Home

Gigaset SL930A

1. 43 a E RE 43 Instalar desde tarjeta SD 43 Mostrarlas as 43 Certificado Ac tail 43 Certificado de garant a 101 Certificado del cliente 43 Certificado OO isa Se ee 4 42 Citan REO 81 DOM Rea 83 A AA A E aie uel od 82 O owas teed a e 82 lAVITACIO Misco sidra 83 Recordatorio aceros ds ds 83 Clarisas aio 88 A a E a fleas ine Sedan 28 es pt Indice alfab tico CNIPS dicnwis 0c tis Aware ase daa 26 C d de rea local 33 AA ease a ee ater Cees 33 O e EORR ART 33 C digo internacional 32 NUMEO tada 32 Pes 32 Comprobar la seguridad antiescuchas en la conexi n DECT 40 Comprobar versi n de firmware 48 Comunicaci n Aceptar con el contestador autom tico varias 52 Externa iia a e 23 Mtemnassricenissa a eenaa are ae arcane ar er 57 Transferir conectar o o o 58 Transferir internamente conectar 58 Comunicaci n externa Llamada en espera o o oooo 28 Transferir al contestador autom tico 52 Transferir internamente conectar 58 Comunicaci n interna Llamada en espera o 25 58 Conectar Contestador autom ticO 49 Conectar el cable de corriente 8 Conectar el cable del tel fono 8 Conectar los auriculares 11 Conector telef nico asignaci n de ClaVITAS vocera de 106 Conexi n con la estaci n b
2. 63 A Sa E a Eai 63 Visualizaci n de nombres 63 Lista de llamadasS 24 Aceptar la persona que llama en la lista de Contactos xin aer 61 BOM dhe A t hoe 4 ecm Seed a4 61 Borrar registro 5 6 sina wee ecw een es 61 Marcar un numero desde 24 Vista detallada 60 Lista de reproducci n ooo ooo o 85 Llamada Aceptar seres ie en iewotene Resa axes 26 Desviar al buz n de vOZ 66 Desviar al contestador autom tico 25 A A ee ees 25 Realizar llamadas con n mero oculto 28 RECHAZOl aaa ans lo 58 Tono de llamada 33 Llamada colectiVa 57 Llamada de emergencia porel Momento varo cos er 6 Llamada en espera Aceptar rechazar ooooooo 25 Comunicaci n externa 28 Externa durante una comunicaci n intema eses oon iea Sarees 25 58 Interna durante una comunicaci n extera su Sero ea notes 25 58 Llamada interna ENT 57 Tono de llamada 33 Llamar Llamada externa ooooo o 23 Llamar por tel fono Aceptar una llamada 25 M Mac intercambio de datos 67 Manejo a distancia contestador autom tico oooooooo oo 52 Manos libres uta ds da 27 Marcaci n porton0S o o o oo 98 es pt Template Borneo Version 1 21 06 2012 Marcador Crear un enlace en la p gina de inicio 76 Establecer par
3. 80 Despertador docs ees ee ee 34 WEG OS darias do 34 Modificar temporalmente 34 MUSICA 34 NotificacioOneS oooooooo o 34 Tono de llamada 34 Volumen del manos libres auricular del terminal inal mbrico 26 Volumen del auricular 26 Volumen del manos libres 26 VPN DOM at 46 COnnGQuial ss rta 46 Editar AJUSTES ne 46 Establecer conexi n ooo o o 46 VPN Virtual Private Network 46 W WE TA 44 WII Sas 21 Marcaci n directa 19 Relojanal gicO o oo o 78 Windows intercambio de datos 67 115 Template Borneo Version 1 21 06 2012 Indice alfab tico WLAN Activar desactivar Ajustes de proxy Anadir manualmente Conectar nites ok Configuraci n avanzada Consumo de datos Desactivar automaticamente Establecer conexi n Informaci n M todo de seguridad Notificaci n WPA WPA2 PSK Reservados todos los derechos Gigaset Communications GmbH se reserva el derecho a realizar 116 modificaciones sin previo aviso es pt Template Borneo Version 1 21 06 2012 Open Source Software Open Source Software Licence texts GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 June 1991 Copyright 1989 1991 Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this
4. Modo silencio Si no desea ser molestado por una llamada puede silenciar su tel fono gt Pulse en Modo silencio Seleccione Ajustes desactivado Modo de silencio desactivado Las llamadas entrantes se se alizar n conforme a los ajustes del apartado Tono y notificaciones Vibraci n Modo de silencio activado Las llamadas entrantes s lo se senalizaran mediante vibraci n si Vibrar y sonar est activado Silenciar Modo de silencio activado Las llamadas entrantes s lo se se alizar n a trav s de la pantalla es pt 33 Template Borneo Version 1 21 06 2012 Ajustes del tel fono Volumen para tono de llamada altavoces y despertador Puede ajustar el volumen por separado para ci Musica videos juegos y otros archivos multimedia Tono y notificaciones y Alarma gt Ajuste el volumen a trav s de las correspondientes barras de desplazamiento y confirme con Aceptar zando gt Presione la tecla de descolgar prolongadamente gt Ajuste el volumen con el regulador deslizante Puede cambiar en cualquier momento el volumen para la aplicaci n que est utili Si se utiliza el tel fono durante mucho tiempo con el volumen muy alto se pueden producir da os auditivos Por este motivo transcurridas unas 20 horas el ajuste de volumen para m sica v deo juegos y otros medios se restablece al ajuste previo Tonos del sistema gt Seleccione qu acontecimientos se h
5. 48 Exenci n de responsabilidad 102 EXplotador 15d ia 74 Comportamiento de zoom 76 Desarrollo del enlace 77 Enlace aa e 76 Establecer marcador 76 Establecer p gina de inicio 75 Ocultar barra de opciones 75 Opciones de visualizaci n 75 REGISTO reir ais 77 F FAVORITOS 4335 8s Ae 66 Fecha Ajustat bat O ewe a a 36 Ajuste autom tico oooooo o 36 Finalizar Asistente de instalaci n 12 Fondo para p ginas de inicio 35 Fondos Live Laia di ds 35 Formato de fecha 37 Formato de hora 24 horaS 37 Formatos de archivos admitidos 84 Fuente de alimentaci n 5 Funci n Skip back contestador autom tico cia arde 53 Funci n snooze despertador 80 Funcionamiento con auricular 27 Funciones de manejo de la pantalla t ctil Larra eee eee na ees 15 G Cala cia erat oa tise eave ead oil ews 86 Catadau 101 Gigaset QuickSync ooooooo o 96 GNU General Public License GPL ENGS dia 117 GNU Lesser General Public License LGPL Englisicasdr dosis 117 Google Play Store o ooooo oo 91 111 Template Borneo Version 1 21 06 2012 Indice alfab tico Googlek eta caracas 12 94 A EOE T EN 107 Grabadora de sonido 85 90 Grupo de CONCACLOS iaa 66 H Hora Ajuste autom tiCO ooooooo 36 Ajuste m
6. Losterminales o componentes reemplazados y devueltos a Gigaset Communications Iberia S L volver n a ser propiedad de Gigaset Communications Iberia S L e Esta garant a se aplica a nuevos dispositivos adquiridos en la Uni n Europea La garant a la concede Gigaset Communications Iberia S L es pt 101 Template Borneo Version 1 21 06 2012 Servicio de atenci n al cliente y ayuda Seexcluir n aquellas reclamaciones que difieran de o excedan las citadas en la garant a del fabricante siempre que no est n cubiertas por la legislaci n espa ola de protecci n a los consumidores Gigaset Communications Iberia S L no se responsabiliza de interrupciones operativas lucro cesante ni p rdida de datos software adicional cargado por el cliente ni de ninguna otra informaci n ni de cualquier da o indirecto o que no sea previsible y t pico para este tipo de contratos Ser responsabilidad del cliente obtener una copia de seguridad de dicha informaci n M s all de esta garant a quedan excluidas cualesquiera otras respon sabilidades de Gigaset Communications Iberia S L en relaci n con este terminal o con cual quiera de sus componentes sin perjuicio de lo establecido en la legislaci n espa ola sobre protecci n de los consumidores y sobre responsabilidad civil por da os causados por pro ductos defectuosos y siempre que no medie dolo o culpa grave de Gigaset Communications Iberia S L e La duraci n de la garant a no se ext
7. Seleccionar receptor Pulsar sobre X al lado Introducir asunto Pulse en Asunto gt Escriba el texto Introducir el texto del e mail Pulse en Redactar correo Introducir el texto del e mail A adir anexo NB Men contextual Adjuntar archivo Eliminar anexo Seleccionar anexo Pulsar sobre X al lado Enviar e mail Pulse en gt Enviar e mail mas tarde gt 58 Men contextual Guardar borrador Los borradores se guardan en la carpeta Borradores gt Borrar mensaje o borrador gt E Men contextual gt Descartar Si no hay ninguna conexi n con una red los e mails se guardan en la carpeta Enviados hasta que est disponible de nuevo una red Y v v v v vw vw vw 72 es pt Template Borneo Version 1 21 06 2012 E Mail Crear respuestas cortas Cree respuestas cortas para textos que use con frecuencia en los e mails gt 8 Men contextual gt Ajustes Seleccione la cuenta que desee Respuestas r pidas Introduzca el texto Insertar mensaje breve En el e mail pulsar en el lugar donde debe a adirse el mensaje breve gt w Men contextual gt Usar respuesta r pida Seleccionar respuesta corta Marcar e mails Marque los e mails importantes para localizarlos de nuevo r pidamente Para marcar e mails en la bandeja de entrada y otras listas se usa el s mbolo de asterisco Jr Marcar e mails suprimir marca Al leer un e mail pulsar en el s mbolo de asterisco
8. es pt 17 Template Borneo Version 1 21 06 2012 Manejar el tel fono Paginas de inicio Las paginas de inicio son el punto de partida para todas las funciones de su tel fono Hay cinco paginas de inicio Tras encender el terminal se muestra la central de las cinco paginas Con la tecla de paginas de inicio puede abrir desde cualquier aplicaci n la p gina de inicio mostrada en ltimo lugar Ejemplo aoe Funci n de b squeda de Google gt p 90 Gooyle mbito de aplicaci n se puede configurar p 18 Cinco p ginas que puede configurar de forma indi vidual gt Agrupe aqu aquellas funciones a las que desee acceder de forma r pida gt Deslice el dedo horizontalmente sobre la panta lla para ir cambiando de p gina Podr saber cu l es la p gina que se muestra en cada momento por el desplazamiento de la barra naranja que aparece brevemente y Barra de opciones Funciones de uso frecuente iguales en todas las p ginas Enel centro men con todas las aplicaciones y widgets disponibles en su tel fono p 21 a An oe El resto de funciones las puede configurar libre mente p ej Tel fono Contactos Navegador Personalizar las p ginas de inicio Agrupe en las p ginas de inicio las aplicaciones y los n meros de tel fono importantes a los que desea llamar o iniciar directamente desde el estado de reposo con un simple toque Copiar una App a la p gina de inicio gt
9. Ciudad c digo de marc gt Introducir Prefijo local gt Confirme con Aceptar Introducir C digo de rea local Confirme con Aceptar El prefijo se suprime del n mero del c digo de rea local cuando se incluye el prefijo del pa s para Londres El prefijo consta de un c digo p ej 0 y el n mero local p ej 30 para Berl n o 20 Tonos A trav s del men de ajuste Sonido puede configurar los tonos de su tel fono y el volumen del despertador del tono de llamada de las notificaciones y de la reproducci n de m sica y de otros medios gt e P gina de aplicaciones S Ajustes gt EN sonido Tonos de llamada Puede configurar distintos tonos de llamada para llamadas externas e internas as como para notificaciones est ndar p ej de correos electr nicos recibidos Tono para llamadas y notificaciones est ndar gt Pulse en Lla externas Lla internas o Notificaci n predeterminada Se muestran todos los tonos de llamada disponibles gt Seleccione el tono de llamada que se desee Confirme con Aceptar Vibrar y sonar gt Active esta opci n si desea que las llamadas entrantes se se alicen adem s de con un tono de llamada tambi n mediante vibraci n e Los ajustes para los tonos de llamada quedan anulados por los ajustes del Modo silencio e Para las distintas personas de su lista de contactos puede configurar tonos de lla mada individuales p 65
10. Hace 2 horas 1234 Alemania QO Hace 3 d as A adir a contactos 0123412345678 Llamar a QO Jueves 17 de junio de 2013 17 40 gt Pulse en 2 gt Ajuste el volumen con la barra de desplazamiento Cambiar entre el funcionamiento con auricular y con altavoces Pulse en ci Mostrar la informaci n de contacto de la persona que ha llamado gt Pulse en el nombre o en la imagen Se muestra el contacto p 62 es pt 51 Template Borneo Version 1 21 06 2012 Contestador automatico A adir n mero de tel fono a un contacto existente gt Pulse en A adir a contactos Eq Se muestra la lista de contactos Utilizar un contacto existente gt Seleccione el contacto Seleccione el tipo de numero Confirme con Aceptar Crear un nuevo contacto gt Pulse en CREAR CONTACTO NUEVO p Introduzca los datos del contacto p 64 Borrar mensaje gt Pulse en OA Aceptar una llamada con el contestador autom tico Cuando se acepta una llamada con el contestador autom tico se muestra en la pantalla con un s mbolo El tono de llamada se des o DIS conecta pero la llamada se sigue se alizando con el s mbolo de llamada Puede aceptar la llamada durante la grabaci n Cry gt Toque el s mbolo de llamada y arr strelo hacia la derecha o gt Pulse la tecla de descolgar Ea La llamada se graba hasta el momento en que se descuelga O v a l nea externa Borrar mensajes El contestador autom
11. Template Borneo Version 1 21 06 2012 Cuentas y sincronizacion Cuentas y sincronizacion Para sincronizar la informacion guardada en su tel fono con las aplicaciones de otros aparatos debe registrar su tel fono en una cuenta Por medio de una cuenta puede sincronizar p ej el directorio de correo electr nico de su tel fono con su smartphone o el programa de correo electr nico en su ordenador Utilice diferentes cuentas para diferentes servicios Cuenta Google Para los servicios de Google como Gmail Google o YouTube y para descargar aplicaciones en Google Play necesita una cuenta Google Una cuenta Google consta normalmente de una direcci n de Gmail y un perfil de Google Tambi n es posible configurar una cuenta Google con una direcci n de correo electr nico alternativa no Gmail Si al realizar la puesta en servicio de su tel fono no ha creado todav a una cuenta Google puede hacerlo posteriormente en el men Ajustes Cuenta de correo electr nico Si no utiliza Gmail para su correo electr nico debe registrar su tel fono en su servidor de correo Se admiten servidores de correo POP3 e IMAP4 Cuenta Microsoft Exchange Para sincronizar los contactos el calendario las tareas y los mensajes de correo electr nico con Microsoft Outlook necesita una cuenta de Microsoft Exchange En Internet se ofrecen otros servicios que puede cargar en su tel fono y configurar una cuenta p ej para el uso
12. Aceptar rechazar llamada en espera Si durante una comunicaci n interna recibe una llamada externa se mostrar en la pantalla y oir un tono de aviso de llamada en espera s mbolo del auricular gt Ignorar llamada var el s mbolo de llamada y arr strelo hacia la izquierda sobre el gt Aceptar llamada gt Toque el s mbolo de llamada y arr strelo hacia la derecha sobre el s mbolo del auricular a o pulse Al Ya puede hablar con el nuevo interlocutor La comunicaci n anterior se mantiene retenida gt Volver a la comunicaci n retenida gt Pulse en LS Realizar una consulta Mientras habla con un interlocutor externo y desea llamar al mismo tiempo a un interlocutor interno por ejemplo para realizar una consulta gt Pulse en y despu s en la gt Sihay m s de dos terminales inal mbricos registrados en la estaci n base seleccione un terminal inal mbrico o Todos los terminales Se habla con el interlocutor interno el externo se mantiene en espera Finalizar consulta y volver a la conversaci n externa Pulse en EM Transferir internamente comunicaci n externa Durante una llamada externa desea transferir la comunicaci n a otro interlocutor interno gt Pulse en y despu s en a gt Sihay m s de dos terminales inal mbricos registrados en la estaci n base seleccione un terminal inal mbrico o Todos los terminales gt Espera hasta que el interlocutor al que llama responde y luego
13. Con el control r pido activado acceder a las funciones de la barra de opciones como se muestra Tocar y mantener pulsada la esquina superior izquierda o derecha de la pantalla Las opciones se muestran en un semic rculo Arrastrar el dedo hasta la opci n deseada y soltar Para mostrar todas las opciones en caso necesario arrastre un poco hacia abajo el semic rculo es pt 75 Template Borneo Version 1 21 06 2012 Explorador Comportamiento de zoom y tamano del texto Cuando una pagina web no permite hacer zoom gt ES Men contextual gt Ajustes gt Accesibilidad Forzar zoom Adaptar el tama o del texto gt Adaptar el tama o relativo de la visualizaci n del texto Arrastrar el regulador deslizante Ajuste de texto hacia la derecha izquierda Una vista previa muestra su selecci n actual De este modo sobreescribe los ajustes est ndar de su terminal inal mbrico para los tama os de letra p 34 gt Adaptar el factor de ampliaci n para pulsar dos veces gt Arrastrar el regulador deslizante Zoom al tocar dos veces hacia la derecha izquierda Con un 100 el comportamiento de zoom no cambia Otros valores modifican proporcionalmente el factor m ximo de ampliaci n o reducci n gt Modificar el tama o m nimo de letra gt Arrastrar el regulador deslizante Tama o m nimo de fuente hacia la derecha izquierda Aumente el tama o m nimo de letra para que el texto muy peque o se visualice con el ta
14. Establecer el prefijo de acceso externo Si en su centralita es preciso introducir un prefijo delante de cada n mero externo p ej 0 para poder realizar llamadas gt Pagina de inicio gt Tel fono gt Men contextual Ajustes C digo urbano gt C digo acceso a l nea Introducir el prefijo 3 caracteres como m ximo y confirmar con Aceptar gt Usar para gt Seleccionar uno de los valores siguientes Nunca Desactivar prefijo Llamadas de listas llam Anteponer el prefijo s lo a n meros que se usen para devoluci n de llamada a las llamadas entrantes de la lista de llamadas o del contestador autom tico Todas las llamadas Anteponer el prefijo a todos los n meros 98 es pt Template Borneo Version 1 21 06 2012 Servicio de atenci n al cliente y ayuda Servicio de atenci n al cliente y ayuda Desea m s informaci n Como cliente de Gigaset puede beneficiarse de nuestra amplia oferta de servicios Obtendr ayuda r pidamente en las instrucciones de uso en l nea y en las p ginas de servicio del portal Gigaset Online en www gigaset com service o consulte los diferentes servicios seleccionando las siguientes direcciones Registro del producto www gigaset com register Preguntas y respuestas FAQ www gigaset com faq sl930a Comprobar la compatibilidad www gigaset com compatibility Registrar el terminal inalambrico www gigaset com registerhandset Contacto www gigaset com support
15. Introducir otros datos para la cuenta Pulse en Conf manual Finalizar entrada Pulse en Siguiente Se establece una conexi n con el proveedor de e mail que confirma la cuenta en base a los datos de acceso introducidos Dependiendo de su proveedor o al configurar una cuenta de Exchange ActiveSync debe realizar otras indicaciones gt Finalizar la configuraci n Pulse en Listo Introducir el nombre para la cuenta Listo Se descargan los mensajes de e mail para la cuenta Seguidamente puede enviar y recibir mensajes de e mail Adaptar ajustes Adapte los ajustes para el e mail a sus necesidades Ajustes generales Determine p ej el tama o de letra o si deben mostrarse im genes en los mensajes de e mail gt e P gina de aplicaci n gt Correo gt MB Men contextual gt Ajustes General es pt 69 Template Borneo Version 1 21 06 2012 E Mail Ajustes de la cuenta Especifique p ej la frecuencia con que se reciben mensajes del servidor de e mail determine el tipo y la forma en que desea que se le comuniquen los nuevos mensajes o configure una firma personal gt e P gina de aplicaci n gt Correo E Men contextual Ajustes gt Seleccionar cuenta Ajustes para la sincronizaci n de la cuenta La carpeta de e mail se sincroniza regularmente con la cuenta de e mail Los ajustes para la sincronizaci n se llevan a cabo a trav s de los de las cuentas p 95 gt e P gina de ap
16. a y aS o Ajustes d idad Ajustes dro ocur da Informaci bre el tel f 47 nformaci n sobre el telefono viii o aeae eea gure yt C d m ti 4 ontestadoratomati O DO C d m ti d 4 ontestadorautomatico ented eerdre ceska cnn sevesedareeded a a a Vari nales en aT arios terminales mala MbTICOS s it in bode coke touted seek Sales e ia OS Lista e llamadas ld 00 C Agenda de direcci 2 ontactos Agenda de direcciones ccc cece cece ene teense eet eeeeneeseeneenens O BIAS saa A aia tecate 00 o e A odo Mereicen hat AAA ohare a esie Siew a aaa A REG Hien it A tas eater that lon ea se LO Calendar dada M sica im id 84 sica imagenes VIDEOS si iaa O licaci tras aplicaciones sind 0 c PAN gentas SIMCO ZACI N 200 da i i Ajustes para centralita coso a na 08 Servicio d i n al cli d ervicio de atenci n al cliente y ayuda ooooocoooonconcononnor nora raro rro IO ANEXO a da lio palas LOS Open Source SoftWare nal diria 107 Indice alfab ti 108 MGIC aTADETIGS scoters iene eth o head eet bane ae Open Soue SOM Wale ntecedor te eteel tes ti cbue ab atsh A IY 4 es pt Template Borneo Version 1 21 06 2012 Template Borneo Version 1 21 06 2012 Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad A Lea estas indicaciones de seguridad y las instrucciones de uso antes de utilizar el equipo Explique a sus hijos el contenido y los posibles riesgos que implica el
17. gt Introduzca del mismo modo las direcciones de e mail y postales Para visualizar la direcci n postal en Google Maps CORREO no importa el formato de la direcci n gt Pulsar sobre A adir otro campo para a adir otras MASA A informaciones de contacto p ej direcciones de chat o una direcci n web gt Guardar los datos con OK Editar contacto Puede crear un contacto tambi n directamente desde un n mero de tel fono que ha introducido con el teclado p 23 gt e P gina de aplicaci n gt Cy Contactos p Seleccionar cuenta si tiene varias cuentas gt Seleccionar contacto Modificar informacion de un contacto gt 8 Men contextual gt Editar Realizar modificaciones seg n se desee OK Seleccionar contacto para este tono de llamada gt MB Seleccionar men contextual gt Establecer tono Seleccionar tono de llamada de la lista gt Confirmar con Aceptar es pt 65 Template Borneo Version 1 21 06 2012 Contactos Agenda de direcciones Desviar llamadas al buz n de voz gt MB Men contextual Llamadas al buz n de voz Todas las llamadas recibidas a trav s de un n mero de tel fono de este contacto se desv an al contestador autom tico Borrar contacto gt HB Men contextual gt Eliminar gt Confirmar con Aceptar Editar lista de favoritos Los contactos utilizados frecuentemente se muestran autom ticamente en la lista de favoritos gt e P gi
18. 55 es pt Template Borneo Version 1 21 06 2012 Vision general del Gigaset SL930A Paginas de pantalla Las imagenes aqui mostradas son ejemplos Paginas de inicio 1 5 Pagina de estado Pagina de marcacion p 18 p 20 p 23 y 8de marzo Llamadas perdidas 18 15 5 llamadas perdidas QO Mensajes nuevos 16 30 3 mensajes nuevos Conectado como un disposi Tocar para acceder a otras opcio P ginas de aplicaciones gt p 21 Apps Widgets APPS WIDGETS WIDGETS Analogue clock Bookmark mot Answer Browser Calculator SL machine 5 A o C Bookmarks Calendar Clock Downloads r v ga Google Google Contact Settings O 1 estar e e Maps Movie Studio es pt 3 Tabla de contenidos Tabla de contenidos Visi n general del Gigaset SLO30A 5 0505 scdsens bane reniri ba ee dhs A Indigaciones de SeGuNdad oeir a Ruestare servici pp pi ia es dada Y Ajustes b sicos con el asistente de instalaci n oooooocoooooccocooncaccr rro o 11 Informaci n sobre el manual de usuario oooooccocccocncccocnccr corro a 14 Ma e are telonero dute a O Realizar una llamada a ad a dedo beens ellos 208 JUSTOS ACITSICTONO gig nGitain shone ni EE E EEEE E ARA SARA EA A 31 o 3 E d i E d s i x i x A x x A A A Ne A o e A i x A A A x A
19. Guardar Los ajustes de proxy s lo son v lidos para la WLAN que ha modificado Si desea modificar los ajustes de proxy para otras WLANs debe hacerlo individualmente es pt 45 Template Borneo Version 1 21 06 2012 Ajustes de red Comprobar consumo de datos Cuando est activada la funci n WLAN las aplicaciones en segundo plano pueden establecer una conexi n con Internet e intercambiar datos Si tiene una tarifa de datos con limitaci n de volumen esto puede influir en sus costes de conexi n Puede comprobar su consumo de datos y especificar un l mite para el consumo de datos gt e P gina de aplicaci n e Ajustes Uso de datos Red privada virtual VPN A trav s de una red privada virtual VPN puede acceder a recursos en una red local protegida tambi n aunque se encuentre fuera de esta red De este modo puede realizarse p ej la comunicaci n segura entre una oficina dom stica y una red de empresa Utilice su tel fono p ej para teleconferencias a trav s de una conexi n telef nica VolP segura Para configurar el acceso a VPN necesita informaci n del administrador de la VPN Dependiendo de la soluci n utilizada en su empresa posiblemente necesitar una aplicaci n de VPN Podr obtenerla de su administrador o a trav s de Google Play p 91 Debe estar configurado un bloqueo de pantalla para poder establecer una VPN En caso necesario se le solicitar que configure un bloqueo de p
20. Preguntas y respuestas Si durante el uso del tel fono se le plantean dudas encontrar propuestas de soluci n en Inter net en www gigaset com service gt FAQ gt First steps for troubleshooting Adem s a continuaci n se ofrece un listado comprobaciones y acciones que pueden ayudarle a resolver problemas simples que se le presenten en el uso de su equipo La pantalla no indica nada y no reacciona al tocarla e El terminal inal mbrico est apagado gt pulsar prolongadamente e Elaparato debe estar en estado de reposo Presione una tecla cualquiera e Las bater as est n descargadas gt Cargue o cambie la bater a p 10 En la pantalla aparece Se ha perdido el contacto con la base Buscando base El terminal inal mbrico se encuentra fuera del alcance de la estaci n base reduzca la dis tancia entre el terminal inal mbrico y la estaci n base La estaci n base est apagada compruebe la fuente de alimentaci n de la estaci n base p 8 e Elalcance de la base se ha reducido porque Alcance m ximo est desactivado gt active Alcance m ximo gt p 37 o reduzca la distancia entre el terminal inal mbrico y la estaci n base En la pantalla aparece El terminal no est registrado en ninguna base El terminal inal mbrico no est todav a registrado o se ha dado de baja mediante el registro de otro terminal inal mbrico se han registrado m s de 6 terminales DECT Registre el ter
21. Sin perjuicio de las reclamaciones que presente al vendedor se otorgar al usuario cliente la garant a del fabricante bajo las condiciones detalladas a continuaci n En caso de que los nuevos terminales y sus componentes resulten defectuosos como conse cuencia de la fabricaci n o defectos de material dentro de un plazo de 24 meses a partir de su adquisici n Gigaset Communications Iberia S L discrecionalmente y de forma gratuita reparar dicho terminal o sustituir el terminal por otro que corresponda al estado tecnol gico del terminal actual En cuanto a las partes sometidas a desgaste p ej pilas teclados car casas esta garant a ser v lida durante seis meses a partir de la fecha de su adquisici n e Esta garant a perder su validez en caso de que el defecto del equipo se pueda atribuir al manejo indebido o al incumplimiento de la informaci n detallada en el manual de usuario e Esta garant a no incluye los servicios prestados por el vendedor autorizado ni los que el cliente instale p ej instalaci n configuraci n descargas de software Asimismo se excluye de la garant a los manuales y cualquier software que se hayan proporcionado en un medio de datos separado El recibo y la fecha de compra constituyen el comprobante para exigir el cumplimiento de la garant a Cualquier reclamaci n de garant a deber presentarse dentro de un plazo de dos meses tras haber ocurrido el defecto cubierto por la garant a
22. as published by the Free Software Foundation either version 2 1 of the License or at your option any later version This library is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU Lesser General Public License for more details You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this library if not write to the Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Also add information on how to contact you by electronic and paper mail You should also get your employer if you work as a programmer or your school if any to sign a copyright disclaimer for the library if necessary Here is a sample alter the names Yoyodyne Inc hereby disclaims all copyright interest in the library Frob a library for tweaking knobs written by James Ran dom Hacker lt signature of Ty Coon gt 1 April 1990 Ty Coon President of Vice That s all there is to it es pt 125 Issued by Gigaset Communications GmbH Frankenstr 2a D 46395 Bocholt amp Gigaset Communications GmbH 2013 Subject to availability All rights reserved Rights of modification reserved WWWGICIASeL com Google Google Play Android and other marks are trademarks of Google Inc
