Manual de Instrucciones
Contents
1. cccccooccnnnonacnnnnnncnnnonononononaronnonanonnonononnnonaronnnnanonnos 15 1 7 9 2 Tiempo de retardo para la desconexi n de escalones cccccccooonccnnnononononnnonanononnnonancnnnnnonanonnnnnnnanennnnns 15 ARS Detecci n ael uo de la COR entes ante ias 15 1 7 9 4 Modo de f n ionamiento ROI rss ets 16 1 7 9 5 1 Escalones Detecci n continua de la potencia de cada escal n ccooocccnccnonnnnonaconnnnanonnnnnanonnnnos 16 1 7 9 5 2 Escalones Funci n de Primer Escal n fijO cccoooccnnonocnnnnonocnnnonaconnonanonnnonaronnonaronnonanonnnonaronnnnos 16 1 7 9 5 3 Escalones Reparto de tiempo de operaci n occcccconcncnonoconnnnnacnnnonaconnonanonnnnnncnnnonannononanonnnnnninnnonas 16 1 7 9 5 4 Escalones Introducir la potencia de los escalones ooccccconocnnnonacnnnonanonnnonacononnnonnnonanonnnonarononnos 17 1 7 9 5 5 Escalones Borrar la potencia de los escalones ooocccconoccnncnnocnnnnnaconnonanonnnnnronnonaronnonanonnnonannnnnnos 18 1 7 9 5 6 Escalones Control de cambios en la potencia del escal n cccooocccnonncnnncnnaconnnnncnnnonanonnnonaconnnnos 18 SN ges a oigo loe o yA A o no P e 19 196 Seleccion de aaa rica 19 1 7 9 6 1 1 1 Alarmas por Fase Sobretensi n activada ooocccccccnoncnnnnnnnnncnnnnnnnnarononononaronononanaconnnonons 19 1 7 9 6 1 1 2 Alarmas por Fase Bajo Voltaje activada oooccncncononccnnnnonanonnnnnnnnarononononaronononon2. 1 10 11 Tel 34 91 691 66 12 Fax 34 91 691 22 57 Direcci n C Gavilanes 11 28320 Pinto Madrid A Advertencias La conexi n operaci n ajuste y mantenimiento del dispositivo debe realizarlo exclusivamente personal t cnico autorizado No abra ni permita que otros abran el regulador El sistema no contiene piezas reparables por el usuario Aseg rese que el sistema no tiene tensi n entre los terminales antes de realizar la conexi n No utilice el regulador para otros prop sitos que para compensaci n de factor de potencia Fije el regulador al tablero el ctrico mediante los anclajes suministrados No utilice ning n objeto para pulsar los botones s lo utilice los dedos Antes de limpiar el regulador aseg rese que el suministro est cortado Limpie con un trapo seco no use agua u otros productos qu micos que puedan da ar el aparato Antes de encender el suministro aseg rese que las conexiones de los terminales son las correctas seg n el esquema y que no puedan causar problemas Utilice contactores con resistencias de descarga r pida adecuados a la potencia del condensador as como los medios de protecci n adecuados Para seleccionar los fusibles que han de conectarse a la l nea de contacto com n C tenga en cuenta la corriente total demandada por las bobinas de los contactores Cuando se utilicen contactores con altas corrientes de bobina deben utilizar rel s auxiliares para proteger los contactos de sali
3. Sobretemperatura Alarm Setting Values THD Voltage 10 THD en tensi n Alarm Setting Values HD Voltage 10 HD en tensi n Alarm Setting Values THD Current 30 THD en intensidad Alarm Setting Values HD Current 30 HD en intensidad Fan Settings Fan Temperature Value 50 C Temperatura ventilador Fan Settings Fan Output disable Salida de ventilador Level Protection Function Temperature Protection disable Protecci n t rmica Level Protection Function Voltage Protection disable Protecci n de tensi n Level Protection Function Harmonic Protection disable Protecci n de arm nicos m Password Procedure Password Settings enable Contrase a me rd Password Procedure Default Password 0000 refer to PS1 Contrase a inicial Factory defaults i Generator Parameters Target Tan 2 Cos 2 48 0 901 of the device are loading Generator Parameters Generator Input disable MODBUS RTU Setup Data Write Protection disable MODBUS RTU Setup Data Read Protection disable MODBUS RTU Setup Data Write Password 0000 refer to PS2 MODBUS RTU Setup Data Read Password 0000 refer to PS2 MODBUS Port Setup Baud Rate 9600 m MODBUS Port Setup Stop Bits 1 m MODBUS Port Setup Parity No m MODBUS Port Setup Device No 1 En caso de recuperar los valores de f
4. sujet ndolo por la pantalla Fijar el regulador al cuadro con los clips de sujeci n facilitados Dejar 50mm entre la parte trasera del regulador y la trasera del cuadro para garantizar la ventilaci n del dispositivo
5. La CON 2 RS485 Ethernet Transformer Alarmas A A i En caso de alarma en el dispositivo un signo de exclamaci n aparece en la pantalla principal Al pulsar la tecla de exclamaci n la p gina de alerta se muestra en el lado ALANIN derecho as como una p gina de advertencia En caso que haya m s de una alerta as villige Under voltage Dyer current se clasificaran una debajo dela otra de acuerdo con la prioridad T over comp Mientras tanto la fase en la que se da la alarma tambi n aparece en la pantalla Las Under comp teclas de flecha permiten moverse entre las alarmas Pulse la tecla Select que muestra la alarma de color azul y aparecer la advertencia en la pantalla Las correcciones esenciales deben hacerse teniendo en cuenta las recomendaciones Para volver a la pantalla principal presione el Tecla Exit EN Ower Voltage capacitors and the devices In the system can be damaged Eh are recommended lo be amea Programaci n Paso 1 Al poner en marcha por primera vez los valores predeterminados se e cargan en el dispositivo A continuaci n se requiere que introduzca seconds el n mero de pasos En este caso le aparecer la pantalla a la derecha El n mero de paso es la puesta a punto para el valor requerido mediante las teclas de direcci n y seleccionando la tecla Apply Presionando la tecla OK se guardan los cambios O en caso de que no se pulse ninguna tecla camb
6. a Despu s de la puesta en Sitch On Time marcha de PR 12 cualquier cambio de los par metros no se requiere Switch OF Time normalmente Sin embargo puede ser necesario para exigir a los usuarios la Min Step Time ind Penalty im creaci n de condiciones especiales o hacer ajustes 1 7 1 Tan0 75 1 cos 0800 Objetivo Esta es la secci n en la que se introduce el del valor objetivo del COS H para la compensaci n el valor del COS p correspondiente al se muestra autom ticamente El valor se configura utilizando las teclas de direcci n A y V en el d gito marcado con la l nea azul Para cambiar de d gito de la izquierda se pulsa la flecha hacia la izquierda Moviendo la l nea azul hasta el d gito en que est el signo se puede cambiar el car cter del COS Q deseado Inductivo y Capacitivo Se pulsa Apply para guardarlos cambios Save Changes aparecer en la pantalla Cuando se pulsa la tecla Ok el valor se guarda en la memoria 1 7 2 Tiempo de conexi n 1 600 segundos Selecci n del tiempo de conexi n para prevenir que un mismo condensador m se active de nuevo sin que se hubiera Enter Step Swich On Dis Enter Step Switch Cn Dis descargado previamente Time Time Se pulsa el bot n Apply para guardar el valor en la memoria Save changes aparecer en la pantalla cuando se pulsa la tecla Ok el valor se guarda en la memoria 1 7 3 Tiempo de desconexi n 1 600 segun
7. encuentra alterado por 50 con respecto al primer valor el dispositivo avisa al usuario con el aviso Change in the power of capacitor Si el condensador en el cual alerta se da que realmente han sido alterados entonces el nuevo valor debe de ser memorizado La alteraci n en el paso aparece en la pantalla como una advertencia En caso de que se active la internalizaci n de paso de energ a el dispositivo controla la 1 000 1 500 4 Si fi China Qi malos am k E 1000 KE H Al a 0000 4 WN 600 bp Sar Sec Chia O ml 0 000 k F 0 000 K FH 6 000 E F 6 000 A d alimentaci n del condensador en cada paso de activaci n y desactivaci n del proceso E 8 500 1 00 1 500 2 500 3 2530 El 1 500 1 1500 A 3330 Si la detecci n autom tica de la potencia del escal n esta el regulador determina y contin a para compensando con el ltimo valor final Bias Chant T memorizado Si se selecciona no lo estuviera el dispositivo s lo interioriza en la primera activaci n y contin a la compensaci n con los primeros valores internalizados El dispositivo dirige al usuario a la pantalla de control E 06004 B secundario continuamente El cuadro rojo se mueve en el escal n cuya energ a disminuy cuadro de color azul mediante el uso de las teclas arriba y abajo presionando la tecla Select Introducir el valor nuevo o antiguo Load Selected value to Step si se pulsa la tecla Yes la carga se ha comple
