introduzca un disco DVD virgen o un CD virgen si el disco de origen es un CD dentro de la unidad o unidades DVD RW Se pueden utilizar de 1 a 5 uni dades DVD RW depend2. 11 8 Auto Compare Comparaci n autom tica 11 9 Auto Prescan Exploraci n previa autom tica 11 Setup Configuraci n 11 10 Eject Disc Expulsar disco 11 11 Burn On The Fly Grabaci n r pida 13 1 UnderRun Protect Protecci n contra errores de grabaci n 13 2 Overburn Tama o extra 13 3 Read Error Skip Ignorar error de lectura 13 4 Format HDD Formatear disco duro 13 5 Verify HDD Verificar disco duro 13 6 Burn in Grabaci n 13 7 Update Firmware Actualizaci n de firmware 13 8 Compare Firmware Comparaci n de firmware 11 12 Burn Mode Modo de grabaci n 13 Advanced Setup Configuraci n avanzada 13 9 H W Diagnostic Diagn stico de hardware 13 10 Load Default Cargar configuraci n predeterminada 11 13 Display Time Mostrar tiempo 11 14 Button Sound Tecla con sonido 11 15 Device Info Informaci n del dispositivo 11 16 System Info Informaci n del sistema 11 17 Quick Erase Borrado r pido 11 18 Full Erase Borrado completo 11 19 Auto Close Tray Bandeja de cierre autom tico 11 20 Quick Compare Comparaci n r pida 11 21 Audio Burn Speed Velocidad de grabaci n de audio 13 11 CD G 13 12 ISRC amp MCN 13 13 USB Option Opci n USB 13 14 CD TEXT
3. Esta funci n permite conocer el tiempo que falta para que concluya la ejecuci n de una funci n Utilice la Flecha hacia abajo para desplazarse a la siguiente pantalla Pulse la tecla ENT Intro para elegir esta opci n La configuraci n predeterminada es Off Desactivado Pulse la Flecha hacia abajo para seleccionar On Activado LaCie Dupli Disc DVD125 USB 2 0 Manual de usuario E 4 11 14 11 14 Button Sound Tecla con sonido Esta funci n le permite activar o desactivar el sonido de las teclas al pulsarlas Utilice la Flecha hacia abajo para desplazarse a la siguiente pantalla E 4 11 15 11 15 Device Info Informaci n del dispositivo Esta opci n ofrece informaci n b sica sobre las unidades DVD como el modelo y el firmware de la unidad individual En el men superior pulse la tecla ESC y utilice la Flecha hacia abajo para desplazarse a la siguiente pantalla Pulse la tecla ENT Intro para elegir esta opci n C mo usar el Dupli Disc DVD125 de LaCie p gina 3 Pulse la tecla ENT Intro para elegir esta opci n La configuraci n predeterminada es ON Activado Pulse la Flecha hacia abajo para seleccionar OFF Desactivado Pulse la tecla Flecha hacia abajo para seleccionar la otra unidad Pulse la tecla ENT Intro para seleccionar la unidad Pulse de nuevo la tecla ENT Intro para ver la in formaci n de la otra unidad E 4 11 16 11 16 System Info
4. correctamente Cuando haya concluido la inicializaci n y aparezca el men 1 Copy Copiar pulse cinco veces la Flecha hacia abajo en el panel de control para llegar a la opci n del men 6 Prescan Exploraci n previa Coloque el CD DVD de origen en la unidad de origen superior y pulse la tecla ENT Intro para seleccionar esta funci n La pantalla presentar una informaci n similar a la siguiente durante el proceso Prescan Exploraci n previa Si la comparaci n determina que los discos no son id nticos tal como se muestra a continuaci n el fallo se indicar en la pantalla LCD Pulse dos veces la tecla ENT Intro y la pantalla mostrar la siguiente informaci n Sre 02 TOC not match DVD RW Scanning DVD 0 xxxx xx MB d Xx Xx Cuando haya finalizado el proceso y el DVD de origen pueda leerse correctamente la pantalla mostrar la siguiente informaci n PreScan OK LaCie Dupli Disc DVD125 USB 2 0 Manual de usuario 4 7 7 Disc Info Informaci n del disco La funci n Disc Info Informaci n del disco sirve para consultar informaci n sobre el tipo y la capacidad del disco de origen Cuando haya concluido la inicializaci n y aparezca el men 1 Copy Copiar pulse seis veces la Flecha hacia abajo en el panel de control para llegar a la opci n del men 7 Disc Info Informaci n del disco Coloque el DVD de origen en la unidad de origen superior y pulse la tecla EN
5. m s tiempo que un Quick Erase Borrado r pido En el men superior pulse la tecla ESC y utilice la Flecha hacia abajo para desplazarse a la siguiente pantalla Pulse la tecla ENT Intro para seleccionar esta opci n y use la Flecha hacia abajo y hacia arriba para confirmar Yes S o No E 4 11 19 11 19 Auto Close Tray Bande ja de cierre autom tico Esta funci n sirve para cerrar las bandejas de las unidades DVD RW de forma autom tica despu s de finalizar la duplicaci n Desde el men 11 Setup Configuraci n pulse la tecla ENT Intro y utilice la Flecha hacia abajo para llegar a la siguiente pantalla Pulsando la tecla ENT Intro podr acceder al siguiente men En este caso el Dupli Disc DVD125 cerrar todas las bandejas 10 segundos despu s de finalizar la dupli caci n Puede elegir de 5 a 50 segundos Use las teclas arriba y abajo para seleccionar el valor adecuado y pulse la tecla ENT Intro para validarlo LaCie Dupli Disc DVD125 USB 2 0 Manual de usuario E 4 11 20 11 20 Quick Compare Comparaci n r pida Consulte la p gina 21 5 Compare Comparar C mo usar el Dupli Disc DVD125 de LaCie p gina 33 E 4 11 21 11 21 Audio Burn Speed Velocidad de grabaci n de audio Consulte la p gina 27 11 2 CD Burn Speed Velocidad de grabaci n de CD Esta funci n permite reducir la velocidad a la que se graban los discos CD de
6. No se ha podido leer el disco durante la comparaci n El sistema no puede leer el ndice del disco La comparaci n indica que los discos no son id nticos El disco de origen no contiene datos El disco de destino no tiene capacidad suficiente para almacenar m s datos El disco de destino todav a tiene datos Pulse cualquier tecla para expulsar el disco grabado correctamente Pulse cualquier tecla para expulsar el disco grabado incorrectamente DVD RW no es compatible con esta funci n Pulse ESC durante un segundo para finalizar la prueba Se perder n todos los datos del disco Confirma el borrado de los datos El borrado de datos ha finalizado El disco de la unidad DVD RW no es regrabable LaCie Dupli Disc DVD125 USB 2 0 Resoluci n de problemas Manual de usuario p gina 42 E 5 7 1 Mensajes espec ficos durante la edici n de audio Erase selected Tracks Cancela las pistas seleccionadas y las borra End edit disc and burn Finaliza la edici n de m sica y empieza a copiar Continue edit next Disc Pregunta si desea continuar la edici n de m sica Target Overflow Re Select El disco no tiene suficiente capacidad para almacenar las pistas seleccionadas Please select again Close all disc s session Confirmar el cierre de las sesiones del disco NO AUDIO track in this disc El disco de origen carece de pista de audio Sessions were closed already Las sesiones del disco ya se han cerrado Tgt overflow del last t
7. Pulse la tecla ENT Intro para finalizar la edici n del CD y use las teclas para confirmar Yes S o No End edit disc and burn Yes La pantalla presentar la informaci n del proceso de copia y aparecer la siguiente informaci n en pantalla Copying 48x Edit 1 10 gt 1 1 En esta pantalla 1 1 se refiere a la primera pista de todas las que se han seleccionado Cuando haya finalizado el proceso de copia la pan talla mostrar la siguiente informaci n Burn Complete OK 01 El sistema le preguntar si desea seguir editando como se indica en la siguiente pantalla Utilice las Flechas hacia abajo y hacia arriba para confirmar Yes S o No Continue edit next disc2Yes LaCie Dupli Disc DVD125 USB 2 0 Manual de usuario Si desea seguir editando el CD de origen en uso ser expulsado autom ticamente y el sistema le pedir que introduzca otro CD como se muestra a continuaci n Despu s de introducir el siguiente CD siga los pasos anteriores para seleccionar las pistas y grabarlas Cuando haya compilado todas las pistas que desee incluir en el CD y llegue a la pantalla Continue edit next Disc Continuar y editar el siguiente disco use la Flecha hacia abajo para seleccionar No en la pantalla Continue Edit Continuar edici n tal como se muestra a continuaci n C mo usar el Dupli Disc DVD125 de LaCie p gina 25 Pulse la tecla ENT Intro
8. para cerrar el proceso de compilaci n y el sistema le preguntar si desea cerrar todas las sesiones tal como se muestra a continuaci n si desea cerrar la sesi n m s tarde consulte el men 10 4 Utilice la Flecha hacia arriba y la Flecha hacia abajo para confirmar Yes S o No Cuando ha a cerrado la sesi n aparecer la siguiente g pantalla A continuaci n aparecer la siguiente informaci n en la pantalla Your CD is ready Su CD est listo E 4 10 1 10 1 CD to HDD CD a disco duro Esta funci n no se encuentra disponible E 4 10 2 10 2 Play Audio Track Reproducir pistas de audio Esta funci n no se encuentra disponible E 4 10 3 10 3 Close Session Cerrar sesi n Esta funci n le permite finalizar el disco cerrar la sesi n cuando haya grabado un disco utilizando la opci n de pista a pista consulte la p gina 23 10 Edit Track Editar pista LaCie Dupli Disc DVD125 USB 2 0 Manual de usuario 4 11 11 Setup Configuraci n El men Setup Configuraci n permite cambiar la configuraci n predeterminada del Dupli Disc DVD125 de LaCie Despu s de cambiar un par metro pulse la tecla ENT Intro para guardar los cambios NOTA IMPORTANTE Para obtener un rendimiento ptimo se recomienda mantener las configuraciones predeterminadas C mo usar el Dupli Disc DVD125 de LaCie p gina 26 Cuando haya concluido la i