23. contactos La configuraci n de todas las dem s funciones p ej la hora del despertador no var a Establecer un fondo para la p gina de inicio Como fondo para la p gina de inicio puede utilizar im genes de su galer a de im genes gt p 86 las im genes de fondo preinstaladas o fondos Live gt Toque el fondo de la p gina de inicio y mant ngalo Galer a Fondos de pantalla o Fondos de pantalla animados gt Seleccione el motivo deseado Establecer fondo de pantalla es pt 19 Template Borneo Version 1 21 06 2012 Manejar el tel fono Barra de estado y pagina de estado En la barra de estado los s mbolos indican el estado de funcionamiento y la configuraci n actual del tel fono Barra de estado S mbolo Significado ampolo Plgpiendo Estado de carga de la bater a fuera del soporte de carga Potencia de recepci n WLAN Llamada en curso La bater a se est cargando estado de carga actual Hay llamadas perdidas Potencia de recepci n DECT en el modo Sin radiaci n desac Contestador activado tivado Blanco Alcance m ximo acti Hay mensajes nuevos vado y ek f Contestador lleno Verde Alcance m ximo desacti vado Nuevo e mail recibido Potencia de recepci n DECT en el modo Sin radiaci nacti Conectado al ordenador a trav s a BOBEOES vado de USB Blanco Alcance m ximo acti Timbre de ll
24. diente a Gigaset Communications GmbH a precio de costo Para ello utilice las opciones de con tacto indicadas en www gigaset com service Su equipo Gigaset incluye software de c digo abierto que est sujeto a diferentes condiciones de licencia Encontrar las correspondientes condiciones de licencia en su tel fono en gt e P gina de aplicaciones e Ajustes Acerca del tel fono n ormaci n legal Licencias de c digo abierto es pt 107 Template Borneo Version 1 21 06 2012 Indice alfab tico Indice alfab tico A Acceso r pido a funciones aplicaciones 18 Aceptaci n autom tica de llamada 37 Aceptaci n de llamada contestador automatic sisas 50 Aceptar A e us 25 Activar Despertador ouvir nas 80 Activar desactivar el modo silencio 33 Activar desactivar micr fono terminal inal mbrico 40s Seek e 27 ACtUalIiZaCiON 2 rra ia 48 Actualizar firmware oooooo 48 Administrador de dispositivos 42 Ahorrar energ a ooooooooooo 37 Ajustar el idioma o o o o 11 32 Ajustar tama o de texto 36 Ajustes Despertador isiralois rado 80 Men sar 31 A cee take ea eth E 31 Ajustes de proxy para conexiones WAN cg teak Oe cients ete ea a E 45 ICANCC es aint ook as Sag oa 7 8 Funcionamiento del tel fono 7 WLAN A er 7 Alternar Comunicaci n interna externa 59 Dos comunicaciones externas 30 Amplificador de
25. pulse Pad Pulse las cifras para introducir el n mero de tel fono FR El n mero de tel fono se muestra en el campo num rico gt Borrar los n meros introducidos pulse E bre vemente ltima cifra introducida prolongada mente todas las cifras gt Marcar el n mero de tel fono introducido Pulse descolgar Al Si no se ha indicado ning n n mero de tel fono en el campo num rico se marcar el ltimo n mero marcado o presione la tecla de A adir n mero a contactos Con el n mero de tel fono introducido crear un registro en su lista de contactos gt Introducir n mero de tel fono MB Men contextual A adir a Contactos Con el n mero de tel fono introducido crear un registro en la lista de contactos p 64 es pt 23 Template Borneo Version 1 21 06 2012 Realizar una llamada Marcar un n mero desde la lista de llamadas gt En la p gina de marcaci n pulse en ra La lista de llamadas contiene A llamadas salientes PA llamadas recibidas PA llamadas perdidas gt Desplazarse hasta el registro que se desee gt Pulsar en Pal junto al registro Se marca el n mero del registro Cuando hay alguna nueva llamada perdida parpadea el LED de mensajes y en la barra de estado se muestra el s mbolo ES gt Toque la barra de estado y expanda la p gina de estado hacia abajo gt Pulse en Llamadas perdidas Se muestra la lista de llamadas Informac
26. s si desea comprobar nuevamente o modificar sus datos Con el asistente podr realizar los siguientes ajustes Fecha y hora Puede hacer que se ajusten autom ticamente la fecha y la hora desde la red En cuanto el terminal inal mbrico puede establecer la conexi n a Internet la fecha y la hora se ajustan autom ticamente Si no se puede establecer la conexi n a Internet deber configurar manualmente la fecha la hora y el huso horario M s informaci n p 36 Cuenta Google Necesitar una cuenta de Google si quiere utilizar los servicios de Google como por ejemplo la sincronizaci n de contactos entre diferentes aplicaciones y terminales Puede registrar el tel fono en una cuenta ya existente o crear una nueva M s informaci n p 94 es pt 11 Template Borneo Version 1 21 06 2012 Ajustes basicos con el asistente de instalacion Conexion WLAN Para establecer una conexi n con una cuenta Google debe establecerse una conexi n con Internet a trav s de WLAN Para ello registre ahora la conexi n WLAN M s informaci n p 44 Otros servicios de Google Puede registrarse en Google as como realizar la configuraci n para sus compras en Google Play la localizaci n de Google y el almacenamiento de su tel fono a trav s de Google Nombres para personalizar aplicaciones Para personalizar algunas aplicaciones puede introducir nombres Si ya ha creado una cuenta de Google se utiliza el nombre d
27. tico tiene una memoria de grabaci n limi tada Una vez que se ha alcanzado el l mite se se aliza en la barra de estado con el s mbolo p 20 gt Toque la barra de estado y expanda la p gina de estado hacia abajo Se mostrar el mensaje Memoria del contestador llena gt Pulse el mensaje Borre los mensajes que ya no necesite Borrar todos los mensajes Esta funci n s lo estar disponible si no hay mensajes nuevos gt e P gina de aplicaciones EX Contestador MB vero contextual gt Borrar todos los antiguos Manejo a distancia mando a distancia Consultar o activar el contestador autom tico desde otro tel fono p ej hotel tel fono m vil Requisitos el PIN actual del sistema es distinto a 0000 p 41 y el otro tel fono dispone de marcaci n por tonos MFV De forma alternativa se puede usar un emisor de c digo disponible en tiendas Activar el contestador autom tico Requisito el contestador autom tico est desactivado gt Llame a su conexi n telef nica y d jelo sonar hasta que se le pida introducir el PIN del sis tema gt Introduzca el PIN del sistema de su tel fono en un intervalo de 10 segundos 52 es pt Template Borneo Version 1 21 06 2012 Contestador automatico Llamar al contestador automatico y escuchar mensajes Requisito el contestador automatico esta activado gt Llame a su conexi n telef nica Mientras escucha el anuncio grabado Pulse la tecl
28. 1 Tecla de p ginas de iniciO 1 Tecla de pagin9 ooooooooooo 2 Tecla de retroces0 o ooooooooo o oo 1 Tecla de ltima aplicaci n 1 Tecla fin ver teclas Teclado ads A 16 Adaptar essene to ns nds heen 35 Ta ida ASES 1 Tecla de colgar fin 1 Tecla de descolgar 1 Tecla de p ginas de inicio 1 Tecla de paging estaci n base 2 Tecla de retrocesO oooooooooo o 1 Telefonear Llamada externa o o oo o oooo 23 es pt Template Borneo Version 1 21 06 2012 Tel fono Estado lt i Sin bios ein week dad oh ees 48 Informaci n oooooooooo o 47 Mantis ea eerkawee aie seee 13 Puesta en ServicCiO oooooooooo 7 Restablecer al estado de suministro 39 Temporizador contestador autom tico 49 Terminal inal mbrico BUSCA ara 56 Cambiar a la mejor recepci n 56 Cambiar a otra estaci n base 56 Cambiar nombre oooooo o 57 Conectar el soporte de carga 9 Darde Dat aa 56 Encender apagar ooooomo o 15 Modificar ajusteS o oo o o 31 OUOS a 55 Paging seet EEEE arate 56 Puesta en ServiciO oooomooo o o 9 Regatas aia a 55 Registrar en otra estaci n base 56 Registrar en varias estaciones base 56 Restablecer sra as 39 Restablecer al estado de suministro 39 Silencia tice actos oe Arde ae wae ets 27 Transferir comunicaci
29. Apply These Terms to Your New Programs If you develop a new program and you want it to be of the greatest possible use to the public the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms es pt 119 Template Borneo Version 1 21 06 2012 Open Source Software To do so attach the following notices to the program It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty and each file should have at least the copyright line and a pointer to where the full notice is found lt one line to give the program s name and a brief idea of what it does gt Copyright lt year gt lt name of author gt This program is free software you can redistribute it and or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation either version 2 of the License or at your option any later version This program is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU General Public License for more details You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program if not write to the Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Also add information on how to contact you by electronic and
30. Despl cese hasta la p gina que desea configurar gt e P gina de aplicaciones Seleccione APLICACIONES o WIDGETS gt Pulse y mantenga pulsada la aplicaci n o widget que desee El objeto se copia en la p gina de inicio Puede cambiar a otra p gina de inicio arrastrando el objeto hasta el borde derecho o izquierdo de la p gina gt Coloque el objeto en la posici n deseada de la p gina de inicio 18 es pt Template Borneo Version 1 21 06 2012 Manejar el tel fono Configurar la marcaci n directa marcaci n abreviada en la pagina de inicio gt Abra la pesta a WIDGETS gt Toque el s mbolo Llamada directa y mant ngalo Se abre la lista de contactos Llamada directa Despl cese hasta la entrada deseada o Buscar contactos Pulse en el contacto deseado Si hay varios n meros de tel fono seleccione el que desee La marcaci n directa se crea en la p gina de inicio con el nombre del contacto y si est disponible con la imagen El correspondiente n mero de tel fono se marca al pulsar el s mbolo Eliminar una App un Widget de la p gina de inicio gt Toque el s mbolo de la p gina de inicio mant ngalo y arr strelo hacia arriba hasta Eliminar del escritorio X Eliminar del escri Las Apps widgets s lo se eliminan de la p gina de inicio es decir que se conservan en las p ginas de aplicaciones Si se borra una marcaci n directa la correspondiente entrada permanece inalterada en la lista de
31. SD gt Insertar la tarjeta SD en el terminal inal mbrico gt p 9 Importar contactos En el ordenador gt Copiar contactos en formato vCard en la carpeta de la memoria interna del tel fono o en una tarjeta SD En el tel fono gt e P gina de aplicaci n gt RA Contactos gt 58 Men contextual gt Importar exportar gt Importar de USB gt Seleccionar cuenta si tiene varias cuentas Si hay en la memoria varios archivos vCard puede importar uno varios o todos los archivos gt Especificar vCards para la importaci n Pulse en Importar varios archivos de vCard En cuanto se han importado los contactos se muestran en la vista Ci Exportar contactos Exporte los contactos de su tel fono en la memoria interna del tel fono o en tarjeta SD y copie estos datos en un ordenador o en otro dispositivo gt e P gina de aplicaci n gt T Contactos gt EA Men contextual Importar exportar gt Exportar a almacenamiento gt Aceptar Se crea un archivo con la extensi n vcf en la memoria interna o en una tarjeta SD El archivo se encuentra en el directorio superior directorio ra z de la estructura de carpetas del tel fono es pt 67 Template Borneo Version 1 21 06 2012 Contactos Agenda de direcciones Compartir contacto Puede enviar un contacto a otra persona por e mail gt e P gina de aplicaci n gt RA Contactos Seleccionar contacto gt E Men contextual gt Compartir I
32. a activar auto m ticamente el modo Sin radiaci n e Laconexi n por radio s lo se establece autom ticamente con llamadas entrantes o salientes El establecimiento de la conexi n se retrasa unos 2 segundos por este motivo e No obstante para que un terminal inal mbrico pueda establecer r pidamente la conexi n por radio con la estaci n base para una llamada entrante debe escu char con m s frecuencia a la estaci n base es decir rastrear el entorno Esto aumenta el consumo de energ a y por tanto reduce la autonom a del terminal inal mbrico Mientras el modo Sin radiaci n est activado no se muestra ninguna indicaci n de la potencia de recepci n alarma de alcance en el terminal inal mbrico La cobertura se comprueba intentando establecer una conexi n Modo repetidor Con un repetidor es posible aumentar el alcance del terminal inal mbrico Para ello es preciso activar el modo de repetidor Durante la activaci n se interrumpir n las comunicaciones en curso a trav s de la estaci n base La funci n ECO DECT Alcance m ximo debe estar activada y el modo Sin radiaci n desactivado La configuraci n no se puede modifi car mientras el repetidor est registrado 38 es pt Template Borneo Version 1 21 06 2012 Ajustes del tel fono Activar el modo repetidor gt e P gina de aplicaciones gt e Configuraci n al DECT gt Active Alcance m ximo Desactive Sin radiaci n gt Activ
33. a library The threshold for this to be true is not precisely defined by law If such an object file uses only numerical parameters data structure layouts and accessors and small macros and small inline functions ten lines or less in length then the use of the object file is unrestricted regardless of whether it is legally a derivative work Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall under Section 6 Otherwise if the work is a derivative of the Library you may distribute the object code for the work under the terms of Section 6 Any executables containing that work also fall under Section 6 whether or not they are linked directly with the Library itself 6 As an exception to the Sections above you may also combine or link a work that uses the Library with the Library to pro duce a work containing portions of the Library and distribute that work under terms of your choice provided that the terms permit modification of the work for the customer s own use and reverse engineering for debugging such modifications You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library and its use are covered by this License You must supply a copy of this License If the work during execution displays copyright notices you must include the copyright notice for the Library among them as well as a reference directing the user to the copy of this License Also yo
34. ahd lesa 6 Texto m s grande o oo ooo ooo 36 Pantalla fracturada o o 6 Pantalla t ctil funciones de manejo 15 113 Template Borneo Version 1 21 06 2012 Indice alfab tico Pelicula Crear con videos e imagenes 88 PICCIOS 44 vcr Ces n ea ene tease 88 EXDON Al ecos 89 GUANO AP incendie cena ena dene 89 Guardar m sica sous 88 P rdida de sentido auditivo 6 Permitir impedir scripts 36 PIN Celima 41 Restablecer caricia 41 PIN bloqueo de pantalla 22 41 PIN Sit Maicao aer 41 Modificat ec cs dos 41 Prefijo centralita 98 Prefijo del c digo internacional 32 Preguntas y respuestas o o ooooo 99 Proveedores de e mail 69 Proyecto de pel cula 88 Puesta en servicio terminal inal mbrico 9 Pulsar UN ObjetO oooooooo o 15 R rango de b squeda ooo ooo o 90 Realizar llamadas Con n mero OCUltO 28 A A aol A a 57 Realizar llamadas con n mero oculto 28 Realizar llamadas internaS 57 Realizar una llamada 23 Mtera AAA TS 57 Recordatorio de una Cita 83 Red privada virtual v ase VPN Reducir la potencia de radio 37 Reducir la radiaci n 37 Registrar terminal inal mbrico 55 Registrar otros terminales inal mbricos A cease Seek 55 Reiniciar E
35. be distributed under the terms of the Sections above b Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library and explaining where to find the accompanying uncombined form of the same work 8 You may not copy modify sublicense link with or distribute the Library except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense link with or distribute the Library is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance es pt 123 Template Borneo Version 1 21 06 2012 Open Source Software 9 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Library or any work based on the Library you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Library or works based on it 10 Each time you redistribute the Library or any work based on the Library the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute link with or mod
36. com n de directorios de im genes o m sica en varios aparatos o para la sincronizaci n de sus datos de contacto con el centro de correo electr nico de su proveedor Para poder registrar su tel fono ya debe haber configurada una cuenta de correo electr nico o Microsoft Exchange Puede configurar una cuenta Google a trav s de www google com o directa mente en el tel fono Para registrar su tel fono en una cuenta necesita informaci n sobre el servicio que utiliza la cuenta p ej la direcci n del servidor la identificaci n y una contrase a El tel fono debe poder establecer una conexi n de Internet a trav s de WLAN Puede aceptar la gu a telef nica y los datos de contacto de otros tel fonos Gigaset con Gigaset QuickSync o por medio de una transferencia de la agenda del tel fono a trav s de vCards p 96 es pt 93 Template Borneo Version 1 21 06 2012 Cuentas y sincronizaci n Configurar la cuenta de Google gt e P gina de aplicaci n o Ajustes Cuentas y sincronizaci n Pulse en A ADIR CUENTA gt EN Google Puede registrar su tel fono en una cuenta ya existente o crear una nueva Utilizar una cuenta existente Introduzca la direcci n de correo electr nico y la contrase a de su cuenta Google gt Antes de registrar su tel fono puede leer las condiciones de uso de Google y Google Play O la declaraci n de protecci n de datos y determinar si desea recibi
37. de calor de la luz solar directa ni de otros dispositivos el ctricos Proteja su tel fono contra la humedad el polvo los l quidos y los vapores agresi vos es pt 7 Template Borneo Version 1 21 06 2012 Puesta en servicio Conectar la estaci n base a la red telef nica y la red el ctrica gt Conecte el cable del tel fono a la toma de conexi n derecha inferior 1 en la parte trasera de la estaci n base y aseg rese de que encastra debidamente gt Enchufe el cable de corriente de la fuente de alimentaci n en la toma de conexi n 2 gt Introduzca ambos cables en los canales de gu a previstos para tal fin 3 gt Encaje la cubierta en las perforaciones de la parte trasera de la estaci n base excepto en el caso de que instale la base en la pared En primer lugar enchufe la fuente de alimentaci n 4 y a continuaci n el conector del cable de tel fono Lafuente de alimentaci n siempre debe estar enchufada ya que el tel fono no funciona sin alimentaci n el ctrica e Utilice exclusivamente la fuente de alimentaci n y el cable de tel fono suminis trados La asignaci n de las clavijas del cable de tel fono puede variar asignaci n de clavijas p 106 Montaje en la pared de la estaci n base opcional aprox 2 5 mm 48 mm max 8 mm 8 es pt Template Borneo Version 1 21 06 2012 Puesta en servicio Conectar el soporte de
38. de datos entre su tel fono Gigaset y su ordenador Puede utilizar Gigaset QuickSync para transmitir los datos de contacto de un terminal inal mbrico o tel fono Gigaset en Google Cloud Despu s puede sincronizar los contactos de su Gigaset SL930A con los de Google gt Descargar e instalar gratuitamente el programa Gigaset QuickSync Descarga de www gigaset com service Abrir el navegador y registrar en Gmail Conectar el terminal inal mbrico tel fono con el ordenador Iniciar QuickSync y seleccionar el aparato desde el que desea aceptar los datos de contacto Sincronizar los contactos con Google Los contactos se aceptan en la lista de contactos de su cuenta de Google En cuanto sincronice los contactos de su Gigaset SL930A con la cuenta de Google tambi n est n disponibles aqu los registros de la agenda del tel fono En el archivo de ayuda de Gigaset QuickSync podr encontrar una descripci n detallada 96 es pt Template Borneo Version 1 21 06 2012 Cuentas y sincronizacion Importar archivos de vCard Puede transmitir los registros de la agenda de otros tel fonos o aplicaciones a su ordenador de su Gigaset SL930A Para ello exporte primero la agenda del tel fono en formato vCard e imp rtela en Gmail Despu s puede sincronizar los contactos de su Gigaset SL930A con los de Google gt Exportar la agenda del tel fono en el formato vCard Los tel fonos IP Gigaset facilitan para ello la funci n de transfere
39. el contestador autom tico gt e P gina de aplicaciones gt ao Contestador Establecer el modo gt MB Men contextual Ajustes Modo Se muestra el modo actualmente ajustado Mensaje de aviso El autor de la llamada s lo oye una notificaci n Anuncio El autor de la llamada oye una notificaci n y puede dejar mensajes Control de tiempo El modo se ajusta en funci n de la hora p ej Anuncio de 8 00 a 18 00 horas y Mensaje de aviso de 18 00 a 8 00 horas gt Seleccione el modo deseado Con Control de tiempo gt Fije la hora a la que se debe activar el modo correspondiente gt Anuncio de Aviso de gt Ajuste la hora en cada caso con ayuda de la rueda num rica Establecer es pt 49 Template Borneo Version 1 21 06 2012 Contestador automatico Grabar notificaciones personales avisos El contestador automatico se suministra con mensajes estandar que puede borrar grabando sus propios mensajes Al grabar una nueva notificaci n se borra la grabada anteriormente Una notificaci n dura como m n 3 s y como m x 180 s gt Men contextual Ajustes Anuncios gt Seleccione Anuncio o Mensaje de aviso ee Anuncios gt Pulse en Grabar propio gt Diga su notificaci n despu s del tono de inicio gt Finalice la grabaci n con Finalizar y conf rmela con Anuncio actual Aceptar Est ndar Se reproduce el mensaje est ndar Puede escuchar su notificaci n volver a grabarla o borrarla Escuchar
40. en re gt Dictar el mensaje Finalizar la grabaci n gt Pulse en ml Reproducir mensaje Pulse en p gt Guardar mensaje Pulse sobre Listo Y v v WF WW No guardar mensaje Pulse en Descartar es pt 85 Template Borneo Version 1 21 06 2012 Musica imagenes y videos Escuchar mensaje gt e P gina de aplicaci n gt e M sica Mis grabaciones Encontrar sus grabaciones en orden cronol gico Si tiene listas de reproducci n las encontrar en Mis grabaciones Listas Galer a de im genes Administre y edite im genes con la aplicaci n Galer a La galer a muestra im genes y v deos que Ud ha cargado en la memoria interna en una tarjeta SD o en la memoria de descarga Puede usar im genes p ej para sus contactos o como fondo para su pantalla gt e P gina de aplicaci n E Galer a Las im genes est n guardadas en la galer a en lbumes Para cada lbum se muestra una de las im genes que Al lbumes contiene ME f Download gt Abrir el album gt Pulsar sobre la imagen E gt Mostrar las im genes del lbum como una presentaci n de diapositivas Pulse en Cy Desplazarse por el album Desplazarse a la derecha o a la izquierda Mostrar imagen m s grande gt Pulsar dos veces sobre una imagen Modificar opciones de visualizaci n editar imagen gt CE Men contextual El men contextual contiene funciones para mostrar y edi
41. interlocutor est guardado como contacto esto seindica por medio de un tri ngulo gris en la parte inferior derecha del s mbolo de la imagen a AS Casa 0123456789 7 4 hace 3 d as Pulsar sobre la imagen Se muestran todos los 4 9 Susan Black RA n meros del contacto gt Pulsar el n mero que se desee para iniciar una llamada TRABAJO Desde la vista detallada gt Abrir la vista detallada Pulse un registro del historial gt Marcar el n mero de tel fono Pulsar sobre el n mero de tel fono gt Editar el n mero de tel fono antes de marcar gt 4 Men contextual gt Editar numero antes de llamar Se muestra el n mero en el campo num rico para editar p ej para preseleccionar un c digo de acceso externo Aceptar registro en la lista de contactos gt e P gina de aplicaci n Tel fono gt Pulsar sobre el registro que se desee Se muestra la vista detallada 0123333 Llamar a gt Pulse sobre A adir a Contactos o Eq Se abre la lista de contactos A adir a Contactos Llamada perdida jueves 04 de julio de 2013 9 30 gt Crear nuevo contacto Pulse en CREAR CONTACTO NUEVO gt Introducir los datos para el contacto p 64 O bien gt Agregar un n mero de tel fono a un contacto existente Seleccionar registro Marcar el tipo de n mero de tel fono Aceptar Si el n mero de tel fono ya se conoce en la lista de contactos puede abrir y en caso n
42. is a work based on the Program the distribution of the whole must be on the terms of this License whose per missions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program In addition mere aggregation of another work not based on the Program with the Program or with a work based on the Pro gram on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may copy and distribute the Program or a work based on it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following a Accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or b Accompany it with a written offer valid for at least three years to give any third party for a charge no more than your cost of physically performing source distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code to be dis tributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interc
43. la parte trasera de la estaci n base Una fuente de alimentaci n para la estaci n base Un cable telef nico Un terminal inal mbrico Una bater a Una tapa para la bater a cubierta trasera del terminal inal mbrico Un soporte de carga Una fuente de alimentaci n para el soporte de carga 9 6 18 o OH o o Un manual de instrucciones Para poder utilizar los servicios de Internet en su tel fono necesita un router operativo con funci n WLAN y una conexi n a Internet en la que debe registrar su terminal ina l mbrico como cliente WLAN gt p 44 Instalar la estaci n base y el soporte de carga La estaci n base y el soporte de carga est n dise ados para funcionar en recintos cerrados y secos a una temperatura comprendida entre 5 C y 45 C gt Coloque la estaci n base en un lugar c ntrico del piso o casa sobre una superficie plana y no resbaladiza o bien fijada a la pared gt p 8 Tenga en cuenta el alcance DECT de la estaci n base ste es de hasta 50 m en edi ficios y de hasta 300 m en espacios abiertos El alcance se reduce cuando Alcance m ximo est desconectado p 37 Alcance para el funcionamiento del tel fono e Alcance para conexiones de datos El alcance WLAN del router es por norma general menor que el alcance de la esta ci n base Observe las instrucciones de uso de su router No debe exponer nunca el tel fono a los efectos de fuentes
44. license document but changing it is not allowed Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This General Public License applies to most of the Free Software Foundation s software and to any other pro gram whose authors commit to using it Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser Gen eral Public License instead You can apply it to your programs too When we speak of free software we are referring to freedom not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software or if you modify it For example if you distribute copies of such a program whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that you have You must make sure that they too
45. marcaci n con El Tan pronto como cuelgue el abonado al que deseaba llamar sonar su tel fono gt Aceptar la llamada de la forma descrita Desactivar la devoluci n de llamada anticipadamente gt FA Men contextual Configuraci n Anular la devoluci n de llamada Consulta Ud est realizando una llamada externa y desea llamar a un segundo usuario externo La primera llamada se mantiene retenida gt Pulse en Eq gt Introducir el numero del segundo usuario por medio del teclado o seleccionar de la lista de llamadas o contactos La comunicaci n anterior se mantiene retenida Se marca el segundo interlocutor gt Si el interlocutor al que llama no responde p Pulse en Ead es pt 29 Template Borneo Version 1 21 06 2012 O bien gt Si el interlocutor responde Podr hablar con l En la pantalla se visualizan los n meros o nombres y si est n disponibles se indican las im genes de ambos interlocutores La llamada activa se muestra arriba EY am Finalizar la consulta Susan Black 15555215556 l Anne gt Pulse en Ead oen T Recibe una rellamada del 134123421212 En espera primer interlocutor Alternar Requisito Ud esta realizando una llamada externa y ha llamado a un segundo usuario externo consulta gt Pulseen para cambiar de un interlocutor a otro La comunicaci n que estaba activa pasa a estar retenida Finalizar la comunicaci n actual ambos
46. minal inal mbrico p 55 El terminal inal mbrico no suena Eltono de llamada est configurado como Silencio seleccione tono de llamada p 33 No se oye tono de llamada ni tono de marcaci n de la red fija e Nose ha utilizado el cable telef nico suministrado o ste ha sido sustituido por un cable nuevo con una asignaci n de conexiones incorrecta gt utilice siempre el cable telef nico suministrado o compruebe que tenga la asignaci n de clavijas correcta al adquirirlo en un comercio especializado p 106 es pt 99 Template Borneo Version 1 21 06 2012 Servicio de atenci n al cliente y ayuda Ha olvidado el PIN del sistema gt Restablezca el PIN del sistema a 0000 p 41 Su interlocutor no le oye El terminal inal mbrico est silenciado Vuelva a conectar el micr fono p 27 No se muestra el n mero del abonado que le llama Latransmisi n del n mero de tel fono CLI no est habilitada para el abonado que le llama El abonado que le llama debe pedir a su proveedor de red que active la transmisi n de su n mero de tel fono CLI El proveedor de red no admite la transmisi n del n mero de tel fono CLIP o no tiene esa opci n disponible Solicite la activaci n de la transmisi n del n mero de tel fono CLIP al proveedor de red Su tel fono est conectado a trav s de una centralita o de un router con centralita integrada puerta de enlace que no transmi
