ENERGY MP3
Contents
1. SAdoa REE M sica Radio Pod metro Explorador Historial Grabadora eBook Configuraci n ALIMENTACI N Tu Energy MP3 Running lleva integrada una bater a recargable de ones de litio Inicialmen te la bater a viene cargada de f brica pero es recomendable que realices una carga com pleta antes del primer uso Recarga la bater a conectando el reproductor a un ordenador mediante el conector USB 2 0 El tiempo de carga oscila entre 2 y 3 horas dependiendo de si el reproductor est apagado o en funcionamiento Para mantener la bater a en excelentes condiciones te recomendamos que durante la carga lo mantengas apagado sin reproducir y no lo dejes cargando m s de 8 horas INTRODUCCI N Energy Sistem thanks you for buying your new Energy MPS Running We wish you enjoy using it This compact music player and pedometer with high contrast and resolution OLED display pedometer with Tri Axis technology to monitor the distance covered plays MP3 WMA WAV APE FLAC music with smart song browsing ID3 Tag and LRC 7 equalization modes Integrated FM radio digital voice recorder Also includes neckband sport earpho nes and one adjustable neoprene sport armband We recommend that you fully read this user manual in order to enjoy the product in a safe way and with the best results Find the whole Energy MP3 Running user manual here http energysistem com guide 39052 GENERAL OVERVIEW 90 000 O O o O2. e par des personnes autres que les r parateurs d Energy Sistem La garantie de 36 mois est valable pour Union europeenne Pour les autres pays veuillez consulter la legislation en vigueur ou votre distributeur local r FONCTIONNEMENT DE LA GARANTIE Lorsque vous entrez sur http support energysistem com et s lectionnez votre produit vous pouvez trouver les FAQ r ponses aux questions les plus fr quentes guides d utilisation driversetmises jour comme la possibilit d envoyer une consultation au service technique ou de g rer la garantie Vous pouvez v rifier la disponibilit du manuel dans votre langue sur http www energysistem com fr fr support manuals Autrement vous pouvez vous adresser a votre vendeur avec votre facture d achat Les specifications sont sujettes a changement sans preavis Marques commerciales Tous les autres noms de produits ou d entreprises sont des marques de commerce ou marques d pos es de leurs entreprises correspondantes 2014 par Energy Sistem Soyntec S A Tous droits r serv s D CLARATION DE CONFORMIT Nom du Fournisseur Energy Sistem Soyntec S A Adresse Pol Ind Finestrat C Calpe 1 03509 Finestrat Alicante Espa a Tel 902 388 388 Fax 902 119 034 NIF A53107488 D clarons sous notre seule responsabilit que le produit Energy Sistem Lecteur MP3 Energy MP3 Running Pays de fabricationy China Auquel se r f re cette d claration est conforme aux no
3. 19 034 NIF A53107488 Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto Energy Sistem Leitor MP3 Energy MP3 Running Pa s de fabrica o China Est em conformidade com as normas e padr es essenciais da Diretiva 1999 5 EC do Parlamento Europeu e do Conselho de 09 de mar o de 1999 Este s mbolo no produto ou nas instru es significa que quando seu equipamento el ctrico ou electr nico chegar ao fima da vida til deve ser reciclado separadamente do lixo dom stico Existem sistemas de coleta para recicla gem Se precisar de mais informa es contate a autori dade local ou o distribuidor onde adquiriu o produto Y ENERGY SISTEM SPORT MP3 PLAYER ENERGY MP3 Running technology with heart Gu a R pida Quick Guide Guide Rapide Guia R pido INTRODUCCI N Energy Sistem te agradece la compra de tu nuevo Energy MP3 Running Deseamos que lo disfrutes Este compacto pod metro reproductor de m sica dispone de pantalla OLED de alta resoluci n y contraste pod metro con tecnolog a Tri Axis para registrar la distancia recorrida reproduce m sica MP3 WMA WAV APE FLAC con navegaci n inteligente ID3 Tag y LRC 7 modos de ecualizaci n radio FM integrada y grabadora de voz digital Adem s incluye auriculares deportivos de contorno de cuello y un brazalete deportivo de neopreno ajustable Te aconsejamos que leas la presente gu a r pida para sacar el m ximo partido atu producto d