9. 4 13 2 13 2 Overburn Tama o extra Esta funci n permite obtener datos de un tama o superior al l mite normal de sus discos en blanco La configuraci n predeterminada es Off Desactivado PRECAUCI N LaCie advierte que desactivar esta funci n puede provocar da os irreversibles en su duplicador LaCie recomienda encarecidamente que NO desactive esta funci n E 4 13 3 13 3 Read Error Skip Ignorar error de lectura Esta funci n permite ignorar cualquier error que aparezca durante la duplicaci n Normalmente cuan do aparece un error el Dupli Disc DVD125 de LaCie muestra un mensaje de error y el proceso de duplicaci n se detiene Esta funci n resulta til para copiar discos CD o DVD defectuosos La configuraci n predetermi nada es Off Desactivado E 4 13 4 13 4 Format HDD Formatear disco duro Esta funci n no se encuentra disponible E 4 13 5 13 5 Verify HDD Verificar disco duro Esta funci n no se encuentra disponible E 4 13 6 13 6 Burn in Grabaci n Esta funci n no se encuentra disponible LaCie Dupli Disc DVD125 USB 2 0 C mo usar el Dupli Disc DVD125 de LaCie Manual de usuario p gina 36 E 4 13 7 13 7 Update Firmware Actualizaci n de firmware li 1 nm E Actualizar el firmware del duplicador le permitir PRECAUCI N Utilice s lo discos de firm reemplazar las unidades del mismo Sin embargo esto n ami
10. Declaraci n de cumplimiento de la reglamentaci n canadiense Este aparato digital de Clase A cumple todos los requisitos del Regla mento Canadiense sobre Equipos Causantes de Interferencias Declaraci n de la FCC Dupli Disc DVD125 USB 2 0 de LaCie Acreditado el cumplimiento C de las normas FCC PARA USO DOM STICO O DE OFICINA Este dispositivo cumple la Secci n 15 del Reglamento FCC Su utilizaci n est sujeta a las condiciones siguientes 1 Los dispositivos no pueden causar interferencias perjudiciales 2 Que los dispositivos acepten toda interferencia recibida incluidas aquellas que puedan provocar un funcionamiento no deseado NOTA Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que satisface los l mites establecidos para ser clasificado como dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la Secci n 15 del Reglamento FCC Dichos l mites se han establecido para proporcionar una protecci n razonable frente a las interferencias perjudiciales causadas al instalarlo en un domicilio privado Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofre cuencia Si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio Sin embargo es posible que en algunos casos genere interferencias en una determinada instalaci n Si el equipo causa interfer encias perjudiciales en la recepci n de la se al de radio o televi
11. Disc DVD125 de La Cie puede quedar invalidada si se incumplen las precauciones anteriores Precauciones con los soportes de datos e No use ni guarde los discos CD ROM y DVD ROM ni los discos CD R RW o DVD R RW v rgenes en lugares sucios o pol vorientos que est n sometidos a temperaturas extremas que sean calurosos h medos o favorables a la condensaci n o que est n expuestos a la luz solar directa No use discos agrietados deforma dos o deteriorados No toque la superficie de lectura gra baci n del disco ni escriba sobre ella No deje caer el disco ni lo doble o flexione No coloque objetos pesa dos sobre l No coloque etiquetas de disco que puedan despegarse y caer dentro de la unidad Guarde los discos en sus estuches o cajas protectoras cuando no los utilice No grabe los discos que ya no puedan utilizarse o que no desee conservar los discos que ya no use deben desecharse correctamente de acuerdo con la legislaci n aplicable No mezcle discos CD R DVD R DVD R y CD RW DVD RW DVD RW al duplicar Al duplicar un disco maestro utilice o bien s lo soportes CD R DVD R DVD R o s lo CD RW DVD RW DVD RW en las unidades de des tino De lo contrario se producir un error de duplicaci n En caso de duda ejecute una prueba men 3 Test amp Copy Probar y copiar LaCie Dupli Disc DVD125 USB 2 0 Introducci n Manual de usuario p gina 7 1 Introducci n al Dupl
12. Drive Info Fail to get Src Disc Info Save new config Fail Load Default Config Src amp Tgt cant in the same channel Preparing Check Target Please Wait Audio Disc Can t compare Identical Read disc error Cannot read TOC TOC not match Source Disc Empty Target overflow Target Disc Not Empty Press a Key to Eject Good Disc Press a Key to Eject Fail Disc DVD RW does not Support the Func Hold ESC to exit All data will be lost erase Erase Finished No Eraseable Disc in DVD RW Inicializar la memoria del sistema Detectar qu unidades est n conectadas al sistema Anular al tarea durante su ejecuci n Analizando el disco de origen La unidad de origen no est preparada para la lectura La unidad de destino no est preparada para la lectura El disco de origen no est preparado para la lectura El disco de destino no est preparado para la lectura El sistema est borrando los datos del disco No se ha podido obtener la informaci n de la unidad No se ha podido obtener la informaci n del disco de origen No se ha podido guardar la nueva configuraci n Desea cargar la configuraci n predeterminada Durante la comparaci n el disco de origen y el disco de destino no pueden estar en el mismo canal El sistema se est preparando para grabar El sistema est comprobando el dispositivo de destino El sistema no puede comparar discos de audio La comparaci n indica que los discos son id nticos
13. Informaci n del sistema Esta funci n ofrece informaci n b sica sobre el sistema duplicador como el firmware del sistema En el men superior pulse la tecla ESC y utilice la Flecha hacia abajo para desplazarse a la siguiente pantalla Pulse la tecla ENT Intro Ejemplo de la informaci n que puede visualizarse LaCie Dupli Disc DVD125 USB 2 0 Manual de usuario E 4 11 17 11 17 Quick Erase Borrado r pido Esta funci n sirve para borrar discos CD RW y DVD RW Esta funci n s lo borra el ndice TOC y no libera espacio en el disco regrabable Tenga en cuenta que los datos permanecer n en el disco y s lo se bor rar n cuando vuelva a escribir en el disco Tenga en cuenta que los datos permanecer n en el disco y s lo se borrar n cuando vuelva a escribir en el disco En el men superior pulse la tecla ESC y utilice la Flecha hacia abajo para desplazarse a la siguiente pantalla NOTA IMPORTANTE Esta funci n s lo borra el ndice TOC y no libera espacio en el disco regrabable C mo usar el Dupli Disc DVD125 de LaCie p gina 32 Pulse la tecla ENT Intro para seleccionar esta op ci n y use las flechas para confirmar Yes S o No E 4 11 18 11 18 Full Erase Borrado completo Esta funci n sirve para borrar tanto el ndice TOC como los datos de discos CD RW y DVD RW Despu s de realizar esta funci n no podr recuperar los datos y este proceso tardar
14. LaCie Reino Unido Datos de contacto http www lacie com uk support request LaCie 1818 1000 Datos de contacto http www lacie com contact LaCie Dupli Disc DVD125 USB 2 0 Manual de usuario 7 Garant a LaCie garantiza este dispositivo contra todo defecto de materiales o fabricaci n durante el periodo especifi cado en el certificado de garant a siempre que haya sido sometido a un uso normal En el caso de que el produc to resultara defectuoso durante el per odo de garant a LaCie a su elecci n reparar o sustituir el dispositivo defectuoso La presente garant a quedar invalidada si e El dispositivo ha sido utilizado o almacenado en condiciones de uso o mantenimiento no adecuadas e El dispositivo ha sido reparado modificado o alterado salvo que dicha reparaci n modificaci n o alteraci n haya sido autorizada expresamente por escrito por LaCie e El dispositivo ha sido maltratado o descuidado ha sufrido una descarga producida por un rayo o un fallo del suministro el ctrico ha sido empaquetado inadecuadamente o se ha averiado de modo accidental e El dispositivo ha sido instalado inadecuadamente e El n mero de serie del dispositivo ha sido borrado o no consta en el mismo e La pieza estropeada es una pieza de recambio como la bandeja de discos etc El sello de garant a de la carcasa del dispositivo est roto Garant a p gina 44 LaCie declina absolutamente toda res