47. of any free program We wish to make sure that a company cannot effectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder Therefore we insist that any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom of use specified in this license Most GNU software including some libraries is covered by the ordinary GNU General Public License This license the GNU Lesser General Public License applies to certain designated libraries and is quite different from the ordinary General Public License We use this license for certain libraries in order to permit linking those libraries into non free programs When a program is linked with a library whether statically or using a shared library the combination of the two is legally speak ing a combined work a derivative of the original library The ordinary General Public License therefore permits such linking only if the entire combination fits its criteria of freedom The Lesser General Public License permits more lax criteria for linking other code with the library We call this license the Lesser General Public License because it does Less to protect the user s freedom than the ordinary General Public License It also provides other free software developers Less of an advantage over competing non free pro grams These disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License for many libraries However th
48. p ej para diferentes miembros de la familia Puede editar los contactos de las cuentas de Google c modamente en su ordenador a trav s del explorador gt Introducir en el explorador la direcci n www google com contacts Introduzca la direcci n de e mail y la contrase a de su cuenta Google e Tambi n puede usar otras cuentas servicios online para sincronizar datos de contacto p ej Microsoft Exchange Informaci n para configurar cuentas p 93 Informaci n para la introducci n de texto p 16 Abrir a trav s de la p gina de inicio gt P gina de inicio qa Abrir desde las p ginas de aplicaci n gt e P gina de aplicaci n gt RA Contactos Puede aceptar la gu a telef nica y los datos de contacto de otros tel fonos Gigaset con Gigaset QuickSync o por medio de una transferencia de la agenda del tel fono a trav s de vCards p 96 62 es pt Template Borneo Version 1 21 06 2012 Contactos Agenda de direcciones Administrar contactos localmente Si su tel fono no est registrado en una cuenta de Google al iniciar por primera vez la aplicaci n Contactos se le pregunta si desea entrar en una cuenta existente crear una nueva cuenta o si s lo desea administrar los contactos localmente en su Gigaset SL930A gt Si no desea sincronizar sus contactos con una cuenta de Google Pulse en Ahora no Dispone de las siguientes posibilidades para registrar s
49. paper mail If the program is interactive make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode Gnomovision version 69 Copyright year name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY for details type show w This is free software and you are welcome to redistribute it under certain conditions type show c for details The hypothetical commands show w and show c should show the appropriate parts of the General Public License Of course the commands you use may be called something other than show w and show c they could even be mouse clicks or menu items whatever suits your program You should also get your employer if you work as a programmer or your school if any to sign a copyright disclaimer for the program if necessary Here is a sample alter the names Yoyodyne Inc hereby disclaims all copyright interest in the program Gnomovision which makes passes at compilers writ ten by James Hacker lt signature of Ty Coon gt 1 April 1989 Ty Coon President of Vice This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs If your program is a sub routine library you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library If this is what you want to do use the GNU Lesser General Public License instead of this License GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 1 February 1999 Copyrig
50. para eliminarla de la pantalla de inicio es pt 15 Template Borneo Version 1 21 06 2012 Manejar el tel fono Deslizar el dedo gt Deslice el dedo hacia arriba abajo o hacia la dere cha izquierda por la pantalla para desplazarse por las listas o pasar de una p gina a otra Mientras se desplaza por una lista o pasa las hojas en la parte derecha inferior se muestra una barra de desplazamiento sta indica el tama o y la posi ci n de la parte visible Zoom Algunas aplicaciones permiten ampliar o reducir la secci n de la pantalla p ej para la visualizaci n de im genes o para aumentar mapas Toque la pantalla con dos dedos y j ntelos redu cir o sep relos ampliar Requisito La aplicaci n debe admitir el zoom Infor maci n sobre el comportamiento del zoom del nave gador p 76 Introducir texto En las funciones que requieren entrada de texto se abre un teclado La asignaci n de teclas depende del idioma ajustado Introducir texto y n meros gt Pulse en las teclas para introducir letras o cifras Pulsar en gt gt gt may scula alternar entre min sculas y may sculas A EEA alternar entre la introducci n de cifras y caracteres especiales o letras Una posici n cualquiera colocar el cursor en esa posici n Siguiente pasar al siguiente campo de entrada Listo finalizar la entrada de texto Ocultar teclado gt Pulse la tecla de retroceso 1
51. posible que se produzcan graves perjuicios para la salud y da os materiales considerables Por ejemplo podr a da arse el revestimiento de la bater a o sta podr a incluso explotar Adem s podr an producirse problemas de funcionamiento o da os en el dispositivo gt Coloque primero la bate gt Para colocar la tapa ali Si tiene que abrir de nuevo la r a con los contactos nee primero las pesta as tapa de la bater a hacia abajo 1 laterales de la misma 3 Introduzca una u a en la gt A continuaci n presione con las hendiduras de la muesca de la parte infe la bater a hacia abajo Carcasa rior de la tapa de la para introducirla en su gt A continuaci n presione bater a 4 y tire de ella compartimento 2 la tapa hasta que encaje hacia arriba Cargar la bateria La bateria se suministra parcialmente cargada Por favor carguela completamente antes de su utilizaci n gt Mantenga el terminal inal mbrico en el soporte de carga durante 4 horas El terminal inal mbrico se enciende autom ticamente cuando lo coloca en el soporte de carga e Elterminal inal mbrico s lo debe colocarse en su correspondiente soporte de carga e La bater a puede calentarse durante el proceso de carga Esto es normal y no representa ning n peligro La capacidad de carga de la bater a disminuye por motivos t cnicos al cabo de cierto tiempo 10 es pt Template Borneo Versi
52. rea del clip mantener y arrastrar hacia la derecha o izquierda a la posici n a partir de la que desea reproducir la pel cula u hojear en los clips con 4 mo gt Pulse en TA 88 es pt Template Borneo Version 1 21 06 2012 Musica imagenes y videos Exportar pelicula Para guardar una pel cula debe exportar el proyecto como pelicula Despu s de la exportaci n la pel cula est disponible en la galer a El proyecto se conserva en Video Studio Antes de exportar en caso necesario puede cambiar el nombre y la relaci n de aspecto Podr encontrar los ajustes correspondientes en el men contextual gt MB Men contextual Seleccionar Exportar pel cula Tama o de la pel cula y Calidad de la pel cula Exportar Despu s de la exportaci n puede seleccionar la pel cula adem s de en la galer a tambi n por medio de la funci n Reproducir pel cula exportada en el men contextual Download descargar archivos Normalmente Ud carga aplicaciones y otros archivos de Google Play en su tel fono Tambi n puede descargar contenidos de p ginas web pero para ello debe ajustar la opci n de seguridad Or genes desconocidos p 92 Descargar archivos gt Tocar y mantener la imagen en una p gina web Se muestra un menu Seleccione la funci n deseada Ver imagen Guardar imagen o Establecer como fondo de pantalla gt Tocar y mantener el enlace en una p gina web Se muestra un men gt Guardar
53. realizar una comunicaci n externa utilice la aplicaci n Tel fono a gt E Pagina de aplicaci n gt 4 Tel fono ES r ee gt Cuando haya registrado m s de un terminal i i Ris Llamada interna inal mbrico adicional seleccione el terminal inal mbrico en la lista o pulse en Todos los Todos los terminales terminales llamada colectiva INT 1 INT 2 Aceptar una llamada interna Una llamada interna entrante se se aliza con v a l nea interna Podr ver el nombre de la conexi n interna p ej INT 1 Dispone de las siguientes posibilidades gt Toque el s mbolo de llamada y arr strelo hacia la derecha sobre el s mbolo del auricular Fa Pulse 44 Si la Resp Auto est activada p 37 retire el terminal inal mbrico del soporte de carga v a l nea interna Desactivar el timbre de llamada gt Toque el s mbolo de llamada y arr strelo hacia la izquierda sobre el s mbolo del auricular A De desactiva el tono de llamada La llamada se muestra en la pantalla Todav a puede aceptarla Si se trata de una llamada colectiva suenan los otros terminales inal mbricos es pt 57 Template Borneo Version 1 21 06 2012 Varios terminales inalambricos Rechazar una llamada Pulse a Si s lo se ha llamado a su terminal inal mbrico la persona que llama escuchar el tono de l nea ocupada Si se trata de una llamada colectiva puede aceptarse en otro terminal inal mbrico
54. version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Library does not specify a license version number you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 14 If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions are incompatible with these write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of pre serving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 15 BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 16 INNO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE
55. 00 gt Enla vista de mes tocar un d a para cambiar a la vista de d a En la vista de d a y semana se muestra la hora actual como una l nea horizontal negra Las citas se adaptan al huso horario ajustado El periodo anterior a la hora actual se muestra con fondo gris claro 1 Ac 7 oO 26 Zi 28 Desplazarse por el calendario gt Dependiendo de la visualizaci n actual pasar el dedo hacia arriba abajo o a la derecha izquierda sobre la pantalla es pt 81 Template Borneo Version 1 21 06 2012 Calendario Mostrar la fecha actual gt Pulse en al La visualizaci n salta desde cualquier lugar a la fecha actual con la indicaci n de d a ajustada lo hace a la hora actual Buscar en el calendario gt Men contextual E gt Buscar gt Introducir el texto de b squeda gt Pulsar sobre Q Administraci n de citas Crear una cita gt Men contextual LE gt Evento nuevo O bien gt Seleccionar el d a de la cita en el calendario Dependiendo de la vista actual para ello debe desplazarse por el calendario Pulsar sobre el campo junto a la hora Aparece un signo m s en el campo Pulsar sobre el signo mas gt Introducir los datos para la cita Nombre del evento ii ANCELAR K Ubicaci n periodo gt lt CANC v o Invitar amigos Pulse en Invitados Introduzca las direcciones de e mail de las personas que desee invitar a la cita Para los amigos que est n guardados con la direc
56. 6 Ejemplo Tt TT EE PE PEP Pod A S D IEG M a e eE ZXCVBNM Siguiente We O E O E O O O O O 2 lt I m Fi Listo es pt Template Borneo Version 1 21 06 2012 Manejar el tel fono Corregir errores gt Borrar caracteres a la izquierda del cursor gt pulse brevemente en El gt Borrar todo el contenido del campo num rico o de texto pulse prolongadamente en Introducir letras especiales Las letras especiales caracteres diacr ticos son variantes idiom ticas de determinadas letras p ej di resis Toque y mantenga la letra de partida Seleccione en la lista que aparece a continuaci n el car cter deseado La disponibilidad de caracteres depende del idioma ajustado y de la con figuraci n del teclado Cortar copiar y pegar texto Seleccionar una palabra gt Toque la palabra o pulse sobre ella dos veces La palabra queda marcada Seleccionar un campo de texto completo Mi perfil local gt Toque la palabra y mant ngala o pulse sobre ella dos veces Pulse en ic Se marca el texto com Susan Brown Cortar el texto marcado Pulse en Es pleto del campo de texto ll Ss Copiar el texto marcado Pulse en El Pegar el texto del portapapeles Pulse en El O bien Toque la posici n y mant ngala gt Pulse en Pegar Puede adaptar el comportamiento del tel fono y del teclado durante la introducci n de texto p 35
57. 6777 hace 1 minuto Abrir la lista de llamadas 0987654321 gt e P gina de aplicaci n P Tel fono gt a L A O bien Peter Brown gt Pulse la tecla de descolgar A Trabaio 23456789 J rabajo Con la tecla de descolgar puede abrir la lista de hac r llamadas desde una situaci n concreta cualquiera Excepci n Pulsando despu s de la entrada del n mero de tel fono en la p gina de marcaci n se activa la marcaci n del n mero de tel fono Susan Black Casa 0123456789 hace 3 d as Una entrada contiene el n mero de tel fono y la hora de la ltima llamada Para las tres ltimas llamadas los s mbolos de flechas indican el tipo de llamada PA llamadas perdidas PA llamadas recibidas A llamadas salientes n meros marcados Los interlocutores conocidos como contacto se indican con el nombre y si est disponible con foto Abrir vista detallada Susan Black gt Pulse un registro del historial La vista detallada contiene informaci n completa sobre 0123456789 Llamar a la persona que llama y las llamadas recibidas perdidas o CASA salientes para el n mero de tel fono Llamada perdida jueves 04 de julio de 2013 9 30 Realizar llamada Directa gt Desplazarse hasta el registro que se desee gt Pulsar en Pal junto al registro Se marca el n mero del registro 60 es pt Template Borneo Version 1 21 06 2012 Lista de llamadas Desde el registro del contacto Cuando el
58. D gt Desplacese hasta la funci n Borrar tarjeta SD Active la funci n Iniciar el restablecimiento gt Pulse en Restablecer tel fono Borrar todo Reiniciar la estaci n base Al restablecer la configuraci n de la estaci n base se restablecen los ajustes de ECO DECT el contestador autom tico el sistema y los nombres internos de los terminales inal mbricos tambi n se borran las listas de llamadas contestador autom tico gt e P gina de aplicaci n o Configuraci n gt Dm Terminales y base e stablecer base gt Introducir el PIN del sistema y confirmar con Aceptar Responder a la consulta de seguridad con Aceptar es pt 39 Template Borneo Version 1 21 06 2012 Ajustes de seguridad Ajustes de seguridad Proteja su tel fono contra acciones imprevistas o no autorizadas Algunas funciones p ej la carga de certificados requiere que su tel fono est protegido con un PIN una contrase a Encontrar los ajustes de seguridad en gt e P gina de aplicaci n e Configuraci n gt a Seguridad Durante la introducci n de PINs y contrase as se visualiza en texto no cifrado el ltimo car cter introducido Si no debe visualizarse nada desactive el ajuste siguiente gt e Ajustes gt EJ Seguridad gt Mostrar las contrase as Seguridad antiescuchas El terminal inal mbrico detecta conexiones no seguras con la estaci n base que podr an escuchar terceras pers
59. G DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public License also called this License Each licensee is addressed as you A library means a collection of software functions and or data prepared so as to be conveniently linked with application pro grams which use some of those functions and data to form executables The Library below refers to any such software library or work which has been distributed under these terms A work based on the Library means either the Library or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Library or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated straightforwardly into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For a library complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the library es pt 121 Template Borneo Version 1 21 06 2012 Open Source Software Activities other than copying distribution and modification are not covered by this Lic
60. Gigaset SLISDA Eenhorabuenal Con la compra de un Gigaset ha elegido una marca comprometida con el medio ambiente El embalaje de este producto es ecol gico Para m s informaci n visite www gigaset com SUSTAINABLE PACKAGING GIGASET INSPIRING CONVERSATION MADE IN GERMANY Template Borneo Version 1 21 06 2012 Vision general del Gigaset SL930A Vision general del Gigaset SL930A Terminal inalambrico LED de mensajes p 2 Sensor de AS Sensor de proximidad p 22 p 22 ME Pantallatacti pantalla tactil pantalla Barra de estado Gigaset EE Los s mbolos indican el estado de funciona miento y la configuraci n actual del tel fono P gina de estado Toque la barra de estado y arr strela hacia abajo p 20 TP NO mbito de MA Ambito de aplicaci n c o MN En funci n de la aplicaci n seleccionada App aplicaci n seleccionada App P ginas de inicio Configurables de forma indivi dual gt p 18 Teclas Ea Tecla de descolgar gt Marcar el n mero mostrado aceptar la lla mada cambiar entre el funcionamiento con auricular y con manos libres abrir lista de lla madas pulsar brevemente gt Ajustar el volumen pulsar prolongada mente Tecla de retroceso gt Volver a la p gina anterior gt Cerrar teclado di logo men o ventana de aviso e a Tecla de colgar fin gt Finalizar comunicaci n ll
61. IZA save inser ta ere ts oi 96 Unless tbn teen es 68 Contactos de carga ooooooooooo 2 Contactos locales 62 63 Contenido de la caja 7 Contestador automatico 49 Auricular altavoces o ooo o 51 Borrar Mensaje ooooooooooo 52 Borrar todos los mensajes 52 Calidad de grabaci n 50 Cambiar el volumen 51 Devolver la llamada 51 Duraci n de la grabaci n 50 Escuchar mensajes ooo oooo o o 51 Funci n Skip back 53 Grabar notificaciones avisos 50 E Ce eune have ere as Ore ae 52 MOON 49 Momento de la grabaci n 50 Par metros de grabaci n 50 Persona que llama en lista de CONtICIO Seres 51 Temporizador lorca ia 49 Contestador autom tico manejo AGISTANGIA iia ia 52 110 Contestador autom tico de red Escca esere inet Aviad res 54 Introducir el numero 54 Contestador autom tico en red 54 Corregir errofeS cn td 17 Crear un perfil propi0 64 Cuenta Ajustes para la seguridad 95 EE E E E E enue eee wa A 94 BOR AN scx bales e le ds 96 Identificaci n para sincronizaci n 95 SINCrONIZa seins sae inaki risa ata ek lane 95 Sincronizar manualmente 95 Visualizar configuraciones 95 Cuenta de correo electr nico 93 A E CONS Oe ee 94 SINEFONIZA aa
62. Jr O bien gt Al mirar la lista de e mails pulsar en el s mbolo de asterisco fr junto a un e mail Cuando un e mail est marcado el asterisco es amarillo si no lo est es gris Ver s lo e mails marcados gt Abrir bandeja de entrada gt gt Destacados Editar simultaneamente varios e mails Puede ejecutar algunas acciones simultaneamente para varios e mails gt En lavista de listas marque los e mails que desee editar Pulse a la izquierda junto al e mail sobre M gt Seleccione la acci n que desee ejecutar Puede ejecutar las acciones siguientes simult neamente para varios e mails p n gt Borrar e mails gt py gt Marcar e mails como le dos o no le dos gt So gt Marcar e mails o suprimir marca gt r gt Desactivar todos los e mails En la parte superior izquierda de la pantalla pulse sobre es pt 73 Template Borneo Version 1 21 06 2012 Explorador Explorador Para navegar por Internet en el terminal inalambrico hay disponibles las mismas funciones que en su ordenador Sin embargo el manejo esta adaptado a la pantalla tactil y a su tamano Abrir a trav s de la pagina de inicio gt Pagina de inicio Je Abrir desde las p ginas de aplicaci n gt e P gina de aplicaci n Navegador El navegador se abre con la ltima p gina web que ha visitado o con la p gina de inicio que Ud ha definido La barra de opciones contiene los elementos s
63. OS gt Pulsar sobre el grupo para abrir la lista de grupos gt Sino hay asignado todav a ning n grupo gt A adir otro campo gt Grupos gt Seleccionar el grupo o Crear grupo nuevo para a adir el contacto a un nuevo grupo 66 es pt Template Borneo Version 1 21 06 2012 Contactos Agenda de direcciones Eliminar un contacto de un grupo gt EM Se muestran los grupos Seleccionar un grupo gt MB Men contextual gt Editar gt Pulsar sobre X detr s del registro Se elimina el contacto del grupo pero no se borra Importar exportar y compartir contactos Importe contactos existentes en formato vCard en la memoria interna del tel fono o en una tarjeta SD a la lista de contactos de su tel fono o exporte los contactos de su tel fono a un ordenador u otro dispositivo Comparta contactos con otras personas Para intercambiar datos entre su tel fono y un ordenador gt Conectar el terminal inal mbrico con un cable USB al ordenador p 2 Ordenador con Windows El contenido de la memoria interna del tel fono se muestra en un ordenador con Windows Ordenador Mac Descargar e instalar la aplicaci n Android File Transfer desde www android com filetransfer en su ordenador Encontrar las instrucciones de instalaci n en la p gina web Despu s de realizar la instalaci n se muestra el contenido de la memoria interna del tel fono como una carpeta Para importar exportar contactos desde a una tarjeta
64. Presione la tecla de colgar T gt Sila conversaci n se est llevando a cabo con el auricular pulse la tecla de descolgar Push to Talk prolongadamente en el auricular es pt 27 Template Borneo Version 1 21 06 2012 Utilizar los servicios especificos del proveedor servicios de red Los servicios de red son funciones del tel fono facilitados por su proveedor de red posibles costes adicionales Se distinguen dos grupos de servicios de red Servicios de red que se activan fuera de una comunicaci n para la llamada siguiente o todas las llamadas posteriores p ej Transferir llamadas a otra conexi n telef nica Realizar llamada con n mero oculto sin transmisi n del n mero de tel fono Estos servicios de red se pueden activar desactivar a trav s de la configuraci n del men contextual de la p gina de marcaci n e Servicios de red que se activan durante una llamada externa por ejemplo Consulta Alternar entre dos interlocutores Establecer una conferencia Durante una comunicaci n externa estos servicios de red est n disponibles en la barra de opciones Configurar los servicios de red gt e P gina de aplicaci n gt Tel fono a Men contextual gt Configuraci n Est n disponibles los siguientes servicios de red Suprimir la transmisi n de nuestro n mero de tel fono CLIR Calling Line Identification Restriction Si no desea que su interlocutor vea su n mero de tel fono puede sup
65. THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAM AGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES 124 es pt Template Borneo Version 1 21 06 2012 Open Source Software END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Libraries If you develop a new library and you want it to be of the greatest possible use to the public we recommend making it free software that everyone can redistribute and change You can do so by permitting redistribution under these terms or alterna tively under the terms of the ordinary General Public License To apply these terms attach the following notices to the library It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty and each file should have at least the copyright line and a pointer to where the full notice is found lt one line to give the library s name and a brief idea of what it does gt Copyright lt year gt lt name of author gt This library is free software you can redistribute it and or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License
66. a 9 b Introduzca el PIN del sistema de su tel fono distinto de 0000 Podr manejar el contestador autom tico con las siguientes teclas BEBE E E Durante la reproducci n de fecha y hora ir al mensaje anterior Durante la reproducci n de mensajes ir al inicio del mensaje actual Parar la reproducci n Para continuar pulse de nuevo Tras una pausa de aprox 60 segundos se interrumpe la transmisi n Pasar al mensaje siguiente Saltar 5 segundos atr s en el mensaje actual Borrar el mensaje actual Marcar un mensaje ya escuchado como mensaje nuevo Finalizar el manejo a distancia Pulse la tecla de colgar o cuelgue el auricular ElPIN del sistema introducido es incorrecto El contestador autom tico interrumpir la conexi n en los siguientes casos e El contestador autom tico no tiene mensajes e Tras indicar el tiempo de memoria restante es pt 53 Template Borneo Version 1 21 06 2012 Contestador automatico en red Contestador automatico en red Podra utilizar el contestador automatico en red una vez que lo haya solicitado a su proveedor de red y haya guardado el numero del mismo en su tel fono Puede guardar el numero por medio de la configuraci n de la aplicaci n Tel fono gt e P gina de aplicaci n gt Tel fono Men contextual Ajustes Configuraci n de H A gt 9 d Neral cries buzon de voz gt Numero del buz n de voz gt Int
67. a imagenes y videos Musica Para escuchar m sica utilice la aplicaci n M sica Se acepta la estructura de las piezas musicales de la memoria int rpretes lbumes t tulos listas de reproducci n p ej desde Windows Media Player gt e P gina de aplicaci n 9 M sica gt Seleccionar la categor a musical Artistas lbumes Canciones o Listas Seleccionar archivo de m sica Controlar la reproducci n por medio de las acciones siguientes Interrumpir la reproducci n Reanudar la reproducci n Ir al inicio del t tulo actual pulsar brevemente sobre el s mbolo Rebobinar el archivo mantener pulsado el s mbolo Ir al inicio del t tulo siguiente pulsar brevemente sobre el s mbolo Avanzar el archivo mantener pulsado el s mbolo Mostrar la lista de reproducci n actual Cambiar modo de reproducci n desactivado repetir t tulo o repetir todos los t tulos Activar desactivar reproducci n aleatoria AARM E aoe Ajustar el volumen Pulsar la tecla de descolgar de forma prolongada que ha registrado con la grabadora de sonido En las listas de reproducci n Listas encontrar en Mis grabaciones los mensajes Grabadora de sonido Con la aplicaci n Grabadora de sonidos puede registrar mensajes Para escuchar los mensajes registrados utilice la aplicaci n M sica gt G Pagina de aplicaci n gt 8 Grabadora de sonidos O Grabar mensaje Registrar mensaje Pulse
68. a 95 Cuenta de e mail BOM esere i E EEE R 70 CONTOU Aaeeea aE 69 Est ndar para mensajes salientes 69 Modificar ajusteS o o o o 70 Cuenta de Google Calendar 81 CONTACTOS aa E 62 Cuenta de Microsoft Exchange A O 94 SINCIONIZA esporas 95 Cuenta Google oooooooo oo 93 Configura cea aes cawede yes 94 Registrar serranas 94 Cuenta Microsoft Exchange 93 Cuentas na 93 Cuidados del dispositivo 103 D Dar de baja terminal inal mbrico 56 DEC modo marcaci n porimpulsos 98 Desactivar Aviso de despertador 80 Despertador 3 25 s5 ete 25S nes eu exe 80 tono de llamada 25 57 Desactivar el tono de llamada 25 Desarrollo del enlace 77 Descarda baratas a 89 A os aitesco aise to n a ana aan eters 89 Mostrar soeces sareen eee ends E 89 Descargar archivo desde Internet 89 Desconectar Contestador automatico 49 Desconectar el m dulo de radio 38 es pt Template Borneo Version 1 21 06 2012 Deslizar el dedo oooo o o 16 Despertador Activar desactiVa ooooo o o 80 AJUSTES 2 80 CONQUE Ae 79 Editar configuraci n o o o 79 En el modo silenciO 80 EtigUEta ao de 79 FUNCI N SNOOZE era 80 Tono de llamada individual 79 Vo l Me seser ib rial 34 Devoluci n de llamada Activar desactivar funci n 29 Desact
69. a leer offline gt Abrirla p gina web deseada gt El Men contextual Disponible sin conexi n Establecer motor de b squeda gt ee Men contextual gt Ajustes gt Avanzados Establecer motor de busqueda Establecer p gina web como p gina de inicio gt Solicite la p gina web que desee gt E Men contextual gt Ajustes Generales gt Establecer p gina de inicio Seleccionar el ajuste deseado Funciones y ajustes Opciones de visualizaci n Activar desactivar resumen de p ginas Las p ginas web que no est n optimizadas para dispositivos m viles normalmente se muestran como un resumen muy reducidas Para mostrar estas p ginas web en su tama o original gt E Desactivar en el men contextual Ajustes gt Avanzados Abrir en tama o reducido Mostrar versi n del escritorio Las p ginas web que no est n optimizadas para dispositivos m viles normalmente se abren en un tama o adecuado al dispositivo Quiz no sea posible hacer zoom ni desplazarse Para mostrar la versi n del escritorio si est disponible gt E Menu contextual Ver como en ordenador Ocultar la barra de estado Si desea utilizar toda la pantalla para visualizar el explorador gt 8 Men contextual gt Ajustes gt Labs gt Activar la opci n Pantalla completa Ocultar la barra de opciones en el borde superior de la pantalla gt MB Men contextual gt Ajustes gt Labs Activar la opci n Controles r pidos
70. a p gina web 76 Usar como p gina de inicio 76 Marcar Conectada 23 Desde lista de contactoS 24 Marcar adicionalmente 26 Marcar un n mero Desde la lista de llamadas 24 Mayusculas minusculas 16 Medio ambiente o oooooo o 103 Mejor estaci n base ooooooo 56 Mensaje contestador autom tico A ahd ede aod 52 ESGUGNAl aE EEN een ees 51 Mensaje grabadora de sonido Escucha da 86 Registrar pecs esco ds 85 Men de aplicaciones v ase P ginas de aplicaciones M todo de seguridad para WLAN 44 Min sculas may sculaS 16 Modificar ajustes 146 5 ssesseeees een oes 31 Modificar configuraciones del tel fono 31 Modo contestador autom tico 49 Modo de marcaci n o o 98 Modo de marcaci n porimpulsos 98 Modo de registrO ooooooo o 2 Modo de repetici n despertador 80 Momento de la grabaci n contestador autom tico ReproQ Uco de 50 Montaje en la pared de la estaci n base 8 Muestra bloqueo de pantalla 41 M sica Control de reproducci n 85 ESCUCNAR gt lt ara 85 86 Formatos de archivoS 84 VOI raras 34 N Naveda E yaa nw ae 74 Barra de Opciones ooooooooo o 74 Notificaci n Tono de llamada 33 VOIGMEN y sar e 34 Notificaci n contestador autom tico 50 BOM eesse