8. fases 1 2 3 Tan0O de las fases 1 2 3 Factor de potencia de las fases PF 1 2 3 Potencia Activa 2P P1 P2 P3 Potencia reactiva inductiva 2Q ind Q1 ind Q2 ind Q3 ind o Potencia reactiva capacitiva 2Q Cap Q1 Cap Q2 Cap Q3 Cap o Potencia aparente 25 51 52 53 o Energ a Activa 2Wh o Energ a reactiva inductiva total 3VARh ind o Energ a reactiva capacitiva total gt VARh Cap O O 43 00 General Actualmente las redes el ctricas est n sobrecargadas como resultado del aumento del uso y la demanda de las nuevas tecnolog as en todos los sectores Mientras que la compensaci n se convierte en una pesadilla para las empresas que soportan una carga inestable as como para las empresas que ten an una carga estable en el pasado ahora tienen dificultades para proporcionar una compensaci n adecuada RTR ofrece un nuevo dispositivo para el sector el ctrico que tiene m s pasos mejor equipamiento de medici n y un software que ejecutan mejor los algoritmos El PR 12 mejora la compensaci n de la energ a a trav s de la combinaci n de los datos y experiencia a adida La pantalla LCD a color de 3 2 proporciona a los usuarios una visi n clara de los gr ficos Por otra parte el microprocesador que posee el dispositivo hace que este funcione de una manera r pida y eficaz facilitando que se vean los datos de varias fases a la vez En caso de que el led azul en la esquina inferior izquierda del panel parpadee
9. las teclas Arriba y hacia abajo a partir de la cifra en que la l nea azul est marcando A continuaci n se pulsa la tecla izquierda y el azul subrayar mueve al lado del d gito de la izquierda Todos los valores se introducen en la misma forma mediante el uso de las teclas arriba y abajo Se pulsa la tecla Select para llevarlos a la memoria Save changes aparecer en la pantalla Al pulsar la tecla Ok el valor se guarda en la memoria En el caso de la protecci n arm nica este activado Cap tulo 179 643 todos los pasos son desactivados uno por uno para proteger los condensadores cuando Valor de configuraci n HDV se supera 1 7 9 6 2 6 Distorsi n arm nica total en intensidad THD 1 100 Esta es la secci n en la que el valor de distorsi n arm nica total THDI se introduce Usted puede introducir un valor entre 1 y 100 El valor se configura mediante el uso de las teclas arriba y abajo a partir de la cifra en que la l nea azul est marcada A continuaci n se pulsa la tecla izquierda y el azul subrayado mueve al lado del d gito de la izquierda Todos los Current THD Alarm Setting Current THD Alarm Setting THDI TH I valores se introducen en la misma forma mediante el uso de las teclas arriba y abajo Se pulsa la tecla Select para llevarlos a la memoria Save changes aparecer en la pantalla Al pulsar la tecla Ok el valor se guarda en la memoria 1 7 9 6 2 7 Distorsi n arm nica en intensid
10. significa que est cerca Mo del l mite de penalizaci n Las personas responsables de mantenimiento deben ser informados tan pronto como sea posible Indicador de escalones En la parte superior de la pantalla se encuentra un indicador de los pasos s mbolos de f cil manejo para el usuario En la pantalla se pueden ver al mismo tiempo el n mero de paso la fase o fases conectadas s es condensador o reactancia si est n activados o no y controlar los valores de temperatura Capacitor Capacitor step e d e step not activated blue Reactor step Reactor step not Y nannan 1 step activated activated pink activated e e e el 30 4 Temperature C 307 Lanas The powers and the phases they are belonging to are El regulador trabaja en modo ahorro tras unos minutos sin manipular el equipo s lo los indicadores de desplazamiento permanecer n En caso de pulsar cualquier tecla reaparecer la pantalla principal de nuevo Conexiones Las conexiones del dispositivo se deben hacer con el sistema apagado E PR 12 debe conectarse siguiendo el esquema de instalaci n La alimentaci n Voltaje inputs debe realizarse con las 3 fases y el neutro No conectar una fase al neutro de lo contrario el dispositivo puede resultar da ado Seguir el esquema para la conexi n de la se al de los transformadores de intensidad Los transformadores de intensidad seleccionados no deben ser inferiores a los valores de ca
11. 1 100 ooccccccccnccccnnnonnnccnnnnonanoconnnonanacnnnnonanacannnonnns 22 1796 NO A A 23 1 7 9 0 3 1 Temperatura de Tuncionamiento 5 85 Clutn l 23 17 96 32 Conexion del Ventilador odo cicobidl 23 1796A Proteccion delos ies ONE n a A 23 ITA Proteccion te mica od AN 23 1 7 9 6 4 2 funci n de protecci n Protecci n de Voltaje ooonccncoocnnncnnacnnnonanonnnnnnonnnonaronnonanonnnonaronnnnns 23 1790 4 PrPOteccion Armonica coco bid 23 1797 Conneuracion de la contrase a ai 24 1 7 9 7 1 Activar Desactivar la contrase a ni csconidl 24 L972 C MD CONT O 24 179 8 Parometros del generado ensen aA TSE 24 E798 Tr TandD2 Cos M2 ODIO naaa 24 1 7 9 8 2 Activar Desactivar Generador ooccccconncccncnncncnnonoricnonacicnonnorannonaracnonnnrononnrannonarccnonnrannnnarannonarccnnnns 25 LAICOS UraCION MODBUS RTU 2 and 25 1 7 9 9 1 P otecci n contra escritura de datos tatiana 25 17 992 Proteccion ae lectura desd atodos 25 TAI Contrase a para escritura De datar 25 499 4 Contrase a para lectura de datos idad 25 TIO CON MP UACION de PUE ias 26 te Coneuracionde Taba nin 27 atea OA a a a a E ET ENERE 28 Introducci n Este Manual de usuario contiene toda la informaci n y advertencias que usted necesita para la correcta instalaci n manipulaci n y control del regulador PR12 Por favor por seguridad lea este manual antes de poner en funcionamiento el regulador En caso de duda p ngase en contacto con RTR Energ a S L
12. 7 9 2 Tiempo de retardo para la desconexi n de escalones Selecci n del tiempo de espera entre la conexi n de 2 escalones de la bater a Se pulsa el bot n Apply para guardar el valor Enter AT OF time en la memoria Save changes aparecer en la pantalla cuando se pulsa la tecla Ok el valor se guarda en la memoria a amor su 1 7 9 3 Detecci n del flujo de la corriente Selecci n en la que el regulador detecta de forma autom tica la polaridad de los transformadores de intensidad Si se encuentra activado Enable comprueba la polarizaci n cada vez que se enciende el dispositivo Si no es seleccionado Direction Detection Status Disable el dispositivo memoriza la polaridad una vez y no la cambia La opci n Off debe seleccionarse para algunas cargas aquellas que producen consumo de energ a activa negativa Se pulsa el bot n Apply para guardar el valor en la memoria Save changes aparecer en la pantalla cuando se pulsa la tecla Ok el valor se guarda en la memoria 1 7 9 4 Modo de funcionamiento R pido Selecci n en la que el modo r pido se activa o desactiva En caso de activar este modo de funcionamiento Enable el dispositivo puede activar y desactivar muchos pasos al mismo tiempo En este modo de funcionamiento los tiempos m nimos de funcionamiento de los apartados anteriores se desactivan autom ticamente Se pulsa el bot n Apply para guardar el valor en la memoria Save