15. audio Una velocidad de grabaci n m s baja asegura una mejor calidad de sonido 4 12 12 USB Mode Modo USB En esta funci n tiene la opci n de elegir entre el USB LH mode LH link host host de enlaces que enlaza la unidad superior con su ordenador y le permite utilizar Dupli Disc DVD 121 como unidad DVD RW USB externa est ndar O BIEN SA mode standalone mode modo aut nomo que habilita las funciones del duplicador CD DVD aut nomo Al volver al modo aut nomo el duplicador se reiniciar autom ticamente Consulte la p gina 15 Connecting Via USB Conexi n a trav s de USB LaCie Dupli Disc DVD125 USB 2 0 C mo usar el Dupli Disc DVD125 de LaCie Manual de usuario p gina 34 4 13 13 Advanced Setup Configuraci n avanzada El men Advanced Setup Configuraci n avan 13 Advanced Setup Configuraci n zada permite cambiar la configuraci n del sistema A continuaci n se muestran los submen s de Advanced avanzada Setup Configuraci n avanzada Para acceder al men Advanced Setup Configura Seguidamente pulse la Flecha hacia abajo para lle ci n avanzada regrese al men Setup Configuraci n reg P 8 y gar a los diversos men s y opciones Pulse la tecla ENT mantenga pulsada la tecla ESC durante 3 segundos A E En el men 13 Advanced Setup Configuraci n avanzada hay 18 opciones de submen s 13
16. modificarlo Para evitar el riesgo de descarga el ctrica incendio cortocircuito o radiaci n peligrosa no introduzca objetos met licos en la unidad El duplica dor no contiene ninguna pieza que deba ser reparada o sustituida por el usuario Si parece averiada haga que la revise personal de mantenimiento cualificado del Servicio t cnico de LaCie e Nunca exponga la tarjeta a la lluvia ni la use cerca del agua o en lugares h medos o mojados Nunca coloque encima del duplicador recipientes con l quidos que puedan verterse e introducirse por sus aberturas Si lo hace podr a aumentar el riesgo de descarga el ctrica cortocircuito in cendio o da os personales e Aseg rese de que el ordenador y el duplicador est n conectados a tierra Cuando los dispositivos no est n conectados a una toma de tierra aumenta el riesgo de descarga el ctrica Requisitos de aliment aci n de 100 240 V 1 5 A 60 50 Hz fluctuaciones de la tensi n de alimentaci n que no superen 10 de la tensi n nominal sobrecargas de tensi n transitorias en confor midad con la categor a II de sobre carga de tensi n LaCie Dupli Disc DVD125 USB 2 0 Manual de usuario Precauciones generales de uso e No exponga el duplicador a temper aturas que no est n comprendidas entre 5 C y 35 C o a humedades de funcionamiento que no est n comprendidas entre 5 y 80 sin condensaci n o a humedades de no funcionamiento que no
17. n la informaci n de firmware de la unidad y del sistema consulte la p gina 31 System Info Informaci n del sistema y Device Info Informaci n del dispositivo LaCie Asia Singapur y Hong Kong Datos de contacto http www lacie com asia contact LaCie B lgica Datos de contacto http www lacie com be contact LaCie Dinamarca Datos de contacto http www lacie com dk contact LaCie Francia Datos de contacto http www lacie com fr contact LaCie Italia Datos de contacto http www lacie com it contact LaCie Pa ses Bajos Datos de contacto http www lacie com nl contact LaCie Espa a Datos de contacto http www lacie com es contact LaCie Suiza Datos de contacto http www lacie com chfr contact Frangais http www lacie com chde contact Deutsch LaCie Irlanda Datos de contacto http www lacie com ie contact LaCie Internacional Datos de contacto http www lacie com intl contact LaCie Australia Datos de contacto http www lacie com au contact LaCie Canad Datos de contacto http www lacie com caen contact ingl s LaCie Finlandia Datos de contacto http www lacie com fi contact LaCie Alemania Datos de contacto http www lacie com de contact LaCie Jap n Datos de contacto http www lacie com p contact LaCie Noruega Datos de contacto http www lacie com no contact LaCie Suecia Datos de contacto http www lacie com se contact
18. permite seleccionar cualquiera de las funciones excepto Advanced Setup Configuraci n avanzada para que sea la primera funci n en aparecer cuando el Dupli Disc DVD125 de LaCie haya conclu ido la inicializaci n despu s de encenderlo En el men superior pulse la tecla ESC y utilice la Flecha hacia abajo para desplazarse a la siguiente pantalla Pulse la tecla ENT Intro para elegir esta opci n La configuraci n predeterminada es Copy Copiar Tras seleccionar una funci n pulse la tecla ENT Intro para confirmar la selecci n LaCie Dupli Disc DVD125 USB 2 0 Manual de usuario E 4 11 7 11 7 Auto Verify Verificaci n autom tica Esta funci n permite al Dupli Disc DVD125 de LaCie verificar autom ticamente si el disco grabado pu ede leerse correctamente despu s de la grabaci n En el men superior pulse la tecla ESC y utilice la Flecha hacia abajo para desplazarse a la siguiente pantalla C mo usar el Dupli Disc DVD125 de LaCie p gina 29 Pulse la tecla ENT Intro para elegir esta opci n La configuraci n predeterminada es Off Desacti vado Pulse la Flecha hacia abajo para seleccionar On Activado NOTA T CNICA Para comprobar autom ti camente el disco de origen utilice el men 9 Auto Prescan Exploraci n previa autom tica E 4 11 8 11 8 Auto Compare Comparaci n autom tica Esta funci n permite al Dupli Disc DVD125 de La Cie comparar aut
19. 1 Under Run Protect Protecci n E K load pabut contra errores de escritura a conmguracio predeterminada 13 2 Overburn Tama o extra 13 11 CD G 13 3 Read Error Skip Ignorar ror do leara 13 12 ISRC amp MCN 13 4 Format HDD Formatear 13 13 USB Option Opci n USB disco duro 13 Advanced Setup Configuraci n 13 5 Verify HDD Verificar disco duro 13 14 CD TEXT avanzada 13 15 Password Setup Configurar 13 6 Burn in Grabaci n contrase a 13 16 Disc Counter Contador 13 7 Update Firmware de discos Actualizaci n de firmware 13 17 Auto Save Image Guardar 13 8 Compare Firmwaare imagen autom ticamente Comparaci n de firmware 13 9 H W Diagnostic 13 18 Update F W Actualizaci n Diagn stico de hardware de firmware LaCie Dupli Disc DVD125 USB 2 0 Manual de usuario E 4 13 1 13 1 UnderRun Protect Protec ci n contra errores de grabaci n Esta funci n permite establecer y controlar el b fer de protecci n contra errores de grabaci n Recomendamos encarecidamente que mantenga esta funci n On Activa do La configuraci n predeterminada es On Activado C mo usar el Dupli Disc DVD125 de LaCie p gina 35 Cuando grabe discos especialmente discos CD de audio esta protecci n garantiza que el flujo de datos sea lo m s continuado posible lo que evitar errores del buf fer de grabaci n E
20. 12 12 USB Mode Modo USB 33 4 13 13 Advanced Setup Configuraci n avanzada 34 4 13 1 13 1 UnderRun Protect Protecci n contra errores de grabaci n 35 4 13 2 13 2 Overburn Tama o extra 35 4 13 3 13 3 Read Error Skip Ignorar error de lectura 35 4 13 4 13 4 Format HDD Formatear disco duro 35 4 13 5 13 5 Verify HDD Verificar disco duro 35 4 13 6 13 6 Burn in Grabaci n 35 4 13 7 13 7 Update Firmware Actualizaci n de firmware 36 4 13 8 13 8 Compare Firmware Comparaci n de firmware 36 4 13 9 13 9 H W Diagnostic Diagn stico de hardware 36 4 13 10 13 10 Local Default Valores locales predeterminados 36 4 13 11 413 11 CD G 36 4 13 12 13 12 ISRC amp MCN 37 4 13 13 13 13 USB Option Opci n USB 37 4 13 14 13 14 CD TEXT 37 4 13 15 13 15 Password Setup Configurar contrase a 37 4 13 16 13 16 Disc Counter Contador de discos 37 4 13 17 13 17 Autosave Image Guardar imagen autom ticamente 38 4 13 18 13 18 Update F W Actualizaci n de firmware 38 5 Soluci n de problemas 39 5 1 Acerca de la pantalla 39 5 2 Acerca de los mensajes de error 39 5 3 Errores en las unidades DVD 39 LaCie Dupli Disc DVD125 USB 2 0 ndice Manual de usuario p gina 3 5 4 Errores en los botones del panel de control 39 5 5 Alta frecuencia de fallos de disco 40 5 6 Expulsi n de emergencia de
21. 21 del Departamento de Salud y Servicios Humanos estadounidense DHHS Cap tulo I Subcap tulo J del C digo de Legislaci n Federal CFR vigente en la fecha de su fabricaci n Este equipo ha sido clasificado como producto l ser de Clase I y no emite fuera de la unidad ninguna radiaci n l ser peligrosa Especificaciones del l ser Producto L ser de la Clase I Longitud de onda 635 675 nm 640 66 nm 775 815 nm Potencia del l ser No se emiten radia ciones peligrosas Este s mbolo en el pro ducto o en su embalaje in dica que este producto no EEE se debe tirar con la basura dom stica As que es su responsabi lidad tirarlo en el punto de recogida dise ado para el reciclaje de equipos electr nicos y el ctricos La recogida selectiva y el reciclaje de la basura ayu dan a conservar los recursos naturales y aseguran que se recicle de forma que se proteja la salud humana y el medio am biente Para obtener m s informaci n sobre d nde puede tirar sus equipos para el reciclaje contacte con la oficina municipal el servicio de recogida de basura dom stica o la tienda en la que compr el producto Precauciones en materia de seguridad y salud e S lo personal cualificado est au torizado a llevar a cabo el manten imiento de este dispositivo e Lea detenidamente este Manual de usuario y ejecute correctamente el procedimiento de instalaci n e No abra el duplicador ni intente desmontarlo o