71. a sus necesidades personales existen algunos ajustes para los elementos de mando del terminal inalambrico gt e P gina de aplicaciones gt e Ajustes gt MM Accesibilidad Active desactive la funci n deseada Texto grande Utilice una letra de mayor tama o para textos que se muestran en la pantalla Pantalla giratoria La pantalla se gira autom ticamente si gira el terminal inal mbrico Decir contrase as Al introducir las contrase as el tel fono lee en voz alta los caracteres introducidos Retraso pulsaci n prolongada Establezca un intervalo de tiempo transcurrido el cual al tocar y mantener un elemento en la pantalla se produce una reacci n Corto Medio o Largo Instalar scripts web Las aplicaciones pueden instalar archivos script de Google que facilitan el acceso a los con tenidos de las mismas Permitir o No permitir Fecha y hora Adapte la indicaci n de fecha y hora de su tel fono gt e P gina de aplicaciones gt o Ajustes gt Fecha y hora Ajustar la fecha y la hora gt Fecha y hora autom ticas Funci n activada la hora se ajusta autom ticamente a trav s de un servidor horario en la red Funci n desactivada introduzca los datos manualmente con Establecer fecha y Establecer hora Establecer fecha Establecer hora gt Ajuste la fecha actual hora actual mediante ruedas num ricas Ajustar valor mediante rueda num rica p 32 Configurar el huso horario Zona horaria autom
72. ados de CA que ha instalado Ud mismo por ejemplo al instalar un certificado de cliente Si un certificado est da ado o no merece su confianza puede desactivarlo o borrarlo gt Pulsar en el certificado Se mostrar informaci n sobre el certificado Desplazarse hacia abajo Certificado del sistema Inhabilitar o Habilitar Certificado de usuario Eliminar El certificado se borra definitivamente y en caso necesario debe instalarse de nuevo gt Confirmar con Aceptar Instalar los certificados de cliente y de CA Puede instalar otros certificados desde una tarjeta SD gt Guardar el archivo de certificado o clave desde el ordenador en una tarjeta SD Insertar la tarjeta SD en el terminal inal mbrico p 9 gt E P gina de aplicaci n 9 Configuraci n gt a Seguridad p Instalar desde la tarjeta gt Pulsar en los nombres de archivo del certificado o la memoria de clave que desea instalar gt Introduzca la contrase a de la memoria de clave gt Aceptar gt Introducir el nombre del certificado Aceptar Los certificados de CA en que se basan los certificados de cliente se instalan con l Debe estar configurado un bloqueo de pantalla con alta seguridad PIN o contrase a si desea instalar certificados En caso necesario se le solicitar que configure un bloqueo de pantalla p 40 es pt 43 Template Borneo Version 1 21 06 2012 Ajustes de red Ajustes de
73. aga clic en el s mbolo para iniciar la pel cula de video Representaci n de los pasos en el manual de usuario y en la ayuda en l nea Las teclas de su terminal inal mbrico Gigaset se representan en estas instrucciones de uso de la siguiente forma Tecla de descolgar Tecla de retroceso Tecla de p ginas de inicio Tecla de ltima aplicaci n Tecla de colgar Resumen de los s mbolos de la pantalla p 20 Ejemplo activar desactivar la aceptaci n autom tica de llamadas Representaci n en las instrucciones de uso gt P gina de inicio gt Tel fono gt E Men contextual Ajustes Resp Auto gt Activar desactivar funci n Lo que debe hacer gt En cualquier situaci n pulse la tecla de p ginas de inicio Se muestra una de las cinco p ginas de inicio Pulse el s mbolo de tel fono dd Se abre la aplicaci n Tel fono Pulse el s mbolo A Se abre el men contextual de la aplicaci n Tel fono En el men contextual pulse sobre el registro Ajustes En los ajustes despl cese hasta el registro Resp Auto Marque la casilla situada junto al registro EA activado Ol no activado v v v v vw 14 es pt Template Borneo Version 1 21 06 2012 Manejar el tel fono Manejar el tel fono Encender apagar el terminal inalambrico Encender Pulse la tecla de colgar 3 El terminal se enciende al cabo de un par de segundos O bien gt Coloque el terminal inal mbrico en el soporte de carga Se en
74. alarma Cuando haya activo un aviso de Jueves 13 Diciembre despertador como minimo se muestra Alarma establecida y la hora de alarma siguiente Establecer alarma 78 es pt Template Borneo Version 1 21 06 2012 gt Pulsar sobre Establecer alarma Alarma establecida Si ya ha especificado avisos de despertador se muestran Configurar nuevo aviso de despertador gt Pulse en A adir alarma gt Realizar los ajustes para el aviso de despertador Activar alarma Puede activar el despertador inmediatamente Y o desactivarlo i previamente y activarlo mas adelante cuando convenga Hora Ajustar la hora y los minutos del aviso de despertador configuraci n horaria p 32 Repetir Seleccionar los d as en los que debe activarse el aviso de despertador Tono Seleccionar el tono de llamada individual para este aviso de despertador Se ofrecen todos los tonos de llamada cargados Seleccione el Silencio si el aviso de despertador s lo debe se alizarse mostrado en pantalla Preajuste Tono de llamada est ndar p 80 Vibraci n Active cu ndo el aviso de despertador debe Alarmas A adir alarma Establecer alarma Activar alarma Hora Jueves Tono Silencio Vibraci n Cancelar Eliminar Aceptar se alizar tambi n mediante vibraci n la se al ac stica ajustada en Tono Nombre de la alarma Introducir descripci n para el aviso de despertador La etiqueta se muestra en la
75. amada de paging rechazar llamada interna apagar tono de lla mada en una llamada externa desconectar la pantalla pulsar brevemente mi gt Encender apagar el terminal inal mbrico pulsar prolongadamente r Tecla de ltima aplicaci n Tecla de men gt Mostrarlas ltimas aplicaciones abiertas pulsar brevemente gt Gesti n de aplicaciones en la p gina de inicio pulsar prolon gadamente gt Abrir el men espec fico de la aplicaci n pulsar prolongada mente Tecla de p ginas de inicio gt Mostrar p ginas de inicio es pt 1 Template Borneo Version 1 21 06 2012 Vision general del Gigaset SL930A LED de mensajes Gigaset Conexiones a Estacion base LED de mensajes Parpadea durante los distintos acontecimientos Senaliza p ej e Llamadas perdidas p 60 Nuevos mensajes en el contestador automa tico gt p 49 La informaci n detallada sobre los eventos se alizados se muestra en la barra de estado gt p 20 Contactos de carga H a E Toma micro USB Conectar el terminal inal mbrico al ordenador Toma de auriculares 3 5 mm Conectar los auriculares Headset modo est reo y funci n de micr fono disponibles Tecla de registro paging b squeda de los terminales Buscar terminales inal mbricos paging pulsar brevemente gt p 56 Cambiar la estaci n base al modo de registro pulsar prolongadamente gt p
76. amada desactivado vado Verde Alcance m ximo desacti QU Despertador activado vado Actualizaci n de software dispo nible Cruz roja no hay conexi n con la estaci n base independiente Si aaan SETE mente de la configuraci n Sin incronizaci n actualizaci n de radiaci n software finalizada A Pueden mostrarse m s s mbolos espec ficos de aplicaciones P gina de estado La p gina de estado ofrece informaci n detallada sobre el estado del tel fono y los eventos registrados como las llamadas entrantes nuevos mensajes descargas disponibles u otros men sajes de aplicaciones La p gina de estado se puede ver siempre que la Ejemplo barra de estado est visible gt Toque la barra de estado y expanda la p gina de estado hacia abajo a Goucle 20 es pt Template Borneo Version 1 21 06 2012 Reaccionar ante un evento gt Toque una entrada de la lista para abrir la apli caci n o el ajuste correspondiente Ejemplo al tocar en Llamadas perdidas se abre la lista de llamadas Borrar todos los eventos gt Pulse en P4 para borrar todos los registros de la p gina de estado Modificar ajustes gt Pulse en e para abrir el men Ajustes Cerrar la p gina de estado gt Pulse la tecla o toque el c rculo situado en la parte inferior de la p gina de estado y desplace la p gina hacia arriba P ginas de aplicaciones Adem s de las funciones p
77. an de se alizar Sonar al marcar n mero Se emite un tono si se introduce un n mero a trav s del teclado Sonido al tocar Se emite un tono si se selecciona una aplicaci n u opci n Sonido pantalla bloqueo Se emite un tono si bloquea o desbloquea la pantalla Vibrar al pulsar Su tel fono vibra con determinadas acciones p ej al introducir un n mero de tel fono Pantalla Adapte la pantalla de su tel fono gt e P gina de aplicaciones S Ajustes gt Fey Pantalla Brillo gt Ajuste el brillo de la pantalla mediante la barra de desplazamiento y confirme con Aceptar O bien gt Seleccione Brillo autom tico para ajustar autom ticamente el brillo ptimo Puede modificar el brillo de su pantalla a trav s de un widget en la p gina de inicio p 37 34 es pt Template Borneo Version 1 21 06 2012 Ajustes del tel fono Fondo Como fondo para la pagina de inicio puede utilizar Imagen que haya guardado en su galer a de imagenes p 86 Fondos de pantalla o Fondos de pantalla animados imagenes m viles que hayan sido suministradas para su tel fono gt Seleccione Galer a Fondos de pantalla o Fondos de pantalla animados gt Seleccione el motivo deseado Establecer fondo de pantalla Girar la pantalla autom ticamente La pantalla se gira autom ticamente si gira el terminal inal mbrico gt Active desactive Pantalla giratoria Apagar Fije el periodo d
78. an pronto aleje el terminal inal m brico del o do o retire el dedo El sensor se encuentra a la derecha junto al auricular gt p 1 Girar la pantalla Algunas aplicaciones como el explorador o el calendario pueden manejarse mejor con la pan talla en horizontal Para ello puede girar el terminal inal mbrico gt Gire el terminal inal mbrico Transcurridos unos segundos el contenido de la pantalla se muestra en formato horizontal Requisito La funci n Pantalla giratoria debe estar activada p 35 22 es pt Template Borneo Version 1 21 06 2012 Realizar una llamada Realizar una llamada Para realizar una llamada utilice la aplicaci n Tel fono Abrir la aplicaci n a trav s de la p gina de inicio gt P gina de inicio Ca Abrir la aplicaci n desde las p ginas de aplicaciones gt e P gina de aplicaciones gt Tel fono En caso dado tendr que desplazarse por las p ginas de aplicaciones Las aplicaciones est n ordenadas alfab ticamente Llamar Iniciar la llamada Ejemplo Con el teclado co E Desde la lista de llamadas p 24 Desde la lista de contactos p 24 1234567890 l Interna llamar a los terminales inal mbricos registrados en la misma estaci n base p 57 O AB 3 DEI La funci n s lo est disponible si ha conectado varios terminales inal mbricos a la estaci n base A a D w 6 MNO Marcar con el teclado gt En la p gina de marcaci n
79. antalla p 40 gt e P gina de aplicaci n e Ajustes M s gt VPN Se mostrar n las VPNs ya registradas A adir VPN gt A adir red VPN gt Introduzca los datos que ha recibido del administrador de red Guardar La VPN se a ade en la lista Establecer cortar conexi n con una VPN gt Pulsar en el nombre de la VPN Introducir datos de registro gt Conectar Si se establece una conexi n con un VPN se muestran un s mbolo y una notificaci n de estado Para cortar la conexi n pulsar en la notificaci n para la conexi n VPN Editar ajustes de VPN gt Toque y mantenga pulsado el nombre de la VPN Editar red Edite los ajustes de VPN que desee Guardar Borrar VPN gt Toque y mantenga pulsado el nombre de la VPN gt Eliminar red 46 es pt Template Borneo Version 1 21 06 2012 Informacion sobre el tel fono Informaci n sobre el tel fono Podr ver la siguiente informaci n sobre su tel fono Memoria disponible gt e P gina de aplicaciones e Ajustes E Almacenamiento Se muestra el espacio de memoria ocupado y libre para la memoria interna y la memoria de la tarjeta SD de haberla as como la distribuci n de la ocupaci n de la memoria con Aplicacio nes Im genes v deos y Descargas Datos en la tarjeta SD gt Pulse en Activar tarjeta SD Borrar todos los datos de la tarjeta SD gt Pulse en Borrar tarjeta SD p Vuelva a confirmar la o
80. anual oooooooo m 36 Hora del despertador 79 Horario de verano oo ooooooooooo 36 Huso horario Autom tico Ea 36 Seleccione 36 l Iluminaci n de fondo 37 Imagen Descargar desde p gina web 89 A Ga ean kx bond oS Se hes es 87 Formatos de archivos 84 Usar como fondo de pantalla 86 Usar para contacto 86 Im genes de fondo o oooooo oo o 35 Indicaci n n mero de tel fono A O E T 26 Indicaciones de seguridad 5 Indicador de central centralita 98 Informaci n de serviciO 48 Informaci n sobre el tel fono 47 Iniciar Asistente de instalaci n 11 Insertar la tarjeta SD oo oooo o 9 Instalar el certificado de CA 43 Instalar el certificado de cliente 43 Intercambio de datos Matias 67 WIRKOWS sesi n 67 Introducir caracteres especiales 16 Introducir di resis oooooo o o 17 Introducir letras especiales 17 Introducir signos diacriticos 17 L LED de mensajes oooooooooo 1 2 Licencias de c digo abierto 48 License Placa a i 117 LGR a eerie s 117 QUISE 104 112 Lista de CONtactOS oooooo o 63 ADM Asael 62 BUSCA e o es 64 A aie ce nec wos wees 64 marcar desde ii ES 24 Opciones de visualizaci n 63 Orden de clasificaci n
81. ara hablar por tel Ejemplo fono su terminal ofrece otras muchas aplicacio nes Apps y Widgets Est n ordenadas alfab ti camente y no se pueden cambiar Apps son las aplicaciones disponibles en su tel fono AL Widgets son elementos especialmente dise a Andon machine dos para ser visualizados en una pagina de inicio p ej un reloj una hoja de calendario para el dia actual una entrada importante de la lista de con tactos o una marcaci n directa Abrir p ginas de aplicaciones gt Abra la p gina de inicio Pulse en EX gt Pulse en APLICACIONES o WIDGETS Las listas de aplicaciones y widgets pueden abar car varias p ginas gt Deslice el dedo hacia la derecha o hacia la izquierda por la pantalla para pasar las p gi nas Manejar el tel fono Llamadas perdidas 5 llamadas perdidas Mensajes nuevos 3 mensajes nuevos Conectado como un dispositivo mul timedia WIDGETS eS Browser Calculator Calendar Downloads Email Ss Google Google Settings 54 Maps Movie Studio Cargar mas Apps y Widgets en el tel fono Su tel fono esta basado en la plataforma Android su tel fono mediante la instalaci n de Apps y Widgets adicionales p 91 Puede ampliar las funciones de es pt 21 Template Borneo Version 1 21 06 2012 Manejar el tel fono Encender apagar la pantalla Si no pulsa ninguna tecla y no toca la pantalla sta cambiar autom
82. ase 56 Conexi n de auriculares 11 Conexi n no protegida con la estaci n A hs oa eae ea Rata ees 40 Conexi n segura con la estaci n base 40 Conferencia Comunicaci n interna externa 59 Dos comunicaciones externas 30 A E e eaeee 30 59 Conferencia a tres Comunicacion interna externa 59 Dos comunicaciones externas 30 AAA ore ay eet sae 30 59 Configurar Pals eun ened 32 Conformidad vacas 101 Consulta EXTOIDA sone io 29 Falzes 30 A A oa eee eee eee eas 58 Consulta interna 58 109 Template Borneo Version 1 21 06 2012 Indice alfab tico Consumo de corriente 104 Consumo de datoS oooo o 46 WAN A O AR RE 46 Contacto A adir a UN QrUPO oooooooooo o 66 ANAdIF IMAN 65 Asignartono de llamada 65 BUSCA aan atole Tele 64 Comparti ces rerom reia 68 Crear saaana a ida 64 Crear DUDO ie cenntar ne e 66 Cuenta e ee seai dua eh a naea tae 62 Editar favoritos ssssesessssese 66 En cuenta de Google 62 EXPO ua ercer dana 67 IMPONER 67 Introducir n mero de tel fono 65 E O E 62 Otras informaciones oo o 65 Pertenencia a la organizaci n 65 Seleccionar cuenta ooooooo o 64 A ole 68 Contacto con l quidoS 104 ContaciOS os crise rro 62 Administrar localmente 63 Importar desde tarjeta SD 63 SINETON
83. b tica de la lista la lista es pt 63 Template Borneo Version 1 21 06 2012 Contactos Agenda de direcciones Buscar contacto gt Introduzca las letras iniciales del nombre con el teclado La b squeda se inicia inmediatamente Cada letra adicional concreta m s la b squeda Se relacionan todos los registros que coinciden con lo indicado gt Borrar los caracteres de b squeda con M gt Volver con a la lista de contactos Si tiene una cuenta de Google Microsoft Exchange o de otro tipo a trav s de la que est n disponibles sus contactos tambi n se busca en ellos Usar informaciones de contactos gt Mostrar informaci n del contacto Pulsar sobre un nombre gt Marcar el n mero de tel fono Pulsar sobre el numero de tel fono gt Enviar mensaje de e mail Pulsar sobre la direcci n de e mail gt Mostrar la direcci n en Google Maps gt Pulsar sobre una direcci n Filtrar lista de contactos De forma predeterminada se muestran todos los contactos Para mostrar s lo los contactos de una determinada cuenta gt NB Men contextual gt Contactos que mostrar gt Seleccionar cuenta o Todos los contactos Crear contactos gt e P gina de aplicaci n gt au Contactos gt Crear un perfil propio Pulse en Configurar mi perfil gt Crear otro registro Pulse en Eq Y ox P Solo en el tel fono no sin u Seleccionar una cuenta El campo con fondo gri
84. carga gt Inserte la clavija plana de la fuente de ali mentaci n 1 gt Enchufe la fuente de alimentaci n a la red el ctrica 2 En caso de tener que volver a quitar el conector del soporte de carga gt Desenchufe primero la fuente de ali mentaci n de la red el ctrica gt Despu s presione el bot n de desbloqueo 3 y retire el conector 4 Puesta en servicio del terminal inal mbrico La pantalla y el teclado del terminal inal mbrico est n protegidos mediante una l mina No se olvide de quitarla Para manejar el terminal inal mbrico no utilice ning n l piz para pantallas t ctiles No utilice ninguna l mina funda de protecci n de otro fabri cante Esto podr a limitar la manejabilidad de su terminal ina l mbrico Insertar la tarjeta SD no incluida en el volumen de suministro Para guardar datos personales fotos v deos o m sica puede colocar una tar jeta microSD en su terminal inal mbrico Introduzca una u a en la gt Levante la unidad de gt Baje la unidad de ranura de la unidad de tarjeta 2 tarjeta 4 y despl cela tarjeta y tire de sta hacia gt Introduzca la tarjeta 3 hacia atr s hasta que delante 1 encastre 5 es pt 9 Template Borneo Version 1 21 06 2012 Puesta en servicio Colocando la bateria Utilice s lo la bater a recargable recomendada por Gigaset Communications GmbH A p 104 ya que de no ser asi es
85. ceder alos datos de su tel fono o iniciar acciones en su tel fono Inf rmese de qu permisos desea activar realmente y en caso necesario no instale la aplicaci n Gigaset no asume ninguna responsabilidad sobre las funciones deficientes o da os en el dispositivo que se produzcan debido a aplicaciones defectuosas o acciones no permitidas Puede ver los permisos de las aplicaciones instaladas en gt e P gina de aplicaci n gt ej Ajustes Aplicaciones gt Nombre de la aplicaci n gt Permisos Cuando instale una aplicaci n se muestra una lista con derechos Con ellos autoriza Google Play Google Play es la pagina web oficial para el comercio con aplicaciones Android e Necesita una cuenta de Google para descargar aplicaciones desde Google Play e Para la compra de aplicaciones de pago necesita una cuenta Google que est configurada para el uso de Google Wallet gt p 94 e La oferta de aplicaciones en Google Play se adapta a los sensores disponibles en el dispositivo La selecci n puede diferir tambi n de la de su smartphone e Para descargar aplicaciones su tel fono debe tener una conexi n a Internet Descargar aplicaciones en el tel fono gt e P gina de aplicaci n fr Play Store gt Abrir rea Aplicaciones gt Buscar la aplicaci n deseada en Play Store Pulsar sobre la aplicaci n para mostrar otras informaciones sobre la aplicaci n Puede descargar inme
86. cense d If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied by an application program that uses the facility other than as an argument passed when the facility is invoked then you must make a good faith effort to ensure that in the event an application does not supply such function or table the facility still operates and performs whatever part of its purpose remains meaningful For example a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well defined independent of the application Therefore Subsection 2d requires that any application supplied function or table used by this function must be optional if the application does not supply it the square root function must still compute square roots These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Library and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Library the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permis sions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rig
87. ci n de e mail como contacto puede Fiesta de cumplea os s LA introducir el nombre La direcci n de correo electr nico se a ade autom ticamente En casa gt Pulse sobre A adir recordatorio si el tel fono tiene que recordarle una cita por un tiempo determinado Ajustes para recordatorios p 83 MPA a 9 5 gt Pulse sobre Repetici n y especifique el intervalo de repetici n cuando se trate de una cita regular Vi 30 09 2013 a 2300 gt Pulse sobre OK para guardar la cita La cita se registra en su calendario Las personas indicadas reciben una invitaci n por e mail Editar una cita iy Seleccionar una cita en el calendario Pulsar sobre el s mbolo de edici n 4 gt Modificar detalles de la cita OK Los cambios se guardan En caso necesario los interlocutores invitados reciben una actualizaci n por e mail 82 es pt Template Borneo Version 1 21 06 2012 Calendario Recordatorios de citas gt Abrir la cita gt Pulsar sobreA adir recordatorio para a adir un recordatorio de la cita Seleccionar el tiempo en la columna de la derecha En la columna de la izquierda seleccione si desea que se le recuerde la cita por medio de una Notificaci n en la barra de estado o con un Correo gt Pulse sobre el periodo de un recordatorio ya definido para modificar los ajustes Cuando se emite un recordatorio de una cita como Notificaci n aparece en la barra
88. ciende a los 35 segundos aprox Apagar gt Pulse de forma prolongada la tecla de colgar ao gt Apagar Aceptar Si est activado el bloqueo de pantalla gt Desbloquee la pantalla p 22 Manejar la pantalla t ctil El manejo del tel fono se lleva a cabo principalmente a trav s de la pantalla Los s mbolos entra das de listas teclas y reas de selecci n mostrados en la pantalla son superficies sensitivas Al pulsar o tocar estas superficies y deslizar el dedo por la pantalla podr configurar e iniciar las fun ciones introducir o seleccionar n meros de tel fono y navegar entre las diferentes p ginas Utilice las siguientes acciones para manejar la pantalla t ctil Pulsar gt Pulse en un s mbolo de las p ginas de aplicaciones en una entrada de una lista o en una opci n para activar la funci n o seleccionar la entrada de la lista Tocar y mantener Toque un objeto durante m s de 2 segundos para iniciar una acci n Puede modificar el tiempo de reacci n p 36 Ejemplo Toque una de las aplicaciones de las p ginas de aplicaciones y mant ngala para copiarla en la p gina de inicio p 18 Arrastrar Toque un objeto mant ngalo y arr strelo por la ici Eliminar del escritori pantalla hasta otra posici n ar del escritorio Y Ejemplo gt Toque una aplicaci n de la p gina de inicio man t ngala y arr strela hacia arriba hasta Eliminar
89. cuelga Pulse en ES oen a O bien gt Colgar antes de que el interlocutor responda Pulse en Ead oen T Si el otro interlocutor no respondiera o no aceptase la llamada recibir una rellamada 58 es pt Template Borneo Version 1 21 06 2012 Varios terminales inalambricos Establecer comunicacion alternativa conferencia Durante una llamada externa mantiene a otro interlocutor externo retenido Ambos interlocutores aparecen indicados en la pantalla Alternar gt Pulseen para cambiar de un interlocutor a otro La comunicaci n que estaba activa pasa a estar retenida Establecer conferencia a tres gt Pulseen B Usted y los dos interlocutores pueden hablar y escucharse Cerrar conferencia gt Pulse en Y Vuelve a alternar llamadas y a estar en conversaci n con el interlocutor con el que inici la conferencia O bien gt Pulse en Ead o en S La conferencia finaliza los otros dos interlocutores se conectan entre s Cada uno de sus interlocutores puede finalizar su participaci n en la conferencia pulsando la tecla de colgar o colgando el terminal inal mbrico en el soporte de carga es pt 59 Template Borneo Version 1 21 06 2012 Lista de llamadas Lista de llamadas Su tel fono almacena las llamadas perdidas recibidas y salientes en la lista de llamadas Se muestran las ltimas llamadas m x 60 Las llamadas internas no se rn ae Ben tienen en cuenta Casa 012345
90. de estado el s mbolo de una cita pendiente Di gt Toque la barra de estado y arrastre hacia abajo la p gina de estado p 20 Pulse sobre el recordatorio de la cita para abrir el calendario y cambiar la cita Invitaciones Las invitaciones se env an por e mail a los amigos registrados Las invitaciones pueden aceptarse rechazarse o dejarse pendientes si el programa de e mail del receptor lo permite Recibir la respuesta de los invitados a trav s de la cuenta de correo que usa para su cuenta de Google La respuesta se muestra adem s en el calendario en el rea Asistir s El estado de los otros interlocutores se indica bajo su propio estado Cuando se invita a una cita La cita se registra en el calendario gt Enviar respuesta En Asistir s pulsar sobre S Quiz s o No Resumen de citas gt Tocar la fecha en la parte superior izquierda Pulse sobre Agenda En el resumen de citas se relacionan las citas en orden cronol gico Las citas que cubren d as completos y varios d as se indican al comienzo del d a respectivo Las semanas naturales se sindican tambi n aunque no incluyan ninguna cita Los d as sin citas no se muestran Se registran los d as festivos de la regi n correspondiente gt Pulse sobre una cita para visualizarla Puede editar o borrar la cita Borrar cita Las citas que borre se borran para todas las cuentas sincronizadas Tambi n puede borrar citas creadas por otras personas si e
91. diatamente aplicaciones gratuitas Aplicaciones de pago gt Pulsar en el precio Iniciar sesi n en Google Seleccionar forma de pago Descargar aplicaci n Administraci n de aplicaciones gt e P gina de aplicaci n SO Ajustes Aplicaciones Se muestran las aplicaciones instaladas actualmente en su tel fono con la memoria que necesitan gt Detener aplicaci n Pulsar sobre la aplicaci n Forzar detenci n gt Aceptar Si hay guardados datos espec ficos de usuario para la aplicaci n en el tel fono gt Borrar datos gt Pulsar sobre la aplicaci n Borrar datos Aceptar es pt 91 Template Borneo Version 1 21 06 2012 Otras aplicaciones Desinstalar aplicacion gt e P gina de aplicaci n S Ajustes es Aplicaciones gt Seleccionar aplicaci n gt Desinstalar Aceptar Aplicaciones de origen desconocido Se recomienda encarecidamente descargar aplicaciones s lo desde Google Play Las aplicaciones descargadas de la web pueden da ar su tel fono o producir un uso indebido de sus datos personales Para proteger su tel fono y sus datos personales las aplicaciones s lo deben descargarse desde fuentes de confianza Si a pesar de ello desea cargar aplicaciones desde otras fuentes diferentes a Google Play debe activarlo en su terminal inal mbrico gt e P gina de aplicaci n gt o Ajustes gt a Seguridad Activar Or genes desconocidos Aceptar 92 es pt
92. do y ojo de pez Efectos de color Filtros de color para calidez saturaci n blanco y negro sepia negativo y otros efectos como p ej rotulaciones individuales Correcciones Retoque de efecto ojos rojos y brillos de la piel recortar imagen alinear girar invertir o aumentar nitidez SEE En la galer a se muestran tambi n v deos Para editar v deos utilice la aplicaci n Movie Studio p 87 Video Studio Con la aplicaci n Movie Studio puede agrupar v deos e im genes en una pel cula cortar dotar de efectos y a adir una base musical Las pel culas se guardan en la aplicaci n Galer a y la aplicaci n Movie Studio La reproducci n es posible desde ambos lugares gt e P gina de aplicaci n Movie Studio es pt 87 Template Borneo Version 1 21 06 2012 Musica imagenes y videos Mostrar proyectos de peliculas Cree un proyecto en Video Studio para cada pelicula Para cada proyecto existente se crea una imagen de proyecto gt Pulse sobre la imagen para abrir el proyecto correspondiente gt Pulse en para crear un nuevo proyecto gt Introducir Nombre del proyecto Confirmar con Aceptar Una pelicula consta de clips disouestos sucesivamente secuencias de video o im genes Los videos e imagenes que desee usar deben estar disponibles en la galeria El clip que edita se muestra arriba Abajo ver todos los clips de la pel cula como franjas dispuestos adyacentes Una ba