13. 7 9 6 1 2 5 Alarmas generales fallo del sistema activada En el caso de esta alarma C1 C2 entradas de fase com n pueden no estar conectadas Los fusibles de C1 C2 pueden haberse fundido Las protecciones de los escalones pueden haber desconectado los escalones Eliminaci n del fallo los pasos memorizados a cero deben memorizarse de nuevo 1 7 9 6 1 2 6 Alarmas generales Sobre temperatura activada La temperatura de la placa supera el valor establecido Refrigere su bater a de condensadores Es preferible que active la protecci n por temperatura de la bater a Cap tulo 1 7 9 6 4 1 1 7 9 6 1 2 7 Alarmas generales Error de conexi n en Tensi n activada Las fases R y S pueden cortocircuitarse entre s controlar las conexiones Las fases S y T pueden cortocircuitarse entre s controlar las conexiones Las fases R y pueden cortocircuitarse entre s controlar las conexiones Cualquiera de R S fase T puede estar conectada a Neutro controlar las conexiones 1 7 9 6 1 2 8 Alarmas generales Cambiar el escal n activada Se ha cambiado un condensador y no se ha actualizado el valor o la potencia del condensador puede haber disminuido en un 50 1 7 9 6 1 2 9 Alarmas generales Escal n en Cero activada Las protecciones de los condensadores pueden haber desconectado o el contactor puede estar da ado Eliminaci n del fallo los escalones en Cero deben memorizarse de nuevo 1 7
14. 9 6 1 2 10 Alarmas generales Modbus Firewall activada Acceso no est autorizado desde el puerto de comunicaci n Cambiar la contrase a de Modbus de lectura y escritura del dispositivo peri dicamente 1 7 9 6 2 Programaci n de las alarmas Esta es la secci n en la que se introducen los valores de configuraci n de alarma 1 7 9 6 2 1 Sobretensi n 230 270 V Puede introducir un valor entre 230 y 270 voltios El valor se configura mediante el uso de las teclas arriba y abajo mientras los d gitos est n con la l nea azul marcados A continuaci n se pulsa la tecla izquierda y el azul subrayado mueve el d gito de la izquierda Todos los valores se introducen de la misma forma mediante el uso de las teclas arriba y abajo Pulsando la Tecla Select para llevarlos a la memoria Save changes aparecer en la pantalla Al pulsar la tecla Ok el valor se guarda en la memoria En el caso de la protecci n del voltaje se activa la funci n de protecci n de nivel Cap tulo 179 642 todos los niveles se desactivan uno por uno para proteger los condensadores cuando el valor de configuraci n de tensi n se supera 1 7 9 6 2 2 Tensi n insuficiente 170 210 V Puede introducir un valor entre 170 y 210 voltios El valor se configura mediante el uso de las teclas arriba y abajo a partir de la cifra este con la l nea azul A continuaci n se pulsa la tecla izquierda y el azul subrayado mueve al lado del d gito de la izquierda Todos los v
15. Fase Bajo Voltaje activada En caso de bajo voltaje durante la activaci n de alarma el dispositivo advierte al usuario En este caso Los condensadores y dispositivos en el sistema pueden resultar da ados o no funcionar correctamente Es preferible activar la protecci n del escal n Cap tulo 1 7 9 6 4 2 1 7 9 6 1 1 3 Alarmas por Fase Sobre corriente activada Las entradas del regulador pueden da arse en cualquier momento Reemplazar los transformadores de intensidad por otros mayores 1 7 9 6 1 1 4 Alarmas por Fase Sobrecompensaci n activada Revisar la distribuci n de potencia condensador en los pasos sobre todo en la fase en la que la alerta se dado Utilice condensadores menos potentes 1 7 9 6 1 1 5 Alarmas por Fase Compensaci n insuficiente activada Revisar la distribuci n de potencia condensador en los pasos sobre todo en la fase en la que la alerta se dado A ada los condensadores necesarios en la fase o las fases requeridas 1 7 9 6 1 1 6 Alarmas por Fase Sin Fase activada Al menos una de las fases no est conectada Medir la tensi n en los terminales de entrada de tensi n el control de los terminales 220V entre fase y neutro 1 7 9 6 1 1 7 Alarmas por Fase THD en tensi n activada Debe instalar filtros de arm nicos para proteger sus condensadores 1 7 9 6 1 1 8 Alarmas por Fase HD en tensi n activada Debe instalar filtros de arm nicos para proteger sus condensado
16. PR 12 Manual de Instrucciones ndice MAnuncios coronar ierotelca loreto teca tooo dps cala dnid EEE 2 o o p OENE E EE E E E ENEE PE EE PEE PEA E PET 4 AVENI I coco 4 EPEN ACON OS ia E S S E ao ica 5 E A E E E A A EA 5 Indicador de esCalonE Seisceann E a S E E 6 EOS IONES E E E E E E E G Ue 6 EENEN EE EE e E PEA EE E A E O E A A E E E E E E 7 PPP o nn 8 Paaa NCD ea E A 9 A EE T EN E A E A A 11 E nn E EA 11 t2 Contolde escalon sse EEE E 11 1 3 Voltaje corriente Y ireCUENCi d arnie EEE 11 LA POLendia esee 12 A a 12 O CONO Pate 12 INJUSTO iaa 13 1 7 1 Tan 75 1 cos 0800 Objetivo civic 13 1 7 2 Tiempo de conexi n 1 600 SEgUundos ccccccccnoccnnncnnnaccnnnnnonaconnnononaronnnonnnnonnnnnnnanornnnnnnnnrnnnnonnnnonnnnonanirannnonans 13 1 7 3 Tiempo de desconexi n 1 600 segundos essssssssssrssessrrrressrrrresssrrrressrrrressrrtreessrrrressrrereeserteressreeresserereesrene 13 1 7 4 Tiempo m nimo de conexi n 1 600 segundoS ssssessssssessrrrressrrrrsessrrrressrrrreessrrrressrrereeserrrressrrrressrrereesrene 14 1 7 5 Limitede penalizaci n indu ctiva 3 50 ls 14 1 7 6 L mite de penalizaci n capacitiva 3 iia oi 14 1 7 7 Valor de transformador de intensidad X 5A ccccoocccnnonocnnnonncncnnnnarinnonacinnnnnrnononnnrannonaronnonnrrononnarannnnarinnnnanos 14 17S N mero de DaSOS sarraskia aiaa 15 1 7 9 Men de configuraci n AVANZA isis 15 1 7 9 1 Tiempo de retardo entre la conexi n de escalones
17. acnnnnonons 19 1 7 9 6 1 1 3 Alarmas por Fase Sobre corriente activada ccccooonccnnncnnncccnnnnonancnnnnononacononononaconnnonons 19 1 7 9 6 1 1 4 Alarmas por Fase Sobrecompensaci n activada cccccooocccnnncnnnacnnnnononacononononaconnnonano 19 1 7 9 6 1 1 5 Alarmas por Fase Compensaci n insuficiente activada cccoooocccnnnonnncnnnnnonanacnnnnonans 19 1 7 9 6 1 1 6 Alarmas por Fase Sin Fase activada ooccccccconoccnnnnonanocnnnnnnanocnnnnonanocnnnononaronnnonananonnnonons 19 1 7 9 6 1 1 7 Alarmas por Fase THD en tensi n activada cccccococcccnnccnancnnnnnnnnncnnnnonnnaronnnonanaconnnonono 20 1 7 9 6 1 1 8 Alarmas por Fase HD en tensi n activada ccccccononcccnncnnnncnnnnnnnnaconnnononaconononanaconnnonons 20 1 7 9 6 1 1 9 Alarmas por Fase THD en intensidad activada oocccccconncccnnnnnnancnnnnnnnnaronnnonanianonanonono 20 1 7 9 6 1 1 10 Alarmas por Fase HD en intensidad activada ccccccoooccnnnnnonancnnnnnnnnaconononanacnnnnonano 20 1 7 9 6 1 2 1 Alarmas generales Fallo de conexi n 2 1 K1 K6 activada occcccconocccnnnnnnaccnnnnnnnss 20 1 7 9 6 1 2 2 Alarmas generales Fallo de conexi n K7 K12 activada oooonccnnncnnnccnnnnonanacnnnnonano 20 1 7 9 6 1 2 3 Alarmas generales Sobrecompensaci n general activada oooonccnnncnnncnnnnnnnanccnnnnonans 20 1 7 9 6 1 2 4 Alarmas ge
18. ad HD 1 100 Esta es la secci n en la que el valor de distorsi n arm nica IDH se introduce Usted puede entrar en un valor entre 1 y 100 El valor se configura mediante el uso de las teclas arriba y abajo a partir de la cifra en que la l nea azul est marcada A continuaci n se pulsa la tecla izquierda y el azul subrayado mueve al lado del d gito de la izquierda Todos los valores se introducen de la misma forma mediante el uso de las teclas arriba y abajo Se pulsa la tecla Select para llevarlos a la memoria Save changes aparecer en la pantalla Al pulsar la tecla Ok el valor se guarda en la memoria 1 7 9 6 3 Ajustes del ventilador Esta es la secci n en la que se introducen los valores de configuraci n de las entradas del ventilador 1 7 9 6 3 1 Temperatura de funcionamiento 5 85 C Esta es la secci n en la que se introduce valor de activaci n Puede introducir un valor entre 5 y 85 C El valor se configura utilizando las teclas arriba y abajo a partir del d gito en la l nea azul est marcando A continuaci n se pulsa la tecla izquierda y el subrayado azul se mueve junto a la el segundo n mero Todos los valores se introducen de la misma forma mediante el uso delas teclas arriba y abajo Pulse la tecla Select para llevarlos a en la memoria Save changes aparecer en la pantalla Al pulsar la tecla Ok el valor se guarda en la memoria 1 7 9 6 3 2 Conexi n del Ventilador Las condicion