4. E SORTIE POUR LES COUTEURS 10 DOUILLE DE SERRAGE CRAN CRAN OLED D INFORMATION 11 MICRO USB 2 0 POUR CHARGER LA BATTERIE TRANSFERT DE DONN ES CONTENU DU PRODUIT e Lecteur MP3 Energy Running e Manuel de l utilisateur e couteurs sportifs tour de cou e Bracelet sportif de n opr ne r glable e C ble USB 2 0 High Speed pour charger la batterie et connexion au PC 990 O OVO SOIN ET MAINTENANCE e Ne pas exposer votre MP3 Energy des chocs la poussi re l humidit ou hautes tem p ratures e Ne pas utiliser des produits corrosifs ou abrasifs e Gardez l appareil propre et sans poussi re avec un chiffon doux et sec e Recharger la batterie quand elle soit puis e pour prolonger sa dur e e Ne pas d monter l appareil Toutes les r parations doivent tre r alis es exclusivement par le personnel qualifi d Energy Sistem Soyntec S A ALLUMAGE TEINT ET CHARGEMENT Pour allumer votre Energy MP3 Running appuyez sur PLAY Q pendant quelques se conds Avis Au moment de l allumer l appareil r alisera la v rification de la m moire Le temps de marche varie en fonction de laquantit de m moire totale et de la m moire oc cup e chaque moment Pour teindre l appareil appuyez sur le bouton PLAY r pendant quelques secondes quand il soit allum ce moment l le lecteur enregistrera vos pr f rences en tant qu utilisateur Dans le menu de Configuration teint vous limit
5. R A BATERIA TRANSFER NCIA DE DADOS COMO PC CONTE DO DO PRODUTO e Leitor MP3 Energy Running e Manual do usu rio e Fones desportivos de contorno de pesco o e Pulseira desportiva de neoprene ajust vel e Cabo USB 2 0 High Speed para carregar a bateria e conex o ao PC 909 O 000 CUIDADO E MANUTEN O e N o exponha o seu MP3 Energy a choques a poeira humidade ou as altas temperaturas e N o use produtos de limpeza corrosivos ou abrasivos e Mantenha o aparelho limpo e sem p com um pano de algod o limpo e seco e Recarrega a bateria quando o cone de bateria fraca apare a na tela e N o desmonte o seu aparelho Qualquer repara o deve faz la exclusivamente o pessoal qualificado de Energy Sistem Soyntec S A LIGADO DESLIGADO E CARGA Para ligar seu Energy MPS Running aperte o bot o PLAY o durante alguns segundos Aviso No momento de ligar o dispositivo verifique a mem ria O tempo de arranque va ria em fun o da quantidade de mem ria total e da mem ria ocupada em cada momento Para desligar o dispositivo aperta o bot o PLAY 7 durante alguns segundos quando est ligado Neste momento o leitor armazenar as prefer ncias do usu rio No menu Configurac o Desligado limitar s o tempo que o leitor permanece ligado no caso de n o reproduzir m sica ou ter o ped metro ligado Para carregar o dispositivo liga a extremidade micro USB do cabo USB inclu do no Energy MP3 Running O ea outraext
6. VOLUME Q PLAY SELECT PLAYBACK PAUSE VOLUME RECORD RADIO MODE ON OFF PREVIOUS PREVIOUS ELEMENT O NEXT NEXT ELEMENT FAST FORWARD FAST BACKWARDS 9 RESET CONNECTOR MICROPHONE MENU PREVIOUS MENU MAIN O BACKCLIP MENU SHOW OPTIONS MENU MICRO USB 2 0 CONNECTOR FOR 990 O 000 HEADPHONES CONNECTOR BATTERY CHARGING AND DATA SCREEN OLED INFORMATION TRANSFER WITH PC SCREEN PRODUCT CONTENT e MP3 Player Energy MP3 Running Neon Blue e User manual e Neckband sport earphones e Adjustable neoprene sport armband e USB 2 0 Hi Speed cable for charging and connecting to the PC CARE AND MAINTENANCE Do not expose your MP3 Energy to shakes dust direct sun light moisture or extreme temperatures e Do not use abrasive or corrosive cleansers e Keep the device clean and dust free with a soft and dry cloth e Recharge the battery when the low battery icon appears on screen e Do not disassemble the device Any repairs must be performed by qualified Energy Sistem Soyntec s personnel TURN OFF amp RECHARGE To power on your MP3 Energy press PLAY for a few seconds NOTE When powering on the device performs a memory check The power on time de pends on the total amount of memory and the amount of used memory at that moment Press PLAY for a few seconds to power off the device while it is on At that moment the device will save your settings NOTE If you power off the device directly with the reset bu