22. D 0 xxxx xx MB d xx Xx Cuando haya finalizado el proceso la pantalla mostrar la siguiente informaci n si el disco maestro est correcto 4 Verify Verificar OK 01 en la unidad de origen y el disco copiado en una de las unidades DVD RW Pulse la tecla ENT Intro para seleccionar esta funci n Si comienza el proceso de comparaci n antes de insertar el disco obtendr un mensaje de error Source Drive not ready LaCie Dupli Disc DVD125 USB 2 0 Manual de usuario 5 Compare Comparar La pantalla presentar la siguiente informaci n durante el proceso Compare Comparar Compare DVD 0 xxxx xx MB d xXx XX C mo usar el Dupli Disc DVD125 de LaCie p gina 22 Src 01 DVD ROM Total xxxx xx MB Pulse la tecla ENT Intro para ver informaci n sobre el disco copiado y si la comparaci n es id ntica la pantalla mostrar la siguiente informaci n Src 02 Identical DVD RW Cuando haya finalizado el proceso si los discos son id nticos la pantalla mostrar la siguiente informaci n Compare Comparar OK 1 Fail O Diff O Pulse la tecla ENT Intro para ver informaci n sobre el disco de origen La pantalla mostrar la siguiente informaci n 4 6 6 Prescan Exploraci n previa La funci n Prescan Exploraci n previa sirve para explorar el disco CD DVD de origen con el fin de pro bar la velocidad de lectura y comprobar que puede leerse
23. LaCie Dupli Disc DVD125 USB 2 0 ndice Manual de usuario p gina 2 Indice Precauciones en materia de seguridad y salud 5 Precauciones generales de uso 6 Precauciones con los soportes de datos 6 1 Introducci n al Dupli Disc DVD125 de LaCie 7 1 1 Un poco de informaci n acerca de la legislaci n de propiedad intelectual 8 1 1 1 Seguridad de los datos 8 1 1 2 Actualizaci n de los manuales 8 2 Su Dupli Disc DVD125 de LaCie 9 2 1 Formatos de DVD compatibles 9 2 2 Formatos de CD compatibles 9 2 3 Formatos l gicos compatibles 10 2 4 Vistas de la unidad 11 2 4 1 Vista frontal 11 2 4 2 Vista frontal Panel de control 12 2 4 3 Vista posterior 13 3 Instalaci n del Dupli Disc DVD125 de LaCie 14 3 1 C mo encender el Dupli Disc DVD125 de LaCie 14 3 2 Conexi n a trav s de USB 15 3 2 1 C mo activar la conectividad USB en el duplicador 15 3 3 C mo apagar el Dupli Dise DVD125 de LaCie 16 4 C mo usar el Dupli Disc DVD125 de LaCie 17 4 1 1 Copy Copiar 19 4 2 2 Test Probar 20 4 3 3 Test amp Copy Probar y copiar 20 4 4 4 Verify Verificar 21 4 5 5 Compare Comparar 21 4 6 6 Prescan Exploraci n previa 22 4 7 7 Disc Info Informaci n del disco 23 4 8 8 Select Source Seleccionar origen 23 4 9 9 Image Imagen 23 4 10 10 Edit Track Editar pista 23 4 10 1 10 1 CD to HDD CD a disco duro 25 4 10 2 10 2 Play Audio Track Rep
24. T Intro para seleccionar esta funci n C mo usar el Dupli Disc DVD125 de LaCie p gina 23 La pantalla presentar una informaci n similar a la siguiente durante el proceso Disc Info Informaci n del disco 4 8 8 Select Source Seleccionar origen La funci n Select Source Seleccionar origen sirve para elegir la unidad que proporcionar los datos de origen La unidad de origen predeterminada en la unidad su perior denominada 00 IDEO ya que es la nica que pu ede verse cuando se conecta la unidad a trav s de USB Pulse la tecla ENT Intro y aparecer una pantalla similar a sta 4 9 9 Image Imagen Esta opci n de men no est disponible con este modelo Pulse la Flecha hacia abajo para seleccionar una nueva unidad de origen Tenga en cuenta que en el modo USB s lo puede utilizarse la unidad superior indepen dientemente de si es o no la unidad de origen 4 10 10 Edit Track Editar pista La funci n Edit Track Editar pista se usa para crear una colecci n de pistas de audio a partir de varios CDs para incluirlas en un nico CD Este modelo s lo permite las opciones CD to CD CD a CD y Close Session Cerrar sesi n Una vez finalizada la inicializaci n pulse la Flecha hacia abajo para desplazarse a la opci n de men 10 Edit Track Editar pista Coloque el CD de audio de origen en la unidad de origen y un CD R o CD RW en la unid
25. a zarse a la siguiente pantalla Pulse la tecla ENT Intro para elegir esta opci n y cambiar la velocidad de grabaci n de DVD de la uni dad DVD RW La configuraci n predeterminada es Maximum M xima LaCie Dupli Disc DVD125 USB 2 0 Manual de usuario C mo usar el Dupli Disc DVD125 de LaCie p gina 28 E 4 11 4 11 4 Read Speed Velocidad de lectura NOTA IMPORTANTE LaCie recomienda d A E ee encarecidamente no cambiar esta configuraci n y mantener la configuraci n predeterminada Maximum M xima Esta funci n permite cambiar la velocidad a la que el Dupli Disc DVD125 de LaCie lee los DVD En el men superior pulse la tecla ESC y utilice la Flecha hacia abajo para desplazarse a la siguiente pantalla Pulse la tecla ENT Intro para elegir esta opci n y cambiar la velocidad de lectura de la unidad DVD ROM La configuraci n predeterminada es Maximum M xima E 4 11 5 11 5 Auto Start Drive Inicio autom tico Esta funci n permite al Dupli Disc DVD125 de LaCie copiar o probar autom ticamente los discos DVD v rgenes cuando se introducen en la unidad DVD RW En el men superior pulse la tecla ESC y utilice la Flecha hacia abajo para desplazarse a la siguiente pantalla Pulse la tecla ENT Intro para elegir esta opci n La configuraci n predeterminada es Off Desactivado E 4 11 6 11 6 Startup Menu Men inicial Esta funci n
26. ad DVD RW y pulse la tecla ENT Intro para seleccionar esta funci n LaCie Dupli Disc DVD125 USB 2 0 Manual de usuario No abra la bandeja de la unidad DVD RW mientras se est ejecutando la funci n Edit Track Editar pista Si lo hace puede causar un error y cerrar la sesi n del disco que se est grabando que quedar a ilegible 7 Disc Info Informaci n del disco Despu s de seleccionar esta opci n pulse la tecla ENT Intro y aparecer la siguiente pantalla 10 01 Edit Track Editar pista CD to CD Edit Edici n de CD a CD Pulse de nuevo la tecla ENT Intro y aparecer la siguiente informaci n en la pantalla Select Track 1 10 03 25 En esta pantalla 1 10 hace referencia a la primera de las 10 pistas de audio y 03 25 a la duraci n de la misma Puede usar las flechas hacia arriba y hacia abajo en el panel de control para ver m s pistas Cuando aparezca la pista que desee a adir pulse la tecla ENT Intro Aparecer un signo junto a la pista seleccionado seg n se indica en la siguiente pantalla Select Track 1 10 03 25 Si pulsa la tecla ENT Intro tras haber seleccionado una pista sta se cancelar C mo usar el Dupli Disc DVD125 de LaCie p gina 24 Cuando haya seleccionado la pista use la tecla para ir al men End Finalizar seg n se muestra en la siguiente pantalla Select Track End Finalizar 1Track03 25
27. ar la configuraci n del voltaje que se indica en el panel trasero del duplicador 3 Conectar el cable de corriente alterna incluido a la parte trasera del Dupli Disc DVD125 de LaCie y el otro extremo del cable a una toma de corriente debi damente conectada a tierra 4 Encender el Dupli Disc DVD125 de LaCie usando el interruptor de encendido y apagado situado en la parte delantera del dispositivo PRECAUCI N Antes de conectar el Duplica dor de LaCie a la fuente de alimentaci n principal y ponerlo en funcionamiento compruebe la con figuraci n del voltaje indicada en el panel posterior del dispositivo junto a la toma de alimentaci n Es aconsejable utilizar un destornillador para cambiar la configuraci n del voltaje en caso de que ste sea distinto al de la fuente de alimentaci n principal El voltaje predeterminado es de 230 V Al encender el Dupli Dise DVD125 de LaCie aparecen los siguientes mensajes Seguidamente el Dupli Dise DVD125 de LaCie mostrar La funci n COPY Copiar es la funci n principal El Dupli Disc DVD125 de LaCie ofrece otras 11 funciones Pulse las teclas Flecha hacia arriba o Flecha hacia abajo para visualizar y acceder a otras funciones LaCie Dupli Disc DVD125 USB 2 0 Manual de usuario 3 2 Conexi n a trav s de USB NOTA T CNICA Tenga en cuenta que s lo la unidad superior denominada 00 IDE0 puede conectarse a trav s de USB independientemente de si s
28. d por las posibles p rdidas de datos ocurridas durante la utilizaci n de este dispositivo as como por todo problema derivado de las mismas NOTA T CNICA Esta funci n no est dis Pp le en todos los modelos Disponible s lo para irmware versi n 1 64 consulte el men 11 16 System Info Informaci n del sistema LaCie Dupli Disc DVD125 USB 2 0 Resoluci n de problemas Manual de usuario p gina 39 5 Soluci n de problemas A continuaci n se muestran las razones m s fre cuentes de los mensajes de error Consulte la p gina 41 Visualizaci n de mensajes en pantalla para obtener una lista completa de mensajes de error 5 1 Acerca de la pantalla Si despu s de encender el Dupli Disc DVD125 de LaCie la pantalla no se ilumina y no aparece ninguna imagen compruebe que el cable de alimentaci n est bien conectado tanto a la unidad como a la toma de corriente Si contin a sin poder ver los mensajes de error p ngase en contacto con el Servicio T cnico de LaCie 5 2 Acerca de los mensajes de error Si pulsa la tecla ESC mientras se est ejecutando una operaci n de una funci n principal aparecer un mensaje de error en la pantalla En algunos casos esto causar que el sistema se detenga Tendr que reiniciar el sistema Si se produce un fallo de lectura aparecer un mensaje de error en la pantalla Compruebe el soporte consulte 4 Verify Verificar y 6 Prescan Exploraci n previa y