19. alor instant neo de potencia reactiva Q los valores de la fuerza activa P los valores del factor de potencia PF calculada a partir de sus relaciones de Q P la representaci n vectorial de estas fuerzas inductivo capacitivo cargas caracterizadas si los sistemas es normal o no como por la energ a acumulada puede ser supervisado en este apartado Reactive powers Je Active powers J i Power factors Ratios energ a acumulada Los ratios de energ a acumulada de energ a de cada fase ratios totales de energ a y su representaci n en escala puede ser controlada Esta pantalla es muy til ya que permite caracterizar las cargas conectadas a las fases y permite al usuario que tome las medidas necesarias y hacer las correcciones Si el sistema est por debajo de los valores establecidos con las proporciones totales de energ a tambi n pueden ser controladas 123615 6 7E 9 AUNGANA Y 7 5045 40 35 30 25 20 15 10 5 5 10 15 2025 30 354045 50 A in Lap O o Ind nan um Total capacitive e A Capacitive of R phase Capacitive of S phase Capacitiwe of T phase Ee Menu Y Cos PF Steps Estados Esta es la secci n utilizada para ver los estados activado desactivado explotaci n de los pasos m s claramente para examinar la potencia reactiva del sistema o para la puesta en marcha y desactivaci n de los pasos manualmente en nnmnn
20. alores se introducen de la misma forma mediante el uso de las teclas arriba y abajo Se pulsa la tecla Select para llevarlos a la memoria Guardar cambios aparecer en la pantalla Al pulsar la tecla Ok el valor se guarda en la memoria En el caso de la protecci n del voltaje se activa la funci n de protecci n Cap tulo 179 642 todas las medidas se desactivan uno por uno para proteger los condensadores cuando el valor de ajuste de baja tensi n se supera Los contactores est n en dificultades para mantenerse especialmente bajo cierta tensi n y por tanto el condensador as como el contactor est expuesto a operar en sobrecarga indeseable y arco Por esta raz n se recomienda la funci n de protecci n de voltaje de activaci n 1 7 9 6 2 3 Sobre temperatura 5 85 C Puede introducir un valor entre 5 a 85 C El valor se configura mediante el uso de las teclas arriba y abajo partiendo de la cifra en que la l nea azul est marcando A continuaci n se pulsa la tecla izquierda y el azul subrayado mueve al lado del d gito de la izquierda Todos los valores se introducen de la misma forma mediante el uso de las teclas arriba y abajo Se omertemp alarm value Quer Tere lara vale pulsa la tecla Select para llevarlos a la memoria Guardar cambios aparecer en la pantalla Al pulsar la tecla Ok el valor se guarda en la memoria En caso de que la temperatura excede el valor de configuraci n el valor aparec
21. ambios aparecer en la pantalla Al pulsar la tecla Ok el valor se guarda en la memoria 1 8 Configuraci n de f brica En esta secci n se ofrece la posibilidad de resetear el regulador a sus valores originales Target Tan cos 0 Cosenos objetivo Switch on Decharge Time 20 sec Tiempo de conexi n Switch off Time 15 sec Tiempo de desconexi n Ara Switch min Time 10 sec Tiempo m nimo de conexi n Inductive Penalty Limit 15 L mite de penalizaci n inductiva Power Capacitive Penalty Limit 10 L mite de penalizaci n capacitiva Current Transformer Primary Value 5 5 A Primario de tranf de intensidad Energy Number of steps 12 N mero de pasos Counter Index ATonTransition Delay Time O sec Retraso de conexi n Settings Factory Defaults AT off Transition Delay Time O sec Retraso de desconexi n Continuous Current Flow Direction Detection enable Detecci n continua de la polaridad Fast Step Mode enable Modo r pido Continuous Step Power Detection enable Detecci n continua de potencia Constant Step Function disable Primer paso funcionando de forma continua Step Synch Time Sharing disable Sincronizaci n tiempo de trabajo Phase Alarms Over Voltage enable Sobretensi n Phase Alarms Under Voltage enable Baja tensi n m Phase Alarms Over Current ena
22. an mediante el uso de las teclas arriba o abajo Se pulsa la tecla Select para llevarlos a la memoria Save changes aparecer en la pantalla Al pulsar la tecla Ok el valor se guarda en la memoria 1 7 9 6 4 3 Protecci n Arm nicos Esta es la secci n en la que la funci n de protecci n se activa o desactiva contra arm nicos de tensi n Tensi n alarmas arm nicas THDV y o HDV debe ser activado con el fin de Hamonic Protection operar funci n de protecci n Las condiciones adecuadas se seleccionan mediante el uso de en ISAE las teclas arriba o abajo Se pulsa la tecla Select para llevarlos a la memoria Save changes aparecer en la pantalla Pulsando la tecla OK el valor se guarda en la memoria 1 7 9 7 Configuraci n de la contrase a 1 7 9 7 1 Activar Desactivar la contrase a Esta es la secci n en la que el uso de dispositivo es activado o desactivado con contrase a Contrase a inicial es 0000 En caso de que el usuario desee cambia la contrase a la contrase a es v lida incluso si se devuelve a la configuraci n inicial En caso de olvidar la contrase a debe llamar al t cnico Las condiciones adecuadas se seleccionan mediante el uso de las teclas arriba y abajo Se pulsa la tecla Select para llevarlos a la memoria Guardar cambios aparecer en la pantalla Al pulsar la tecla Ok el valor se guarda en la memoria 1 7 9 7 2 Cambiar contrase a Esta es la secci n en la que la contr
23. ar la inmediata internalizaci n durante este proceso Si es necesario presionar la Make the step internalize y el sistema internalizara autom ticamente La internalizaci n autom tica queda guarda en el momento No se internaliza autom ticamente cuando el usuario pulse el men Make the step internalize P S 1 No presionar sobre Mainscreen P 5 2 A pesar de las cargas variables son desactivadas las y pu conexiones del dispositivo deben ser revisadas de nuevo en caso de Ls i a r que alg npaso y sus conexiones no se hayan usado por un largo nd periodo tiempo Detecting step powers 10 00 Please close the variable loads in the system gt en AY Make internalize 12 365 6 76H9 Cos PF E Steps Paso 5 Cuando se memorizan todos los pasos la pantalla principal aparece y el dispositivo comienza a operar en modo autom tico P S 1 Es necesario presionar Menu para introducir los par metros necesarios de configurar Se recomendada ver las especificaciones del dispositivo mediante la navegaci n por el men P S 2 A menos que el usuario desactive la contrase a algunas operaciones por ejemplo puesta en marcha eliminar la energ a necesitar n la contrase a Pantalla principal El PR12 tiene una pantalla a color TFT de 3 2 El cambio entre las p ginas y los t rminos clave se proporcionan en parte inferior de la pantalla Dependiendo de las pantallas las teclas tienen diferentes signifi
24. ase a es cambiada En primer lugar se debe introducir la contrase a antigua correctamente Introducir el Valor num rico en las que la l nea azul est parpadeando se introduce mediante el uso de las teclas de arriba Puede pasar al siguiente d gito con la tecla de la derecha Cuando los valores de todas las cifras se hayan introducido pulse la tecla Ok En caso de que se introduzca la contrase a antigua correctamente se mostrar para introducir la nueva contrase a La nueva contrase a se introduce dos veces de la misma manera En caso de que las dos contrase as sean iguales el mensaje Contrase a correcta aparecer en la pantalla Cuando se pulsa la tecla Ok la nueva contrase a se guarda en la memoria 1 7 9 8 Par metros del generador 1 7 9 8 1 TanP2 CosdB2 Objetivo Esta es la secci n en la que se introduce el Tan 2 necesario para la compensaci n cuando el generador se activa Cos 2 valor corresponde al se muestra en el lado derecho de forma autom tica El valor se configura utilizando las teclas de arriba y abajo desde el d gito en que el l nea azul est parpadeando A continuaci n se pulsa la tecla izquierda y el azul Enter target Tarne value subrayado mueve al lado del d gito de la izquierda Todos los Coste valores se introducen de la misma forma mediante el uso de las oam teclas arriba y abajo Para mover el d gito subrayado en azul use la tecla izquierda la se al se puede cambiar p