93. e Confirme con Aceptar Dar de baja termin Buscar el terminal inal mbrico paging gt Pulse brevemente la tecla de registro paging en la estaci n base p 2 Todos los terminales inal mbricos sonar n simult neamente paging aunque el tono de lla mada est desactivado Finalizar la b squeda gt En la estaci n base Pulse brevemente la tecla de registro paging o gt En el terminal inal mbrico Pulse gt O o toque el s mbolo de llamada y arr strelo hacia la derecha o la izquierda gt Ninguna acci n Transcurridos unos 3 minutos la llamada de b squeda finaliza autom tica mente 56 es pt Template Borneo Version 1 21 06 2012 Varios terminales inalambricos Cambiar el nombre del terminal inalambrico Al registrar varios terminales inal mbricos se les asignar autom ticamente los nombres INT 1 INT 2 etc Para cambiar el nombre gt e P gina de aplicaciones gt o Ajustes E Terminales y base gt Cambiar el nombre del terminal inal mbrico propio Pulse en Nombre gt Cambiar el nombre de otro terminal inal mbrico Todos los terminales gt Seleccione el terminal inal mbrico Pulse en Nombre Con e borre el nombre anterior e introduzca un nombre nuevo m x 10 caracteres alfanum ricos Confirme con Aceptar Realizar llamadas internas Las comunicaciones internas con otros terminales inal mbricos registrados en la misma estaci n base son gratuitas Para
94. e Lesser license provides advantages in certain special circumstances For example on rare occasions there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain library so that it becomes a de facto standard To achieve this non free programs must be allowed to use the library A more frequent case is that a free library does the same job as widely used non free libraries In this case there is little to gain by limiting the free library to free software only so we use the Lesser General Public License In other cases permission to use a particular library in non free programs enables a greater number of people to use a large body of free software For example permission to use the GNU C Library in non free programs enables many more people to use the whole GNU operating system as well as its variant the GNU Linux operating system Although the Lesser General Public License is Less protective of the users freedom it does ensure that the user of a program that is linked with the Library has the freedom and the wherewithal to run that program using a modified version of the Library The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow Pay close attention to the difference between a work based on the library and a work that uses the library The former contains code derived from the library whereas the latter must be combined with the library in order to run TERMS AND CONDITIONS FOR COPYIN
95. e Modo repetidor repetidor La transmisi n cifrada ajustada de f brica se desactivar una vez se active el modo Registrar repetidor gt Conecte el repetidor a la corriente Pulse la tecla de registro paging de la estaci n base p 2 de forma prolongada al menos durante 3 s gt El repetidor se registra autom tica mente Puede registrar hasta 6 repetidores Gigaset Encontrar m s informaci n en las instrucciones de uso del repetidor o en Internet en www gigaset com gigasetrepeater Restablecer el tel fono al estado de suministro Puede restablecer de forma independiente cambios concretos en la configuraci n de la estaci n base y del terminal inal mbrico El restablecimiento no afecta a los siguientes ajustes Registros de los terminales inal mbricos en la estaci n base o registro s de la estaci n base del terminal inal mbrico as como la selecci n actual de la estaci n base PIN del sistema Restablecer el terminal inal mbrico gt e P gina de aplicaciones gt e Configuraci n Dm Terminales y base Restablecer terminal Se borran todos los datos de la memoria interna del tel fono p ej los contac tos creados su cuenta de Google la configuraci n de las p ginas de inicio las aplicaciones descargadas y los ajustes individuales Los datos almacenados en la tarjeta SD no se borran de manera predeterminada Si tambi n desea borrar los datos de la tarjeta S
96. e de los mensajes de e mail recibidos de su cuenta Para visualizar m s mensajes de e mail Cuentas IMAP o POP3 Al final de la lista pulsar sobre Cargar m s mensajes Cuentas Exchange ActiveSync Microsoft Exchange Abrir los ajustes de e mail de la cuenta Aqu puede indicar cu ntos d as o semanas deben almacenarse mensajes de e mail en el tel fono Leer e mail gt En la bandeja de entrada pulse sobre el mensaje de e mail que desea leer El encabezado con fondo naranja contiene la informaci n del remitente Si existe un registro con qa imagen para el remitente en la lista de contactos ae Invitacion se muestra gt Mostrar remitentes en la lista de contactos o admitir en la lista de contactos Pulsar en la foto 4 o el s mbolo junto al nombre del remitente Paha Susaniblack 17 30 wy Debajo ver los destinatarios y la hora a la que se envi el mensaje Mensaje Anexo 1 gt Mostrar detalles gt Pulsar sobre junto a la hora Debajo se muestra el mensaje Si el mensaje lleva Hola anexos existe un registro adicional Te invito a mi fiesta de cumplea os el Posibles acciones s bado a las 8 de la tarde p Saludos gt Marcar mensajes de e mail como no le dos p E Peter Men contextual Marcar como no le do lalo Borrar mensaje gt py Mostrar mensaje de e mail siguiente anterior F lt y lt gt gt Volver ala bandeja de entrada gt A El es pt 71 Template Borne
97. e en EJ para abrir el teclado Introduzca el numero gt Vuelva a pulsar en EJ para cerrar el teclado Cambiar el volumen del manos libres o del auricular El volumen del modo utilizado actualmente manos libres auricular se puede ajustar durante una comunica cion gt Pulse en al Ajuste el volumen con la barra de desplazamiento 26 es pt Template Borneo Version 1 21 06 2012 Realizar una llamada Manos libres Si deja que otras personas escuchen la conversaci n deber a comunic rselo a su interlocutor Activar el modo manos libres al marcar gt Introduzca el n mero y pulse 2 veces Cambiar entre funcionamiento con auricular y con manos libres Durante una conversaci n al establecerse la llamada o al escuchar un contestador autom tico Pulse ci o presione la tecla A Si tiene conectados unos auriculares cambie con entre el funcionamiento con auricular y con manos libres Durante la conversaci n puede devolver el terminal inal mbrico en cualquier momento al soporte de carga si la aceptaci n autom tica de llamada no est activa p 37 Activar desactivar el micr fono mute silenciar Si desactiva el micr fono durante una conversaci n no podr ser escuchando por su interlocutor Para activar desactivar el micr fono pulse Ea Finalizar una llamada Dispone de las siguientes posibilidades Pulse Ead en la indicaci n de llamada gt
98. e otros datos Si todo es correcto la cuenta se registra en la lista Si no lo es se mostrar un mensaje de error y podr comprobar nuevamente sus ajustes Informaci n completa sobre las cuentas de correo electr nico p 69 94 es pt Template Borneo Version 1 21 06 2012 Cuentas y sincronizaci n Ajustes para la seguridad Dispone de las siguientes posibilidades gt Utilizar conexi n segura SSL gt Desconectar la conexi n segura no recomendado En una conexi n segura el cliente el tel fono identifica el servidor mediante los certificados Puede cargar e instalar en el tel fono los certificados de cliente necesarios para acceder a su servidor gt p 42 Puede seleccionar Aceptar todos los certificados SSL o certificados individuales Modificar los ajustes de la cuenta gt e P gina de aplicaci n o Ajustes Cuentas y sincronizaci n Se relacionan las cuentas ya configuradas Y Cuentas y sincroni ACT E gt Seleccione una cuenta Ajustes de la cuenta Si existen varias cuentas del tipo de cuenta 57 mymailegmail com seleccionado p ej correo electr nico S gt Seleccione la cuenta o General si desea realizar especificaciones para todas las cuentas max mustermann Sincronizaci n activa Sincronizaci n activa Se visualiza la configuraci n gt Pulse en un registro para modificar el ajuste Sincronizar cuentas Durante la sincronizaci n se intercambia info
99. e su cuenta de Google Finalizar la instalaci n El s mbolo Android muestra la correcta finalizaci n de la instalaci n gt Pulse en Finalizar para cerrar el asistente y guardar los ajustes El tel fono est ahora listo para funcionar inal mbrico Se inicia tambi n despu s de que haya restablecido el terminal inal mbrico a la configuraci n de f brica Adem s mientras no se d por finalizado se iniciar cada vez que se encienda el terminal inal mbrico e Elasistente de instalaci n se inicia al encender por primera vez el terminal e En el men o Ajustes puede modificar los ajustes realizados y llevar a cabo ajustes adicionales Siha comprado su terminal inal mbrico con la estaci n base Gigaset SL930A ya est registrado Si no es as debe registrar el terminal inal mbrico en la estaci n base p 55 Sino ha creado una cuenta de Google no se establece conexi n de WLAN En este caso establezca ahora la conexi n WLAN p 44 Compruebe si durante la instalaci n se configur autom ticamente el prefijo nacional y local Su tel fono necesita una configuraci n correcta para poder marcar correctamente los n meros de tel fono que hay memorizados en su tel fono en diferentes formatos as como para cargar aplicaciones espec ficas del pais p 32 12 es pt Template Borneo Version 1 21 06 2012 Ajustes b sicos con el asistente de instalaci n Qu desea
100. e tiempo que ha de transcurrir hasta que el terminal inal mbrico cambie al estado de reposo en caso de inactividad La iluminaci n de fondo de la pantalla se desconecta el bloqueo de la pantalla se activa Elija un periodo de tiempo de entre 30 segundos y 30 minutos Tenga en cuenta que la iluminaci n de fondo de la pantalla consume una gran canti dad de energ a Elija un periodo de tiempo reducido para que una mayor autonom a de la bater a Tama o de fuente Seleccione el tama o de texto para la indicaci n de texto gt Elija entre Peque o Normal Grande y Enorme Entrada de texto y teclado Adapte a sus necesidades el comportamiento de su tel fono al introducir texto gt e P gina de aplicaciones e Ajustes gt Idioma y entrada de texto Revisi n ortogr fica en la introducci n de texto gt Active Correcci n ortogr fica Pulse en O para en caso necesario ajustar otro idioma diferente al idioma del sistema gt Diccionario personal gt A ada sus propias palabras al diccionario Si la revisi n ortogr fica est activada las palabras que se escriban mal durante la entrada de texto se subrayan en rojo Adaptar el comportamiento del teclado gt Pulse en Fe junto a Teclado de Android Active desactive funciones seg n le convenga es pt 35 Template Borneo Version 1 21 06 2012 Ajustes del tel fono Ayudas para el manejo Para adaptar el manejo del tel fono
101. ecesario editar el contacto gt Pulse sobre el nombre o RA Se muestra el registro Borrar la lista de llamadas Borrar registro gt Abrir registro 43 Menu contextual gt Eliminar del registro de llamadas Borrar la lista de llamadas gt e P gina de aplicaci n Tel fono Abrir lista de llamadas MB Men contextual gt Borrar registro de llamadas gt Aceptar es pt 61 Template Borneo Version 1 21 06 2012 Contactos Agenda de direcciones Contactos Agenda de direcciones Con la aplicaci n RA Contactos podr administrar informaciones sobre sus interlocutores para telefon a e mails y redes sociales Puede guardar exclusivamente de forma local sus contactos en el terminal inal mbrico usar una cuenta Google u otra cuenta Sino usa una cuenta sus contactos se encuentran s lo localmente en su terminal inal mbrico No puede sincronizar los datos de contacto con otros dispositivos Puede administrar centralmente sus contactos a trav s de una cuenta de Google Puede acceder a los contactos de todos los dispositivos registrados en la cuenta desde su terminal inal mbrico Gigaset SL930H su smartphone o su ordenador Los contactos asignados a una cuenta se sincronizan autom ticamente entre todos los dispositivos Las modificaciones que realice con el tel fono en la web o en otro dispositivo en sus contactos influyen en todos los dispositivos Puede utilizar varias cuentas de Google
102. ed that you can do these things 120 es pt Template Borneo Version 1 21 06 2012 Open Source Software To protect your rights we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask you to surrender these rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it For example if you distribute copies of the library whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that we gave you You must make sure that they too receive or can get the source code If you link other code with the library you must provide complete object files to the recipients so that they can relink them with the library after making changes to the library and recompiling it And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with a two step method 1 we copyright the library and 2 we offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the library To protect each distributor we want to make it very clear that there is no warranty for the free library Also if the library is mod ified by someone else and passed on the recipients should know that what they have is not the original version so that the Original author s reputation will not be affected by problems that might be introduced by others Finally software patents pose a constant threat to the existence
103. ello dispone de un widget que por norma general se encuentra en la segunda p gina de inicio gt Abra la p gina de inicio Pase las p ginas de inicio hasta que aparezca el widget gt ya T 2 F Conectar desconectar WLAN Activar desactivar actualizaci n y sincronizaci n autom tica de software o Ajustar la iluminaci n de fondo de la pantalla Pueden ajustarse los siguientes niveles EN claro Do medio Es oscuro o bien autom tico La iluminaci n de la pantalla se adapta a la luz ambiental ECO DECT ECO DECT supone un bajo consumo de corriente y una potencia de radio reducida En el estado de suministro est ajustado el alcance m ximo en el equipo De esta forma se garan tiza una transmisi n ptima En el estado de reposo el terminal inal mbrico no emite ninguna se al est libre de radiaciones Solo la estaci n base mantiene la conexi n con el terminal ina l mbrico mediante se ales de radio de baja potencia Durante la comunicaci n la potencia de radio se adapta autom ticamente a la distancia entre la estaci n base y el terminal inal mbrico Cuanto m s corta sea la distancia respecto a la estaci n base menor ser la potencia de radio Puede reducir a n m s la potencia de radio es pt 37 Template Borneo Version 1 21 06 2012 Ajustes del tel fono Reducir el alcance y de este modo reducir la potencia de la senal hasta un 80 En muchas viviendas espacios comerciales ofici
104. em s estacio nes base permanecen guardadas en la lista de estaciones base disponibles Puede cambiar manualmente en todo momento la estaci n base en uso Como alternativa puede configurar el terminal inal mbrico de modo que seleccione la estaci n base con la mejor recepci n Mejor base en cuanto pierda la conexi n con la actual gt e P gina de aplicaciones gt o Ajustes E Terminales y base Conectar a base gt Seleccione la base deseada o la Mejor base gt Introduzca el PIN en estado de suministro 0000 Pulse en Registrar lista de las estaciones base Si el terminal inal mbrico ya est registrado en cuatro estaciones base se muestra la gt Seleccione la estaci n base que ha de ser sustituida por la nueva estaci n base Dar de baja el terminal inal mbrico gt e P gina de aplicaciones gt e Ajustes E Terminales y base Dar de baja el terminal inal mbrico propio Pulse en Dar de baja termin gt En caso necesario introduzca el PIN del sistema en estado de suministro 0000 gt Confirme el PIN con Aceptar Confirme la baja con Si Si el terminal inalambrico a n est registrado en otras estaciones base cambiar a la estaci n base con la mejor recepci n Mejor base Dar de baja otro terminal inal mbrico gt Pulse en Todos los terminales gt Seleccione el terminal inal mbrico Pulse en Dar de baja termin Introduzca el PIN del sistema si proced
105. ender en virtud de los servicios prestados seg n las con diciones de garant a e Gigaset Communications Iberia S L se reserva el derecho de cobrarle al cliente el reemplazo O la reparaci n en caso de que el defecto no sea cubierto por la garant a siempre que dicho cliente haya sido informado previamente de esta circunstancia Lasnormas antes mencionadas no suponen ninguna exigencia de inversi n de la carga de la prueba en detrimento del cliente e Para solicitar el cumplimiento de esta garant a contacte con el servicio telef nico de Gigaset Communications Iberia S L El n mero correspondiente figura en la gu a de usuario adjunta Exenci n de responsabilidad La pantalla de su terminal inal mbrico tiene una resoluci n de 480x320 p xeles puntos de ima gen que se alcanza con 460 800 elementos de control Cada p xel consta de tres subp xeles rojo verde azul Puede ocurrir que se direccione incorrectamente un p xel o que presente una divergencia de color Esto es normal y no supone un motivo para reclamar la garant a Consulte en la tabla siguiente el n mero de errores de p xel que pueden surgir sin que eso llegue a justificar la reclamaci n de la garant a Descripci n N mero m x de errores de p xeles permitidos Subp xel iluminado en color 1 Subp xel oscuro 1 Cifra total de subp xeles oscuros y de color 1 La garant a no cubre las huellas del uso en la pantalla y en
106. enlace Si se acepta el formato de archivo de una aplicaci n instalada el archivo se descarga en su tel fono y se guarda en la aplicaci n Descargas Mostrar archivos descargados Los archivos descargados son guardados por la aplicaci n Descargas gt e P gina de aplicaci n a Descargas Se muestran los archivos descargados En caso necesario seleccionar el periodo de visualizaci n gt Pulse sobre un registro El elemento se abre por medio de la aplicaci n correspondiente Borrar descarga gt KA Activar registro gt E es pt 89 Template Borneo Version 1 21 06 2012 Otras aplicaciones Otras aplicaciones Calculadora La aplicaci n Calculadora facilita las funciones de una calculadora gt e P gina de aplicaci n gt a Calculadora gt Cambiar entre operaciones de c lculo simples y ampliadas gt Desplazarse a la derecha izquierda Borrar ltimo car cter introducido Pulse sobre BORRAR gt Borrar toda la operaci n de c lculo introducida gt 8 Men contextual Pulsar sobre Borrar historial B squeda Con ayuda de la B squeda de Google puede buscar en su tel fono o en Internet cualquier informaci n gt Abra la p gina de inicio gt Toque el ee campo de busqueda de Google en la parte Q Googk superior de la pantalla de inicio O bien gt e P gina de aplicaci n gt B squeda de Google Debajo del campo de texto se muestran en primer lugar
107. ensajes de esta carpeta q Fe Vista combinada Si ha configurado varias cuentas puede ver los mensajes de todas las cuentas en una vista combinada gt Pulse sobre el nombre de la cuenta actual gt Vista combinada Ahora se muestran en la lista los mensajes de todas las cuentas Una marca de color sobre la indicaci n de fecha indica la cuenta de los mensajes respectivos Para volver a la vista espec fica de la cuenta Pulse en Vista combinada Seleccionar una cuenta 70 es pt Template Borneo Version 1 21 06 2012 E Mail Recibir mensajes de e mail La aplicaci n Correo transmite regularmente nuevos mensajes de e mail a su tel fono y los muestra en la bandeja de entrada Puede especificar la frecuencia de recepci n en los ajustes de e mail p 69 Cuando recibe un nuevo mensaje de e mail aparece el pam simbolo de e mail en la barra de estado si no ha desactivado las notificaciones para la cuenta de e mail viernes 08 de marg de 2013 gt Toque la barra de estado y arrastre hacia abajo El nuevo mensaje recibido se muestra con remitente Brown Peter asunto y hora Pulse sobre el registro Se abre el Invitaci n mensaje 2 mensajes nuevos mail mailserver2 com Si hay varios mensajes nuevos para una cuenta se indica con el s mbolo Pulsar sobre el registro para mostrar la bandeja de entrada de la cuenta Cargar otros mensajes Al iniciar la aplicaci n se descarga s lo una part
108. ense they are outside its scope The act of running a program using the Library is not restricted and output from such a program is covered only if its contents constitute a work based on the Library independent of the use of the Library in a tool for writing it Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses the Library does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Library s complete source code as you receive it in any medium pro vided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of war ranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and distribute a copy of this License along with the Library You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee 2 You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it thus forming a work based on the Library and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these condi tions a The modified work must itself be a software library b You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change c You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of this Li
109. es de la cuenta de Google Los servicios de Google Gmail contactos calendario no se tratan como Certificados Se usan certificados digitales para identificar su tel fono cuando haya conexiones de red seguras Necesitar un certificado p ej para conexiones VPN o WLAN o para la autentificaci n en servidores de correo electr nico aplicaciones de navegadores o de otro tipo Algunos certificados ya se encuentran almacenados en su tel fono en el estado de suministro Puede instalar otras Formatos admitidos Certificados X 509 codificados DER en archivos con la extensi n CRT o CER Certificados X 509 en archivos de clave PKCS 12 con la extensi n P12 o PFX Si instala un certificado de una memoria de clave PKCS 12 se instalan tambi n los certificados de clave privada correspondientes o certificados de un organismo de certificaci n No pueden instalarse archivos con otras extensiones En caso necesario modifique la extensi n del archivo 42 es pt Template Borneo Version 1 21 06 2012 Ajustes de seguridad Administrar certificados gt e P gina de aplicaci n e Configuraci n a Seguridad Credenciales de confianza Se visualizan los certificados instalados Sistema Contiene todos los certificados emitidos por un organismo de certificaci n CA que est n instalados permanentemente en la memoria protegida contra escritura de su tel fono Usuario Contiene todos los certific
110. espera durante una comunicaci n externa es un servicio adicional de la red telef nica y debe ser activada por el operador de red Puede desactivar la llamada en espera durante una comunicaci n externa gt p 28 es pt 25 Template Borneo Version 1 21 06 2012 Realizar una llamada Indicaci n de llamada Durante una comunicaci n en el proceso de marcaci n y en llamadas entrantes en la pantalla se muestra la Susan Black informaci n disponible sobre el interlocutor 15555215556 Trabajo Con la transmisi n de n meros de tel fono El n mero de tel fono del abonado que llama se mues tra en la pantalla Si dicho n mero est guardado como un contacto se mostrar tambi n el tipo de n mero y el nombre asociado al mismo Si tiene una imagen asig nada a la persona que llama p 64 sta tambi n se mostrar Sin transmisi n de n meros de tel fono En lugar del nombre y del n mero se muestra Externo Con CNIP Calling Name Identification Presentation Adem s del n mero se muestra el nombre registrado y lugar de residencia de la persona que llama Si el n mero est guardado como contacto en lugar del n mero se mostrar el nombre del registro de la agenda del tel fono Marcaci n adicional Para gestionar men s de l neas de asistencia o para la consulta remota de un contestador autom tico puede introducir m s n meros tras el establecimiento de la conexi n gt Puls
111. esponder a una comunicaci n en el clip de manos libres Gigaset L410 Requisito El Gigaset L410 debe estar registrado en la estaci n base Encontrar m s informaciones en las instrucciones de uso de Gigaset L410 gt Al descolgar pulsar la tecla del Gigaset L410 Desactivar el timbre de llamada gt Toque el s mbolo de llamada y arr strelo hacia la izquierda sobre el s mbolo La llamada se muestra en la pantalla Todav a puede aceptarla Desviar la llamada al contestador autom tico Requisito El contestador autom tico est activado p 49 gt Toque el s mbolo de llamada y arr strelo hacia arriba sobre el s mbolo Was Aceptar rechazar llamada en espera Si durante una comunicaci n externa recibe una llamada externa se mostrar en la pantalla como llamada entrante y oir un tono de aviso de llamada en espera gt Rechazar llamada Pulse lt a El abonado llamante recibe la se al de ocupado gt Aceptar llamada gt Toque el s mbolo de llamada y arr strelo hacia la derecha sobre el s mbolo del auricular va o pulse en Al Ya puede hablar con el nuevo interlocutor La comunicaci n anterior se mantiene retenida Puede cambiar de un interlocutor a otro alternar p 30 o realizar una conferencia p 30 gt Volver a la comunicaci n retenida gt Para finalizar la comunicaci n actual y volver a la retenida pulsar en la pantalla o pulsar lt a gt Aceptar la rellamada e Lallamada en
112. funci n al escuchar un mensaje se reproducir tambi n la fecha y la hora de la gra baci n 50 es pt Template Borneo Version 1 21 06 2012 Escuchar mensajes y procesarlos La entrada de nuevos mensajes se senaliza en la barra de estado con el sim bolo lao y se muestra en la p gina de estado p 20 gt Pulse la entrada Contestador en la p gina de estado O inicie la aplicaci n gt e P gina de aplicaciones gt EX Contestador Todos los mensajes aparecen en una lista los nuevos en primer lugar Escuchar mensaje gt Pulse en un registro de la lista Devolver la llamada si el n mero est disponible gt Pulse en al Escuchar todos los mensajes nuevos gt E Men contextual gt Reprod nuevos Los mensajes se reproducen a trav s del altavoz comenzando por el ltimo mensaje recibido Si recibe una llamada durante la reproducci n oir el tono de aviso o de llamada en espera Puede contestar la llamada Opciones durante la reproducci n Durante la reproducci n puede ver informaci n adi cional sobre el mensaje en cuesti n Dispone de las siguientes posibilidades Interrumpir la reproducci n Pulse la tecla de retroceso Rebobinar la reproducci n Pulse en EJ La reproducci n se rebobina 5 segundos Devolver la llamada Pulse el n mero de tel fono Cambiar el volumen Contestador autom tico 0891234567 Berlin Hace 10 minutos 01231234567890 Alemania
113. gue ajustado a 0000 Ajuste un PIN del sistema distinto de 0000 p 41 El contestador autom tico no graba ning n mensaje ha cambiado a la notificaci n de aviso Lamemoria est llena gt Borre mensajes antiguos Escuche los mensajes nuevos y b rrelos 100 es pt Template Borneo Version 1 21 06 2012 Servicio de atenci n al cliente y ayuda Conformidad Este equipo est previsto para su uso en l neas telef nicas anal gicas de Espa a Este dispositivo ha sido dise ado de acuerdo con las especificaciones y la legislaci n espa olas La marca CE corroborra la conformidad del equipo con los requerimientos b sicos de la Directiva RETTE Gigaset Communications GmbH declara que este equipo cumple todos los requisitos b sicos y otras regulaciones aplicables en el marco de la normativa europea R amp TTE 1999 5 CE Extracto de la Declaraci n de Conformidad Nosotros Gigaset Communications GmbH declaramos que el producto descrito en estas ins trucciones se ha evaluado de acuerdo con nuestro Sistema de Garant a Total de Calidad certifi cado por CETECOM ICT Services GmbH en cumplimiento del ANEXO V de la Directiva R amp TTE 1999 5 CE Se garantiza la presunci n de conformidad con los requisitos b sicos relativos a la Directiva del Consejo 1999 5 CE Puede obtener una copia de la declaracion de conformidad en la siguiente direcci n de internet www gigaset com es service 0682 Certificado de garant a
114. hacer a continuaci n Tras una puesta en servicio correcta podr llamar o navegar inmediatamente podr adaptar el Gigaset a sus necesidades personales p 18 o familiarizarse con el manejo p 15 Personalizar de forma individual las p ginas de inicio Re na en las p ginas de inicio aplicaciones widgets y n meros de tel fono importantes que desee iniciar o llamar con un solo toque gt p 18 Descargar otras aplicaciones A trav s de Google Play podr acceder a miles de otras aplicaciones con las que podr personalizar individualmente su tel fono p 90 Configurar una cuenta de correo electr nico Con una cuenta de correo electr nico puede enviar y recibir mensajes de correo electr nico como en un ordenador p 69 Sincronizaci n con contactos de Google o de Outlook Sincronice la agenda del tel fono su buz n de voz y su calendario con sus datos en otros aparatos p 93 Configurar el contestador autom tico Grabe sus propios mensajes y ajuste los par metros de grabaci n gt p 49 Cargar im genes v deos y m sica en su terminal inal mbrico Cargue im genes v deos o archivos de m sica en su tel fono Con las aplicaciones correspondientes puede verlos escucharlos y editarlos p 84 Llevar a cabo la configuraci n ECO DECT Reduzca las emisiones de radio radiaci n de su tel fono p 37 Proteger el tel fono Proteja su tel fono contra acciones imprevistas