29. d por las posibles p rdidas de datos ocurridas durante la utilizaci n de este dispositivo as como por todo problema derivado de las mismas Como precauci n se recomien da comprobar los discos antes de grabarlos consulte la p gina 20 Le recomendamos que se asegure de hacer copia de seguridad de todos los datos importantes y con servarla en una unidad de almacenamiento distinta con el fin de poder recurrir a ella en caso de p rdida o corrup ci n de los datos LaCie y sus proveedores no garantizan bajo ninguna circunstancia la fiabilidad de los soportes CD o DVD utilizados en esta unidad E 1 1 2 Actualizaci n de los manuales LaCie realiza un esfuerzo constante para ofrecer los manuales de usuario m s actualizados y completos dis ponibles en el mercado Nuestro objetivo es proporcio narle un formato sencillo y f cil de usar que le ayude a instalar y utilizar r pidamente las diferentes funciones de su nuevo dispositivo Si el manual no se corresponde con la configuraci n del producto que ha adquirido consulte en nuestro sitio Web cu l es la versi n m s reciente disponible LaCie Dupli Disc DVD125 USB 2 0 Su Dupli Disc DVD125 de LaCie Manual de usuario p gina 9 2 Su Dupli Disc DVD125 de LaCie 2 1 Formatos de DVD compatibles El Dupli Disc DVD125 de LaCie puede duplicar los siguientes formatos de DVD DVD Video DVD R Multi Border DVD RW Multi Border Multi Session DVD R Multi Session DVD RW DVD R mu
30. de transferencia de la interfaz USB 1 1 3 Cambie de nuevo al modo Standalone aut nomo Deber volver al modo aut nomo para duplicar discos Desde la pantalla anterior USB LH Mode modo USB de host de enlaces pulse la Flecha hacia abajo Elija Yes S para volver al Standalone SA aut nomo o No para seguir conectado v a USB PRECAUCI N Cuando vuelva al modo aut nomo el duplicador se reiniciar autom tica mente LaCie Dupli Disc DVD125 USB 2 0 Instalaci n del Dupli Disc DVD125 de LaCie Manual de usuario p gina 16 3 3 C mo apagar el Dupli Disc DVD125 de LaCie Para apagar el Dupli Disc DVD125 de LaCie es pere a que hayan terminado todas las duplicaciones y PRECAUCI N No apague el Dupli Disc _DVD125 de LaCie durante la duplicaci n Si lo hace anular la duplicaci n inutilizar el disco DVD R RW o CD R RW que est usando y podr a averiar la unidad pulse el interruptor de encendido apagado situado en la parte frontal de la unidad PRECAUCI N En caso de que tenga que encender el duplicador tras haberlo apagado DEBER esperar como m nimo 10 segundos antes de volverlo a poner en funcionamiento ya que de lo contrario el sistema podr a funcionar incorrectamente LaCie Dupli Disc DVD125 USB 2 0 Manual de usuario C mo usar el Dupli Disc DVD125 de LaCie p gina 17 4 C mo usar el Dupli Disc DVD125 de LaCie El controlador de copia tiene 12 funci
31. e en el men y cambia de idea cuando vea el signo a pedir que confirme la contrase a de interrogaci n apague simplemente el dupli cador utilizando el bot n de encendido apagado E 4 13 16 13 16 Disc Counter Contador de discos Ofrece el n mero total de discos grabados satisfac toriamente y de los que han fallado desde que comenz a utilizar el duplicador LaCie Dupli Disc DVD125 USB 2 0 Manual de usuario E 4 13 17 13 17 Autosave Image Guardar imagen autom ticamente Esta funci n no se encuentra disponible E 4 13 18 13 18 Update F W Actualizaci n de firmware Actualizar el firmware de la unidad proporciona una mejor compatibilidad de su duplicador con los soportes m s novedosos Puede solicitar el nuevo firmware en forma de CD al servicio postventa de LaCie Antes de ponerse en contacto con nuestro servicio postventa compruebe el firmware actual de la unidad en el men 11 15 Tiene que introducir el CD de firmware en una de las unidades del duplicador y pulsar ESC durante tres segundos para acceder al men 13 Pulse la Flecha hacia arriba para acceder al submen 13 18 C mo usar el Dupli Disc DVD125 de LaCie p gina 38 El sistema le preguntar si desea actualizar todas las unidades o s lo una de ellas No debe apagar el duplicador mientras est actualizando el firmware ya que podr a da ar el sistema LaCie declina toda responsabilida
32. e LaCie p gina 20 NOTA IMPORTANTE Si est usando un disco DVD RW regrabable que contenga datos el Dupli Disc DVD125 borrar el ndice TOC y sobrescribir los datos previamente grabados antes de la simulaci n La pantalla LCD presentar la informaci n siguiente durante el proceso Test Probar Cuando haya finalizado la pantalla mostrar la siguiente informaci n NOTA T CNICA Si irrumpe el proceso de prueba antes de que concluya la interrupci n no tendr ning n efecto en los discos DVD pero en los discos DVD RW se borrar n los datos 4 3 3 Test amp Copy Probar y copiar La funci n Test 8 Copy Probar y copiar prueba en primer lugar los discos de origen y en blanco Si el re sultado de la prueba es positivo seguidamente se iniciar el proceso Copy Copiar de forma autom tica NOTA T CNICA A causa de limitaciones t cnicas del formato de DVD la funci n Test 8 Copy Probar y copiar no es compatible con los discos DVD R o DVD RW Cuando haya concluido la inicializaci n y aparezca el men 1 Copy Copiar pulse dos veces la Flecha hacia abajo en el panel de control para llegar a la opci n del men 3 Test amp Copy Probar y copiar Coloque un DVD o CD fuente en la unidad fuente por defecto es la unidad superior y un disco en blanco en una de las unidades Pulse la tecla ENT Intro para seleccionar esta funci n LaCie Dupli Disc DVD125 USB 2 0 Ma
33. e trata o no de su unidad de origen La uni dad superior es la unidad de origen predeterminada consulte la p gina 23 Select Source Seleccionar origen El Dupli 125 de LaCie puede utilizarse tambi n como una unidad USB de DVD RW est ndar cuando se conecta a cualquier Mac o PC equipado con puerto USB Esta funci n es til para crear discos CD DVD maestros Sin embargo tenga en cuenta que en USB no es posible el modo de duplicaci n y s lo podr utilizar una de las unidades DVD RW la unidad superior Una vez que haya creado el disco maestro tendr que volver al modo aut nomo para duplicarlo E 3 2 1 C mo activar la conectividad USB en el duplicador 1 Conecte el duplicador al PC o Mac a trav s del puer to USB 2 0 de la parte posterior del duplicador 2 Despl cese hasta el men 12 USB Mode Modo USB y pulse ENT Instalaci n del Dupli Disc DVD125 de LaCie p gina 15 3 Cuando el modo USB est activado ver el siguiente mensaje LH link host host de enlaces Una vez activado USB la unidad superior funciona r como grabador de DVD externo est ndar en su Mac o PC Utilice el software incluido para crear los CD o DVD maestros Aseg rese de que est utilizando el duplicador en un host Hi Speed USB 2 0 Conectada a un host USB 1 1 la unidad s lo grabar los CD a una velocidad m xima de 4x La grabaci n de DVD no es posible con USB 1 1 debido a la limitada velocidad
34. es Off Desactivado LaCie Dupli Disc DVD125 USB 2 0 C mo usar el Dupli Disc DVD125 de LaCie Manual de usuario p gina 37 E 4 13 12 13 12 ISRC 4 MCN Este es un modo de copia especial La configuraci n predeterminada es Off Desactivado Cuando duplique un disco CD de audio este modo le permite copiar los t tulos de la canci n y del lbum y el nombre del autor siempre que esta informaci n est disponible en el CD de origen E 4 13 13 13 13 USB Option Opci n Utilice este men si desea ocultar el men 12 USB Mode modo USB Active o desactive el men 12 pulsando las flechas hacia arriba y hacia abajo E 4 13 14 13 14 CD TEXT Esta funci n permite copiar discos con CD TEXT La configuraci n predeterminada es Off Desactivado E 4 13 15 13 15 Password Setup Configurar contrase a Utilice este men si desea configurar una contrase a Pulse ESC hasta que escuche el pitido 3 segun cuando se encienda el duplicador dos aproximadamente Ver en la pantalla un signo de interrogaci n Pulse la Flecha hacia arriba y Flecha PRECAUCI N No entre en este men si no D y hacia abajo para seleccionar los caracteres que formar est seguro de querer definir una contrase a No la contrase a Despu s pulse la tecla ENT Intro para podr cancelar el proceso pulsando ESC Si entra i f A registrar la nueva contrase a A continuaci n se l
35. est n com prendidas entre 10 y 90 sin con densaci n ya que se puede da ar el duplicador o deformar su carcasa No coloque el duplicador cerca de fuentes de calor ni lo exponga a la radiaci n solar directa ni siquiera a trav s de una ventana Tampoco coloque el duplicador en lugares demasiados fr os o h medos ya que podr a da arlo Refrigeraci n calculada para alti tudes de hasta 2 000 metros Desenchufe siempre el duplicador de la toma de corriente durante las tormentas con aparato el ctrico y cuando no vaya a utilizarlo durante un per odo prolongado As reducir el riesgo de descarga el ctrica cor tocircuito o incendio Utilice nicamente la unidad de ali mentaci n que se suministra con el dispositivo No use el duplicador cerca de otros aparatos el ctricos como televisores radios o altavoces Puede provocar interferencias que afecten negativa mente al funcionamiento de otros productos No coloque el duplicador cerca de fuentes de interferencias magn ticas como monitores televisores o altav oces Las interferencias magn ticas pueden afectar al funcionamiento y la estabilidad de su duplicador Pr logo p gina e No coloque objetos pesados sobre el duplicador ni lo manipule con brusquedad No aplique nunca excesiva fuerza al duplicador Si detecta alg n prob lema consulte la secci n Resoluci n de problemas de este manual PRECAUCI N La garant a del Dupli