25. ble Sobreintensidad l PEPA Phase Alarms Over Compensation enable Sobrecompensac n Device Phase Alarms Under Compensation enable Compensaci n insuficiente will retum Phase Alarms No Phase enable Desconexi n de fase factory settings m Phase Alarms THD on Voltage enable THD en tensi n Phase Alarms HD on Voltage enable HD en tensi n Phase Alarms THD on Current enable THD en intensidad Phase Alarms HD on Current enable HD en intensidad General Alarms 1 connector failure enable Fallo de conexi n General Alarms 2 connector failure enable Fallo de Conexi n General Alarms Total Over Compensation enable Sobrecompensac ion General Alarms Total Under Compensation enable Compensaci n insuficiente General Alarms System Failure enable Fallo en el sistema General Alarms Over Temperature enable Sobretemperatura General Alarms Voltage Connection Failure enable Fallo de conexi n General Alarms Step Change enable Cambio en un escal n General Alarms Step Zero enable Desconexi n de escal n General Alarms Modbus Security Failure enable Seguridad de aceso remoto Alarm Setting Values Over Voltage 250V Sobretensi n Alarm Setting Valuesi Under Voltage 180V Baja tensi n Alarm Setting Valuesi Over Temperature 70 C
26. brica todos los cambios realizados por el usuario se borraran salvo la contrase a Informaci n t cnica Tensi n de trabajo Un 220Vac fase neutro 380 Vac fase fase Intervalo de trabajo 0 8 1 1 x Un Frecuencia de trabajo 50 60 Hz Consumo de suministro lt 10VA Consumo de medida lt 1VA Intensidad de contacto Max 3A 240 Vac Intervalo de intensidad de medida seg n el transformador de intensidad de 0 01 6 Amp AC Intervalo del display Factor de Potencia 0 000 1 000 inductivo y capacitivo Valor m nimo necesario para realizar la medida 10 mA Fiabilidad de la medida 1 1 digito Relaci n del transformador de intensidad 5 5 10000 5 A Display 3 2 color LCD RS485 Baud 2400 4800 9600 19200 28800 38400 57600 115200 Stop Bits 0 5 1 1 5 or 2 Parity no even odd Device No 1 255 Clase de protecci n del regulador IP 20 Clase de protecci n de los terminales IP 00 Temperatura ambiente 5 C 50 C Humedad 15 95 sin condensaci n Normas de aplicaci n EN 55011 2007 A2 2007 EN 61326 2006 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 32 mm EN 61010 1 2001 r e Tipo de conexi n en el frontal del cuadro Dimensiones 144x144x45 mm Forma de montaje 1 2 3 4 Realizar una abertura cuadrada en el cuadro de 140mm x 140mm Antes de colocar el regulador retirar los clips de sujeci n y los conectores Colocar el regulador desde fuera
27. cados En la pantalla principal se puede ver los pasos para que la fase o fases se conecten bien sean condensadores y o reactores el valor de la temperatura si el ventilador y el generador se activan o no Valores de consumo El del valor consumo inmediato de cada fase y su representaci n a escala la normal por debajo y por encima de la compensaci n de las fases sus cargas caracterizadas inductivas capacitivas y si el sistema es normal o no de acuerdo con la energ a acumulada se puede observar en la p gina de consumos Steps gt EN 4 EMS S Temperature C f R phase Q oD Normal P A n o Bl o o Over consumption ma AS 50 30 10 Over y Under Dear a 11091 consumption Under 7 m A dl de Cos PF E Steps Shows the system within the a normal limits Every time pressing this key switches next to the right menu Valores de coseno El valor de cos de cada fase la representaci n del diagrama de vector angular del trif sico el ngulo de los valores normal por debajo y sobre las condiciones de compensaci n de las fases las cargas caracterizadas inductiva capacitivas y si el sistema es normal o no de acuerdo con la energ a acumulada se puede observar tambi n en esta p gina 1 2 36156769 angle on R phase Inductive s Voltage point on R phase capacitive Current vector of T phase lo PF Z Steps Factor de Potencia El v
28. changes aparecer en la pantalla cuando se pulsa la tecla Ok el valor se guarda en la memoria 1 7 9 5 1 Escalones Detecci n continua de la potencia de cada escal n En caso de que se active esta funci n el dispositivo comprueba la potencia del escal n cada vez que se conecta o desconecta el escal n En caso de que haya un cambio en el valor el regulador empieza a utilizar esa nueva potencia Si el ltimo valor se reduce en un 50 en relaci n con su ltimo valor memmorizado el dispositivo avisa al usuario acerca de la disminuci n de la potencia del condensador En caso de que no se seleccione esta opci n Disable el regulador s lo memoriza la potencia de los condensadores en la primera puesta en marcha Se determina el cambio pero sigue compensaci n con los valores de internalizaci n inicial Se pulsa el bot n Apply para guardar el valor en la memoria Save changes A ON A eel Conin Step Power Detecting aparecer en la pantalla cuando se pulsa la tecla Ok el valor se guarda en la memoria PS En instalaciones d nde las cargas var en muy r pidamente puede ser recomendable desconectar esta opci n 1 7 9 5 2 Escalones Funci n de Primer Escal n fijo Si esta funci n est activada Enable el primer escal n de la bater a estar siempre conectado Esta funci n es recomendable para compensar cargas constantes en la instalaci n No se recomienda su uso para la compensaci n de transfo
29. da del regulador Las advertencias y consejos arriba descritos son para su seguridad En caso de no realizarlas RTR Energ a S L no se hace responsable por los da os ocasionados Especificaciones F cil men en ingl s Software din mico y avanzado F cil manejo Pantalla LCD a color 320x240 pixel 3 2 Suficiente n mero de pasos R pido y preciso en la detecci n de energ a Dispone de dos modos Normal y r pido Condensador de conexi n trif sico bif sico y monof sico Conexi n de reactores de potencia Muestra la corriente y la tensi n de los arm nicos gr ficamente hasta el n231 Muestra el total de arm nicos de corriente y tensi n En la pantalla se muestran en color la fase o fases de los condensadores que est n conectados Realiza compensaciones incluso con bajas corrientes min 10 mA 40 ms medici n c lculo y tiempo de respuesta Realiza compensaci n del generador de acuerdo a los segundos configurados del Cos Q2 Manual de configuraci n por pantallas Sistema operativo micro procesador Ordenador RS485 MODBUS RTU Contrase a de seguridad Sistemas equilibrados y desequilibrados Asegura la calidad de vida de los condensadores con la misma energ a Informa si el condensador est perdiendo energ a Mide la temperatura Muestra los diferentes par metros de las tres fases al mismo tiempo o Tensi n de fases V L1 2 3 N Intensidad de fases I L1 2 3 N CosO de las
30. dos Selecci n del tiempo de desconexi n de un condensador una vez el dispositivo reciba la primera se al de que debe Enter Step Switch Of Time desconectarlo Se pulsa el bot n Apply para guardar el valor en la memoria Save changes aparecer en la pantalla cuando se pulsa la tecla Ok el valor se guarda en la memoria 1 7 4 Tiempo m nimo de conexi n 1 600 segundos Selecci n del tiempo m nimo de conexi n de un condensador una vez que el escal n se haya conectado Se pulsa el bot n Apply para guardar el valor en la memoria Save changes aparecer en la pantalla cuando se pulsa la tecla Ok el valor se guarda en la memoria 1 7 5 L mite de penalizaci n inductiva 3 50 Selecci n del l mite que marca la penalizaci n econ mica por consumo de energ a reactiva inductiva 30 en Espa a Se recomienda que se configure un valor ligeramente inferior al solicitado para evitar penalizaciones Se pulsa el bot n Apply para guardar el Ly valor en la memoria Save changes aparecer en la pantalla cuando se pulsa la tecla Ok el valor se guarda en la memoria 1 7 6 L mite de penalizaci n capacitiva 3 50 Selecci n del l mite que marca la penalizaci n econ mica por consumo de energ a reactiva capacitiva 30 en Espa a Se recomienda que se configure un valor ligeramente inferior al solicitado para evitar penalizaciones Se pulsa el bot n Apply para guardar el va