115. hange or c Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer in accord with Subsection b above The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For an executable work com plete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the executable However as a special exception the source code dis tributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components com piler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 4 You may not copy modify sublicense or distribute the Program except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense or distribute the Program is void and
116. ht 1991 1999 Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed This is the first released version of the Lesser GPL It also counts as the successor of the GNU Library Public License version 2 hence the version number 2 1 Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This license the Lesser General Public License applies to some specially designated software packages typically libraries of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it You can use it too but we suggest you first think carefully about whether this license or the ordinary General Public License is the better strategy to use in any particular case based on the explanations below When we speak of free software we are referring to freedom of use not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software and use pieces of it in new free programs and that you are inform
117. hts to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Library In addition mere aggregation of another work not based on the Library with the Library or with a work based on the Library on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given copy of the Library To do this you must alter all the notices that refer to this License so that they refer to the ordinary GNU General Public License version 2 instead of to this License If a newer version than version 2 of the ordinary GNU General Public License has appeared then you can specify that version instead if you wish Do not make any other change in these notices Once this change is made in a given copy it is irreversible for that copy so the ordinary GNU General Public License applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library 4 You may copy and distribute the Library or a portion or derivative of it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the complete corresponding machine readable source code wh
118. i n adicional sobre la lista de llamadas p 60 Marcar un n mero desde la lista de contactos gt En la p gina de marcaci n pulse ca gt Desplazarse hasta el registro que se desee 4 gt EM GQ gt Pulse el registro Se marca el n mero del registro Si un contacto tiene m s de un n mero se muestran Home todos los n meros 4 567890123 gt Pulse el n mero de tel fono deseado Buscar en la lista de contactos gt Pulse en Qal Introduzca el nombre Peter Evens La b squeda se inicia inmediatamente despu s de Dd Trabajo introducir la primera letra Se muestran todos los registros que se ajustan a la entrada actual Josephine Hall 0123456789 E M s informaci n sobre contactos p 62 24 es pt Template Borneo Version 1 21 06 2012 Realizar una llamada Aceptar una llamada Cuando hay una llamada entrante se indica mediante sonido de llamada y en la pantalla Susan Black Dispone de las siguientes posibilidades 15555005666 gt Toque el s mbolo de llamada y arr strelo hacia la derecha sobre el s mbolo del auricular Wal Pulse Za Si la Resp Auto est activada p 37 retire el terminal inal mbrico del soporte de carga v a l nea externa Aceptar la comunicaci n en los auriculares Requisito El auricular tiene que estar conectado con el terminal inal mbrico p 2 Pulsar la tecla de descolgar Push to Talk en el auricular R
119. ich must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place satisfies the requirement to distribute the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 5 A program that contains no derivative of any portion of the Library but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it is called a work that uses the Library Such a work in isolation is not a derivative work of the Library and therefore falls outside the scope of this License 122 es pt Template Borneo Version 1 21 06 2012 Open Source Software However linking a work that uses the Library with the Library creates an executable that is a derivative of the Library because it contains portions of the Library rather than a work that uses the library The executable is therefore covered by this License Section 6 states terms for distribution of such executables When a work that uses the Library uses material from a header file that is part of the Library the object code for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not Whether this is true is especially significant if the work can be linked without the Library or if the work is itself
120. iento 16 Barra de estadO0 ooooooooo o 1 Olarra idas 75 SIMD ONIONS ra ad oa 20 Barra de OPCIONES 2 74 OCU asas 75 Bater a GANG A nares a wera a Navara al is a eta 10 COMO CAL eels 1b hase are wes aula wes 10 Estado de Caldes 48 Incrementar la autonom a 37 Mostrar detalles del estado de carga 47 es pt Template Borneo Version 1 21 06 2012 Bloqueo de pantalla 40 COnN diN O arras 22 Con muestra ooooooooooo o o 41 CON A tacwevews eaten 22 41 CONTIQUIAE lt A 40 EMANAN 22 BIO io 34 DU ana iria o 90 Buscar terminal inal mbrico 56 B squeda de Google 90 Rango de b squeda 90 C CalculadOle suis a 90 Calendari vs a T 81 AJUSTES casa ariseente Suse Cia ae eet eS 83 Ajustes para sincronizaci n 84 BUSCA Prendes 82 Diferentes CUentaS 84 En cuenta de Google 81 Sincronizar manualmente 84 Calidad de grabaci n contestador AULOMALCO Larco 50 Cambiar el volumen Contestador automatico 51 Caracter sticas t cnicas 104 Carpeta de e mail 69 70 Vista combinada oooo o 70 Centralita Conectar la estaci n base 98 Configurar el modo de marcaci n 98 Configurar el tiempo de flash 98 Establecer el prefijo de acceso externo 98 EStdt ad ad 42 Activar desactiVal
121. ify the Library subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties with this License 11 If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Library at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Library by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Library If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity
122. iguientes HM gigaset com El campo de direcci n para la entrada de una URL o un texto de b squeda Un s mbolo para abrir diferentes registros marcadores favoritos etc El men contextual NB para modificar ajustes gt Tocar alg n punto de la p gina y arrastrar hacia abajo hasta que aparezca de Cuando la barra se oculta al desplazarse nuevo la l nea de la parte superior Abrir buscar p gina web gt Pulsar en el campo de direcci n gt Introducir la direcci n web URL o al O Ire X p l j texto de b squeda Se muestra una lista con las propuestas apropiadas o gigaset sl930 R gt Pulse en una propuesta para abrir la p gina e o iniciar la b squeda gigaset sl910 N Pulsar sobre la flecha a la derecha para especificar mejor su consulta gt Pulse sobre X para borrar el texto de b squeda Buscar texto gt 8 Men contextual gt Buscar gt Introducir el texto de busqueda gigaset La primera palabra coincidente de la pagina se marca las coincidencias restantes se enmarcan gt Con las flechas de la parte superior derecha puede cambiar entre las coincidencias encontradas Actualizar p gina gt NB Men contextual Actualizar 74 es pt Template Borneo Version 1 21 06 2012 Explorador Solicitar informacion sobre la pagina actual gt Pulsar sobre el s mbolo de la izquierda junto al campo de direcci n Guardar la p gina actual par
123. inal mbrico gt F Wi Fi gt En Men contextual Ajustes avanzados Activar desactivar la notificaci n de WLAN encontrada De forma predeterminada recibir una notificaci n en la barra de estado cuando se encuentre una WLAN abierta gt Desactive Notificaci n de red si no desea recibir ninguna notificaci n Conexi n de WLAN en estado de reposo Para prolongar el tiempo de funcionamiento de la bater a puede hacer que la conexi n de la WLAN se desactive autom ticamente en estado de reposo gt Pulse en Usar Wi Fi en suspensi n Seleccione el ajuste deseado Siempre La WLAN mantiene la conexi n tambi n en estado de reposo Solo si se est La conexi n de WLAN s lo se mantiene si el terminal inal mbrico cargando est en el soporte de carga Nunca La conexi n de la WLAN se corta siempre en estado de reposo En cuanto vuelva a usar el tel fono se establece de nuevo autom ticamente la conexi n de la WLAN Configurar los ajustes de proxy Cuando se establece la conexi n con recursos de red internos o externos a trav s de un servidor proxy debe introducir los datos de proxy Los ajustes de proxy son usados por el navegador pero no deben usarlos otras aplicaciones gt Toque y mantenga pulsada la WLAN deseada gt Modificar red Mostrar opciones avanzadas Para acceder a Ajustes de proxy seleccionar la opci n Manual Introduzca los ajustes de proxy que ha recibido de su administrador de red
124. interlocutores externos gt Pulse en Ead oen lt a Recibira una rellamada del interlocutor que estaba esperando Transferir la comunicaci n internamente uno de los dos usuarios es interno gt Pulse en ES oen fal La comunicaci n externa es transferida al usuario interno Conferencia Requisito Ud est realizando una llamada externa y ha llamado a un segundo usuario externo consulta gt Pulse en ES Usted y los dos interlocutores pueden hablar y escucharse Cerrar conferencia gt Pulse en Ead oen lt a Ambos interlocutores externos Se finalizaran todas las conexiones Un interlocutor interno La conferencia finaliza los otros dos interlocutores se conectan entre si Volver a alternar llamadas gt Pulse en Ka Vuelve a estar en comunicaci n con el interlocutor con a i DG Y el que inici la conferencia 30 es pt Template Borneo Version 1 21 06 2012 Ajustes del tel fono Ajustes del tel fono El terminal inal mbrico y la estaci n base estan preconfigurados No obstante se pueden reali zar ajustes individuales Puede llevar a cabo los ajustes generales de su tel fono a trav s del men Ajustes gt e P gina de aplicaciones gt e Ajustes Puede cambiar los ajustes espec ficos de aplicaciones a trav s del men contextual de la correspondiente aplicaci n gt MB Men contextual Ajustes Elementos de mando Para ajustar valores y seleccionar opciones dispo
125. ivar anticipadamente 29 Devoluci n llamada 29 Dibujo bloqueo de pantalla 22 Diccionario personal 35 Direcci n est ndar para mensajes salientes 69 Direccion Paca iia 48 Direcci n WLAN MAC o ooooooo o 48 Disponibilidad csi 29 Duraci n de la grabaci n contestador AUTOMAUICO seated ota nos 50 E Eliminaci n de residuos 103 E Mail Direcci n del receptor 72 Editar VAMOS cocidas 73 ENVIA ana IA hack E aces 72 ES ae 72 Marcar oo dree eie ennnen ee eee 73 Respuesta COftd oooooooooo o 73 EMM a 69 A A E 69 RO 71 Marcar como nole do 71 Notificaci n en la p gina de estado 71 Responder iii abro Gaweas 72 Watson 72 En el modo silencio Despertador ricas 80 A tone nne a eke oh een com 76 Equipos M dicCOS oooooooooooo ooo 5 Escuchar Mensaje contestador autom tico 51 Notificaci n contestador autom tico 50 Espacio de memoria Disponibilidad 47 OCUPACI N ore 47 es pt ndice alfab tico Establecer motor de b squeda 75 Estaci n base Cambiador 56 Conectar a la red telef nica el ctrica 8 Conectar a una centralita 98 MAA O one wee 7 Modificar ajusteS o o o 31 Montaje en la pared 8 Rec set cesso sear eE beens 39 Restablecer al estado de suministro 39 Estado del tel fono
126. j Reloj La aplicaci n O Reloj muestra la hora actual en la pantalla y permite configurar una funci n despertador Indicaci n de hora P gina de inicio En el estado de suministro la p gina de inicio muestra un reloj anal gico Se trata del widget Reloj anal gico que puede desplazarse a voluntad o eliminarse de la p gina de inicio p 18 una conexi n de Internet a trav s de WLAN Alternativamente tambi n puede La fecha y la hora se ajustan autom ticamente cuando el tel fono puede establecer ajustar manualmente la fecha y hora p 36 Reloj de sobremesa Utilice la pantalla de su terminal inal mbrico como reloj de sobremesa haciendo que muestre la fecha y hora gt e P gina de aplicaci n p O Reloj Establecer alarma NB Men contextual gt Reloj de escritorio Cuando se ha ajustado un aviso de despertador adem s de la fecha y la hora ver tambi n la siguiente hora de alarma gt Oscurecer visualizaci n Pulsar sobre la pantalla gt Hacer que se muestren exclusivamente la hora y fecha p Toque y mantenga pulsada la pantalla gt Volver a desactivar el reloj de sobremesa p Presione una tecla cualquiera Despertador Si lo desea puede especificar y activar varios avisos de despertador gt e P gina de aplicaci n O Reloj Podr ver la fecha y hora actuales Cuando no haya 0 Q 1 5 activo ningun aviso de despertador se muestra Establecer
127. la carcasa 102 es pt Template Borneo Version 1 21 06 2012 Anexo Medio ambiente Nuestra politica medioambiental Gigaset Communications GmbH asume una responsabilidad social y se compromete a contri buir a la mejora de nuestro mundo Nuestras ideas nuestras tecnolog as y nuestras acciones est n al servicio de las personas la sociedad y el medio ambiente El objetivo de nuestra activi dad internacional es la garant a permanente de los medios de subsistencia de las personas Admitimos la responsabilidad por nuestros productos que abarca toda la vida de los mismos En la fase de planificaci n de productos y procesos ya se valoran los efectos medioambientales de los productos incluyendo la fabricaci n el aprovisionamiento la distribuci n la utilizaci n el servicio y la eliminaci n Encontrar m s informaci n en Internet sobre productos y procesos respetuosos con el medio ambiente en www gigaset com Sistema de gesti n medioambiental Gigaset Communications GmbH dispone de la certificaci n seg n las normas internacionales ISO 14001 e ISO 9001 ISO 14001 Medio ambiente certificado desde septiembre de 2007 por T V SUD Management Service GmbH ISO 9001 Calidad certificado desde 17 02 1994 por T V S d Management Service GmbH Eliminaci n de residuos Los dispositivos el ctricos y electr nicos no debe eliminarse junto con los residuos dom sticos sino en los puntos de recogida oficiales p
128. la notificaci n gt Pulse en Reproducir Inte rrumpir la notificaci n gt Borrar la grabaci n Pulse en Borrar Vuelve a acti varse el mensaje est ndar Repetir la grabaci n gt Pulse en Volver a grabar Reproducir Grabar propio e La grabaci n finaliza si se produce una pausa de voz superior a 3 segundos Sise cancela la grabaci n se volver a emplear el mensaje est ndar e Sila memoria del contestador autom tico est llena este pasa al modo Mensaje de aviso Una vez borrados los mensajes antiguos vuelve a activarse el modo Anuncio Ajustar los par metros de grabaci n gt Men contextual Ajustes Grabaciones Podr configurar los siguientes par metros Duraci n m xima de la grabaci n gt Duraci n de grabaci n gt 1 2 0 3 minutos o Maximo Calidad de grabaci n gt Calidad gt Muy alta o Normal e Eltiempo que ha de transcurrir hasta que el contestador autom tico acepte una llamada gt No timbres gt Ninguno despu s de 10 18 o 30 segundos o Economizador Economizador 18 segundos si no hay mensajes nuevos 10 segundos si hay mensajes nuevos Si consulta su contestador autom tico de forma remota p 52 sabr despu s de unos 15 segundos que no hay mensajes nuevos Si a continuaci n cuelga la llamada no tendr nin g n coste Reproducir el momento de la grabaci n gt E Men contextual Ajustes Reprod info hora Si activa la
129. la se desbloquea introduciendo un PIN o una contrase a PIN m nimo 4 m ximo 16 cifras Contrase a m nimo 4 m ximo 16 caracteres letras cifras o caracteres especiales gt Introducir el PIN contrase a Siguiente gt Para confirmar introducir de nuevo el PIN la contrase a Confirmar con Aceptar Informaci n del propietario La informaci n del titular se visualiza cuando est bloqueada la pantalla P ej puede hacer que se visualice su nombre para identificar su terminal inal mbrico gt e P gina de aplicaci n e Configuraci n EJ Seguridad Informaci n del propietario Introducir el texto que debe visualizarse en la pantalla gt 4mm Atr s Activar Mostrar datos del propietario en la pantalla de bloqueo PIN del sistema El PIN del sistema protege la estaci n base de su tel fono contra el uso no autorizado Por ejemplo debe introducir ese PIN para registrar un terminal inal mbrico en la estaci n base estado de suministro 0000 Modificar el PIN del sistema gt e P gina de aplicaci n e Configuraci n a Seguridad PIN Sistema gt Introducir el PIN actual ajuste predeterminado 0000 Confirmar con Aceptar gt Introducir el nuevo PIN m nimo 4 m ximo 16 cifras gt Siguiente Para confirmar introducir de nuevo el PIN Confirmar con Aceptar Restablecer el PIN del sistema Si ha olvidado Ud su PIN del sistema puede restablecer 0000 De este
130. lace como direcci n se abre en Google Maps En funci n del tipo de enlace elemento activo podr realizar diferentes acciones gt Toque y mantenga pulsado el enlace Se abre un men con funciones con las que puede p ej copiar guardar o enviar por e mail el enlace o especificar un marcador para el enlace 76 es pt Template Borneo Version 1 21 06 2012 Explorador Desplazarse por el desarrollo del enlace gt Mostrar la ltima pagina web abierta Tecla atr s Pulsar gt Desplazarse en el desarrollo hacia delante mo Men contextual Siguiente gt Mostrar el desarrollo del enlace gt Prolongadamente la tecla Atr s Pulsar Abrir el registro Historial gt Seleccionar el periodo de visualizaci n o M s visitados Se muestran las p ginas seleccionadas en orden cronol gico Puede abrir la p gina web pulsar a adirla a su marcador pulsar sobre o mostrar un men pulsar y mantener en el que puede ejecutar otras acciones Trabajar con registros Puede abrir simult neamente varios registros y cambiar entre diferentes p ginas web gt Abra la p gina web que desee guardar en un registro Pulse sobre y despu s sobre La p gina se guarda Se muestra su p gina de inicio gt Pulse sobre para abrir la vista de registro Seleccione la p gina deseada Pulse sobre X para borrar una p gina web de la vista de registro es pt 77 Template Borneo Version 1 21 06 2012 Relo
131. las reas en las que se va a llevar a cabo la b squeda o los resultados de b squedas anteriores Introduzca el texto de b squeda Durante la introducci n del texto se muestran debajo del campo de b squeda propuestas de la b squeda en Internet y resultados de b squeda de su tel fono aplicaciones y contactos Pulse en una propuesta para buscarla directamente o para abrir la aplicaci n Pulse en el s mbolo de l piz situado a la derecha de la entrada para a adir el texto al campo de b squeda sin que se inicie la b squeda Modificar las opciones de b squeda Defina las reas en las que se ha de llevar a cabo la b squeda Toque el campo de b squeda de Google Pulse la tecla de men prolongadamente gt Pulse sobre Ajustes de b squeda en el borde inferior de la pantalla p Elementos de b squeda gt Seleccione las reas deseadas Web Aplicaciones Contactos M sica Borrar accesos directos Puede borrar los v nculos con p ginas y aplicaciones encontradas hasta el momento De este modo en el campo de b squeda s lo se muestran las reas en las que se lleva a cabo la b squeda Toque el campo de b squeda de Google Pulse la tecla de men prolongadamente gt Pulse sobre Ajustes de b squeda en el borde inferior de la pantalla gt Borrar accesos directos 90 es pt Template Borneo Version 1 21 06 2012 Otras aplicaciones Instalar otras aplicaciones alas aplicaciones a ac
132. licaci n gt e Ajustes Cuentas y sincronizaci n Borrar una cuenta de e mail gt Enla lista de e mail gt FH Men contextual Ajustes Seleccionar cuenta Eliminar cuenta gt Aceptar Carpeta de e mail gt e P gina de aplicaci n gt F correo Recibidos id Bo nes mail mailserver com y Se abre la ltima vista mostrada Si la aplicaci n no se ha utilizado durante mucho tiempo se muestra la bandeja de entrada de la cuenta que ha seleccionado como J cuenta estandar para el envio de mensajes de e mail Susan Entradas para el teatro He recibido las entradas Salu x Ben Brown gt Si tiene m s de una cuenta Pulse sobre el nombre Cita semana pr xima Aqui de la cuenta actual Seleccionar cuenta LI se la confirmo Los mensajes de e mail se muestran en el orden de Peter su entrada Los mensajes que ya ha le do se muestran m Re Mapas para viaje Gra con fondo gris En la parte superior derecha se muestra cias por la informaci n el numero de mensajes todavia sin leer Susan Entradas para el teatro Una cuenta contiene las carpetas Recibidos Enviados L Comprar las entradas Y Enviados y Borradores Dependiendo de su proveedor puede haber otras carpetas Mail Delivery System Mail delivery failed retur gt Pulsar sobre el s mbolo de carpeta en ning message to sender la parte inferior de la pantalla Seleccionar O la carpeta Se muestran los m
133. lista del despertador configurado para la identificaci n de un registro Introducci n de texto p 16 gt Confirmar los ajustes con Aceptar El aviso de despertador se muestra en la p gina Alarmas Editar aviso de despertador gt e P gina de aplicaci n p gt O Reloj gt Establecer alarma Alarma establecida Se muestran los avisos de despertador ya configurados Los registros marcados con est n activos gt Pulse sobre el registro de la lista que desee editar Modifique los ajustes como desee gt Confirmar con Aceptar es pt 79 Template Borneo Version 1 21 06 2012 Reloj Anular aviso de despertador gt e P gina de aplicaci n O Reloj Establecer alarma Alarma establecida gt Pulse en el aviso de despertador que desee gt Eliminar Aceptar Activar desactivar despertador gt e P gina de aplicaci n p O Reloj Establecer alarma Alarma establecida gt Pulse sobre el campo de marca I junto al registro del aviso de despertador que desee O bien gt Pulse en el aviso de despertador que desee En caso necesario haga los cambios Pulse sobre Activar alarma Confirmar con Aceptar Cuando haya activo un aviso de despertador en la barra de estado ver el s mbolo ko Aviso de despertador Un aviso de despertador se se aliza en la pantalla y con el tono de llamada seleccionado Tambi n puede se alizarse mediante vibraci n Durante una llamada el aviso del despe
134. ma o especificado como m nimo Una vista previa muestra su selecci n actual Favoritos Establecer p gina web como marcador gt Solicite la p gina web que desee gt A Men contextual Guardar en marcadores Abrir marcador gt E Menu contextual Marcador En caso necesario seleccionar cuenta Seleccionar marcador para abrir la p gina web Crear un enlace para el marcador en la pantalla de inicio gt Solicite la p gina web que desee gt 4 Men contextual gt Marcador p En caso necesario seleccionar cuenta Toque y mantenga pulsado el marcador A adir acceso directo al escritorio Establecer marcador como p gina de inicio gt Solicite la p gina web que desee gt FA Men contextual Marcador En caso necesario seleccionar cuenta Toque y mantenga pulsado el marcador Establecer como p gina de inicio Enlaces y elementos activos Las p ginas de Internet pueden contener enlaces con otras p ginas u otros elementos activos como direcciones de e mail n meros de tel fono o direcciones postales gt Pulsar sobre un enlace para abrir la p gina correspondiente y navegar por Internet gt Pulse sobre un elemento activo para abrir la aplicaci n correspondiente Por ejemplo pulsando sobre una direcci n de e mail se abre la aplicaci n Correo para redactar un mensaje Al pulsar sobre un n mero de tel fono se abre la aplicaci n Tel fono para marcar el n mero Si se reconoce un en
135. mero de canales 13 Normas IEEE 802 11 b g n Tasa de transmision IEEE 802 11b max 11 Mb s IEEE 802 119 max 54 Mb s IEEE 802 11n max 65 Mb s es pt 105 Template Borneo Version 1 21 06 2012 Anexo Asignaci n de clavijas en el conector telef nico 106 3 2 1 ul 1 libre 2 libre 3 a 4b 5 libre 6 libre es pt Template Borneo Version 1 21 06 2012 Open Source Software Open Source Software Generalidades Su equipo Gigaset incluye entre otras cosas software de c digo abierto que esta sujeto a dife rentes condiciones de licencia La concesi n de derechos de uso referentes al software de c digo abierto que vayan m s all del funcionamiento del equipo en la forma producida por Gigaset Communications GmbH se regula en las condiciones de licencia correspondientes del software de c digo abierto Observaciones sobre la licencia y los derechos de autor a Su equipo Gigaset incluye software de c digo abierto que est sujeto a GNU General Public License GPL o a la GNU Lesser General Public License LGPL Las condiciones de licencia corre spondientes se reproducen en su versi n original al final de este documento El c digo fuente correspondiente se puede descargar de Internet en www gigaset com opensource En los tres a os posteriores a la compra del producto tambi n se podr pedir el c digo fuente correspon
136. metimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free Status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECES SARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 12 INNO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUEN TIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES END OF TERMS AND CONDITIONS How to
137. modo se restablecer la configuraci n total de la estaci n base y se dar n de baja todos los terminales inal mbricos gt Desconectar el cable de corriente de la estaci n base Mantenga pulsada la tecla de registro paging de la estaci n base y conecte de nuevo el cable de corriente a la estaci n base Pulse la tecla de registro paging y mant ngala pulsada durante 10 segundos aprox es pt 41 Template Borneo Version 1 21 06 2012 Ajustes de seguridad Administradores de dispositivos Los administradores de dispositivos son aplicaciones con la autorizaci n para establecer conexiones con su tel fono e intercambiar datos p ej para la sincronizaci n Ud adjudica esta autorizaci n cuando crea una cuenta alojada en un servicio empresarial p ej para una aplicaci n de correo electr nico calendario o empresa p 93 gt E P gina de aplicaci n o Configuraci n a Seguridad Administradores de Ispositivos Se muestra una lista de los administradores de dispositivos gt Mostrar informaci n sobre el administrador de dispositivos Tocar el servicio en la lista gt Servicio Habilitar Desactivar Cuando desactive un administrador de dispositivos retire la autorizaci n de los servicios correspondientes y sincronice los datos de su tel fono administradores de dispositivos La autorizaci n para que estos servicios realicen modificaciones en su tel fono est n regulados a trav s de los ajust
138. n 58 Utilizar VOS wt Wane we eee eee 55 Volumen del auricular 26 Terminales inal mbricos y estaci n base 55 Terminar inal mbrico Volumen del manos libres 26 Tiempo de carga del terminal inal mbrico aos 104 Tiempo de tasca 98 Tiempo de reacci n para toque 36 TOCAF UN objeto vivan ise 15 Toma de auriculares 2 Tomamicro USB ceses cares 2 Toma USB as 2 Tono de llamada Desactivar ida ES ee 25 57 Para CONTACIO a a 65 para llamadas externaS 33 para llamadas internas 33 para notificaci n o o o 33 VO Moira data 34 es pt ndice alfab tico Tono de llamada est ndar para avisos de des pertador arar 81 Tonos del sistema oooooo o 34 Transferir internamente Comunicaci n externa 58 Transmisi n de nuestro n mero de tel fono Suprimir por Una VEZ o o ooo 28 Transmisi n de n meros de tel fono 26 V vCard Cargar en la lista de contactos 97 EXPOMMal ss sees eos aaa 97 Versi n de Android 48 Versi n de baseband ooooo o 48 Versi n de kernel oooooo o 48 Versi n del hardware 48 Versi n del software ooo o o o 48 Video Studio rca Di tica 87 V deo formatos de archivo 84 Vista detallada Entrada en la lista de llamadas 60 VOM iras 34 Aviso de despertador
139. na de aplicaci n au Contactos gt Fa Incluya en Favoritos los contactos con los que comunica mas frecuentemente gt Seleccione el contacto que desee en la lista de contactos Pulse sobre Ed iunto alnombre para aceptar en eliminar de la lista de favoritos un registro CONTACTOS FRECUENTES Trabajar con grupos de contactos Reuna los contactos en grupos p ej familia amigos clientes o similares De este modo los tendr mejor organizados y podr realizar una acci n para todos los contactos de un grupo p ej enviar un mensaje de e mail a un grupo E Para crear grupos de contactos el tel fono debe registrarse en una cuenta de Google p 93 gt e P gina de aplicaci n RA Contactos gt Ey Se muestran los grupos existentes gt Mostrar contactos de un grupo Pulsar sobre el nombre del grupo Crear grupos gt Pulsar sobre En caso necesario seleccionar la cuenta para la que debe crearse el grupo Introducir el nombre para el grupo OK A adir contactos a grupos gt EN Se muestran los grupos Seleccionar un grupo gt Er Men contextual gt Editar gt Pulse en Escribe el nombre de la persona p Introducir el nombre En cuanto se reconoce uno de sus contactos en base a su registro se muestra Pulse sobre el contacto O bien gt Abra el contacto que desea a adir a un grupo gt MB Men contextual Editar gt Desplazarse hacia abajo hasta el registro GRUP