36. faz Hi Speed USB 2 0 aqu se conecta el cable USB para obtener conectividad con un ordenador opcional G Etiqueta del n mero de serie Muestra el n mero de serie del equipo Anote el n mero de serie y gu rdelo en lugar seguro ya que se le solicitar si llama al Soporte t cnico de LaCie para realizar alguna consulta relacionada con el rendimiento de la unidad El n mero de serie tambi n puede ser til en caso de p rdida o robo del dispositivo S N XXXXXXXXXXXX 4 Configuraci n del voltaje Fije la con figuraci n del voltaje del duplicador Aseg rese de que la configuraci n del voltaje no sea diferente a la de la fuente de alimentaci n principal 6 Conector de alimentaci n Aqu se conecta el cable de alimentaci n incluido con el Dupli Disc DVD125 de LaCie Antes de utilizar el dispositivo por primera vez compruebe que el voltaje concuerda con el voltaje est ndar del pa s El voltaje predeterminado es de 230 V LaCie Dupli Disc DVD125 USB 2 0 Manual de usuario Instalaci n del Dupli Disc DVD125 de LaCie p gina 14 3 Instalaci n del Dupli Disc DVD125 de LaCie 3 1 C mo encender el Dupli Disc DVD125 de LaCie El Dupli Dise DVD125 de LaCie se instala en un abrir y cerrar de ojos Basta seguir estos pasos b sicos 1 Colocar el Dupli Disc DVD125 de LaCie sobre una superficie plana y asegurarse de dejar suficiente espa cio en la parte posterior para la ventilaci n 2 Comprob
37. i Disc DVD125 de LaCie El Dupli Disc DVD125 de LaCie es un dispositivo inteligente y de f cil manejo dedicado a la duplicaci n de DVD y CD que le ofrece las siguientes prestaciones e Seis unidades DVDRW IDE que pueden grabar T 0 E todo tipo de datos en discos DVD R DVD RW nae 5 DVD R DVD RW DVD R9 R9 Doble capa E JEt CD R y CD RW para obtener m s informaci n consulte la p gina 9 O e Un controlador de duplicaci n reconoce de forma gat autom tica el formato de datos del disco que se ha oe 5 5 introducido en la unidad de origen LACIE Ea A Una carcasa met lica resistente 2s Si se utiliza como una soluci n de duplicaci n inde l Se qa pendiente su Dupli Dise DVD125 de LaCie es total EZ mente aut nomo y no requiere software ni ordenador pavo dis para duplicar DVD o CD Sus diversas funciones le per IEE miten realizar copias simult neas de un disco maestro ofreciendo un sistema de duplicaci n r pido y sencillo T o o Para garantizar una duplicaci n a prueba de fallos PAS gt el LaCie Dupli Disc DVD125 dispone de una funci n O de prueba de la duplicaci n que le permite simular una grabaci n sin llegar a grabar realmente en el disco vir gen Recomendamos usar esta funci n cuando crea que el disco DVD o CD maestro o de destino puede estar rayado o deter
38. iendo del n mero de copias que se quieran obtener 3 Cuando las unidades hayan detectado los discos de origen pulse la tecla ENT Intro para iniciar la duplicaci n 4 La pantalla presentar lo siguiente durante el proceso de copia Si el disco de origen es un CD se mostrar lo siguiente Copying CD MB n mero de megabytes que faltan por copiar x xx tiempo que resta para finalizar x porcentaje de ejecuci n LaCie Dupli Disc DVD125 USB 2 0 Manual de usuario 4 2 2 Test Probar La funci n Test se usa para simular el proceso de copia pero no graba datos en el disco en blanco NOTA IMPORTANTE A causa de limitaciones f cnicas del formato de DVD la funci n Test Probar no es compatible con los discos DVD R o DVD RW Cuando haya concluido la inicializaci n y aparezca el men 1 Copy Copiar pulse una vez la Flecha ha cia abajo en el panel de control para llegar a la opci n del men 2 Test Probar Coloque un CD DVD de origen en la unidad de origen y un CD DVD virgen en una de las unidades de DVD RW Pulse la tecla ENT Intro para seleccionar esta funci n 1 Coloque un disco DVD o CD de origen dentro de la unidad de DVD ROM 2 Introduzca un disco DVD en blanco o un CD en blanco si el disco de origen es un CD dentro de la unidad DVDRW 3 Pulse la tecla ENT Intro para iniciar la prueba de los discos de origen C mo usar el Dupli Disc DVD125 d
39. iorado Sus funciones Verify Verificar y Compare Com parar permiten que los soportes de datos duplicados se lean correctamente y que los datos grabados se hayan duplicado satisfactoriamente PRECAUCI N La funci n Test Probar no funciona con discos DVD R y DVD RW LaCie Dupli Disc DVD125 USB 2 0 Introducci n Manual de usuario p gina 8 1 1 Un poco de informaci n acerca de la legislaci n de propiedad intelectual Su nuevo duplicador LaCie le abre todo un mundo NOTA IMPORTANTE El uso de estos de posibilidades para grabar datos y sonido en discos Sea sitivos para duplicar m s de una copia responsable al usar esta extraordinaria tecnolog a Antes Seffonal de CD ROM CD DA audio CD de de copiar nada en un disco CD R CD RW DVD R i o DVD RW aseg rese de no vulnerar los derechos de copyright software DVD ROM o cualquier otro tipo de CD o DVD protegido por derechos de propiedad intelectual est estrictamente prohibido La mayor parte de los productores de software per miten a los titulares de la licencia de uso realizar una 1 copia de seguridad o archivo de su software Consulte m s detalles en el correspondiente contrato de licencia La copia de CD de audio para su distribuci n a terceros est prohibida y penada por la ley LaCie no se hace responsable del uso inadecuado de estos dispositivos E 1 1 1 Seguridad de los datos LaCie y sus proveedores declinan toda responsabili da
40. los discos 40 5 7 Visualizaci n de mensajes en la pantalla 41 5 7 1 Mensajes espec ficos durante la edici n de audio 42 5 7 2 Mensajes espec ficos durante la actualizaci n del firmware 42 6 C mo solicitar servicio t cnico 43 6 1 Antes de ponerse en contacto con el servicio de asistencia t cnica 43 7 Garant a 44 LaCie Dupli Disc DVD125 USB 2 0 Manual de usuario Pr logo p gina 4 Derechos de copyright Copyright O 2006 LaCie Reserva dos todos los derechos No est permi tida la reproducci n almacenamiento en un sistema de recuperaci n o trans misi n bajo cualquier forma o por cualquier medio ya sea electr nico mec nico por fotocopia registro u otro medio de ninguna parte de la presente publicaci n sin la previa autorizaci n por escrito de LaCie Marcas comerciales Todas las marcas comerciales cita das en este manual son propiedad de su respectivo titular Modificaciones Este documento tiene un car cter meramente informativo y puede ser modificado sin previo aviso Aunque se ha procurado garantizar la exactitud de su contenido LaCie declina toda responsabilidad derivada de los errores u omisiones de este documento o del uso de la informaci n contenida en el mismo LaCie se reserva el derecho de efectuar cambios o revisiones en el dise o del producto o en su manual sin ning n tipo de limitaci n y sin ob ligaci n de notificar a persona alguna dichas revisiones o cambios
41. ltisesi n DVD RW multisesi n Escritura ininterrumpida Disc at Escritura interrumpida Escritura Escritura secuencial DVD R RW once aleatoria DVD R RW Incremental DVD R RW Multi Border DVD R RW Sobreescritura restringida DVD RW DVD R9 R9 de doble capa PRECAUCI N Al grabar discos es recomend able no mezclar formatos Por ejemplo al grabar desde un disco fuente DVD R use s lo discos DVD R v rgenes como discos de destino nunca discos DVD R o DVD RW Si se mezclan los dos NOTA IMPORTANTE Con el Dupli Disc y D125 de LaCie no puede copiar pel culas DVD V deo profesionales Todas las pel culas DVD V deo comerciales est n protegidas por la legislaci n de propiedad intelectual formatos al duplicar pueden producirse errores 2 2 Formatos de CD compatibles El Dupli Disc DVD125 de LaCie puede duplicar los formatos de CD m s extendidos incluidos CD ROM Modo 1 CD ROM Modo 2 CD ROM XA Modo 2 Forma 1 CD ROM XA Modo 2 Forma 2 CD DA audio CD Text Photo CD sesi n sencilla Photo CD multisesi n Video CD CD Extra CD I EMV CD G CD de Karaoke men 13 11 LaCie Dupli Disc DVD125 USB 2 0 Su Dupli Disc DVD125 de LaCie Manual de usuario p gina 10 2 3 Formatos l gicos compatibles El Dupli Disc DVD125 de LaCie puede duplicar los siguientes formatos l gicos ISO 9660 Modo paquete fijo UDF Modo paquete variable UDF PRECAUCI N Dupli Disc DVD125 de y LaCie no
42. ma Esta funci n permite seleccionar el idioma que se utilizar en los mensajes que aparezcan en la pantalla En la pantalla de men 11 Setup Configuraci n pulse la tecla ENT Intro y aparecer la siguiente pantalla C mo usar el Dupli Disc DVD125 de LaCie p gina 27 Pulse la tecla ENT Intro para elegir esta opci n y cambiar el idioma E 4 11 2 11 2 CD Burn Speed Velocidad de grabaci n de CD Esta funci n permite cambiar la velocidad a la que el Dupli Disc DVD125 de LaCie graba los CD Puede utilizar esta funci n si por ejemplo sufre una tasa de errores anormalmente alta En el men superior pulse la tecla ESC y utilice la Flecha hacia arriba y la Flecha hacia abajo para desplazarse a la siguiente pantalla Pulse la tecla Ent Intro para elegir esta opci n y cambiar la velocidad de grabaci n de CD de la unidad DVD RW La configuraci n predeterminada es Auto lo que indica que el duplicador se adaptar autom tica mente a la velocidad que coincida con la velocidad de su soporte NOTA T CNICA La velocidad de grabaci n m nima es 4x E 4 11 3 11 3 DVD Burn Speed Velocidad de grabaci n de DVD Esta funci n permite cambiar la velocidad a la que el Dupli Disc DVD125 de LaCie graba los DVD Puede utilizar esta funci n si por ejemplo sufre una tasa de errores anormalmente alta En el men superior pulse la tecla ESC y utilice la Flecha hacia abajo para despl
43. nicializaci n y aparezca el men 1 Copy Copiar pulse diez veces la Flecha hacia abajo en el panel de control para llegar a la opci n del men 11 Setup Configuraci n 11 Setup Configuraci n En el men 11 Setup Configuraci n hay 21 opciones independientes 11 1 Language Idioma 11 2 CD Burn Speed Velocidad de grabaci n de CD 11 12 Burn Mode Modo de grabaci n 11 13 Display Time Mostrar tiempo 11 3 DVD Burn Speed Velocidad de grabaci n de DVD 11 14 Button Sound Tecla con sonido 11 Setup Configuraci n 11 4 Read Speed Velocidad de lectura 11 15 Device Info Informaci n del dispositivo 11 5 Auto Start Drive Inicio autom tico 11 16 System Info Informaci n del sistema 11 6 Startup Menu Men inicial 11 17 Quick Erase Borrado r pido 11 7 Auto Verify Verificaci n autom tica 11 18 Full Erase Borrado completo 11 8 Auto Compare Comparaci n autom tica 11 19 Auto Close Tray Bandeja de cierre autom tico 11 9 Auto Prescan Exploraci n previa autom tica 11 20 Quick Compare Comparaci n r pida 11 10 Eject Disc Expulsar disco 11 11 Burn On The Fly Grabaci n r pida 11 21 Audio Burn Speed Velocidad de grabaci n de audio LaCie Dupli Disc DVD125 USB 2 0 Manual de usuario E 4 11 1 11 1 Language Idio
44. nual de usuario 3 Test 8 Copy Probar y copiar Aparecer la siguiente informaci n en la pantalla Testing DVD 0 xxxx x MB dix xx Una vez que el proceso de prueba haya concluido comenzar autom ticamente el proceso de copia y durante el proceso aparecer en pantalla la siguiente informaci n 4 4 4 Verify Verificar El proceso Verify Verificar sirve para confirmar que el disco puede leerse correctamente Una vez finalizada la inicializaci n pulse la Flecha hacia abajo para desplazarse a la opci n de men 4 Ver ify Verificar Introduzca el disco maestro en la unidad DVD RW Pulse la tecla ENT Intro para seleccionar esta funci n 4 Verify Verificar La pantalla presentar una informaci n similar a la siguiente durante el proceso Verify Verificar 4 5 5 Compare Comparar La funci n Compare Comparar sirve para hacer una comparaci n entre el disco de origen y el disco duplicado despu s de realizar la copia para asegurarse de que se han copiado todos los datos Una vez finalizada la inicializaci n pulse la Fle cha hacia abajo para desplazarse a la opci n de men 5 Compare Comparar Coloque el DVD de origen C mo usar el Dupli Disc DVD125 de LaCie p gina 21 Copying DVD 0 xxxx x MB d xx Xx Cuando haya finalizado el proceso la pantalla mostrar la siguiente informaci n 3 Test amp Copy Probar y copiar OK 01 Verify DV
45. om ticamente el disco de origen con el disco de destino despu s de la grabaci n En el men superior pulse la tecla ESC y utilice la Flecha hacia abajo para desplazarse a la siguiente pantalla Pulse la tecla ENT Intro para elegir esta opci n La configuraci n predeterminada es Off Desacti vado Pulse la Flecha hacia abajo para seleccionar On Activado E 4 11 9 11 9 Auto Prescan Exploraci n previa autom tica Esta funci n permite al Dupli Disc DVD125 de La Cie explorar autom ticamente el disco de origen para garantizar que pueda leerse correctamente y tambi n prueba la velocidad de lectura En el men superior pulse la tecla ESC y utilice la Flecha hacia abajo para desplazarse a la siguiente pantalla Pulse la tecla ENT Intro para elegir esta opci n La configuraci n predeterminada es Off Desacti vado Pulse la Flecha hacia abajo para seleccionar On Activado NOTA T CNICA Para comprobar autom ti camente el disco grabado utilice el men 7 Auto Verify Verificaci n autom tica LaCie Dupli Disc DVD125 USB 2 0 Manual de usuario E 4 11 10 11 10 Eject Disc Expulsar disco Esta funci n ofrece tres opciones distintas Eject Good Only Expulsar s lo correctos Eject All Disc Expulsar todos y Do Not Eject No expulsar La funci n Eject Good Only Expulsar s lo correctos permite al Dupli Disc DVD125 de LaCie expulsar au tom ticamente los disco
46. ones impor tantes e incluye subfunciones para las funciones 9 10 11 y 13 tal como muestran las figuras siguientes Puede acceder al men 13 pulsando ESC Controlador de copia 1 Copiar 2 Test Probar 3 Test amp Copy Probar y copiar 4 Verify Verificar 5 Compare Comparar 6 Prescan Exploraci n previa 7 Disc Info Informaci n del disco 10 1 CD to CD CD a CD 8 Select Source Seleccionar origen 10 2 CD to HDD CD a disco duro 9 Image Imagen 10 Edit Track Editar pista 10 3 Play Audio Track Reproducir pistas de audio 10 4 Close Session Cerrar sesi n 11 Setup Configuraci n 12 USB Mode Modo USB 13 Advanced Setup Configuraci n avanzada contin a en la p gina siguiente Pulse ESC durante 3 segun dos para acceder a 13 Advanced Setup Configuraci n avanzada contin a en la p gina siguiente LaCie Dupli Disc DVD125 USB 2 0 Manual de usuario C mo usar el Dupli Disc DVD125 de LaCie p gina 18 11 1 Language Idioma 11 2 CD Burn Speed Velocidad de grabaci n de DVD 11 3 DVD Burn Speed Velocidad de grabaci n de DVD 11 4 Read Speed Velocidad de lectura 11 5 Auto Start Drive Inicio autom tico 11 6 Startup Menu Men inicial 11 7 Auto Verify Verificaci n autom tica
47. permite la duplicaci n de discos CD DVD protegidos contra copia LaCie Dupli Disc DVD125 USB 2 0 Su Dupli Disc DVD125 de LaCie Manual de usuario p gina 1 2 4 Vistas de la unidad E 2 4 1 Vista frontal Unidad de origen maestra predeterminada y DVD RW USB conectada a trav s de USB Unidad DVD RW n 1 Unidad DVD RW n 2 Panel de control Unidad DVD RW n 3 Unidad DVD RW n 4 Unidad DVD RW n 5 Bot n de encendido apagado LaCie Dupli Disc DVD125 USB 2 0 Su Dupli Disc DVD125 de LaCie Manual de usuario p gina 12 E 2 4 2 Vista frontal Panel de control O Pantalla muestra la funci n que se est realizan do y visualiza mensajes Flecha hacia arriba pulse esta tecla para ascender por las funciones y los men s Tecla ENT Intro pulse esta tecla para iniciar una funci n seleccionada ci n seleccionada Tecla ESC pulse esta tecla para cancelar una fun Flecha hacia abajo pulse esta tecla para descender por las funciones y los men s LaCie Dupli Disc DVD125 USB 2 0 Su Dupli Disc DVD125 de LaCie Manual de usuario p gina 13 E 2 4 3 Vista posterior O Ventiladores Mantienen refrigerado el Dupli Disc DVD125 de LaCie durante su funcionamiento No los bloquee y aseg rese de que haya espacio suficiente para que funcionen correctamente Puerto de cable de inter
48. ponsabilidad por da os o perjuicios indirectos o consecuentes tales como entre otros las p rdidas o da os causados a bienes o equipos la p rdida de ingresos o beneficios el coste de sustituci n de los bienes o los gastos y molestias causa dos por la interrupci n del servicio Cualquier p rdida corrupci n o destrucci n de datos ocasionada durante el uso de un dispositivo de LaCie es de la exclusiva responsabilidad del usuario y en ning n caso se responsabilizar a LaCie de la recuperaci n o restablecimiento de dichos datos En ning n caso se tendr derecho a una indemni zaci n de importe superior al precio de compra abonado por el dispositivo Para hacer uso del servicio t cnico de acuerdo con la garant a p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica de LaCie Es posible que ste le pida que aporte un comprobante de venta para confirmar que el dispositivo se encuentra en periodo de garant a Todas las unidades que se remitan a LaCie deber n estar debidamente empaquetadas en su caja original y enviarse a portes pagados Registre el producto online para recibir asistencia t cnica gratuita www lacie com register
49. pruebe con otro disco de origen para ver si persiste el problema Si el Dupli Disc DVD125 de LaCie no detecta alguna de las unidades despu s del encendido aparecer un mensaje de error en la pantalla 5 3 Errores en las unidades DVD Si alguna de las unidades DVD no puede leer un disco aseg rese de que el formato sea compatible con la unidad y compruebe que el disco no est deteriorado Compruebe el disco maestro con 4 Verify Verificar o simule la copia con 2 Test Probar En el caso de que el formato del disco no sea compatible con el duplicador p ngase en contacto con nuestro sitio Web para ver si hay alguna actualizaci n de firmware disponible en www lacie com support drivers y o contacte con el Servicio t cnico de LaCie consulte 13 18 Update F W Actualizaci n del firmware 5 4 Errores en los botones del panel de control Si ninguna de las teclas del panel de control responde p ngase en contacto con su proveedor de productos LaCie o con el servicio t cnico de LaCie LaCie Dupli Disc DVD125 USB 2 0 Resoluci n de problemas Manual de usuario p gina 40 5 5 Alta frecuencia de fallos de disco Si se producen frecuentes fallos de disco al copiar pruebe lo siguiente e Reduzca la velocidad de la unidad DVD RW consulte 11 2 CD Burn Speed Velocidad de grabaci n de CD y 11 3 DVD Burn Speed Velocidad de grabaci n de DVD e Inspeccione la superficie del disco virgen para asegurarse de q
50. rk El disco no tiene suficiente capacidad para almacenar las pistas seleccionadas Do you want to delete the last track Ins empty disc Continue Desea colocar un disco virgen y continuar copiando E 5 7 2 Mensajes espec ficos durante la actualizaci n del firmware Invalid firmware El disco que ha colocado no contiene un firmware v lido Updating F W El sistema est actualizando el firmware Update F W xxx to yyy Desea actualizar la versi n de firmware de xxx a yyy Searching F W El sistema est buscando un firmware v lido Check Sum Error El firmware actualizado contiene errores Last update F W OK El firmware se ha actualizado correctamente Last update F W Fail El firmware NO se ha actualizado correctamente Flash ROM fail Los datos no pueden escribirse en el Flash ROM LaCie Dupli Disc DVD125 USB 2 0 Manual de usuario C mo solicitar servicio t cnico p gina 43 6 C mo solicitar servicio t cnico E 6 1 Antes de ponerse en contacto con el servicio de asistencia t c Lea los manuales y revise la secci n Soluci n de prob lemas Si ha comprobado todos los puntos de la lista y el dispositivo de LaCie sigue sin funcionar correctamente p ngase en contacto con nosotros utilizando el enlace Web que se indica a continuaci n Antes de contactar con nosotros aseg rese de tener a mano el n mero de serie de su unidad LaCie Antes de ponerse en contacto con el servicio postventa anote tambi
51. roducir pistas de audio 25 4 10 3 10 3 Close Session Cerrar sesi n 25 4 11 11 Setup Configuraci n 26 4 11 1 11 1 Language Idioma 27 4 11 2 11 2 CD Burn Speed Velocidad de grabaci n de CD 27 4 11 3 11 3 DVD Burn Speed Velocidad de grabaci n de DVD 27 LaCie Dupli Disc DVD125 USB 2 0 ndice Manual de usuario p gina 2 4 11 4 11 4 Read Speed Velocidad de lectura 28 4 11 5 11 5 Auto Start Drive Inicio autom tico 28 4 11 6 11 6 Startup Menu Men inicial 28 4 11 7 11 7 Auto Verify Verificaci n autom tica 29 4 11 8 11 8 Auto Compare Comparaci n autom tica 29 4 11 9 11 9 Auto Prescan Exploraci n previa autom tica 29 4 11 10 11 10 Eject Disc Expulsar disco 30 4 11 11 11 11 Burn On The Fly Grabaci n r pida 30 4 11 12 11 12 Burn Mode Modo de grabaci n 30 4 11 13 11 13 Display Time Mostrar tiempo 30 4 11 14 11 14 Button Sound Tecla con sonido 31 4 11 15 11 15 Device Info Informaci n del dispositivo 34 4 11 16 11 16 System Info Informaci n del sistema 31 4 11 17 11 17 Quick Erase Borrado r pido 32 4 11 18 11 18 Full Erase Borrado completo 32 4 11 19 11 19 Auto Close Tray Bandeja de cierre autom tico 32 4 11 20 11 20 Quick Compare Comparaci n r pida 33 4 11 21 11 21 Audio Burn Speed Velocidad de grabaci n de audio 33 4
52. s s lo cuando la copia se haya realizado correctamente La funci n Eject All Disc Expulsar todos permite al Dupli Disc DVD125 de LaCie expulsar autom ticamente todos discos indepen dientemente de si la copia se ha realizado correctamente o no La funci n Do Not Eject No expulsar requiere que todos los discos se expulsen manualmente Utilice la Flecha hacia abajo para desplazarse a la siguiente pantalla C mo usar el Dupli Disc DVD125 de LaCie p gina 30 Pulse la tecla ENT Intro para elegir esta opci n La configuraci n predeterminada es Eject Good Only Expulsar s lo correctos Pulse la Flecha hacia abajo para seleccionar Eject All Disc Expulsar todos o Do Not Eject No expulsar E 4 11 11 11 11 Burn On The Fly Grabaci n r pida Esta opci n no est disponible en este modelo E 24 11 12 111 12 Burn Mode Modo de grabaci n Esta funci n permite establecer el tipo de m todo de grabaci n de CD Hay tres modos DAO Disc At Once disco completo TAO Not Close Track At Once unclosed CD por pistas sin cerrar sesi n y TAO Track At Once por pistas Utilice la Flecha hacia abajo para desplazarse a la siguiente pantalla Pulse la tecla ENT Intro para elegir esta opci n La configuraci n predeterminada es DAO Pulse la Flecha hacia abajo para seleccionar TAO Not Close por pistas sin cerrar sesi n o TAO por pistas E 4 11 13 11 13 Display Time Mostrar tiempo
53. si n lo cual puede comprobarse encendi ndolo y apag ndolo alternativamente se reco mienda al usuario que intente corregir la interferencia siguiendo uno o varios de estos procedimientos Cambiar la orientaci n o la ubi caci n de la antena receptora e Aumentar la distancia entre el dis positivo y el receptor e Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto de aqu l al que est conectado el recep tor de radio o TV e Consulte al distribuidor o a un t c nico experto en radio o televisi n para obtener ayuda Las modificaciones de este producto que no est n autorizadas por LaCie podr an invalidar las normativas de la Comisi n Federal de las Comunicacio nes FCC y del Ministerio de Industria de Canad Industry Canada y negar su derecho para utilizar el producto PRECAUCI N Las modi ficaciones no autorizadas por el fabricante pueden anular la autorizaci n del usuario para utilizar el equipo Declaraci n de obtenci n de la Certificaci n CE LaCie manifiesta que este producto cumple las siguientes normas europeas Clase B EN60950 EN55022 EN50082 1 EN61000 3 2 En relaci n con los requisitos estab lecidos en Directiva sobre bajo voltaje 73 23 CEE Directiva sobre compatibilidad electro magn tica 89 336 CEE LaCie Dupli Disc DVD125 USB 2 0 Manual de usuario Pr logo p gina 5 Producto L ser de la Clase Este equipo cumple la Regla
54. ue no est ara ada o da ada y compruebe el disco mae stro 4 Verify Verificar Recomendamos que utilice el modo TestxCopy Probar y copiar 3 Test amp Copy Probar y copiar 5 6 Expulsi n de emergencia de los discos En el caso que no pueda expulsarse un disco de cualquiera de las unidades utilizando los botones de apertura cuando no se est realizando la operaci n de duplicaci n una operaci n de expulsi n de emergencia abrir la bandeja de discos Apague el Dupli Disc DVD125 de LaCie y desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente Apague la unidad e introduzca una peque a varilla met lica como un clip en el agujero de expulsi n de emergencia hasta que presione contra el mecanismo de expulsi n manual Sentir que el mecanismo expulsa la bandeja de disco Utilice este m todo s lo cuando no funcione el bot n de apertura de la bandeja Orificio de expulsi n de emergencia PRECAUCI N Aseg rese de que el Dupli Disc DVD125 de LaCie est apagado y desenchu fado de la fuente de alimentaci n antes de efectuar la operaci n de expulsi n de emergencia LaCie Dupli Disc DVD125 USB 2 0 Resoluci n de problemas Manual de usuario p gina 41 5 7 Visualizaci n de mensajes en la pantalla Initialize SDRAM Detect Drives User Abort Analyzing Source Drive Not Ready Target Drive Not Ready Source Disc Not Ready Target Disc Not Ready Erasing disc Fail to get
55. ware que sean de LaCie Utilizar un CD descono anular la garant a i 5 cido o un CD de firmware inadecuado podr a El nuevo firmware del dispositivo puede solicitarse da ar el Dupli Disc DVD125 Asimismo nunca en forma de CD al servicio postventa de LaCie apague el duplicador mientras est actualizando el Antes de ponerse en contacto con nuestro servicio firmware ya que podr a da ar el sistema postventa compruebe el firmware actual del duplicador en el men 11 16 System Info Informaci n del sistema LaCie declina toda responsabilidad por las posibles p rdidas de datos ocurridas durante la utilizaci n de este dispositivo as como por todo problema derivado de las mismas E 4 13 8 13 8 Compare Firmware Comparaci n de firmware Esta funci n permite comparar el firmware actual del Dupli Disc DVD125 con la versi n grabada en el CD de firmware que LaCie le ha remitido E 4 13 9 13 9 H W Diagnostic Diagn stico de hardware Esta funci n se emplea para comprobar el sistema se comprobar la pantalla LCD la SDRAM los conec tores IDE y la memoria FLASH E 4 13 10 13 10 Local Default Valores locales predeterminados Esta funci n permite recuperar los par metros de f brica par metros predeterminados y cancelar todos los cambios realizados E 4 13 11 13 11 CD G Esta opci n permite copiar el disco de CD G Karaoke La configuraci n predeterminada
Download Pdf Manuals
Related Search