31. e configura con las teclas de arriba y abajo desde el d gito en que el l nea azul est parpadeando A continuaci n se pulsa la tecla izquierda y el azul mueve al lado del d gito de la izquierda Todos los valores se introducen en la misma forma mediante el uso de la tecla hacia abajo Se pulsa la tecla Select para llevarlos a la memoria Guardar cambios aparecer en la pantalla Al pulsar la tecla Ok el valor se guarda en la memoria PS La seguridad aumenta al dar diferentes contrase as para escribir y leer datos reading protection 1 7 9 9 5 Configuraci n de puerto 18200 Velocidad de transmisi n Se puede seleccionar como 2400 4800 9600 19200 28800 38400 57600 o 115200 Bits de parada Se puede seleccionar como 0 5 1 1 5 o 2 Paridad ninguna par impar Tecla Arriba o abajo se utiliza para la entrada de los par metros anteriores Se pulsa la tecla Select para llevarlos a la memoria Mensaje Guardar cambios aparecer en la pantalla Al pulsar la tecla Ok el valor se guarda en la memoria No Aviso 001 255 El valor se configura mediante el uso de las teclas arriba y abajo en los d gitos en la l nea azul est parpadeando A continuaci n se pulsa la tecla izquierda y el subrayado azul se mueve junto al d gito de la izquierda Todos los valores se introducen de la misma forma mediante el uso de las teclas arriba y abajo Pulse la tecla Select para llevarlos a la memoria Guardar c
32. e en color azul claro se convierte en rojo en la parte superior derecha de la pantalla En el caso de protecci n de la temperatura se activa la funci n de protecci n Cap tulo 179642 todos pasos se desactivado de uno en uno para proteger los condensadores cuando m s valor de configuraci n de temperatura es superado 1 7 9 6 2 4 Distorsi n arm nica total en tensi n THD 1 100 Esta es la secci n en la que el valor de distorsi n arm nica total THDV se introduce para la tensi n Usted puede introducir un valor entre 1 y 100 El valor se configura mediante las teclas de arriba y abajo a partir de la cifra en que la l nea azul est marcando A continuaci n se pulsa la tecla izquierda y el azul subrayado mueve al lado del d gito de la izquierda Todos los valores se introducen en la misma forma mediante el uso de las teclas arriba y abajo Se pulsa la tecla Select para llevarlos a la memoria Save changes aparecer en la pantalla Al pulsar la tecla Ok el valor se guarda en la memoria En el caso de la protecci n arm nica este activado Cap tulo 179 643 todas los pasos son desactivado uno por uno para proteger los condensadores cuando el valor de THVD configurado es superado 1 7 9 6 2 5 Distorsi n arm nica en tensi n HD 1 100 Esta es la secci n en la que el valor de distorsi n arm nica HDV se introduce para la tensi n Usted puede introduzca un valor entre 1 y 100 El valor se configura con
33. es adecuadas se ha seleccionado para la funci n mediante el uso de las teclas arriba o abajo Se pulsa la tecla Select para llevarlos a la memoria Save changes aparecer en la pantalla Al pulsar la tecla Ok el valor se guarda en la memoria 1 7 9 6 4 Protecci n de los escalones Se recomienda desactivar los condensadores para protegerlos de la temperatura el voltaje y arm nicos Esta es la secci n en la que se permite la protecci n PS En caso de que el conector de corriente se mueva hacia fuera o haya un fallo en la conexi n de las entradas la protecci n se activa autom ticamente y desactiva los pasos uno a uno 1 7 9 6 4 1 Protecci n t rmica Esta es la secci n en la que la funci n de protecci n de la temperatura se activa o desactiva La alarma de temperatura a lo larga tambi n debe ser activada para operar cap tulo 1 7 9 6 1 2 7 Las condiciones adecuadas se seleccionan mediante el uso de las teclas arriba o abajo Se pulsa la tecla Select para llevarlos a la memoria Save changes aparecer en la pantalla Al pulsar la tecla Ok el valor se guarda en la memoria 1 7 9 6 4 2 funci n de protecci n Protecci n de Voltaje Esta es la secci n en la que se activa la funci n de protecci n del voltaje o se desactivada Las Da T Voltage Protect alarmas de voltaje tambi n deben ser activadas para la protecci n sobre voltaje bajo iai voltaje no fase Las condiciones adecuadas se seleccion
34. ia a la secci n en el que la relaci n del transformador de corriente es introducido por tomar E 7 A 12345 c70D0na 12 medidas de la memoria 1234567830112 seconds 30 00500 5a A Le lt Paso 2 La l nea en la que se sit a la barra azul se configura hasta el valor requerido mediante el uso de las teclas de direcci n teclas y para pasar al siguiente valor se pasa pulsando la tecla de direcci n izquierda Para introducir el valor principal se pulsa la tecla Apply 1234567830112 1234567830911 30 En caso de pulsar la tecla Ok se guarda el cambio soarcning tor cant g Sesscning ror current Paso 3 El dispositivo cambia autom ticamente al modo de internalizaci n de direcciones de polaridad En este caso se requiere definir la i Main Menu corriente de cada fase Si una cantidad no se puede definir de cualquiera de las fases el dispositivo alerta como direcciones del flujo de corriente no detectado y muestra la fase o fases que no son internalizados por Cu ndo el total de direcciones de polaridad es internalizado el aparato cambia al modo de alimentaci n autom tico de los condensadores H PD No presionar sobre Mainscreen E PSA Please wait Main Menu Paso 4 El dispositivo trata de identificar las competencias de condensadores y las fases a las que se conectan para activar y luego eliminar los pasos de secuencia Se recomienda el cierre de cargas variables en el sistema para garantiz
35. jo Se pulsa la tecla Select para llevarlos a la memoria Guardar cambios aparecer en la pantalla Pulsando la tecla OK el valor se guarda en la memoria 1 7 9 9 2 Protecci n de lectura de datos Esta es la secci n que se utiliza para dar la lectura de asignaci n al dispositivo par metros y datos cuando la conexi n se realiza externamente a trav s de MODBUS RTU Las condiciones adecuadas se seleccionan mediante el uso de las teclas arriba o abajo Se pulsa la tecla Select para llevarlos a la memoria Guardar cambios aparecer en la pantalla Pulsando la tecla OK el valor se guarda en la memoria 1 7 9 9 3 Contrase a para escritura de datos Introducir la contrase a Esta es la secci n en que se introduzca la contrase a El valor se configura con las teclas arriba y abajo desde el d gito en que est parpadeando la l nea azul A continuaci n se pulsa la tecla izquierda y el azul subrayado mueve al lado del d gito de la izquierda Todos los valores se introducen en la misma forma mediante el uso de la tecla hacia abajo Se pulsa la tecla Select para llevarlos a la memoria Guardar cambios aparecer en la pantalla Al pulsar la tecla Ok el valor se guarda en la memoria PS La seguridad aumenta al dar diferentes contrase as para escribir y leer datos 1 7 9 9 4 Contrase a para lectura de datos Introducir la contrase a para leer los datos Esta es la secci n en que se introduzca la contrase a El valor s
36. lor en la memoria Save changes aparecer en la pantalla cuando se pulsa la tecla Ok el valor se guarda en la memoria 1 7 7 Valor de transformador de intensidad X 5A Selecci n del valor primario de los transformadores de intensidad l 0 Ember current tans 0rmer val Se pulsa el bot n Apply para guardar el valor en la memoria Save changes aparecer en la pantalla cuando se pulsa la tecla Ok el valor se guarda en la memoria Ente current bran ormer vals 1 7 8 N mero de pasos Selecci n del n mero de escalones de la bater a de condensadores El valor se configura al igual que en los apartados anteriores mediante las teclas de direcci n A y V en el d gito marcado con la l nea azul Para cambiar al d gito de la izquierda se pulsa la flecha hacia la izquierda Se pulsa el bot n Apply para guardar el valor en la memoria Save changes aparecer en la pantalla cuando se pulsa la tecla Ok el valor se guarda en la memoria 1 7 9 Men de configuraci n Avanzada Esta es la secci n en la que los par metros no se utilizan muy a menudo 1 7 9 1 Tiempo de retardo entre la conexi n de escalones Selecci n del tiempo de espera entre la conexi n de 2 escalones de la bater a Se pulsa el bot n Apply para guardar el valor Enter AT On Delay time en la memoria Save changes aparecer en la pantalla cuando se pulsa la tecla Ok el valor se guarda en la memoria 1
37. minarse para permitir que el dispositivo memorice el nuevo valor Pasando de paso a los paso para eliminar con las teclas de arriba y abajo la l nea es de color rojo En caso de eliminar s lo ese paso se pulsa la tecla Delete en caso de la supresi n de todas las medidas Delete All se pulsa la tecla Si se pulsa la tecla Delete la pregunta Step Delete aparecer en la pantalla si se pulsa la tecla Ok se suprimir a ese paso El dispositivo intentar autom ticamente detectar ese paso de nuevo Puede salir el men a F pulsando la tecla Exit En el caso de 0 500 Da 1 000 i querer borrar todos los pasos el aviso da sii 1500 1 500 Delete All aparecer en la pantalla al pulsar Ok se suprimen todos los pasos y el dispositivo intentar autom ticamente detectar los pasos Puede salir al men pulse la tecla Exit 1 7 9 5 6 Escalones Control de cambios en la potencia del escal n Es una funci n muy til en t rminos de avisar al usuario En primer lugar es necesario aclarar algunas definiciones Old Value valor anterior la primera potencia memorizada del escal n New Value valor nuevo potencia modificada al menos 15 con respecto al valor anterior Esta p gina ha sido dise ada para identificar e introducir de las potencias que no se han memorizado o cuyas potencias se han modificado con el tiempo o se sustituyen En caso de que el nuevo valor de cualquier paso se
38. n nn nnmnnn nn e M e e e e e M E e e a e e E E E E E E e E E E E E E E S E E E O E O E E E E E E E e E E E E e O N E O E e E E O E E E E E e E E E E O E E E E E E E e e e e e e o e e e a e y Switches to the section enabling he commision ard cut off the steps by manual control 4 7 10 steps activated green Th di 12 3 5 6 8 9 steps deactivated wiite 11 and 12 steps holding for decharge period yellow mmm a a e ee o E Can change the power You must exit this menu for automatic mode as soon as you complete with O manual control Otherwise the device remains in manual control continuously Men Esta es la secci n en la que muchas de las mediciones el ctricas son monitoreadas y la puesta en marcha se realiza Para acceder a los par metros se utilizan las teclas de direcci n del men y se introducen los par metros con la tecla Select y para salir de los par metros se pulsa tecla Exit PS Para acceder a esta secci n hay que introducir la contrase a 1 1 Arm nicos Se muestra la amplitud arm nica y el los valores de tensi n as como la corriente de las tres fases hasta el arm nico n231 en gr ficos a color lineales o logar tmicos en la pantalla ETE TO EEE EEES Hil E elo Lea Die Parr ra 1 2 Control de escalones i W bi am cr A todos los pasos se puede acceder mediante las teclas de direcci n arriba y abajo La informaci n del paso con el marc
39. nerales Compensaci n insuficiente general activada ccccconnnnonnnnono 20 1 7 9 6 1 2 5 Alarmas generales fallo del sistema activada oooocccnncononcnnnnnnnnaconnnononaconononanaconanonano 20 1 7 9 6 1 2 6 Alarmas generales Sobre temperatura activada ccccooooccccnnnonancnnnnonanaconnnonanacnnnnonono 20 1 7 9 6 1 2 7 Alarmas generales Error de conexi n en Tensi n activada oooocccnnnconnccnnnnnnnnccnnnnonans 20 1 7 9 6 1 2 8 Alarmas generales Cambiar el escal n activada cccccooocccnnnconnncnnnnonnnaconononanacnnnnonano 21 1 7 9 6 1 2 9 Alarmas generales Escal n en Cero activada ccccoooccccnncnnnnccnnnnnnancnnnnnnnnaconnnononiconnnonons 21 1 7 9 6 1 2 10 Alarmas generales Modbus Firewall activada ccccoooocccnnncnnancnnnnnnnnaconnnonanaconnnonans 21 17 962 Programaci n delas alarmas idad 21 As A lol p A A 21 12 2 Tensi n IAS Cent 170 210 elect 21 LRD S0bre temperatura 5 85 elsa 21 1 7 9 6 2 4 Distorsi n arm nica total en tensi n THD 1 100 ccccoocccncnccnnncnnnnnonanoconnnonanocnnnnonanocannnonnns 22 1 7 9 6 2 5 Distorsi n arm nica en tensi n HD 1 100 ccccccnnccnncccnnncncnnnonononononononoconnnonanoconnnonaniocannnonons 22 1 7 9 6 2 6 Distorsi n arm nica total en intensidad THD 1 100 occcccccnnncnnnnnononoconnnonanocnnnnonanocannnonnns 22 1 7 9 6 2 7 Distorsi n arm nica en intensidad HD
40. o rojo O se muestra en el lado izquierdo de la pantalla mientras se mueve con teclas direcci n Se puede mostrar toda la informaci n sobre el tiempo de ejecuci n de todos los pasos el n mero de conmutaciones la fase a la que est n conectados el total de valores de potencia y si es condensador o reactor Estos valores se pueden eliminar cuando usted hace un cambio de paso pulsa la tecla Select borrar el paso correspondiente Seleccione entre las sub pantallas que se muestra en el lado derecho se puede borrar el tipo que se desee suprimir 1 3 Voltaje corriente y frecuencia Esta es la secci n se controla la corriente la tensi n fase neutro y la frecuencia O v 219 8 218 2 DEQLOE F 1 4 Potencia Esta es la secci n en la que activa reactiva y aparente potencias extra das de cada fase y el total activa reactiva y potencias aparentes son monitoreados Estos valores se pueden observar mediante la selecci n de Potencias o Total en la parte inferior de la pantalla 1 5 Energ a Esta es la secci n en la que la energ a activa reactiva Ind y la tapa y aparentes consumidas una por una o en cada fase y el total de potencia 000003035 413 activa reactiva Ind y la tapa y aparente consumidas en el total del pel 0000108 sistema se controlan Si es necesario se presiona la tecla Reset ej cuando el contador se necesite para fines de facturaci n Introducir la KWAN A oo000005s Hsi contra
41. res 1 7 9 6 1 1 9 Alarmas por Fase THD en intensidad activada Debe instalar filtros de arm nicos para proteger sus condensadores 1 7 9 6 1 1 10 Alarmas por Fase HD en intensidad activada Debe instalar filtros de arm nicos para proteger sus condensadores 1 7 9 6 1 2 1 Alarmas generales Fallo de conexi n 2 1 K1 K6 activada C1 una fase de entrada com n no puede conectarse El fusible de C1 de entrada de fase com n puede haberse fundido La conexi n de los transformadores de intensidad puede no ser correcta Eliminaci n del fallo los pasos memorizados a cero deben memorizarse de nuevo 1 7 9 6 1 2 2 Alarmas generales Fallo de conexi n K7 K12 activada En el caso de esta alarma C2 una fase de entrada com n puede no estar conectado El fusible de C2 de entrada de fase com n puede haberse fundido La conexi n de los transformadores de intensidad puede no ser correcta Eliminaci n del fallo los pasos memorizados a cero deben memorizarse de nuevo 1 7 9 6 1 2 3 Alarmas generales Sobrecompensaci n general activada La instalaci n puede entrar en penalizaci n Revise la potencia de los condensadores Ponga condensadores con menor potencia 1 7 9 6 1 2 4 Alarmas generales Compensaci n insuficiente general activada La instalaci n puede entrar en penalizaci n Revise la potencia de los condensadores Ampl e la potencia de los condensadores 1
42. rga reales con relaci n de transformaci n X 5 Amperios Se aconseja elegir clase 0 5 Conectar los C1 C2 comunes a la misma fase con fusibles separados 6A Las salidas de los pasos se realizan en cualquier orden Los primeros 6 pasos pueden consistir en grupos de condensadores trif sicos y los otros 6 pueden ser condensadores o inductancias monof sicas Haga las conexiones al generador si se utiliza Establezca una conexi n RS485 si la necesitase No encienda el dispositivo sin garantizar que las conexiones han sido debidamente comprobadas 4 Current direction Load bolilla dll 2 Applicable for n J ci E VARkombi 12 PC TFTE L i a Gnif i e KJ I A A Y y TR KJ j 8 H i H a i o Fuse compatible A to the capacitor PA i power 1 va a AT 1 i rT a K3 E ue Si 8 el m de O g i els NO 1 i E s gt lt 1 A Oi i E eg a ON 5 Fk i Ji i 2 i 1 x 1 y E 1 i E a A gk e l np yn 1 I g k TOHE 1 no 31 1 1 J 10 oia in i i i i gm iSi 1 if gt lt i 1 J k2 i i TH tl O 1 i J1 gt 150 240Vac ii i 521 Generator esi j input o O 0 E A AE si L3 T JOQ j 1 yi i i 2A psi 1 na Z 1 Lo ODi 8 L2 S m I FaN E FA Fan output JW i a _ O 18 od OD 8 9 O 13 UR QS 77 A gt E LE 2A e ALR E i z p Aarm output EN 1 i 1 s i JA H salas ni A TONE
43. rmadores de media en la instalaci n pues se recomienda que estos equipos se instalen aguas arriba de los transformadores de intensidad de la bater a 1 7 9 5 3 Escalones Reparto de tiempo de operaci n Si se activa Enable el dispositivo intenta hacer que las horas de uso de condensadores de la misma potencia est n equilibradas El estado se selecciona o da E step Sync Time Sharing mediante los botones arriba y abajo Se pulsa el bot n Apply para guardar el valor en la memoria Save changes aparecer en la pantalla cuando se pulsa la tecla Ok el valor se guarda en la memoria 1 7 9 5 4 Escalones Introducir la potencia de los escalones En esta secci n se introducen las potencias de los escalones Se pasa de un par metro a otro mediante los botones de arriba y abajo Se marcara con una l nea roja el escal n seleccionado Se pulsa tecla Select en el escal n seleccionado Se selecciona en esta pantalla el car cter trif sico o monof sico del condensador o de la reactancia La posici n de los cambios se marca con el marco rojo y se realiza con los botones de arriba y abajo En caso de que la carga reactiva en el paso es en un trif sico pulsamos la tecla Select Opci n de trif sico se marca en rojo Hasta que se pulse la tecla de direcci n el marco rojo se mueve hasta el total Se pulsa la tecla Select y los d gitos quedan subrayados en azul El valor se configura mediante el uso de lo
44. s botones de arriba y abajo a partir de la cifra donde la l nea azul est marcada A continuaci n se pulsa la tecla izquierda y el azul subrayado se mueve al lado del d gito de la izquierda Todos los valores se configuran de la misma forma mediante el uso de las teclas arriba y abajo Se pulsa la tecla Apply para llevarlos a la memoria Save changes aparecer en la pantalla Cuando se pulsa la tecla ok el valor se guarda en la memoria Pulsando la tecla Exit volvemos al men principal Si la carga reactiva en el paso es monof sica pulsamos la tecla Select y la opci n Monof sica se vuelve roja Pulsando las teclas arriba o abajo el cuadro rojo se mueve en las l neas de R S y T fases que incluyen el valor total En caso de que la fase de carga reactiva est conectado se pulsa la tecla Select mientras marque esa l nea Introducir el valor deseado PS Al mover el digito que esta subrayado en azul con la tecla izquierda se puede cambiar la se al pulsando hacia arriba la tecla Representa el carga inductiva y energ a capacitiva AAA A TE PA LET 2 1 Pra A na RS A O FETMA AA NA 000 AMAS O FA ADO Ar EDOD RMAF ELOU RWAF 0000 Kas a RMAF fil ii BREA 1 7 9 5 5 Escalones Borrar la potencia de los escalones Esta es la secci n en la que se eliminan los par metros de pasos uno por uno o todos En caso de que se cambie la carga reactiva en cualquier paso la potencia de ese paso debe eli
45. se a Delete counters aparece en la pantalla En caso de pulsar S se borran todas las cantidades PS El proceso de establecer la contrase a se describe en el apartado 1 7 9 7 1 6 Contador Muestra el valor del ndice de contador el ctrico conectado a la planta Por lo tanto las energ as registradas por el contador el ctrico son comparadas PD El PR 12 no utiliza estos valores de compensaci n Primero pulse la tecla de selecci n Setings para introducir los valores de energ a La sub pantalla cambiar aparecer en la l nea de ndice con un marco rojo Con las teclas de direcci n y pulsando la tecla Select puede cambiar los valores Un subrayado de color azul aparece en la l nea con el marco rojo El valor del n mero se introduce mediante el uso de las teclas arriba y abajo Despu s despl cese hasta el siguiente d gito con la tecla izquierda Cuando el valor introducido sea el adecuado presionar la tecla Apply Cuando los valores de todas l neas se hayan introducido presionar la tecla Ok despu s aparecer Guardar cambios en la pantalla los datos se guardan en la a na 0000001 031 000000000 FET 00000000 f281 memoria finalizar pulsando la tecla Ok 1 7 Ajustes Esta es la secci n en la que se puede encontrar toda la puesta a punto con aH l SET UP to el dispositivo Se introduce la contrase a Despu s de t pra respecto el dispositivo Se introduce la contrase
46. tado 1 7 9 6 Alerta y protecci n Esta es la secci n en la que se establecen las alertas y se introducen los par metros de protecci n Se compone de un men anidado Puede moverse entre los par metros que generar el men con las teclas de direcci n y puede entrar en la siguiente sub men o al par metro pulsando la tecla Select en la pantalla de control secundario El dispositivo dirige al usuario a la pantalla de control secundario continuamente En caso de entrar en el par metro los comandos en la pantalla secundaria est n alterados como se muestra en el lado derecho En este caso la l nea azul aparece debajo del primer d gito de la el par metro El valor se encuentra alterado por el uso y pulsando la tecla de partida del d gito donde la l nea azul es intermitente Entonces se pulsa la tecla izquierda y el subrayado azul se mueve junto al segundo n mero Todos los valores se introducen de la misma forma mediante el uso de las teclas arriba y abajo Se pulsa la tecla Select para llevarlos a la memoria Saves changes aparecer en la pantalla Pulsa la tecla Ok el valor se guarda en la memoria 1 7 9 6 1 Selecci n de las alarmas Se realizar n los procesos de activaci n y desactivaci n de alarma 1 7 9 6 1 1 1 Alarmas por Fase Sobretensi n activada Los condensadores y dispositivos podr an resultar da ados Es preferible activar la protecci n del escal n Cap tulo 1 7 9 6 4 2 1 7 9 6 1 1 2 Alarmas por
47. ulsando la tecla hacia arriba Representa el inductivo representa el rea capacitiva 1 7 9 8 2 Activar Desactivar Generador Esta es la secci n en la que la entrada del generador se activa o desactiva En caso de que se selecciona activado el dispositivo hace compensaci n seg n cos 2 cuando se activa el generador El objetivo es utilizar el m ximo poder del generador Las condiciones adecuadas se seleccionan mediante el uso de las teclas arriba o abajo Se pulsa la tecla Select para llevarlos a la memoria Guardar cambios aparecer en la pantalla Al pulsar la tecla Ok el valor se guarda en la memoria Generator Input Activated Disable Cos 2 valor no se ha seleccionado En caso de que la carga aumenta repentinamente cuando el generador est activo aumenta la tensi n y dispositivos electr nicos podr an da arse Cuando la red est activada se debe tener cuidado al hacer la conexi n para evitar que la tensi n llegue a la entrada del generador De lo contrario el dispositivo puede estar en el l mite ya que hace que compensaci n seg n cos 2 en la red est encendido 1 7 9 9 Configuraci n MODBUS RTU 1 7 9 9 1 Protecci n contra escritura de datos Esta es la secci n que se utiliza para dar subsidio por escrito a la los par metros del dispositivo cuando la conexi n se realiza externamente a trav s de MODBUS RTU Las condiciones adecuadas se seleccionan mediante el uso de las teclas arriba o aba
Download Pdf Manuals
Related Search