140. nas etc no se requiere el alcance maximo En caso de que desactive la configuraci n Alcance maximo se reducir la potencia de emisi n durante la comunicaci n hasta un 80 con la mitad del alcance gt e P gina de aplicaciones gt e Configuraci n al DECT gt Active desactive Alcance m ximo Indicaci n de la potencia de recepci n con alcance m ximo Wil Indicaci n de la potencia de recepci n con alcance reducido Pil Si desactiva Alcance maximo no podra utilizar su tel fono con un repetidor para ampliar el alcance Desconectar el m dulo de radio DECT en el estado de reposo sin radiaci n Con el ajuste Sin radiaci n puede desactivar completamente las se ales de radio de la estaci n base en estado de reposo gt j P gina de aplicaciones gt e Configuraci n al DECT gt Active desactiveSin radiaci n Con el m dulo de radio desconectado en la pantalla en reposo se muestra en lugar del s mbolo de potencia de recepci n el s mbolo 0 verde Alcance m ximo desactivado blanco Alcance m ximo activado Para poder aprovechar las ventajas del modo Sin radiaci n todos los terminales inal mbricos registrados deben admitir esta funci n Siesta activado el modo Sin radiaci n en la estaci n base y se registra un terminal inal mbrico que no la admite el modo Sin radiaci n se desactivar autom tica mente En cuanto se d de baja ese terminal inal mbrico se volver
141. ncia de la agenda del tel fono en la interfaz de usuario web Los registros se guardan en un archivo vcf en el ordenador gt Importar vCards Abrir el navegador y registrar en Gmail En la barra de men s a la izquierda seleccionar Productos Abrir Contactos En la barra de men s a la izquierda seleccionar Importar contactos Seleccionar el archivo Importar En cuanto sincronice los contactos de su Gigaset SL930A con la cuenta de Google tambi n est n disponibles aqu los registros de la agenda del tel fono vCard desde la memoria interna o una tarjeta SD en los contactos de su agenda Tambi n puede aceptar registros individuales de agenda del tel fono en formato del tel fono p 67 es pt 97 Template Borneo Version 1 21 06 2012 Ajustes para centralitas Ajustes para centralitas Para utilizar su tel fono con una centralita debe modificar algunos ajustes si conviene Para conocer los par metros de configuraci n necesarios para su centralita consulte el manual de instrucciones de la misma Modificar el modo de marcaci n gt P gina de inicio gt Tel fono gt NB Men contextual Ajustes Modo marcaci n gt Seleccionar MF Marcaci n por tonos o Pulsos Marcaci n por impulsos Configurar el tiempo de flash apertura temporizada gt P gina de inicio gt Tel fono gt EA Men contextual Ajustes gt Rellamada gt Seleccionar el tiempo de flash
142. ne de los siguientes elementos de mando Activar desactivar funci n Los ajustes activados se muestran con VA Ejemplo gt Maque la casilla Activar alarma Seleccionar opci n En algunos ajustes puede seleccionar una de varias opciones La opci n seleccionada se muestra con E Ejemplo 5 minutos gt Pulse la opci n deseada 10 minutos E 30 minutos Activar desactivar funci n gt Toque el interruptor y arr strelo hacia la derecha izquierda Regular Para ajustes en progresi n continua p ej volumen utilice el regulador deslizante gt Toque el regulador en la posici n actual y arr strelo hacia la derecha izquierda Y a O gt Pulse la posici n deseada para el regulador de modo que ajuste directamente un valor es pt 31 Template Borneo Version 1 21 06 2012 Ajustes del tel fono Ajustar valor mediante rueda num rica Con las ruedas num ricas puede ajustar por ejemplo la fecha y la hora Para cada valor que se ha de ajustar hay una rueda num rica gt Toque brevemente la rueda num rica al tiempo que desplaza el dedo hacia arriba abajo Una vez que se ha alcanzado el ltimo valor superior inferior posible la numeraci n vuelve a comenzar desde abajo arriba Idioma El idioma se ajusta durante la puesta en servicio Para cambiar el idioma gt e P gina de aplicaciones gt e Ajustes gt Idioma y entrada de texto Idioma Pa s c digo i
143. ns of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Pro gram at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software dis tributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a conse
144. ns or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change b You must cause any work that you distribute or publish that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License c If the modified program normally reads commands interactively when run you must cause it when started running for such interactive use in the most ordinary way to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty or else saying that you provide a warranty and that users may redistribute the program under these conditions and telling the user how to view a copy of this License Exception if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement your work based on the Program is not required to print an announcement These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Pro gram and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which
145. nt access to copy the above specified materials from the same place e Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have already sent this user a copy For an executable the required form of the work that uses the Library must include any data and utility programs needed for reproducing the executable from it However as a special exception the materials to be distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not normally accom pany the operating system Such a contradiction means you cannot use both them and the Library together in an executable that you distribute 7 You may place library facilities that are a work based on the Library side by side in a single library together with other library facilities not covered by this License and distribute such a combined library provided that the separate distribution of the work based on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted and provided that you do these two things a Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library uncombined with any other library facilities This must
146. nternacional y c digo de rea local La elecci n del pa s es la base para el ajuste autom tico del huso horario y del c digo internacional Su tel fono necesita el c digo internacional y c digo de rea local para marcar correctamente los n meros de tel fono que hay memorizados en el terminal en diferentes formatos as como para cargar aplicaciones espec ficas del pa s gt Seleccione el idioma Si no lleva a cabo este ajuste es posible que no se puedan marcar n meros de su agenda pese a parecer formalmente correctos Selecci n de pa s gt e P gina de aplicaciones Tel fono gt 4 Men contextual Configuraci n gt Pa s gt Seleccione su pais de la lista El c digo internacional se ajusta autom ticamente seg n el pa s seleccionado gt Si su pa s no se encuentra en la lista seleccione Otro pais al final de la lista e introduzca usted mismo el c digo internacional gt Pulse en C digo de pa s Introduzca Prefijo internacional Confirme con Aceptar Introduzca C digo rea internacional Confirme con Aceptar El c digo est compuesto por un prefijo p ej 00 y el n mero correspondiente al pa s p ej 49 para Alemania o 44 para Gran Breta a 32 es pt Template Borneo Version 1 21 06 2012 Ajustes del tel fono Configurar c digo de rea local gt e P gina de aplicaci n gt Tel fono gt NB Men contextual Configuraci n
147. ntroducir la direcci n de e mail el asunto y en caso necesario un texto para el mensaje gt Enviar un mensaje de e mail con gt gt p 69 Unir o separar contactos Si a ade una nueva cuenta los contactos duplicados se unen autom ticamente en un registro Esto s lo es posible cuando existe informaci n suficiente para identificar los registros como registros duplicados Tambi n puede unir o separar manualmente contactos La uni n autom tica no es posible para un contacto editado manualmente Unir contactos gt e P gina de aplicaci n gt RA Contactos gt Seleccionar el contacto que debe mostrarse en la lista de contactos despu s de la uni n gt 8 Men contextual Editar gt EA Men contextual Agrupar Se visualiza una lista de contactos para unir gt Pulsar sobre el contacto cuya informaci n desea unir con el primer contacto O bien Pulsar sobre Mostrar todos los contactos para seleccionar un contacto en la lista de contactos Las informaciones del segundo contacto se a aden al primer contacto El segundo contacto desaparece Puede a adir al primer contacto otras informaciones desde otros contactos Sepa rar contactos Un contacto puede contener informaci n de diferentes fuentes p ej importado desde una cuenta creado manualmente o a adido mediante uni n con otro contacto Puede volver a separar los contactos unidos de dos fuentes como m nimo gt E P gina de aplicaci n gt 7 C
148. o Version 1 21 06 2012 E Mail Responder mensajes de e mail gt Pulsar sobre s responder al remitente o ft responder a todos en el encabezamiento del mensaje Si por motivos de espacio no se muestra el s mbolo lt t gt Girar la pantalla o gt MB Men contextual Responder a todos Se abre el mensaje de e mail de respuesta Puede editar y enviar el mensaje de e mail p 72 No se a aden anexos al mensaje original Transmitir e mail gt Pulsar sobre en el encabezamiento del mensaje de e mail Si por motivos de espacio no se muestra el s mbolo gt Girar la pantalla o 5 Men contextual Reenviar Se abre el mensaje de e mail Contiene el texto del mensaje original Los anexos del mensaje original se a aden autom ticamente al mensaje de e mail Puede a adir direcciones editar el asunto y a adir o borrar texto o anexos gt Eliminar texto original gt Desactivar Incluir texto citado gt Enviar e mail gt gt Enviar e mails gt En la bandeja de entrada pulse sobre iisi gt En caso necesario seleccione la cuenta con la que desea enviar el e mail Introducir direcci n del destinatario Pulse en Para Introduzca la direcci n Durante la entrada se proponen las direcciones apropiadas desde sus contactos gt Pulse sobre la direcci n para seleccionarla A adir destinatarios de copias y copias ocultas gt 58 Men contextual A adir CC CCO Eliminar receptor
149. o no autorizadas con los ajustes de seguridad correspondientes p 40 Si le surgen dudas durante el uso de su tel fono lea los consejos para la soluci n de problemas p 99 o p ngase en contacto con nuestro servicio de atenci n al cliente p 99 Algunas de las funciones descritas en estas instrucciones de uso no est n disponibles en todos los pa ses ni para todos los proveedores de red es pt 13 Template Borneo Version 1 21 06 2012 Informacion sobre el manual de usuario Informacion sobre el manual de usuario Ayuda en linea Tambi n puede encontrar informacion sobre su tel fono en linea en su terminal inalambrico En cuanto su tel fono est conectado a una red de area local inalambrica WLAN y disponga de una conexi n a Internet podr utilizar la ayuda en linea en el terminal inal mbrico gt Abra la e p gina de aplicaciones y pulse en P Ayuda Para encontrar la informaci n deseada r pidamente se ofrece un BN indice un FEH ndice alfa b tico y una O funci n de b squeda Con lt gt puede desplazarse por las p ginas de ayuda En la primera p gina obtendr informaci n detallada sobre las opciones de navegaci n por la ayuda en l nea Pel culas de v deo Las funciones y configuraciones importantes de su tel fono pueden verse en una pel cula de v deo Si existe una pel cula de v deo para una funci n en el lado derecho podr ver el s mbolo siguiente gt H
150. of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software dis tributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License 12 If the distribution and or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Library under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 13 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the Lesser General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Library specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that
151. on 1 21 06 2012 Ajustes b sicos con el asistente de instalaci n Conectar los auriculares Headset Puede conectar unos auriculares con clavija jack de 3 5 mm en la parte inferior del tel fono a Encontrar recomendaciones acerca de los auri culares en la p gina correspondiente al pro ducto en www gigaset com Ajustes b sicos con el asistente de instalaci n El asistente de instalaci n se pone en marcha tan pronto como se enciende el terminal inal mbrico Si el tel fono a n no est encendido Pulse de forma prolongada la tecla de colgar T El asistente de instalaci n le guiar a trav s de los ajustes m s importantes de su tel fono Durante la instalaci n necesitar la siguiente informaci n Datos de acceso a su WLAN nombre de la red y clave Para poder utilizar los servicios de Internet en su tel fono necesita un router con funci n WLAN y una conexi n a Internet e Los datos de inicio de sesi n de su cuenta de Google en el caso de que ya haya creado una Informaci n para el manejo de la pantalla t ctil p 15 Informaci n para la introducci n de texto gt p 16 Desarrollo de la instalaci n Si quiere modificar el idioma ajustado pulse en la indicaci n de idioma y seleccione de la lista el idioma que desee gt Pulse en Iniciar para comenzar la instalaci n gt Cuando haya finalizado los ajustes en una p gina pulse en Sig gt Pulse en Atr
152. onas Para comprobar la seguridad de la conexi n de una comunicaci n externa gt Al establecer una comunicaci n o durante la misma pulsar prolongadamente un punto cualquiera en la barra de estado Se muestra Conexi n segura con la base si la conexi n es segura Se muestra No hay conexi n segura con la base si posiblemente el modo de repetidor est activado p 38 Seguridad de la pantalla El bloqueo de pantalla bloqueo de pantalla evita el inicio imprevisto o no autorizado de funciones tocando la pantalla El bloqueo de pantalla se activa cuando el terminal inal mbrico cambia al estado de reposo p 35 gt e P gina de aplicaci n e Configuraci n a Seguridad Bloqueo de pantalla Existen diferentes niveles de seguridad Seleccione la opci n deseada Ninguno La pantalla no se bloquea Deslizar La pantalla se desbloquea cuando se toca el s mbolo de candado y se arrastra a la derecha 40 es pt Template Borneo Version 1 21 06 2012 Ajustes de seguridad Patron La pantalla se desbloquea conectando entre si cuatro puntos en la pantalla en el orden especificado gt Pulse en Siguiente para especificar la muestra gt Conectar 4 puntos como m nimo entre s con el dedo gt Siguiente Introducir de nuevo la muestra Confirmar gt Sino desea que la muestra se visualice durante la entrada gt Desactivar la opci n Mostrar el patr n PIN Contrase a La pantal
153. ontactos Seleccionar el contacto cuyas informaciones esea separar gt MB Men contextual Editar gt HH Men contextual gt Dividir gt Aceptar Los contactos desde los que se unieron las informaciones se separan y se muestran de nuevo en la lista de contactos 68 es pt Template Borneo Version 1 21 06 2012 E Mail E Mail Con la aplicaci n Correo puede administrar sus cuentas de e mail De este modo puede enviar y recibir mensajes de e mail como en un ordenador Se aceptan m ltiples proveedores de e mail habituales y los protocolos POP3 IMAP y Microsoft Exchange ActiveSync Si utiliza el programa de e mail de Google use la aplicaci n Gmail gt e P gina de aplicaci n Gmail Abrir a trav s de la pagina de inicio gt P gina de inicio Jea Abrir desde las p ginas de aplicaci n gt e P gina de aplicaci n gt Correo Configurar una cuenta de e mail Cuando abra la aplicaci n Correo por primera vez se le solicitar que configure una cuenta de e mail Un asistente le gu a por la configuraci n Para ello necesitar los datos de acceso de su proveedor de e mail Puede a adir otras cuentas gt MB Ment contextual Ajustes A ADIR CUENTA Introduzca la direcci n de e mail y la contrase a gt Active Enviar correo electr nico desde esta cuenta de forma predeterminada cuando desee utilizar la cuenta como direcci n est ndar para mensajes salientes
154. opyright law that is to say a work con taining the Program or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated into another language Hereinaf ter translation is included without limitation in the term modification Each licensee is addressed as you Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running the Program is not restricted and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Pro gram does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Program s source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program es pt 117 Template Borneo Version 1 21 06 2012 Open Source Software You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee 2 You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it thus forming a work based on the Program and copy and distribute such modificatio
155. peraci n Estado de carga de la bater a gt e P gina de aplicaciones e Ajustes gt EJ Bater a Se muestra el estado de carga actual de la bater a y una estad stica del estado de carga en forma de gr fico gt Pulse en el gr fico para obtener informaci n detallada sobre las actividades que consumen energ a y las fases de carga es pt 47 Template Borneo Version 1 21 06 2012 Informacion sobre el tel fono Informacion de servicio y general gt e P gina de aplicaciones e Ajustes Acerca del tel fono En esta p gina obtendr informaci n sobre el hardware y software utilizados para su tel fono Esta informaci n puede ser relevante en caso de solicitarse servicio t cnico p ej N mero de modelo Versi n de Android Versi n de banda base Versi n de kernel N mero de compilaci n Comprobar y actualizar el firmware Puede comprobar si el firmware de su tel fono es actual y descargar una nueva versi n en caso necesario gt Pulse en Otras actualizaciones del sistema Si aparece el mensaje El Firmware es actual su terminal inal mbrico dispone de la ltima versi n Con Comprobar ahora puede comprobar en cualquier momento si el fir mware es actual Si existe un firmware m s actual se mostrar la versi n gt Pulse en Cargar nuevo Firmware gt Una vez finalizado el proceso de carga pulse en Aceptar gt Instalar Tras la instalaci n el tel fono se reinicia Si la act
156. quence of the rest of this License 8 If the distribution and or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 9 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Program specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Program does not specify a version number of this License you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 10 If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Soft ware Foundation we so
157. r ofertas de Google Play gt Registrar el tel fono en una cuenta Google Crear una nueva cuenta Un asistente le gu a paso a paso por la configuraci n Se llevan a cabo los ajustes siguientes gt Nombre de usuario o la direcci n de Gmail que se desea y contrase a gt Consulta personal de seguridad si ha olvidado su contrase a de Gmail y una direcci n de correo electr nico alternativa para recibir una nueva contrase a Para otros servicios de Google Registro en Google configuraci n para sus compras en Google Play uso de los datos de la ubicaci n almacenamiento de los datos de su tel fono a trav s de Google gt Inf rmese sobre las condiciones de uso de Google y Google Play y las disposiciones de protecci n de datos antes de que confirme la configuraci n de la cuenta Google Wallet Cuando desee comprar aplicaciones para Android juegos pel culas o libros en Google Play Store de pago debe guardar los datos de su tarjeta de cr dito A adir direcci n de correo electr nico o de Microsoft Exchange gt e P gina de aplicaci n o Ajustes Cuentas y sincronizaci n gt Pulse en A ADIR CUENTA gt Seleccionar el tipo de cuenta Pulse en Correo o ES Cuenta de trabajo gt Introducir informaci n sobre la cuenta Introduzca la Direcci n de correo electr nico y la Contrase a gt Siguiente Se comprueba el acceso al servidor Seg n la cuenta pueden solicitars
158. r para todos los avisos de despertador Se ofrecen todos los tonos de llamada cargados Seleccione el Silencio si el aviso de despertador s lo debe se alizarse mostrado en pantalla El tono de llamada est ndar puede reemplazarse para avisos de despertador individuales por tonos de llamada personalizados p 79 Calendario Con la aplicaci n Calendario puede administrar sus citas Debe utilizar una cuenta como m nimo para poder usar la aplicaci n Si su tel fono est registrado en una cuenta de Google el calendario se sincroniza con el de dicha cuenta Tambi n puede usar otras cuentas Puede editar el calendario de Google c modamente a trav s del explorador de su ordenador gt Introducir la direcci n www google com calendar en el explorador Introduzca la direcci n de correo electr nico y la contrase a de su cuenta Google Informaci n para configurar y sincronizar cuentas p 93 El calendario muestra todas las citas de los calendarios de las cuentas sincronizadas con su tel fono Las citas de diferentes cuentas se muestran en distintos colores Mostrar citas ca gt e P gina de aplicaci n Calendario 3 Se abre el calendario en la ltima vista mostrada 201 3 gt Tocar la cita para mostrar informaci n detallada Cambiar el periodo de visualizaci n Pulse sobre la indicaci n de fecha en el 4 encabezamiento Cambiar entre D a Semana Mes y Agenda 9 10 wn oa
159. ra cuentas Google gt Pulsar sobre la cuenta Se visualiza una lista de las informaciones que pueden sincronizarse para esta cuenta Activar desactivar los elementos que deben tenerse en cuenta para la sincronizaci n La desactivaci n de un elemento no borra la informaci n de su tel fono s lo bloquea su sincronizaci n Borrar cuenta Puede eliminar una cuenta y todas las informaciones enlazadas con ella de su aparato incluidos los mensajes de correo electr nico los contactos la configuraci n y otros datos gt e P gina de aplicaci n o Ajustes Cuentas y sincronizaci n Seleccionar cuenta MB Men contextual gt Eliminar cuenta Aceptar contactos de las agendas del tel fono Gigaset Puede aceptar los registros de la agenda de otros tel fonos Gigaset en la lista de contactos de su Gigaset SL930A A trav s de Gigaset QuickSync Para terminales inal mbricos tel fonos Gigaset con Bluetooth conexi n USB o Ethernet A trav s de importaci n de vCard Para tel fonos Gigaset IP DECT Requisito En ambos casos necesitamos una cuenta Google para sincronizar los contactos de su Gigaset SL930A con los de Google figura informaci n sobre QuickSync y la importaci n y exportaci n de datos de En las instrucciones de uso correspondientes de los tel fonos Gigaset respectivos vCard Sincronizar contactos con Gigaset QuickSync Gigaset QuickSync es un software para la transmisi n
160. rar las bater as y dejar abierto el compartimento de las bater as Deje que todo el l quido salga del dispositivo Seque todas las piezas A continuaci n seque el dispositivo como m nimo durante 72 horas con el compartimento de las bater as abierto y el teclado hacia abajo en caso de existir en un lugar seco y calido no utilice microondas hornos u otros dispositivos similares Vuelva a conectar el dispositivo cuando est seco Una vez que est totalmente seco en la mayor a de los casos se puede volver a poner en funcionamiento Caracter sticas t cnicas Bater a Tecnolog a lon Litio Li lon Voltaje 3 7 V Capacidad 1350 mAh Tipo V30145 K1310 X456 Autonom a y tiempos de carga del terminal inal mbrico La autonom a de su Gigaset depende de la capacidad y de la antig edad de la bater a as como de la utilizaci n por parte del usuario Todos los tiempos indicados son tiempos m ximos Autonom a horas 140 Autonom a horas con WLAN activado 126 Autonom a en conversaci n horas 20 Autonom a con un uso de 1 5 horas de conversaci n al d a horas 100 Tiempo de carga en el soporte de carga horas 4 Sin iluminaci n de pantalla La autonom a var a en funci n del tipo y de la duraci n del uso de la conexi n de datos Indicaciones sobre la conexi n USB e La bater a del terminal inal mbrico se carga mediante una conexi n USB con una corriente di
161. rec eai iarra a E 50 ESCUCK Aida reel ETER see Gees 50 N mero de compilaci n 48 es pt ndice alfab tico N mero de modelo 48 N mero de serie oooooooooo 48 N mero de tel fono Editar antes de marcar 61 EN COMICO a E 65 Marcar adicionalmente 26 Marcar de la lista de llamadas 60 Mostrar el de la persona que llama A sae eee anes 26 SUP ieee AS 28 O Opciones de configuraci n Contestador autom tico 49 Open Source Software 107 117 p Pagina configurable Eliminar aplicaci n funci n 19 P gina de estadO o oooooooooo 20 ADT COMARES 20 Pagina Gini is 18 CONO U re raoa tann e teense wes 18 Crear desde marcador del explorador 76 Enlace con marcador o 76 e O E 35 P gina propia CONMGQUIAI ys 40 seuss aca cadendve ess 18 Eliminar aplicaci n funci n 19 P gina web ADS OE 74 Actualiza as EOS 74 BUSCA h aus bas ee ew Age ates 74 Informaci n sobre oo ooo ooo 75 Leer OMNE las 75 Opciones de visualizaci n 75 Resumen de paginas 75 Tama o de letra m nimo 76 Versi n del escritorio 75 P ginas de aplicaciones 21 Paging ri 2 56 Pantalla Ajustar SUDOR 34 Encender apagar oooooooo oo 22 A ate ek ces 35 Girar autom ticamente 36 Iluminaci n de fondo 37 POE O
162. receive or can get the source code And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with two steps 1 copyright the software and 2 offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the software Also for each author s protection and ours we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software If the software is modified by someone else and passed on we want its recipients to know that what they have is not the original so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors reputations Finally any free program is threatened constantly by software patents We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses in effect making the program proprietary To prevent this we have made it clear that any patent must be licensed for everyone s free use or not licensed at all The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License The Program below refers to any such program or work and a work based on the Program means either the Program or any derivative work under c
163. recepci n v ase Repetidor Aplicaci n Abrir el men especifico 1 Borrar datOS td 91 DESC E 91 DESINStalal ciar ira 92 BEA wey ones ccesteaitiews 91 Mostrar la ultima abierta 1 Origen desconocido 92 Aplicaci n de ayuda en el terminal INalaMDIICO daran 14 Aplicaciones AJUSTES O cua 40 AU A He Gaee 14 B SQUEDA 90 CalCUISdOLa 5 sia Sun al Os 90 108 CANA AMO dais 81 Contactos osea 62 Descargas ica a 89 A secs ne aowsa wanes 69 Gallet as cscs E oe 86 Grabadora de sonido 85 Navegadores ise adenine aren owns 74 O E 78 Tel f O teoria erence Se oso 57 Video Studio siii 87 POP ereat annae aa TE aan ee i 21 Copiar a la p gina de inicio 18 Eliminar de p gina configurable 19 Apps Tetonas adn 23 Archivo de clave PKCS 12 42 Archivo Vef aecenas Ging aig sa e We Beets 97 Arrastrar un objeto oooooo o 15 Asignaci n de clavijaS 106 Asistente de instalaci n 11 Audici n Evitar Perdidas xsara 6 AUCIONOS Falo EEE 5 AUtono M a sopa ae a 48 Autonom a del terminal inal mbrico 104 Aviso de despertador CON VIDEACI N uds e a o 79 Desactiva nev sasincseens eeweeaeeess 80 Modo silencio ce gt ae ealrase ane nde 81 S NaliZACION sec eae 80 Tono de llamada est ndar 81 VOM a iaa 80 AU A AAA 99 Ayuda enned res 14 Ayudas para el manejO 36 B Barra de desplazam
164. red WLAN Conecte su terminal inal mbrico a trav s de WLAN con su red dom stica e Internet De este modo puede Usar servicios de Internet p ej un servidor de tiempo para configurar autom ticamente la fecha y hora descargar actualizaciones de software e mantener llamadas telef nicas a trav s de una cuenta telef nica de Internet VoIP descargar actualizaciones para sus cuentas de correo electr nico y de redes sociales y sincronizar sus datos Necesitar un router con funci n WLAN y conexi n de Internet cuando no la use Tambi n puede configurar su tel fono de modo que corte autom ticamente la conexi n con WLANs cuando est en estado de reposo p 45 y Para prolongar el tiempo de funcionamiento de la bater a desactive la funci n WLAN Activar desactivar WLAN gt e P gina de aplicaci n e Configuraci n F Wi Fi gt Arrastrar el interruptor que hay junto a Wi Fi hacia la derecha para activar la funci n WLAN El terminal inal mbrico intenta conectar con una WLAN en el alcance Cuando haya establecida una conexi n en la barra de s mbolos podr ver el s mbolo WLAN Se indica la potencia de recepci n Con la funci n WLAN activada de forma predeterminada recibir una notificaci n en la barra de estado cuando se encuentre una WLAN abierta Se puede desactivar esta funci n p 45 Conectar con WLAN gt Pulsar en F Wi Fi Se muestra una lista con las
165. redes WLAN al alcance de su tel fono Un s mbolo indica la intensidad de se al respectivamente Las redes protegidas est n marcadas con un candado gt En caso dado pulse BUSCAR para actualizar la lista Pulse en la red WLAN deseada P Si es necesario introducir la contrase a clave de red Pulse en Conectar Anadir WLAN Las WLANs que no se encuentren en el alcance o que supriman su SSID y por lo tanto no se visualicen en la lista puede introducirlas manualmente Para ello necesitar el nombre de red SSID el procedimiento de seguridad usado y la clave de red En cuanto el terminal inal mbrico se encuentre en el alcance de una de estas WLAN se establece la conexi n gt Kd Introducir Wi Fi A ADIR UNA RED SSID de red gt Seleccionar el m todo de seguridad Ninguna WEP WPA WPA2 PSK 802 1x EAP Introducir la contrase a clave de red Guardar 44 es pt Template Borneo Version 1 21 06 2012 Ajustes de red Eliminar WLAN gt F Wi Fi Seleccionar la WLAN que debe eliminarse de la lista Borrar Mostrar informaci n sobre la WLAN Estado Intensidad de la se al Velocidad de enlace Seguridad Direcci n IP gt Pulse en la red WLAN deseada Se visualiza la informaci n Direcci n MAC gt k Wi Fi gt ER Men contextual Ajustes avanzados Configuraci n avanzada de WLAN Con la configuraci n avanzada de WLAN puede influir en el consumo de energ a y el uso de datos de su terminal