7. and product names are trademarks or registered trademarks of their respective companies 2014 by Energy Sistem Soyntec S A All rights reserved DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer Name Energy Sistem Soyntec S A Address Pol Ind Finestrat C Calpe 1 03509 Finestrat Alicante Espa a Tel 902 388 388 Fax 902 119 034 NIF A53107488 We declare under our own exclusive responsibility that the product Energy Sistem MP3 Player Energy MP3 Running Manufacturing country China Is in compliance with the essential norms and standards of the Directive 1999 5 EC of the European Parliament and of the Council of March 09th 1999 This symbol on the product or the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of life separately from your household waste For more information please contact the local authority or dea ler where you purchased the product CONDITIONS DE GARANTIE Energy Sistem Soyntec SA garantit que le produit est exempt de d fauts de mati re et de fabrication la date de la livraison du produit pour une p riode de 36 mois Les batteries dont la p riode de garantie est de 12 mois sont exclues La garantie offerte par Energy Sistem couvre les d fauts de mati re ou de fabrication Cette garantie ne couvre pas les d fauts ou d t riorations r sul tant d un accident d une utilisation inad quate ou d une manipulation du produit effectu e ou tent
8. e forma segura aprovechando todas sus prestaciones Encuentra el manual completo del Energy MP3 Running en el siguiente enlace http energysistem com guide 39052 PRESENTACI N GENERAL 90000 Q o o Mo VOLUME Q PLAY SELECCIONAR REPRODUCIR VOLUME PAUSA GRABAR MODO RADIO PREVIOUS ANTERIOR RETROCESO ENCENDIDO Y APAGADO R PIDO E NEXT SIGUIENTE AVANCE R PIDO MENU MEN ANTERIOR MEN PRIN O INTERRUPTOR DE REINICIO RESET CIPAL MOSTRAR SUBMEN STOP MICR FONO SALIDA PARA AURICULARES O PINZA DE SUJECI N PANTALLA OLED DE INFORMACI N 11 MICRO USB 2 0 PARA CARGAR LA BATER A TRANSFERENCIA DE DATOS CON EL PC CONTENIDO DEL PRODUCTO e Reproductor MP3 Energy Running e Manual de usuario e Auriculares deportivos de contorno de cuello e Brazalete deportivo de neopreno ajustable e Cable USB 2 0 High Speed para cargar la bater a y conexi n al PC OO O 000 CUIDADO Y MANTENIMIENTO e No expongas tu MP3 Energy a golpes polvo luz solar directa humedad o altas temperaturas e No uses productos de limpieza corrosivos o abrasivos e Mant n el aparato limpio y sin polvo con un pa o suave y seco e Recarga la bater a cuando en la pantalla se muestre el icono de bater a baja e No desmontes el aparato Cualquier reparaci n debe hacerla exclusivamente personal cualificado de Energy Sistem Soyntec S A ENCENDIDO APAGADO Y CARGA Para encender tu Energy MP3 Running pulsa el bot
9. erez le temps que le lec teur reste allum s il ne lit plus de la musique ou le podom tre est allum Pour charger l appareil branchez le bout du micro USB du c ble USB inclut Energy MP3 Running et l autre bout un autre appareil avec port USB pour fournir de l nergie PC chargeur USB L cran OLED indiquera qu il a t connect et puis montrera une ic ne anim e qu indique que le chargement est en cours Quand le chargement soit complet l ic ne de la batterie appara tra PRINCIPALES FONCTIONS Pour naviguer dans ces fonctions vous devez utiliser les boutons et e pour monter ou baisser le volume pour le d marrage arr t ou confirmation d une option aux crans d accueil Aussi pour allumer teindre l appareil si vous appuyez le bouton pour avancer ou reculer l cran d accueil chansons stations radio sport etc E pour Arr ter ou pour retourner au menu ant rieur appuyez continuellement retournez l cran d accueil POHOBEBE Musique Radio Podom tre Explorateur Historique Enregistreur eBook Param tres CHARGEMENT Votre Energy MP3 Running inclut une batterie rechargeable de lithium ion Initialement la batterie est charg e l usine mais il est recommand de r aliser une recharge compl te avant d utiliser l appareil Pour charger la batterie connectez le lecteur l ordinateur avec un connecteur USB 2 0 Le temps de charge est compris entre 2 et 3 heures en fonction de si
10. ff or working To keep the battery in good conditions we recommend not using the player while charging and not leaving it charging for more than 8 hours In order to maximize the battery s lifes pan it is adviced to not disable completely these power saving features INTRODUCTION Energy Sistem vous remercie l achat de votre nouveau Energy MP3 Running Nous vous en souhaitons une bonne utilisation Ce compacte podom tre lecteur de musique dispose d un cran OLED de haute r solution et contraste podom tre avec technologie Tri Axis pour enregistrer la distance parcourue lire la musique MP3 WMA WAV APE FLAC avec navigation intelligente ID3 Tag et LRC 7 modes d galisation radio FM int gr e et enregistreur de voix num rique En plus inclut des couteurs sport tour de cou et un bracelet sportif de n opr ne r glable Nous vous conseillons de lire la pr sente guide de d marrage rapide pour tirer le meilleur parti au produit d une facon simple et s curis e profitant de ses prestations Consultez le manuel entier de Energy MP3 Running sur ce lien http energysistem com guide 39052 PRESENTATION G N RALE 000090 O O o O VOLUME 7 PLAY CHOISIR LIRE ARR TER EN VOLUME REGISTRER MODE RADIO PREVIOUS ANT RIEUR RETOUR ALLUMAGE ET ARR T RAPIDE NEXT SUIVANT AVANCE RAPIDE MENU MENU ANT RIEUR MENU PRINCIPAL 5 COMMUTATEUR DE RED MARRAGE MONTRER SOUS MENU STOP RESET MICROPHON
11. la llamada telef nica ten a mano el Ticket o Factura de compra y el n mero de serie del producto Opcionalmente puedes dirigirte al lugar donde compraste el producto pre sentando tu Factura o Ticket de compra Importante Los datos o informaci n contenidos en los productos no est n cubiertosenning ncaso por ninguna garant a por lotantoelserviciot cnico de Energy Sistem Soyntec S A no se vera en la obligaci n de respaldar dicha informaci n por lo que es recomendable entregar el equipo sin informaci n en la memoria del mismo oconla informaci n originalde fabrica Las especi ficaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso DECLARACI N DE CONFORMIDAD Nombre del suministrador Energy Sistem Soyntec S A Direcci n Pol Ind Finestrat C Calpe 1 03509 Finestrat Alicante Espa a Tel 902 388 388 Fax 902 119 034 NIF A53107488 Declaramos bajo nuestra exclusica responsabilidad la conformidad del pro ducto Energy Sistem Reproductor MP3 Energy MP3 Running Pa s de fabricaci n China Al que se refiere esta declaraci n con las normas u otros documentos normativos de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 99 05 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999 traspuesta a la legislaci n espa ola mediante el Real Decreto 1890 2000 de 20 de Noviembre Este s mbolo en el producto o en las instrucciones significa que sus aparatos el ctricos y electr nicos deben al final de s
12. le lecteur est allum ou teint Pour assurer que la batterie reste en bonne condition nous vous conseillons d teindre l appareil pendant le chargement sans le lire et le charger pendant plus de 8 heures INTRODU O Energy Sistem agradece lhe a aquisi o do novo Energy MP3 Running Desejamos lhe que o desfrute Este compacto ped metro leitor de m sica disp e de tela OLED de alta resolu o e contraste ped metro com tecnologia Tri Axis para registrar a dist ncia recorrida reproduz m sica MP3 WMA WAV APE FLAC com navega o inteligente ID3 Tag e LRC 7 modos de equaliza o r dio FM inclu da e gravador de voz digital Al m disso inclui fones desportivos de contorno de pesco o e uma pulseira desportiva ajust vel Aconselhamos lhe que leia a guia r pida do usu rio para tirar o m ximo proveito do seu produto de modo seguro aproveitando suas presta es Encontre o manual completo do Energy MP3 Running no seguinte link http energysistem com guide 39052 PRESENTA O GERAL 90 000 ES O O o O VOLUME D PLAY SELECCIONAR REPRODUZIR VOLUME PAUSAR GRAVAR MODO R DIO PREVIOUS ANTERIOR RETROCES LIGADO E DESLIGADO SO R PIDO NEXT SEGUINTE AVAN O R PIDO MENU MENU ANTERIOR MENU PRINCIPAL 9 CHAVE DE REINICIALIZA O RESET VISUALIZAR SUBMENU STOP MICROFONE SA DA PARA FONES D PIN A DE FIXA O TELA TELA OLED DE INFORMA O O MICRO USB 2 0 PARA CARREGA
13. n PLAY 7 durante unos segundos Nota En el momento de encenderse el dispositivo realiza una comprobaci n de memoria El tiempo de encendido var a en funci n de la cantidad de memoria total y de la memoria ocupada en cada momento Para apagar el dispositivo pulsa el bot n PLAY GB durante unos segundos mientras este se encuentra encendido En ese momento el reproductor guardar tus preferencias de usuario En el men Configuraci n Apagado limitar s el tiempo que el reproductor permanece en cendido en el caso de que no est reproduciendo m sica o con el pod metro encendido Para cargar el dispositivo conecta el extremo micro USB del cable USB incluido al Ener gy MP3 Running y el otro extremo a cualquier otro aparato con puerto USB que pueda proporcionar energ a PC cargador USB La pantalla OLED indicar que se ha conectado y luego mostrar un icono animado que indica que la carga est en progreso Una vez completada la carga el icono de la bater a lo indicar FUNCIONES PRINCIPALES Para navegar dentro de estas funciones debes utilizar los botones O y para subir o bajar el volumen para inicio pausa o confirmar una opci n dentro de los men s Tam bi n para encender apagar el dispositivo si lo mantienes pulsado O para avanzar o retroceder en los men s canciones emisoras de radio pr cticas deportivas etc para Stop o tambi n permite volver al men anterior y si la dejas pulsada vuelves al men inicial
14. remidade qualquer aparelho com porta USB que possa fornecer energia PC carregador USB A tela OLED indicar que se conectou e depois mostrar um cone animado que indica que a carga est em progresso Uma vez completa a carga o cone da bateria indicar o estado FUN ES PRINCIPAIS Para navegar nestas fun es utilize os bot es y para aumentar ou reduzir o volu me para in cio parar ou confirmar uma op o dos menus Tamb m para ligar desligar o dispositivo mantenha apertado para avan ar ou recuar nos menus can es emissoras de r dio pr ticas desportivas etc para Parar ou tamb m permite voltar ao menu anterior e se mantenhe aperado volta ao menu principal DANDANELL M sica R dio Ped metro Explorador Historial Gravador eBook Configura o CARREGAMENTO Seu Energy MP3 Running tem integrado uma bateria recarreg vel de i es de l tio Inicialmente a bateria vem carregada de f brica mais recomend vel realizar uma carga completa antes da primeira utiliza o Carrega a bateria ligando o leitor no teu computador com um conector USB 2 0 O tempo de carga oscila entre as 2 e 3 horas consoante se o leitor desligado ou ligado Para manter a bateria em excelentes condi es recomendamos te que durante a carga mantenha o aparelho desligado sem reproduzir e n o deixe o carregando mais de 8 horas
15. rmes ou docu ments normatifs de la Directive 1999 5 EC du Parlement Europ en et du Conseil du 09 mars 1999 Ce symbole sur le produit ou le manuel signifie que votre quipement lectrique et lectroniques doivent tre jet s lafin de la vie s par ment de vos d chets m nagers Pour plusd informations s ilvousplaftcontacterlesautorit slo cales ou le revendeur ou vous avez achet le produit PROCEDIMENTO DE GARANTIA Visite a se o de Suporte em http support energysistem com e sele cione o seu produto para ver as FAQ Perguntas freq entes manuais drivers e atualiza es dispon veis assim como a possibilidade de realizar uma consulta ao servi o t cnico ou solicitar a garantia Voc pode verificar a disponibilidade do manual do usu rio no seu idioma em http www energysistem com pt pt support manuals Alternativamente voc pode preferir entrar em contato com o distribui dor aonde foi adquirido o produto apresentando o recibo de compra ou fatura As especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Marcas Registradas Todas as empresas marcas e nomes de produtos s o marcas comerciais ou registradas de suas respectivas empresas O 2014 por Energy Sistem Soyntec S A Todos os direitos reservados DECLARA O DE CONFORMIDADE Nome do Fabricante Energy Sistem Soyntec S A Endere o Pol Ind Finestrat C Calpe 1 03509 Finestrat Alicante Espa a Tel 902 388 388 Fax 902 1
16. tton your last changes in the settings will be lost and it will not remember the last song played or the last equalization change for example In the menu SETTINGS gt Power off you will set the power off time for the player just in case is not playing music radio or the pedometer turned on To recharge your device connect the micro USB end of the USB cable included to the Energy MP3 Running 11 and the other end to any USB port that can provides energy PC USB Charger The OLED Screen will show is connected and then that charging is in process Once the charge is complete the battery icon will show it MAIN FUNCTIONS To access to these functions you must use the next buttons Oy Q to increase or decrea se the volume to play pause or confirm an option inside the menus Besides to turn on off the device if you keep it pressed 5 to go to previous or next menus songs radio stations workout history to Stop or also to access the previous menu If you keep it pressed returns to the main menu DANDANELL Music Radio Pedometer Explorer Exercise Record eBook Settings BATTERY Your MP3 Energy has an integrated rechargeable Li lon battery It comes fully charged from factory but it is recommended to perform a full recharge before the first use Re charge the battery connecting the player to a computer using the bundled USB 2 0 cable Charging time is between 2 and 3 hours depending if the player is powered o
17. u vida til reciclarse por separado de sus residuos dom s ticos Existen sistemas de recogida para reciclaje Para obte ner m s informaci n p ngase en contacto con la autoridad EE ocal o a su distribuidor donde adquiri el producto WARRANTY Energy Sistem Soyntec SA is liable for any lack of conformity which exists at the time the goods were purchased during a period of 36 months Batte ries are excluded from the 36 month warranty having a warranty period of 12 months This warranty covers any defects in workmanship or materials This wa rranty doesn t cover any failure of the product due to accidents misuse or alteration made by an unauthorized person The special 36 months warranty is valid for the European Union For other countries please refer to your specific legislation or your local distributor WARRANTY PROCEDURE Visit the Support section at http support energysistem com and select your product to view the FAQ Frequently Asked Questions user ma nuals drivers and updates available as the possibility to submit a query to the Technical Service or consult the warranty You can check the availabi lity of the user manual in your language at http www energysistem com en en support manuals Alternatively you may prefer to contact the distributor from which you purchased the product presenting the purchase receipt or invoice Specifications are subject to change without notice Trademarks All company brand
18. www energysistem com CONDICIONES DE LA GARANT A Durante un periodo de 36 meses a partir de la fecha de la primera compra del producto por el consumidor de conformidad con el RDL 1 2007 Energy Sis tem Soyntec S A responder ante cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del Bien en los t rminos y bajo las condiciones establecidas en la citada norma Quedan excluidas del periodo de 36 meses las bater as del producto cuyo periodo de garant a ser de 12 meses En el caso de que el bien no fuera conforme al contrato y previa entrega del ticket de compra o factura se reconoce al comprador el derecho a la repara ci n del bien a su sustituci n o subsidiaria a la rebaja del precio o a la resolu ci n del contrato de conformidad con la citada Norma Esta garant a no ser aplicable si el defecto ha sido causado por el comprador y o por cualquier tercero debido a uso indebido negligencia uso o empleo del bien distinto de aquel para el que fue concebido uso o instalaci n del producto no conforme con las instrucciones del manual o por cualquier otra causa no relacionada con defectos de material o fabricaci n Esta garant a es independiente y compatible con la Garant a Legal estableci da por el RD 1 2007 La garant a especial de 36 meses es valida para la Uni n Europea Para otros pa seconsultar la legislaci n vigente o tu distribuidor local MARCAS COMERCIALES Toda compa a marca
19. y nombres de producto son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compa as 2014 por Energy SistemQ Todos los derechos reservados Esta garant a no ser aplicable si el defecto ha sido causado por el comprador y o por cualquier tercero debido a uso indebido negligencia uso o empleo del bien distinto de aquel para el que fue concebido uso o instalaci n del producto no conforme con las instrucciones del manual o por cualquier otra causa no relacionada con defectos de material o fabricaci n Esta garant a es independiente y compatible con la Garant a Legal estable cida por el RD 1 2007 La garant a especial de 36 meses es valida para la Uni n Europea Para otros pa ses consultar la legislaci n vigente o tu distribuidor local FUNCIONAMIENTO DE LA GARANT A Entrando en http support energysistem com y tras seleccionar tu pro ducto podr s encontrar FAQs respuestas a preguntas m s frecuentes manuales gu as de usuario drivers y actualizaciones Puedes consultar la disponibilidad del manual en tu idioma en http www energysistem com support manuals Si no obtienes en la secci n de soporte la soluci n puedes hacernos llegar tu consulta o solicitud de gesti n de garant as a trav s del email soporteQdenergysistem com Tambi n ponemos a tu disposici n el tel fono para la gesti n de garant a 902 294 294 Tel fono de soporte t cnico v lido solo para Espa a Antes de efectuar
Download Pdf Manuals
Related Search