166. revistos para ello Si un producto incorpora el s mbolo de un contenedor tachado significa que est regulado por la Directiva europea 2002 96 CE La eliminaci n adecuada y la recogida separada de los dispositivos antiguos favorecen la prevenci n de graves da os ambientales y de salud Este es un n requisito para la reutilizaci n y el reciclado de dispositivos el ctricos y elec tr nicos usados El servicio municipal de recogida de residuos o el distribuidor especializado donde haya adquirido el producto le proporcionar n informaci n sobre la eliminaci n de los aparatos que desee desechar Anexo Mantenimiento Limpie el dispositivo con un pa o h medo o antiest tico No utilice disolventes ni pa os de microfibra No utilice en ning n caso un pa o seco existe peligro de que se forme carga est tica En algunos casos infrecuentes el contacto del dispositivo con sustancias qu micas puede provo car cambios en su superficie exterior A causa del gran n mero de productos qu micos disponi bles en el mercado han podido realizarse pruebas con todos ellos Las imperfecciones en las superficies de alto brillo pueden eliminarse cuidadosamente con pro ductos de limpieza para pantallas de tel fonos m viles es pt 103 Template Borneo Version 1 21 06 2012 Anexo Contacto con liquidos A Si el dispositivo entrase en contacto con alg n l quido E Desconectar el dispositivo de la alimentaci n el ctrica Reti
167. rimir la transmisi n del mismo CLIR La transmisi n de su n mero de tel fono se suprime para todas las llamadas gt Activar desactivar la funci n Ocultar n mero Ocultar n mero Llamada en espera en una comunicaci n externa Mientras esta funci n est activada recibir durante una comunicaci n externa un tono de aviso de llamada en espera cuando un nuevo interlocutor externo est llam ndole gt Pulse en Llamada en espera gt Pulse en Activar o Desactivar para registrar dar de EN Dear baja el servicio en el proveedor de red 28 es pt Template Borneo Version 1 21 06 2012 Desv o de llamada Puede desviar sus llamadas a otro n mero gt Pulse en Desvios gt Pulse en Cu ndo y determine cuando deben a Desvios desviarse las llamadas Todas las llamadas Si ocupado Si no contesta Cu ndo gt Pulse en Desviar a Indicar el n mero de tel fono Todas las llamadas al que se debe desviar la llamada max 20 cifras gt Pulse en Activar o Desactivar para registrar dar de baja el servicio en el proveedor de red Desviar a 123456789 Activar Desactivar El desv o de llamadas puede implicar costes adicionales Para m s informaci n p ngase en contacto con su proveedor de red Servicios de red durante una comunicaci n externa Devoluci n llamada Ha marcado un n mero externo y ha recibido el tono de l nea ocupada comunicando gt Pulse en y finalice el proceso de
168. rmaci n entre su tel fono y las aplicaciones en otros aparatos p ej con la aplicaci n de correo de su ordenador la lista de contactos de su tel fono m vil el calendario de su cuenta de Google en Internet En algunas cuentas la sincronizaci n se produce en dos sentidos S lo tiene que mantener sus datos en un lugar mediante la sincronizaci n se mantendr n actualizados todos los dem s aparatos Otras cuentas s lo aceptan la sincronizaci n en un sentido p ej para mantener actualizada la informaci n de su tel fono gt e P gina de aplicaci n o Ajustes Cuentas y sincronizaci n Se relacionan las cuentas configuradas Un s mbolo indica si una cuenta se sincroniza autom ticamente a Se sincronizan algunas o todas las informaciones de la cuenta La cuenta no se sincroniza autom ticamente Activar desactivar la sincronizaci n para todas las cuentas gt Arrastrar los interruptores del encabezado hacia la derecha izquierda para activar desactivar la sincronizaci n de sus cuentas Si desactiva la funci n debe sincronizar sus cuentas manualmente para acceder a mensajes correos electr nicos y otras informaciones actuales No recibir notificaciones de actualizaciones Sincronizar manualmente la informaci n Seleccionar cuenta 8 Men contextual Sincronizar ahora es pt 95 Template Borneo Version 1 21 06 2012 Cuentas y sincronizaci n Modificar la configuraci n de sincronizaci n pa
169. roducir numero N mero del buz n de voz gt Confirme con Aceptar 108003302424 Cancelar Aceptar Escuchar mensajes del contestador autom tico de red gt e P gina de aplicaci n gt Tel fono gt Abra el teclado Pulse en y gt Pulse y mantenga pulsada min 2 seg la tecla 1 del campo num rico Se llamar directamente a su contestador autom tico en red Se activar el modo manos libres en el terminal inal mbrico Podr escuchar los mensajes 54 es pt Template Borneo Version 1 21 06 2012 Varios terminales inalambricos Varios terminales inalambricos Registrar el terminal inalambrico En su estaci n base puede dar de alta hasta seis terminales inal mbricos El registro del terminal inal mbrico debe iniciarse tanto en la estaci n base como en el terminal inal mbrico Ambas operaciones deben realizarse en un plazo de 60 s En la estaci n base gt Pulse prolongadamente la tecla de registro paging m n 5 segundos p 2 En el terminal inal mbrico SL930H gt e P gina de aplicaciones gt e Ajustes gt Dm Terminales y base gt Registrar gt En caso necesario introduzca el PIN del sistema en estado de suministro 0000 gt Confirme el PIN con Aceptar gt Se establece entonces la conexi n con la estaci n base Esta operaci n puede tardar unos minutos El mensaje T m vil registrado indica que la estaci n base se ha encontrado y que el terminal inal mbrico e
170. rra vertical muestra la posici n actual gt Desplazar posici n Toque y mantenga pulsada la parte inferior del clip Desplazar a la derecha izquierda Editar un proyecto de pel cula gt A adir v deo Pulsar sobre delante o detr s de un clip ya existente en el proyecto Se mostrar n todos los v deos disponibles Seleccionar el v deo gt A adir imagen gt Pulse sobre en el encabezamiento Importar imagen Seleccionar imagen gt Recortar clip Toque y mantenga pulsado el clip gt Toque las asas azules que se muestran en ambos lados y arrastre hacia la derecha O la izquierda gt Guardar m sica Pulse sobre en la barra de m sica Seleccionar un t tulo musical En cuanto se carga el t tulo musical en la barra de m sica se muestra la curva de frecuencia del t tulo musical seleccionado gt Ajustar el volumen gt Pulsar sobre la curva de frecuencia en la parte inferior de la pantalla gt Ajustar el volumen mediante la barra deslizante de la parte superior de la pantalla gt Borrar musica Pulsar sobre la curva de frecuencia en la parte inferior de la pantalla Men contextual E gt Eliminar gt A adir efectos Toque el clip Pulse en FX Puede ajustar las transiciones y aplicar efectos como Gradiente Sepia o Negativo en un clip gt Eliminar clip Pulsar sobre el clip gt HB Editar gt Eliminar Confirmar con Si gt Reproducir proyecto Tocar el
171. rtador se se aliza solamente 0 O 1 5 Alarma mediante un breve tono Desactivar aviso de despertador modo Posponer de repetici n gt Desactivar completamente el despertador Descartar Pulse en Descartar O bien gt Repetir el aviso de despertador tras una pausa modo de repetici n p Pulse sobre Posponer El aviso de despertador se repite a intervalos de tiempo definidos Ajustar intervalo E Men contextual Ajustes Repetici n de alarmas Ajustes para el despertador Encontrar otras posibilidades de ajuste para el despertador en el men contextual de la p gina Alarma gt e P gina de aplicaci n gt O Reloj Establecer alarma Alarma establecida gt PA Men contextual Ajustes Alarma en modo silencio Si est activado el despertador suena tambi n cuando el tel fono se encuentra en modo silencio Volumen de la alarma Ajustar el volumen de los avisos de despertador a trav s del bot n deslizante Confirmar con Aceptar Repetici n de alarmas Intervalo entre dos avisos de despertador cuando est activada la funci n snooze Seleccionar el tiempo entre 5 y 30 minutos 80 es pt Template Borneo Version 1 21 06 2012 Calendario Silenciar automaticamente Tiempo despu s del que el aviso de despertador se silencia Seleccionar el tiempo entre 5 y 30 minutos o Desactivado si el aviso de despertador no debe silenciarse Establecer tono predeterminado Tono de llamada est nda
172. s indica la cuenta con la que se sincroniza el contacto gt Pulseen A para seleccionar otra cuenta Nombre 4 Si administra contactos s lo localmente A adir organizaci n se muestra Solo en el tel fono no sincro nizado TELEFONO Tel fono M VIL Introducir nombres CORREO gt Pulse sobre el campo del nombre e introduzca el Correo CASA nombre La ltima palabra es el apellido el resto es el nombre DIRECCI N O bien Direcci n CASA Pulsar junto a Nombre sobre Y p Introducir individualmente los componentes del nombre 64 es pt Template Borneo Version 1 21 06 2012 Contactos Agenda de direcciones Anadir imagen gt Pulsar sobre el s mbolo de la imagen Seleccionar foto de la galeria gt Recortar y a adir la foto Indicar la pertenencia a la organizaci n gt Pulse en A adir organizaci n Introducir Empresa Introducir T tulo funci n de la persona en la empresa Introducir el n mero de tel fono gt Pulsar sobre el campo del tel fono e introducir el n mero Junto al n mero se muestra el tipo de n mero p ej MOVIL gt Pulsar sobre el tipo de n mero mostrado y seleccionar en la lista el tipo deseado es ai Ben Brown gt Pulsar sobre A adir nuevo para introducir otros TRABAJO n meros para el contacto gt Pulse sobre X para eliminar un n mero de tel fono TEL FONO Introducir otros datos de contacto 089 345 8374 MOVIL
173. s o puede sobrecargarlos En caso de problemas p ngase en contacto con el especialista en aud fonos Los dispositivos no est n protegidos contra salpicaduras Por ello no deben colo carse en ambientes h medos como cuartos de ba o o duchas No utilice el equipo en entornos expuestos a peligro de explosi n p ej en talleres de pintura Si lo transfiere a terceros entr guelo siempre junto con las instrucciones de uso Deje de utilizar equipos defectuosos y solicite su reparaci n en el servicio t cnico ya que en caso contrario podr a afectar a otros servicios de radiocomunicaciones es pt Template Borneo Version 1 21 06 2012 Indicaciones de seguridad No utilice el aparato si la pantalla est rota o quebrada El cristal o el pl stico roto puede causar heridas en las manos y cara Lleve a arreglar el aparato al servicio de reparaci n Para evitar una p rdida de su sentido auditivo procure no someterse a un volumen alto durante un per odo prolongado Elequipo no puede utilizarse durante un corte de corriente Tampoco puede A realizarse ninguna llamada de emergencia Cuando el bloqueo de pantalla teclado est encendido no se puede seleccio nar ning n n mero de llamada de emergencia 6 es pt Template Borneo Version 1 21 06 2012 Puesta en servicio Puesta en servicio Comprobacion del contenido de la caja Una estaci n base Una tapa para
174. sibles Calendarios para sincronizar Todos los calendarios disponibles se muestran agrupados por cuentas gt Pulse sobre el nombre de una cuenta para visualizar u ocultar el calendario de la cuenta gt Pulse sobre un calendario para activar desactivar la sincronizaci n Los calendarios activados para la sincronizaci n s lo se relacionan en la lista Calendarios visibles cuando est n activados tambi n all gt Finalizar los ajustes con Aceptar Tambi n puede sincronizar un calendario manualmente gt MB veni contextual Actualizar M sica im genes y v deos Puede cargar en la memoria de su tel fono archivos de m sica as como im genes y v deos y reproducirlos verlos y editarlos con las aplicaciones M sica Galer a o Movie Studio Se admiten los formatos de archivos siguientes Im genes JPEG GIF PNG BMP WebP Videos 3GPP MPEG 4 MPEG TS WebM Matroska mkv M sica MP3 MPEG 4 MPEG TS ADTS aac 3GPP FLAC WAVE Matroska mkv Ogg MIDI mid xmf mxmf rtttl rtx ota imy Los archivos de estos formatos en la memoria de descarga la memoria interna y la tarjeta SD son reconocidos y facilitados autom ticamente por las aplicaciones correspondientes e Cargar los archivos desde Internet en la memoria de descarga p 89 e Cargar los archivos en la memoria interna p 67 e Insertar la tarjeta SD p 9 84 es pt Template Borneo Version 1 21 06 2012 Music
175. sponible de 500mA En conexiones USB con corrientes de carga m s peque as el consumo propio del terminal inal mbrico puede ser mayor que la recarga En este caso la carga de la bater a se reduce Consumo de corriente de la estaci n base En estado de espera 0 5 W aprox Durante una comunicaci n aprox 0 6 W 104 es pt Template Borneo Version 1 21 06 2012 Anexo Especificaciones t cnicas generales DECT Estandar DECT Soportado Estandar GAP Soportado parcialmente Numero de canales 60 canales bidireccionales Banda de difusi n 1880 1900 MHz Impulsos dobles M ltiplex por divisi n de tiempo longitud de trama de 10 ms Frecuencia de repetici n del impulso 100 Hz de emisi n Longitud del impulso de emisi n 370 us Trama de canal 1728 kHz Velocidad binaria 1152 kbit s Modulaci n GFSK Codificaci n de se ales telef nicas 32 kbit s Potencia de transmisi n 10 mW potencia media por canal 250 mW potencia de pico Alcance hasta 50 m en interiores y hasta 300 m en espacios abiertos Alimentaci n de la estaci n base 230 V 50 Hz Condiciones ambientales en funciona miento 5 C a 45 C 20 a 75 de humedad relativa del aire Modo de marcaci n MFV marcaci n por tonos IWV marcaci n por impul SOS WLAN Banda de difusi n 2400 2484 MHz ISM Band Potencia de transmisi n m x 100 mW EIRP Nu
176. st autorizado para ello gt Seleccionar una cita en el calendario Pulse en gg Confirmar con Aceptar Modificar ajustes de calendario gt ees Men contextual Ajustes Ajustes generales gt Seleccione Configuraci n de la vista de calendario p ej para ajustar si deben mostrarse los n meros de las semanas con qu d a debe empezar la semana etc es pt 83 Template Borneo Version 1 21 06 2012 Musica imagenes y videos Mostrar y sincronizar calendarios de diferentes cuentas Puede contar con diferentes calendarios y sincronizarlos con diferentes cuentas Especifique qu calendarios de las diferentes cuentas deben sincronizarse y mostrarse Puede configurar una nueva cuenta para sincronizaci n de su calendario en el men Ajustes o directamente a trav s de la aplicaci n Calendario gt RA Men contextual Ajustes A ADIR CUENTA Realice los ajustes para sus cuentas y su sincronizaci n en el men Ajustes m s informaci n p 93 Ajustes para visualizar calendarios gt 1525 Men contextual Calendarios visibles Se emite una lista de los calendarios sincronizados Para mostrar un calendario debe activarse gt Pulse sobre un calendario para activarlo desactivarlo Los calendarios desactivados se ocultan pero se sincronizan Para desactivar la sincronizaci n cambie los ajustes para la sincronizaci n Ajustes para la sincronizaci n gt El Men contextual Calendarios vi
177. st registrado gt Confirme el mensaje con Aceptar El nombre interno del terminal inal mbrico se muestra en el centro de la barra de s mbolos en el caso de que haya registra dos m s de un terminal inal mbrico Puede modificar el nom bre p p 57 Adapte a sus necesidades la apariencia y el comportamiento de su terminal inal mbrico a trav s del men Ajustes p 31 base todos los n meros internos ocupados el ltimo terminal inal mbrico regis trado p ej INT 6 se sustituir por el nuevo Si esto no funciona p ej porque ese terminal inal mbrico no tiene conexi n con la estaci n base entonces aparecer el mensaje No hay n meros internos libres En ese caso d de baja un terminal inal mbrico que ya no sea necesario y repita el proceso de registro En caso de que ya haya registrados seis terminales inal mbricos en la estaci n Con otros terminales inal mbricos Gigaset y terminales inal mbricos de otros dispositivos compatibles con la norma GAP inicie el registro del terminal inal m brico de acuerdo con las correspondientes instrucciones de uso es pt 55 Template Borneo Version 1 21 06 2012 Varios terminales inalambricos Utilizar el terminal inalambrico en varias estaciones base Su terminal inal mbrico puede registrarse hasta en cuatro estaciones base La estaci n base activa es la ltima estaci n base en la que se registr el terminal inal mbrico Las d
178. staci n DAS 6 i ono io 39 RENO AAA Sala bh iaile Che Ye EER AES 78 Reloj de sobremesa o o ooooooo o 78 Repetido seeren 8 seek outa se a ee 38 Reproducci n contestador autom tico Interrumpir arras 51 REPETIT A ere teat ate ain N e wie 51 Respuesta cortaae mailS 73 Restablecer Terminal inalambrico 39 Resumen de CitaS oooooo o 83 Revisi n Ortogr fiCa o 35 114 S Seguridad antiescuchaS 40 Sensor de proximidad 1 22 Servicio de atenci n al cliente y ayuda 99 Servicios de red vimos ae 28 Configurar para las siguientes llamadas 28 Durante una comunicaci n externa 29 Espec ficos del proveedor 28 Silenciar el terminal inal mbrico 27 Sin radiaci n desconectar m dulo o o AA E E owen 38 Sincronizaci n SES 95 Activar desactiVal oo o oo o 95 E accuse usw ews Weeden wae ews 84 Cuentas de correo electr nico 95 Cuentas de Microsoft Exchange 95 Manta aia sr bailes 95 Sincronizaci n con cloud 13 Sincronizar los contactos de Google 13 Soluci n de problemas 99 Soporte de carga terminal inal mbrico CONEA auna a 9 A E 7 SD ac 44 SSID Alai 44 T Tama o de letra m nimo 76 Tamano de texto nooo 36 Para texto en aplicaciones 35 Tecla de descolgar oo oooo o o 1 Tecla de Men o ooooooooooommmo nooo
179. tar im genes p ej para cortar girar o borrar una imagen Editar una imagen p 87 Movies m 2 Pictures m 25 Editadas mm 3 Usar la imagen como fondo de pantalla o imagen del contacto Usar la imagen como fondo de pantalla para las p ginas de inicio gt Seleccionar imagen gt pantalla gt RECORTAR Usar la imagen para un contacto gt Seleccionarimagen gt NB Men contextual Establecer imagen como gt foto de contacto 86 gt Buscar y seleccionar contacto Men contextual Establecer imagen como Fondo de es pt Template Borneo Version 1 21 06 2012 Musica imagenes y videos Editar imagen Puede editar las imagenes Sus cambios no influyen sobre la imagen original Despu s de editar se guarda la nueva version en el album Editadas gt Pulse sobre la imagen que desee editar gt MB Men contextual Editar La aplicaci n pasa al modo de edici n Realice los cambios con la ayuda de los s mbolos que se muestran en la parte inferior de la pantalla gt Pulse sobre el simbolo o 7 para anular los cambios gradualmente o cancelar de nuevo la anulaci n gt Pulse sobre GUARDAR para guardar la imagen modificada Se pueden llevar a cabo los siguientes cambios Exposici n Aclarar las im genes resaltar las luces o sombras activar la exposici n autom tica Efectos art sticos Proceso cruzado separaci n de tonos lomograf a documentaci n vi etea
180. te toda la informaci n gt Reinicie el equipo desenchufe brevemente el equipo Vuelva a enchufarlo y espere a que se reinicie gt Compruebe la configuraci n en la centralita y si fuese necesario active la transmisi n del n mero de tel fono Para ello busque en las instrucciones de uso del equipo t rminos como CLIP transmisi n de n meros de tel fono indicaci n del numero de tel fono etc o consulte con el fabricante del equipo Al introducir datos se escucha un tono de error Operaci n fallida introducci n de datos incorrecta Repita el proceso Observe la panta lla y consulte si es necesario las instrucciones de uso No se escucha el contestador autom tico de red Su centralita utiliza la marcaci n por impulsos Configure la centralita para que utilice la marcaci n por tonos p 98 No puede establecer la conexi n a Internet ElWLAN est desactivado Active el WLAN p 44 No hay conexi n con el router o la contrase a clave de red es incorrecta Establezca la conexi n con el WLAN p 44 En la lista de llamadas del contestador autom tico no aparece indicada la hora de un mensaje No se han ajustado la fecha y la hora Ajustar fecha y hora gt p 36 El contestador autom tico indica PIN no v lido cuando se intenta consultar remotamente ElPIN del sistema introducido es incorrecto Vuelva a introducir el PIN del sistema El PIN del sistema si
181. tica Funci n activada el huso horario se establecer autom ticamente Funci n desactivada establezca el huso horario manualmente con Seleccionar zona hora ria Seleccionar zona horaria gt Seleccione el huso horario adecuado para su ubicaci n En el caso de husos horarios con horario de verano el cambio entre horario de verano y de invierno se produce autom ticamente 36 es pt Template Borneo Version 1 21 06 2012 Ajustes del tel fono Ajustar el formato de hora y de fecha gt Formato de 24 horas Activado p ej 14 00 para las 2 de la tarde Desactivado p ej 2 00 gt Seleccionar Formato de fecha Utilice el ajuste local habitual o MM DD AAAA p ej 02 20 2013 para el 20 de febrero de 2013 DD MM AAAA p ej 20 02 2013 AAAA MM DD p ej 2013 02 20 Aceptaci n autom tica de llamada Si activa la aceptaci n autom tica de llamada el terminal inal mbrico acepta una llamada entrante tan pronto lo retire del soporte de carga gt P gina de inicio gt Tel fono gt MB Men contextual gt Ajustes gt Resp Auto gt Activar desactivar funci n Si coloca el terminal inal mbrico en el soporte de carga durante una llamada Resp Auto desactivada La comunicaci n se mantiene Resp Auto activado La comunicaci n se interrumpe Ahorrar energ a Incremente la autonom a de la bater a desconectando o limitando temporalmente funciones que consumen mucha energ a Para
182. ticamente al estado de reposo despu s de un tiempo es decir se oscurecer y no se podr llevar a cabo ninguna entrada m s Tambi n se desactiva la funci n regular de las teclas Puede modificar el tiempo que ha de transcurrir hasta que la pantalla cambie autom ticamente al estado de reposo p 35 Cambiar la pantalla manualmente al estado de reposo gt Presione brevemente la tecla de colgar T Finalizar el estado de reposo de la pantalla gt Presione una tecla cualquiera Si el bloqueo de pantalla est activo se indicar correspon dientemente gt Desbloquee la pantalla Una llamada entrante finaliza autom ticamente el estado de reposo de la pantalla Puede contestar la llamada Tras finalizar la llamada la pantalla vuelve al estado de reposo Desbloquear la pantalla Puede seleccionar diferentes niveles de seguridad para el bloqueo de pantalla p 40 Ninguno ajuste predeterminado Deslizar Patr n PIN Contrase a Si se selecciona Deslizar gt Toque el s mbolo de candado y arr strelo hacia la derecha Si se selecciona Patr n gt Una cuatro puntos en el orden especifi cado Si se selecciona PIN o Contrase a Introduzca el PIN o la contra se a Durante la comunicaci n la pantalla se bloquea autom ticamente con ayuda de un sensor de proximidad al mantener el terminal inal mbrico pegado al o do o cubrirlo con el dedo Este bloqueo se vuelve a cancelar t
183. u must do one of these things a Accompany the work with the complete corresponding machine readable source code for the Library including whatever changes were used in the work which must be distributed under Sections 1 and 2 above and if the work is an executable linked with the Library with the complete machine readable work that uses the Library as object code and or source code so that the user can modify the Library and then relink to produce a modified executable containing the modified Library It is understood that the user who changes the contents of definitions files in the Library will not necessarily be able to recompile the application to use the modified definitions b Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library A suitable mechanism is one that 1 uses at run time a copy of the library already present on the user s computer system rather than copying library functions into the executable and 2 will operate properly with a modified version of the library if the user installs one as long as the modified version is interface compatible with the version that the work was made with c Accompany the work with a written offer valid for at least three years to give the same user the materials specified in Sub section 6a above for a charge no more than the cost of performing this distribution d If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place offer equivale
184. ualizaci n del firmware se est llevando a cabo correctamente aparecer el s mbolo en la barra de estado Si existe un firmware m s reciente para su tel fono ste tambi n se mostrar en la barra de estado mediante el s mbolo A gt Abra la p gina de estado y pulse en Nuevo Firmware disponi ble Instale el firmware tal y como se describe arriba Estado gt Pulse en Estado Se muestra informaci n general sobre su tel fono p ej Estado de la bater a Nivel de bater a Red Intensidad de la se al Estado del servicio Direcci n IP Direcci n MAC de Wi Fi N mero de serie Tiempo de actividad Informaci n legal gt Pulse en Licencias de c digo abierto para descargar los textos de las licencias Tambi n puede encontrar las licencias de c digo abierto en el anexo del manual de usuario impreso 48 es pt Template Borneo Version 1 21 06 2012 Contestador automatico Contestador automatico Puede manejar el contestador automatico integrado en el Gigaset SL930A por medio de la aplicaci n EX Contestador Activar desactivar contestador autom tico gt e P gina de aplicaci n gt ao Contestador gt Men contextual Ajustes de oTo gt Activar desactivar el contestador autom tico con Contestador la opci n Activaci n Activaci n Si el contestador autom tico est activado en la barra de estado se muestra el s mbolo eo Modo Anuncio Configurar
185. us datos de contacto Crear contacto gt Manualmente Pulse en Crear contacto nuevo nuevo gt Guardar localmente p Introduzca los datos de contacto p 64 Acceder a una cuenta gt Importaci n de contactos en formato vCard desde una memoria interna del tel fono o una tarjeta SD Pulse en Importar exportar contactos Importar Do ae de USB gt p 67 Lista de contactos gt e P gina de aplicaci n gt au Contactos La aplicaci n relaciona sus contactos locales o todos los UN E contactos de las cuentas en que est registrado YO La lista de contactos tiene tres vistas Mi nombre Todos los contactos en orden alfab tico y 4 ry Grupos de contacto p 66 Black Favoritos en orden alfab tico p 66 4 Cambiar entre vistas Brown gt Pulsar en un s mbolo o pasar el dedo gt a horizontalmente sobre la pantalla a e Charly Brown Modificar las opciones de visualizaci n 4 Especifique c mo deben clasificarse los contactos z y visualizarse los nombres a 4 3 gt 4 Men contextual Ajustes Clasificar la lista por nombres o apellidos gt Pulse en Ordenar lista por gt Marcar Nombre o Apellidos Especificar la visualizaci n de nombres gt Pulse en Ver nombres de contactos por Marcar Nombre primero o Apellidos primero de contactos no se adapta autom ticamente En caso necesario clasifique de nuevo Si modifica la Ver nombres de contactos por la clasificaci n alfa
186. uso del dis positivo Utilice exclusivamente la fuente de alimentaci n indicada en el dispositivo Utilice solamente bater as recargables que cumplan con las especificaciones v ase Caracter sticas t cnicas No utilice pilas convencionales no recargables u otro tipo de bater as de lo contrario podr an producirse da os personales Las bate r as que presenten da os visibles deber n sustituirse a e e Puede provocar anomal as en el funcionamiento de equipos m dicos Tenga en cuenta las condiciones t cnicas del entorno p ej consultorios m dicos En caso de que emplee dispositivos m dicos electr nicos p ej un marcapasos consulte antes al fabricante del mismo All le ofrecer n informaci n acerca de hasta qu punto dichos dispositivos son inmunes a energ as externas de alta frecuencia para obtener m s informaci n sobre su producto Gigaset v ase Caracter sticas t cnicas SSS lt No acerque el terminal inal mbrico al o do cuando est sonando el timbre de lla mada o cuando tenga activada la funci n de manos libres De lo contrario el usuario podr a sufrir da os auditivos graves y duraderos Los tel fonos Gigaset son compatibles con la mayor a de los aud fonos digitales dis ponibles en el mercado Aunque no se puede garantizar un funcionamiento correcto con todos ellos El tel fono puede ocasionar ruidos molestos zumbido o silbido en aud fonos ana l gico
187. will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 5 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Program or any work based on the Program you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Program or works based on it 6 Each time you redistribute the Program or any work based on the Program the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute or modify the Program subject to these terms and conditions You may not impose 118 es pt Template Borneo Version 1 21 06 2012 Open Source Software any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License 7 If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditio

Gigaset SL930A

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents