User`s Notice
Contents
1. 5 INSTALACION DEL SOFTWARE cla 6 Windows 7 y Windows Vista e 6 Windows ass s rss s LEENA EAA 9 ELIMINACI N DEL SOFTWARE DE ENUWI 1XAX 12 ACTUALIZACI N DEL SOFTWARE DEL ENUWI 1XAX 12 CRMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM KKHFANMIMMMMMMMMMMMMMMM 18 SOPORTE TECNICO ccccccccsscocsoccocceccsscecscceccsccerceccerees 21 INFORMACI N DE 21 INFORMACI N GENERAL SOBRE LA SEGURIDAD INAL MBRICA eere enero eren eren ee sne etae saspe rr rn 22 COMPARACI N ENTRE WEP WPA v WPAZ2 22 2802 1 22 A3 HABILITACI N DE 802 1X EN 23 AP NDICE B UTILIZANDO ENCORE WIRELESS MANAGER EN WINDOWS 24 B1 INICIAR EL ENCORE WIRELESS 24 B2 INFORMACI N GENERAL DEL ENCORE WIRELESS MANAGER 25 B3 CONEXI N 27 B4 F CIL CONEXI N 5 29 B4 1 WPS PBC Configuraci n de Bot n 30 B4 2 WPS PIN Numero de Information Personal 32. vaya a Control Pane Panel de Control haga clic en Uninstall a program Desisntalar programa bajo la categor a Programs Programas seleccione ENCORE Wireless Manager ENUWI 1X4x haga clic en Uninstall Desinstalar siga las instrucciones en pantalla En Windows XP e Abra el menu de Windows Start Inicio ES vaya al grupo de programas Encore Wireless Manager seleccione Uninstall Encore Wireless Manager siga las instrucciones en pantalla e Alternatively abra el menu de Windows Start Inicio ES vaya a Control Panel Panel de Control seleccione Add or Remove Programs A adir o Eliminar Programas seleccione ENCORE Wireless Manager ENUWI 1X4x haga clic en Remove Eliminar siga las instrucciones en pantalla 2 4 Actualizaci n del Software del ENUWI 1X4x Las actualizaciones estan disponibles en el sitio web de Encore Electronics www encore usa com Siga los siguientes pasos 1 Anote el SSID nombre de la red inal mbrica y la contrase a tambi n llamada clave de seguridad de red frase de acceso o clave pre compartida para cualquier red inal mbrica que desee conservar Los perfiles de red almacenados ser n eliminados en la actualizaci n 2 Descargue la actualizaci n desde la p gina SUPPORT del ENUWI 1X4x del sitio web de Encore Electronics Elimine el software de ENUWI 1X4x de su computador Reinicie su compu
3. cono de Encore Wireless Manager en la Bandeja de Sistema en la esquina inferior derecha de su pantalla y luego seleccione Open Config Utility Abrir Utilidad de Configuraci n ENCORE 2 Desde el cono de Encore Wireless Manager en el Escritorio EHS e Haga doble clic en el cono del escritorio 3 Desde el menu Start Inicio de Windows 1 Abra el men Start de Windows en la esquina inferior izquierda de su pantalla 2 Localice el grupo de programa de ENCORE Wireless Manager 3 Seleccione la opci n ENCORE Wireless Manager 24 2 B2 Informacion General del Encore Wireless Manager 2 ENCORE Wireless Manager Refresh R Set Wwizard S About A MyComputer General Profile Available Network Status Statistics Wi Fi Protect Setup ENCORE ENUWI 2XN4 lt Show Tray Icon O Radio Off Set Wizard About General Profile Available Network Status Statistics Wi Fi Protected Setup Status Associated Speed Tx 72 Mbps Rx 144 5 Mbps Type Infrastructure Encryption AES SSID my home network Signal Strength oo Link Quality Network Address MAC Address 00 18 E7 83 29 4C IP Address 192 168 1 36 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway 192 168 1 1 ReNew IP C Disable Adapter O windows Zero Config Barra de Herramientas Superior inicia el Encore Wireless Wizard Asistente Inal mbri
4. Redes Inal mbricas de Windows consulte Help and Support Ayuda y Soporte patte T cnico en el men en la esquina inferior izquierda de su pantalla Ut 2 Capitulo 5 Conexi n a Redes Inal mbricas en Windows XP Luego de instalar el software podr localizar el cono Encore Wireless Manager Administrador Inal mbrico de Encore en la Bandeja de Sistema en la esquina inferior derecha de su pantalla como se muestra en la Figura A a continuaci n a 95 4 29 PM Figura A Ubicaci n del icono del Gestor Inal mbrico de Encore en la Bandeja de Sistema cono Descripci n El ENUWI 1X4x est conectado a una red inal mbrica con una conexi n de excelente calidad EI ENUWI 1X4x no est conectado a una red inal mbrica La p gina siguiente le proporciona una gu a paso a paso para conectarse a redes inal mbricas con su adaptador inal mbrico 18 2 Por favor siga los pasos siguientes para conectarse a redes inalambricas ml E wv 4 29PM Set Wizard Select Operation Mode Choose work in Infrastructure or Ad Hoc Mode Wireless Local Area Networks infrastructure Connect to a wireless router or access point AP O Advanced Computer to Computer ad hoc Connect to another computer directly Set Wizard Select The Infrastructure Connection List Click on item to select Channel Signal 6 90 6 82 SSID Security 2 my home network AES P my office
5. n meros n meros 0 9 A2 WEP WPA WPA2 802 1X 802 1X es para usuarios avanzados que est n familiarizados con el uso de un servidor RADIUS y con la configuraci n de certificados digitales Cada usuario debe proveer su nombre contrasena y certificado digital con el fin de acceder a la red inal mbrica Nombre WEP 802 1X WPA 802 1X WPA2 802 1X Amado WEP Din mica WPA Enterprise WPA2 Enterprise tambi n basico fuerte mas fuerte Seguridad Nota WEP es un algoritmo de seguridad inal mbrica obsoleto Existen programas disponibles para romper el cifrado WEP en minutos Sin embargo WEP es utilizado ampliamente y es a veces la opci n de seguridad inal mbrica por defecto en dispositivos inal mbricos m s viejos 22 2 A3 Habilitaci n de 802 1X en Windows La autenticaci n 802 1X puede ayudar a mejorar la seguridad en redes inal mbricas 802 11 y redes cableadas Ethernet con la verificaci n de cuentas de usuarios Normalmente se requiere de un certificado digital o tarjeta inteligente para completar la autenticaci n La autenticaci n 801 1X es usada t picamente para conexiones de trabajo y requiere de profesionales de TI para configurar el sistema apropiadamente Windows 7 y Windows Vista 1 Haga click izquierdo en el cono de Windows Wireless Manager en la Bandeja stem CL ft de Sistema E o LE A en Windows 7 o en Windows Vista y luego abra Network and Sh
6. La disponibilidad de algunos canales espec ficos y o bandas de frecuencia operacionales dependen del pa s y del firmware programado en la f brica para que coincida con el destino deseado La configuraci n del firmware no es accesible por el usuario final 38 2 E2 Europa Declaraci n de Conformidad CE Este dispositivo cumple con los requerimientos esenciales de la directiva R amp TTE 1999 5 EC Los siguientes m todos de prueba han sido aplicados con el fin de demostrar la presunci n de conformidad con los requerimientos esenciales de la Directiva R amp TTE 1999 5 EC EN 60 950 1 2001 A11 2004 Seguridad en Equipos de Tecnolog a de Informaci n EN 50385 2002 Norma del producto para demostrar el cumplimiento de las estaciones radio base y estaciones terminales fijas para sistemas de telecomunicaciones inal mbricas con las restricciones b sicas o niveles de referencia relacionados a la exposici n humana a campos electromagnpeticos de radio frecuencia 110MHz 40 GHz Publico en general EN 300 328 V1 7 1 2006 10 Asunto de Compatibilidad Electromagn tica y Espectro Radioel ctrico ERM Sistemas de transmisi n de banda ancha Equipos de transmisi n de datos que operan en la banda ISM de 2 4 GHz y utiliza t cnicas de modulaci n de ancho banda EN armonizado que cubre los requisitos esenciales bajo el art culo 3 2 de la Directiva R amp TTE EN 301 489 1 V1 6 1 2005 09 Asunto de Compatibilidad Electromagn tica
7. a 2 icono de Encore Wireless Manager en la Bandeja del Sistema se volver 35 WWW encore usa com verde ad Nota Para asistencia con Windows Wireless Manager Administrador de Redes Inalambricas de Windows consulte Help and Support Ayuda y Soporte T cnico en el f men Start Inicio en la esquina inferior izquierda de su pantalla 36 2 Apendice D Especificaciones Estandar e IEEE 802 11n e IEEE 802 11g e IEEE 802 11b Tecnolog a de Radio e IEEE 802 11g IEEE 802 11n Multiplexaci n con Divisi n de Frequencia Ortogonal OFDM e IEEE 802 11b Espectro Ensanchado de Secuencia Directa DSSS Interfaz e USB 2 0 Tasa de Transmisi n e 1 2 5 5 6 11 12 18 22 24 30 36 48 54 60 90 120 180 240 270 300Mbps auto detecci n para Rx e 1 2 5 5 6 11 12 18 22 24 30 36 48 54 60 90 120 135 150Mbps auto detecci n para Tx Sensibilidad de Recepci n e 150Mbps Tipico 68dBm 54Mbps T pico 73dBm e 11Mbps T pico 84dBm Esquema de Modulaci n e DBPSK DQPSK CCK OFDM BPSK QPSK 16 QAM 64 QAM e Protocolo de Acceso al Medio e CSMA CA with ACK Potencia de Transmisi n e 16dBm t picamente 802 11b e 14dBm t picamente 802 11g e 13dBm t picamente 802 11n Rango de Frequencia de la Red Inal mbrica e 2 400 2 484 GHz Certificaciones e FCC CE VCCI Clase B Seguridad e Encriptac
8. mi computador ahora SE fies wani In anda mp enemies Few Wo I ved restart my computar Lahn Rene ary dk iom diet orden ek Fish 3 Haga clic en Finish para reiniciar el computador Fh canc si aparece el mensaje InstallShield Wizard Complete Asistente de InstallShield Finalizado en la ventana ENCORE Wireless Manager 8 WWW encore usa com 2 22 Windows XP Found New Hardware Wizard 1 Haga clic en Cancel i Welcome to the Found New Hardware Wizard si aparece la ventana Found New This wizard helps you install software for USB Device Hardware Wizard Asistente para el Nuevo Hardware Encontrado cuando If your hardware came with an installation CD 2 1 ee nc ee ae SNR inicia Windows por primera vez luego de instalado el hardware What do you want the wizard to do O Install from a list or specific location Advanced Click Next to continue B Introduzca el CD de Instalaci n que viene con el paquete en la unidad de CD ROM Dependiendo de la configuraci n de su computador ocurrir uno de los siguientes 2 escenarios B 1 a B 2 B 1 e Autom ticamente aparecer la Ventana de Bienvenida de Encore y luego se mostrar la ventana Quick Y ENCORE Setup en el Paso C 44 ELECTRONICS e Sino aparece la Ventana de Type the name of a program Folder document or Bienvenida de Encore escriba Internet resource and Windows will open it For
9. n enviada a trav s de esta red podr a ser visible por otros Haga ETT clic en Connect si desea continuar El Paso D ser omitido 1 Introduzca el Security Key Clave de Seguridad tambi n llamada contrase a frase de acceso o clave Security key uu3GO pre compartida Hide characters 2 Type the network security key Haga clic en OK Una vez conectado podra ver las siguientes dos actualizaciones my home network 2 Internet access 1 Cuando haga clic izquierdo en el Wireless Network Connection Icono de Windows Wireless Manager en la Bandeja de Sistema my home network Connected vera la palabra Connected proxima a my office network la red inalambrica que selecciono 2 El cono de Windows Wireless Manager en la Bandeja de Sistema cambiar a EX Open Metwork and Sharing Center 7 29 PM 8 1 2010 LETTRE D PA Nota Para obtener ayuda acerca delWindows Wireless Manager Administrador de Redes Inal mbricas de Windows consulte Help and Support Ayuda y Soporte T cnico en el men Start en la esquina inferior izquierda de su pantalla 15 WWW encore usa com Capitulo 4 Vista E Conexi n a Redes Inal mbricas en Windows Despu s de la instalaci n utilice el Windows Wireless Manager para conectarse a redes inal mbricas siguiendo los siguientes pasos LM 5436 PM Not Connected A Wireless networks are ava
10. nosotros a traves de las lineas telef nicas directas o mediante las direcciones de correo electr nico que aparecen en la parte posterior de este manual Nuestros experimentados representantes de soporte t cnico est n listos para ayudarle con cualquiera de sus preguntas t cnicas Cap tulo 7 Informaci n de Garant a Visite la secci n TERMS AND POLICIES T rminos y Pol ticas en nuestro sitio web www Encore USA com para obtener informaci n m s detallada 21 Ap ndice A Informaci n General sobre la Seguridad Inal mbrica A1 Comparaci n entre WEP WPA y WPA2 WEP WPA PSK y WPA2 PSK son opciones est ndares de seguridad inal mbrica Cuando se utiliza alguno de ellos cada dispositivo en la red inal mbrica DEBE utilizar la MiSMA opci n de seguridad inal mbrica y clave de seguridad de red tambi n llamada contrase a frase de acceso o clave pre compartida De lo contrario la red inal mbrica no funcionar apropiadamente WEP WPA PSK WPA2 PSK Wi Fi Protected Access Wi Fi Protected Access 2 Wired Equivalent Privacy Pre Shared Key Pre Shared Key Llamado WPA Personal WPA2 Personal tambi n o WPA o WPA2 merce basico fuerte Mas fuerte Seguridad 1 2 Clave de 100 Frase de acceso de 8 a 63 caracteres hexadecimales Formato de Una frase de acceso es una Una clave hexadecimal es una Contrasena combinacion de letras del alfabeto combinaci n de letras a f y
11. pushing the PIH button Please entes the PIN code into your AP FIH Code HESH Pin input Conf Pr uch Button Afer pushing the PEC button Pre push the physical button onc your AP Or vex al button on the APS config paga Push Button Cong PEC x 5 Sheer Tray Bom O Adapter O Racks O widen Deco drig amp DRONE Wireless Manager Eset Satwican Abad a incl General Poste Arv dlablo Heteeh Statue Sl WiFi Pate Setup i DORE LATA alu Abad So To TE Migr o 144 5 MXN Ter Ir ustuchia Lira Alo 5 my home network sora sees 20 uke MAC Address OM IE BAZA P add 192 100 136 ule Ma A 2459 258 0 Gres 192 DAL 1 1 DH x 5 Sheer Tray iom O Adapter Packs HT O Wirdeva Deco Corti ES 1 Vaya a la pesta a Wi Fi Protected Setup 2 Haga clic en Push Button Config PBC 3 Dentro de los siguientes dos minutos presione el bot n WPS PBC en su enrutador o punto de acceso Nota Por favor siga las instrucciones en el manual de usuario de su enrutador o punto de acceso e Una vez conectado la pestana autom ticamente cambiar hacia la pestafia General Las barras Signal Strength Fuerza de la Senal y Link Quality Calidad de la Sefial se volver n activas y de color verde Nota El cono de Encore Wireless Manager de la Bandeja del Sistema en la esquina inferior derecha se volver tambi n de
12. y Espectro Radioel ctrico ERM Norma de Compatibilidad ElectroMagn tica EMC para equipos de radio y servicios Parte 1 Requerimientos t cnicos comunes EN 301 489 17 V1 2 1 2002 08 Asuntode Compatibilidad Electromagn tica y Espectro Radioel ctrico ERM Norma de Compatibilidad ElectroMagn tica EMC para equipos de radio y servicios Parte 17 Condiciones espec ficas para los sistemas de transmisi n de banda ancha de 2 4 GHz y los equipos RLAN de alto rendimiento de 5 GHz Este dispositivo es un sistema de transmisi n de banda ancha de 2 4 GHz transmisor receptor disenado para ser utilizado en todos los estados miembro de la Uni n Europea y en los pa ses de la EFTA rea de Libre Comercio Europea a excepci n de Francia e Italia donde el uso es restrictivo En Italia el usuario final deber solicitar una licencia ante las autoridades de espectro nacional para obtener autorizaci n de uso del dispositivo para el establecimiento de conexiones exteriores de radio y o el suministro de acceso p blico a los servicios de telecomunicaciones y o red Este dispositivo no puede ser utilizado para el establecimiento de conexiones de radio exteriores en Francia y en algunas reas la potencia de salida RF puede estar limitada a 10 39 cs cosy Czech Dansk Danish Deutsch German Eesti Estonian English Espafiol Spanish Greek fr siancais French it iaiiano Italian Latviski
13. B5 UTILIZANDO 802 TA rias bata did 33 AP NDICE C CONEXI N A REDES INAL MBRICAS CON WIRELESS ZERO CONNECTION EN WINDOWS XP 34 AP NDICE D ESPECIFICACIONES ccce e eee eee eee 6 37 AP NDICE E INFORMACION 38 E1 DECLARACI N DE INTERFERENCIA DE LA COMISI N FEDERAL DE COMUNICACIONES cccseccccecccccsscccccecccceeececcuscceceuceceuscscecuucceceeecseeauceseeaes 38 E2 EUROPA DECLARACI N CONFORMIDAD CE 39 APENDICE F CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL 42 AP NDICE G AVISO PARA EL USUARIO cere eee eee ee 6 6 44 Las especificaciones tamano y forma del producto est n sujetos a cambios sin previo aviso y la apariencia real del producto puede diferir de la presentada aqu Las marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos duerios 2010 Encore Electronics Inc Derechos reservados 2 Capitulo 1 Introducci n Gracias por escoger el Adaptador Inalambrico USB N150 de Encore Electronics Con s lo unos pocos pasos usted estar disfrutando de la comodidad de las redes inal mbricas a una velocidad mucho m s r pida que la anterior tecnolog a Wireless G Coloque el computador port til o de escritorio en cualquier lugar que desee evitando la molestia y la vista anti est tica de los cables Adem s ENUWI 1X4x provee cifr
14. CP IP Obtain DNS server address automatically Quse the following DNS server addresses Nota Para la mayoria de los usuarios no Preferred DNS server se necesita cambiar estas dos opciones Quse the following IP address IP Address Alternate DNS server 2 Haga clic en Finish Dos maneras de saber si la conexi n se realiz exitosamente F 1 Icono en la Bandeja del Gestor F 1 El cono Encore Wireless Manager Inal mbrico de Encore en la Bandeja de Sistema en la esquina inferior derecha de la pantalla gw H PM se volver verde la Nota El cono Windows Wireless Manager en la Bandeja de Sistema cambiar a E F 2 Gestor inal mbrico Encore F 2 Las barras de Signal Strength MEL Na Fuerza de la Sefial y Link Quality Calidad del Enlace en la pesta a parse unici General en el Encore Wireless ER Manager se volver n activas y de gral DANI PS uk quad 200 color verde etek Ari MAC Arras DOCE BAZA acne 18 15 gk 25 4052 2259 Aurea Deis utter Virgen Zoco Carag 20 2 Capitulo 6 Soporte T cnico Si tiene otras preguntas visite primero la seccion SUPPORT Soporte T cnico en nuestro sitio web www Encore USA com Puede enviar su solicitud de soporte directamente en nuestro sitio web Puede tambien comunicarse con
15. IDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE QUE TALES DANOS SE DERIVAN DE ALGUN DEFECTO O ERROR EN ESTE MANUAL O PRODUCTO La garant a del producto o servicio no se ampliar si 1 el producto ha sido reparado modificado o alterado salvo que dicha reparaci n modificaci n o alteraci n sea autorizada por nosotros por escrito o 2 el n mero de serie del producto ha sido borrado o falta 44 2 Los productos y nombres corporativos que aparecen en este manual pueden ser o no marcas registradas o derechos de autor de sus respectivas empresas y se utilizan s lo para identificaci n o explicaci n y para el beneficio de los propietarios sin intenci n de cometer infracci n alguna e Windows 7 Windows Vista and Windows XP son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation e Adobe and Acrobat son marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated LAS ESPECIFICACIONES Y LA INFORMACI N CONTENIDA EN ESTE MANUAL SE PROVEEN PARA EFECTOS MERAMENTE INFORMATIVOS Y EST N SUJETOS A CAMBIOS EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO Y NO DEBE INTERPRETARSE COMO UN COMPROMISO POR PARTE DE NOSOTROS NO ASUMIMOS NINGUNA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER ERROR O IMPRECISI N QUE PUEDA APARECER EN ESTE MANUAL INCLUYENDO LOS PRODUCTOS Y SOFTWARE DESCRITOS EN EL 45 HACIENDO CONEXIONES 3 facilmente Nuestros t cnicos est n disponibles para asistirle M xico 52 55 2789 5414 Soporte mexico men
16. Latvian Lietuviu Lithuanian nt Nederlands Dutch Malti Maltese hu Magyar Hungarian pl Polski Polish Pt Portugues Portuguese stovensko Slovenian Slovensky Slovak LZ mW EIRP en el rango de frecuencia de 2454 2483 5 MHz Para obtener mayor informacion el usuario final deber ponerse en contacto con la autoridad de espectro nacional de Francia C 05600 Encore Electronics Inc t mto prohla uje Ze tento ENHWI G2 je ve shod se z kladn mi po adavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi sm rnice 1999 5 ES Undertegnede Encore Electronics Inc erkl rer herved at f lgende udstyr ENHWI G2 overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Hiermit erkl rt Encore Electronics Inc dass sich das Ger t ENHWI G2 in Ubereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet K esolevaga kinnitab Encore Electronics Inc seadme ENHWI G2 vastavust direktiivi 1999 5 EU p hin uetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele s tetele Hereby Encore Electronics Inc declares that this ENHWI G2 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Por medio de la presente Encore Electronics Inc declara que el ENHWI G2 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la D
17. MANUAL DE USUARIO HACIENDO CONEXIONES Nota La min scula x en el numero de modelo representan el tipo de antena En el momento de redacci n de este manual Encore ofrecia 3 tipos de antenas diferentes para redes inal mbricas N150 Adaptador USB Mini de la serie 2dBi 3dBi y 5dBi La antena mostrada en la portada es 5dBi Las antenas 2dBi y 3dBi son mas peque as O 2011 Encore Electronics Inc Las especificaciones tama o y forma del producto est n sujetos a cambios sin previo aviso y la apariencia real del producto puede diferir de la presentada aqu Las marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos due os CAPITULO 1 1 1 1 2 1 3 1 4 CAPITULO 2 2 1 2 2 2 2 1 2 2 2 2 3 2 4 CAPITULO 3 CAPITULO 4 CAPITULO 5 CAPITULO 6 CAPITULO 7 APENDICE A AT A2 TABLA DE CONTENIDOS INTRODUCCI N ccceccsseccscecessecessececsecessececsecessasecsaceccarece 3 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO usina duas FE bote oboe 3 4 CONTENIDO DEL 4 REQUERIMIENTOS DEL 5 4 INSTALACI N eere eee enero onere tne s ense rna 5 INSTALACI N DEL
18. NEGOCIO COSTO DE COBERTURA O CUALQUIER OTRO INDIRECTO INCIDENTAL ESPECIAL DISCIPLINARIO O DA OS EMERGENTES DERIVADOS DEL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DEL SOFTWARE POR CUALQUIER CAUSA Y EN CUALQUIER TEOR A DE LA RESPONSABILIDAD YA SEA POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO AGRAVIO INCLUYENDO NEGLIGENCIA O DE CUALQUIER OTRA FORMA INCLUSO Sl ENCORE ELECTRONICS INC HA SIDO NOTIFICADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DA OS EN NING N CASO ENCORE ELECTRONICS INC SER RESPONSABLE ANTE USTED POR DA OS EN UNA CANTIDAD MAYOR QUE LAS TASAS PAGADAS POR EL USO LAS LIMITACIONES ANTERIORES APLICAN LA EXTENSI N PERMITIDA POR LAS LEYES DE SU JURISDICCI N 7 Exportaci n Usted no podr exportar o re exportar el producto que se incorpora con el software sin las adecuadas licencias de los Estados Unidos o de gobiernos extranjeros 8 Derechos restringidos del Gobierno de los EE UU Si se trata de una unidad o agencia del gobierno de los Estados Unidos el Software y la documentaci n relacionada se consideran software inform tico comercial y documentaci n de software inform tico comercial respectivamente de conformidad con DFAR Secci n 227 7202 y FAR secci n 12 212 b seg n sea el caso Cualquier uso modificaci n reproducci n publicaci n ejecuci n muestra o divulgaci n del Software y o documentaci n relacionada por el gobierno de los Estados Unidos se regir n exclusivamente por los t rminos de este Contrato y estar prohibido excep
19. NHWI G2 jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozosta ymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC Encore Electronics Inc declara que este ENHWI G2 est conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE Encore Electronics Inc izjavlja da je ta ENHWI G2 v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi dolo ili direktive 1999 5 ES Encore Electronics Inc t mto vyhlasuje e ENHWI G2 sp a z kladn po iadavky a v etky pr slu n ustanovenia Smernice 1999 5 ES 40 2 Filsuomi Finnish 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Encore Electronics Inc vakuuttaa t ten ett ENHWI G2 tyyppinen laite on direktiivin H rmed intygar Encore Electronics Inc att denna ENHWI G2 st r I verensst mmelse Le svenska Swedish med de vasentliga egenskapskrav och vriga relevanta bestammelser som framgar av direktiv 1999 5 EG 41 2 Ap ndice F Contrato de Licencia de Usuario Final POR FAVOR LEA DETENIDAMENTE LOS SIGUIENTES TERMINOS Contrato EL USO DEL SOFTWARE definido m s adelante PROPORCIONADO POR ENCORE ELECTRONICS INC EST PERMITIDO SOLAMENTE BAJO Y DE CONFORMIDAD CON EL PRESENTE ACUERDO SI NO ACEPTA A QUEDAR VINCULADO A ESTE CONTRATO NO USE EL SOFTWARE 1 Concesi n de Licencia Este Contrato le permite utilizar una copia del Software incluido en este paquete o dispositivo en un solo computado
20. ado de datos de Acceso Protegido Wi Fi WPA WPA2 que le ayuda a proteger sus datos y privacidad Con el Adaptador Inal mbrico USB N150 de Encore Electronics puede navegar sin problemas por sitios webs jugar transmitir video hacer llamadas telef nicas y descargar archivos de la Internet Puede compartir archivos f cilmente con otros usuarios y acceder a dispopositivos perif ricos tales como unidades de red impresoras y c maras en la red de su hogar u oficina 1 1 Descripci n del Producto A Mini Adaptador USB B Antena Externa Desmontable C Conector de Antena Nota La antena que se muestra en la foto a la izquierda es una antena de 2dBi Tambi n se encuentra disponible el adaptador con otros tipos de antenas 1 2 Indicador LED El LED de actividad parpadear cuando e Eladadptador est buscando redes inal mbricas disponibles e El adaptador est transmitiendo y o recibiendo datos 1 3 Contenido del Paquete e Adaptador Inal mbrico USB N150 x 1 e Antena Externa Desmontable x 1 e CDde Instalaci n Manual de Usuario en el CD x 1 1 4 Requerimientos del Sistema e Un puerto USB disponible e Sistema Operativo Windows 7 Windows Vista o Windows XP Mac OS Linux 9 Unidad de CD ROM 2 Capitulo 2 Instalaci n 2 1 Instalaci n del Hardware Conecte la antena externa al conector situado en la parte posterior del adaptador inalambrico 2 Inserte el adaptador inalamb
21. al mbrica no se encuentra habilitada Haga clic en OK si desea continuar e Solo ingrese y confirme la Network Key Clave de Red tambi n llamada contrase a frase de acceso o clave pre compartida del enrutador o punto de acceso cuando vea la ventana de Wireless Network Properties Propiedades de Redes Inalambricas Nota Para la mayor a de los usuarios no es necesario cambiar Network Authentication Autenticaci n de Red ni Data encryption Cifrado de Datos 2 itu Ababa au d General Pookie Available Meteo Stake St WP Prone Soup s ROO ALA Una vez conectado la pestana autom ticamente cambiar hacia la alu fd Sud Mig Ex 144 5 MEE Tem Ir rastructura irate MO SSD my haee network Sra rte eters pesta a General Las barras Signal Strength Fuerza de la Senal y Link Quality Calidad de la Senal se volveran activas y de color verde air Abs MAC Addes DOCENA 230AC acini 182 bahi Sub Mt 259 259 0 Gibrez 182 b 1 1 B Nota El cono de Encore Wireless Manager de la Bandeja del Sistema en la esquina inferior derecha se volver tambi n de color verde O babe Adapter O wiin Deco Con g gw PM 28 WWW encore usa com 2 BA Facil Conexi n con WPS Wi Fi Protected Setup WPS Configuraci n Protegida Wi Fi permite a su computador conectarse a u
22. are contiene valiosa 42 2 informacion confidencial y secretos comerciales de Encore Electronics Inc y o sus otorgantes de licencias de terceros 5 Limitaciones de Garantia EL SOFTWARE ESTAA SU DISPOSICION TAL CUAL COMO ESTA NINGUNA GARANT A EXPRESA O IMPLICITA CON RESPECTO A ESTE SOFTWARE INCLUYENDO AUNQUE SIN LIMITACION A LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N Y APTITUD PARA UN PROP SITO PARTICULAR Y LAS GARANT AS DE NO VIOLACI N DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Y ENCORE ELECTRONICS INC RENUNCIA EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANT AS NO INDICADAS EN ESTE DOCUMENTO USTED ASUME EL RIESGO EN CUANTO ALA CALIDAD Y RENDIMIENTO DEL SOFTWARE SI EL SOFTWARE TIENE UN ERROR USTED Y NO ENCORE ELECTRONICS INC O EL DISTRIBUIDOR AUTORIZADO ASUMIR EL COSTO TOTAL DE SERVICIO REPARACI N O CORRECCI N ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSI N DE GARANT AS IMPL CITAS POR LO QUE LA EXCLUSI N ANTES MENCIONADA PODR A NO SER APLICABLE PARA USTED ESTAGARANT A LE OTORGA DERECHOS LEGALES Y USTED TAMBI N PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR DE UN ESTADO A OTRO SU UNICA SOLUCI N Y LA RESPONSABILIDAD DE ENCORE ELECTRONICS INC QUEDAN ESTABLECIDAS EN LO ANTERIORMENTE CITADO 6 No Responsabilidad por Danos y Perjuicios Consecuentes USTED ACEPTA QUE EN NINGUN CASO ENCORE ELECTRONICS INC O SUS AGENTES SER N RESPONSABLES POR LA P RDIDA DE GANANCIAS ANTICIPADAS P RDIDA DE DATOS P RDIDA DE USO INTERRUPCI N DEL
23. aring Center Centro de Redes y Recursos Compartidos 2 Abra Manage Wireless Networks Administrar Redes Inal mbricas 3 Haga click derecho en la red donde desea habilitar la autenticaci n 802 1X y luego haga clic en Properties Propiedades 4 Haga clic en la pesta a Security Seguridad y luego en la lista Security Type Tipo de Seguridad haga clic en 802 1X 5 En la lista Encryption Type Tipo de Cifrado haga clic en el tipo de cifrado utilizada por el enrutador o punto de acceso 6 En la lista Choose a network authentication method Elija un m todo de autenticaci n de red haga clic en el m todo que corresponda con el servidor RADIUS T Para realizar ajustes adicionales haga clic en Settings Configuraci n Windows XP Por favor consulte Help and Support Ayuda y Soporte T cnico en el menu ES Start Inicio 23 Ap ndice B Utilizando Encore Wireless Manager en Windows Xp El Encore Wireless Manager es el administrador de redes inal mbricas por defecto en Windows XP Mientras que Encore Wireless Wizard le ayuda a conectarse r pidamente a la red inal mbrica Encore Wireless Manager le proporciona m s control sobre su red inal mbrica B1 Iniciar el Encore Wireless Manager Usted puede abrir el Encore Wireless Manager de tres maneras 1 Desde el cono de Encore Wireless Manager en la Bandeja del Sistema e Haga click izquierdo en el
24. co Encore muestra la versi n del software Pestanas muestra la informacion sobre el estado de la conexion muestra las redes inalambricas guardadas previamente muestra la lista de redes inalambricas disponibles en su ubicaci n actual muestra la informaci n detallada sobre el estado de la conexi n muestra la cantidad de datos que es transmitida y rescibida le permite conectarse a una red inal mbrica sin introducir ni memorizar ninguna contrasena inal mbrica tambi n llamada clave de red frase de acceso o clave pre compartida Para obtener m s informaci n consulte la p gina 29 Casillas de Verificacion Inferiores gt lt gt Show Tray Icon O Disable Adapter C Radio Off O Windows Zero Config Show Tray Icon esta marcada por defecto Permite que el cono de Encore Wireless Manager en la Bandeja de Sistema aparezca en la esquina inferior derecha de su pantalla Disable Adapter Se recomienda utilizar s lo un adaptador inal mbrico a la vez Si desea utilizar otro adaptador inal mbrico f cilmente puede deshabilitar el ENUWI 1X4x marcando esta casilla Radio Off Si est marcada el ENUWI 1X4x no podr conectarse a cualquier red inal mbrica Windows Zero Config En Windows XP no puede utilizar el Encore Wireless Manager y el Windows Wireless Manager tambi n llamado Wireless Zero Configuration o Configuraci n Inal mbrica R pida al mismo tiempo Si desea utilizar el Win
25. color verde yw tiet PM Er 2 54 2 WPS PIN Numero de Information Personal El Numero de Informaci n Personal PIN permite que su computador se conecte a una red inal mbrica ingresando el c digo PIN del adaptador a su enrutador o punto de acceso A diferencia de las contrase as de seguridad de las redes inal mbricas usted no necesita memorizar el c digo PIN Por favor revise el manual de usuario de su enrutador o punto de acceso para saber si es compatible con WPS PIN Nota Para introducir el c digo PIN de su adaptador en su enrutador o punto de acceso necesita saber la direcci n IP de su enrutador o punto de acceso Adem s necesita tener uno de los siguientes escenarios e Un computador directamente conectado al enrutador o punto de acceso mediante una conexi n cableada Este computador puede ser el nico con el ENUWI 1X4x instalado o uno diferente e Un computador ya conectado al enrutador o punto de acceso a traves de una conexi n inal mbrica Por ejemplo ste podr a ser su laptop amp EROE Wireless Manager morgi d OO CRT ed Geral Poole Ava Mete Stave Sa WAR Pie Wi Fi Protected Setup WPS An eavy asd secure setup solutes dea WI FI network Pin Input Config PIN anor pushing the FIN button enter the PIN code into your AP PIH Code BSS RES aor pushing the PSC button Finna push the pheaca button on pour AP weil button o
26. configuraci n de certificados digitales Las redes en los lugares de trabajo a menudo utilizan 802 1X para reforzar el control de la red Cuando se conecta a una red inal mbrica usandoseguridad WEP WPA WPA2 con 802 1X es necesario proporcionar dos tipos de informaci n en la ventana Wireless Network Properties Propiedades de la Red Inal mbrica Auth entication Method Section varian sei Fa raptasceh a kay fo the dolo Meteor DAD RE La Dal aj User Credential L Section Beori dang Confem hater baer Ed Authentication Method Section e Debe seleccionar el protocolo de autenticaci n que el servidor RADIUS esta utilizando User Credential Section e Debe proporcionar nombre de usuario contrase a y u otros certificados digitales solicitado por el servidor RADIUS Nota Para obtener mayor informaci n consulte con un especialista de 33 Apendice C Conexion a Redes Inalambricas con Wireless Zero Connection en Windows XP Alternativamente puede utilizar el Administrador de Redes Inal mbricas de Windows tambi n llamado Wireless Zero Connection o WZC para conectarse a redes inal mbricas en Windows XP siguiendo los pasos siguientes amp ERIOORE Wireless Manager i 1 beh Set tradi Abat Abra Encore Wireless Manager Meat A m DROOBE KT ed Are O ET TTE Shui Net Asirianed 2 Marqu
27. core u Sa com e SOPORTE Colombi Per EN ESPA OL B e b a u 57 1 381 9274 51 1 708 5421 soporte colombia encore usa com soporte peru d encore usa com EE Venezuela i sa 58 212 355 7530 Buenos Aires supporti encore usa COM te venezuelat Men 15 COM hat ad C rdob ba Espa na 54 35 15568 18 3 34 912 919 405 soporte argentina encore usa com soporte espana Mencore usa com Brasil ES 44 5 BP T uu 395 HH 3829 Fili inas 83 5 me 0054 Resto de Am rica Latina suporte br asil encore usa com uppaort phit ppinesitmencore usa com soporte latinoamerica encore usa Com Los n meros locales de apoyo t cnico se proporcionan en forma selectiva los paises Disponibilidad de servicio y horarios pueden cambiar sin previo aviso Por favor visite www encore usa com para mas detalles ENCORE ELECTRONICS www encore usa com Las especificaciones del producto el tama o y la forma est n sujetas a cambios sin previo aviso y su apariencia real puede diferir de la representada en el mismo Todas las marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios
28. dows Wireless Manager es necesario marcar primero esta casilla Nota La casilla de opci n de Windows Zero Config puede no aparecer a veces Cuando esto sucede puede ir al menu Start Inicio ea _ Control Panel Panel de Control Settings Propiedades Administrative Tools Herramientas Administrativas Services Servicios y luego habilitar manualmente el Wireless Zero Configuration 26 B3 Conexi n Manual amp LHCONE Wireless Manager tw Abus My arme Gia Pee vidad Hobo Cates Saar WAR Protest Sug 3 EBL ed E Car Diorio Hate Mahart Tu mr home metant 6 AE WEA Grae Shared bev Tony off 3 rare B WIP Lert Roses br Double ciek on fem 10 jarri pie 5 Sheer Tray Eon Adapter Backs wiin Deco Con g Angel wA angi eria y The Bor the Nee vba Pe Dern Cala amore AI II only change here Par 1 Vaya a la pesta a Available Network Redes Disponibles 2 Seleccione el SSID nombre de red inal mbrica de su preferencia 3 Haga clic en Add to Profile A adir Perfil 4 Sila red seleccionada tiene seguridad inal mbrica habilitada Encore Wireless Manager detectar automaticamente la opci n de seguridad inal mbrica Nota La ventana de advertencia de Unsecured Network Red Insegura aparecer si la seguridad in
29. e Windows Zero Config en la parte inferior de la ventana Entrar NJ ok hiraat Urk Guat Nota No puede utilizar en Windows Wireless Zero Connection y Encore weai Wireless Manager al mismo tiempo para ps manejar redes inal mbricas Para wp devolver el control al Encore Wireless Manager es necesario desmarcar Windows Zero Config Nota Si la opci n de Windows Zero Config no aparece en Encore Wireless Manager deber ir al menu Start Inicio E gt Control Panel Panel de Control Settings Configuraci n Administrative Tools Herramientas Administrativas gt Services Servicios y luego habilitar Wireless Zero Configuration Change Windows Firewall settings 1 Haga click derecho en el Icono de Open Network Connections Pra Windows Wireless Manager en la Repair Bandeja de Sistema i view Available Wireless Networks J a SY 4 31 PM 2 Haga clic en View Available Wireless Networks Ver Redes Inalambricas Disponibles M M a 4 1 Seleccione el Wireless Network Set mori Taia Choose a wireless nebwork i Name SSID de su preferencia Mi Estres rato ler Chick assi eem that beet elos Ios correct Es mirobi rar ris re or BS get irena miara Setup a rieien rr Lor ds bora or a offe 2 Haga clic en Connect Related Tasks Le Lant abeat rada Charge the onder el xl Tia e ertek Loiret maria 4M reo r
30. ere Sp change E sket sover EU D Wireless Network Connection 1 Ingrese y confirme la Network key The network home network requires a network key also called a WEP key or WPA Cla ve de R ed ta m bi n llamada key network key helps prevent unknown intruders From connecting to this network E l contrase a frase de acceso o clave ype the key and then click Connect Network key 96600000 pre compartida Confirm network key 96660000 2 Haga clic en Connect Connect Cancel Nota Si la seguridad inalambrica no esta activada aparecera el mensaje de advertencia Information sent over this network might be visible to others La informacion enviada a trav s de esta red podr a ser visible por otros Seleccione Connect Anyway si desea continuar E E e Una vez conectado el texto etmok Task Choose a wireless mebwork i E PRA o do ee cee Connected aparecer pr ximo a la H rsalen i P E ss I op my home network Connected y red inalambrica que selecciono for bom or ia fos i f vieles neberor C PAZ uiii Related Tasks p my offs stek about wireless YF Security erabled wireless rabani anni E Charge tur order ol pere f tvr rka y Chars piai EU Tambi n podr ver dos actualizaciones en ye 24 PM la bandeja del sistema 1 EI icono de Windows Wireless Manager en la Bandeja del Sistema cambiar
31. i n WEP de 64 128 bits e WPA PSK WPA2 PSK WPA 802 1X WPA2 802 1X e WPS Calidad de Servicio QoS e WMM Rango de Cobertura e Interior Hasta 100 metros depende del factoe ambiental e Exterior Hasta 300 metros depende del factoe ambiental Antena e Una antena desmontable con conector SMA LED de Diagn stico e Estado de Actividad Temperatura en Funcionamiento e 0 40 C 32 104 F Temperatura de Almacenamiento e 20 70 C 4 158 F Humedad e En funcionamiento 1096 90 RH sin condensaci n e Almacenamiento 5 90 RH sin condensaci n Canales e EEUU 11 e Europa 13 e Japon 14 Compatibilidad del Controlador Windows 7 Windows Vista y Windows XP e Mac OS e Linux LZ Apendice E Informacion Regulatoria E1 Declaraci n de Interferencia de la Comisi n Federal de Comunicaciones Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites para un dispositivo digital de Clase C de conformidad con el apartado 15 de las Normas de la FCC Estos l mites se han disefiado para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias en las comunicaciones por radio Sin embargo no hay garant a de que no se produzcan interferencias en una instalaci n particular Si este eq
32. ilable Connect to a network Network and Sharing Center BP Connect te a network Select a network t connect t Show AB A my home nitarik Secunty enabled network my offense nebwert Secours enabled natai e A Cenmect te a network Type the network security key or passphrase tor my horne network paran who stup Ehe nebuork can gr t yoru Hee by pattphraca Aunty bey ot paccphraek y ey Or pae Bp Display characters W yeu hare a USE lash dence eth reboot setbrga Fes em home netererk eel A t e Haga click izquierdo en el cono de Windows Wireless Manager en la Bandeja de Sistema El e Haga clic en Connect to a network Conectarse a una red NO en Network and Sharing center Centro de Redes y Recursos Compartidos 1 Seleccione la red Inal mbrica de su preferencia 2 Haga clic en Connect 1 Ingrese la Security Key Clave de Seguridad tambi n llamada contrase a frase de acceso o clave pre compartida 2 Haga clic en Connect Nota Si la seguridad inalambrica no esta activada aparecera el mensaje de advertencia Information sent over this network might be visible to others La informaci n enviada a trav s de esta red podria ser visible por otros Seleccione Connect Anyway si desea continuar E 1 Las opciones Save this network Guardar esta red y Start this connect
33. in copias incluye respaldos e instalaci n en su computador u otro dispositivo que est en su poder despu s de la transferencia y c el destinatario acepta todos los t rminos del presente Contrato En ning n caso deber transferir el Software obtenido como prueba versi n de prueba u otra cosa que se especifique que no es para reventa Es necesario un permiso de licencia especial de Encore Electronics Inc si el programa va a ser instalado en un servidor de red con el fin de distribuirlo a otros equipos 3 Derecho de Autor El Software que contiene este paquete o dispositivo est protegido por las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos las disposiciones de tratados internacionales y todas las dem s leyes nacionales aplicables software debe ser tratado como cualquier otro material con derechos de autor por ejemplo libros y grabaciones musicales Esta licencia no permite que el Software sea alquilado o arrendado y el material escrito que acompa a al software si lo hay no puede ser copiado 4 Propiedad Los t tulos derechos de propiedad y derechos de propiedad intelectual relacionados con el Software y la documentaci n adjunta y cualquier copia de todo lo anterior y cualquier contenido de muestra ser n propiedad nica y exclusiva de Encore Electronics Inc y o terceros otorgantes de licencias Usted se compromete a cumplir con la ley de derechos de autor y todas las leyes aplicables Usted reconoce que el Softw
34. ion automatically Iniciar enone chose esta conexion automaticamente se encuentran activadas de forma predeterminada Succ sstully connected to my hone metwaork 2 Haga clic en Close Note Si la opci n Start this connection automatically est activada su computador se conectar autom ticamente al mismo sitio la pr xima Vez c Set Network Location e Puede aparecer la ventana Set Select a location for my home network network Network Location Wordows enl aulensabeally epph lhe correct neboezek selbriga for the locator 1 Seleccione uno de los tres siguientes e Home a stiches ee ae ar Vout compote droccowei aisle ind ti pos d e u bicaci n s Home Casa Work Trabajo o Public Wer d crede sehr e arte reves Your computer n diczreealle Publico 2 Haga clic en Close en la ventana de seguimiento T Chocae thas for airport coffee shops and other public places nr amp you are connect ta the rsinnery of othe rompio and chee ri hrrabed Guo mise the nace lection pare And icon For she petesrk igip re hoppet Nota De acuerdo a su selecci n Windows autom ticamente har los ajustes apropiados en el cortafuego E e El cono de Windows Wireless Le 1015 18 DR Manager en la Bandeja de Sistema 3 18 P M mostrar un globo en su esquina inferior derecha E Nota Para obtener ayuda acerca de Windows Wireless Manager Administrador de
35. irectiva 1999 5 CE ME Encore Electronics Inc OTI ENHWI G2 KAI 1999 5 EK Par la pr sente Encore Electronics Inc d clare que l appareil ENHWI G2 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Con la presente Encore Electronics Inc dichiara che questo ENHWI G2 conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Ar So Encore Electronics Inc deklar ka ENHWI G2 atbilst Direktivas 1999 5 EK b tiskajam prasibam un citiem ar to saistitajjem noteikumiem iuo Encore Electronics Inc deklaruoja kad is ENHWI G2 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Hierbij verklaart Encore Electronics Inc dat het toestel ENHWI G2 in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Hawnhekk Encore Electronics Inc jiddikjara li dan ENHWI G2 jikkonforma mal ti ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC Alul rott Encore Electronics Inc nyilatkozom hogy a ENHWI G2 megfelel a vonatkoz alapvet k vetelm nyeknek s az 1999 5 EC ir nyelv egy b el r sainak Niniejszym Encore Electronics Inc o wiadcza ze E
36. l Estado de California y los Estados Unidos tal como se aplica a los contratos establecidos y llevados totalmente a cabo en California sin tener en cuenta los conflictos de disposiciones legales del mismo y las partes expresamente excluyen la aplicaci n de la Convenci n de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacionales de Bienes Las demandas o medidas de aplicaci n deben ser interpuestas dentro del plazo y cada parte se compromete irrevocablemente a la jurisdicci n exclusiva de los tribunales estatales y federales ubicados en el Condado de Santa Clara Ap ndice G Aviso para el Usuario Ninguna parte de este manual incluyendo los productos y software descritos en l puede ser reproducida transmitida transcrita almacenada en un sistema de recuperaci n o traducida a otro idioma de alguna forma o por alg n medio excepto la documentaci n que mantiene el comprador como respaldo sin nuestro permiso expreso y por escrito ESTE MANUAL SE PROPORCIONA TAL CUAL SIN GARANT A DE NINGUN TIPO YA SEA EXPRESA O IMPLICITA POR EJEMPLO LAS GARANT AS O CONDICIONES IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROP SITO PARTICULAR EN NING N CASO SUS DIRECTORES FUNCIONARIOS EMPLEADOS O AGENTES SER N RESPONSABLES DE ALGUN DANO INDIRECTO ESPECIAL INCIDENTAL O CONSECUENTE INCLUYENDO LOS DANOS POR LUCRO CESANTE P RDIDA DE NEGOCIO P RDIDA FUNCIONAL O DE DATOS INTERRUPCI N DE NEGOCIO INCLUSO SI HEMOS S
37. n enrutador inal mbrico o punto de acceso sin una clave de seguridad de red tambi n llamada contrase a frase de acceso o clave pre compartida Por favor revise el manual de usuario de su enrutador o punto de acceso para ver si es compatible con WPS Existen dos m todos de conexi n disponibles para WPS e Configuraci n de Bot n PBC Push Button Configuration e Numero de Informaci n Personal PIN Personal Information Number Las instrucciones se muestran en las dos p ginas siguientes 29 2 54 1 WPS PBC Configuraci n de Bot n La Configuraci n de Bot n PBC permite a su computador conectarse a una red inal mbrica haciendo clic a un bot n Usted no necesita memorizar la contrasena de seguridad inal mbrica de su enrutador o punto de acceso Por favor revise el manual de usuario de su enrutador o punto de acceso para saber si es compatible con WPS PBC Normalmente el bot n PBC viene con un cono como el que se muestra a la derecha Nota Antes de empezar tenga su enrutador inal mbrico y su computador a poca distancia uno del otro Esto es s lo temporal Puede colocar luego su enrutador o computador donde usted quiera amp BAONE Wireless Manager Py aputai General Pelle Mb State Sata AF Protect Setup Ll DECORE DRT Zl Wi Fi Protected Setup WPS An bary aed secure setup solutism fex WI FI nebweik Pin Input Contig IN Aer
38. n la ventana Quick Setup e Haga clic en Yes para continuar si aparece el mensaje Do you want to allow the following program to make changes to this computer Desea permitir que el siguiente programa realice cambios en este equipo en la ventana User Account Contro Control de Cuentas de Usuario e Haga clic en Nex f para continuar ENCORE Wireless Manager cuando vea la ventana ENCORE Wireless Manager The InatallS risid ead wil ratal ENCORE wireless Manager on your computer To continue click Next e Haga clic en Install this driver software anyway Instalar este controlador de todas formas Don t install this driver software You should check your manufacturer s website for updated dinver oftwarne for your device si aparece el mensaje Windows can t kek he ete e an verify the publisher of this driver inby install deter software obtained from your manulachurer s website or dee Unsigned software from other sources may harm your computer or teal Emme software Windows no puede Sex dende comprobar el editor de este software controlador en la ventana Windows Security Seguridad de Windows 1 Guarde cualquier archivo abierto de Install hield Wizard Complete los otros programas Vires d nd has pc rrt aed ENCUHE ur t Viales Manage Belov you can ute te ong you mum 2 Marque la opci n Yes want to restart my computer now Si deseo reiniciar
39. n the WPS condg page Push Button Cong PEC 5 Sheer Try kon C Pacis O iiis Adapter O winden Deco Corti 31 1 Vaya hacia la pesta a Wi Fi Protected Setup 2 Haga clic en Pin Input Config PIN 3 Dentro de los siguientes dos minutos introduzca el codigo PIN del ENUWIT 1X4 en la Utilidad Web de su enrutador o punto de acceso mediante un navegador web Nota Para completar el Paso 3 necesita saber la direcci n IP de su enrutador o punto de acceso para acceder a su Utilidad Web e Una vez conectado la pesta a My Cerise General Pookie Available Meteo Stake St WP Prone Soup rue 1 A 1 come ma automaticamente cambiara hacia la alu fd iat TOTS MOR M pestafia General Las barras Signal Tem hisia tror MS Strength Fuerza de la Se al y Link SSI my home matar sora Strength Quality Calidad de la Se al se SMUD volver n activas y de color verde Babel fart Abou HAC Address DO ETB ZAC iiec e Nota El cono de Encore Wireless 12 DU 1 1 5 uz Manager de fa Bandeja del Sistema en la esquina inferior derecha se volver Cristie akne nz wiedows Zero Cors tambi n de color verde gw PM 32 WWW encore usa com 2 B5 Utilizando 802 1X 802 1X es para usuarios m s avanzados que est n familiarizados con el uso del serividor RADIUS y con la
40. network WEP betes do und ma I only change here ENCORE 19 1 Haga click derecho en el cono Encore Wireless Manager en la Bandeja de Sistema en la esquina inferior derecha de la pantalla 2 Haga clic en Set Wizard Establecer Asistente 1 Seleccione Wireless Local Area Networks Infrastructure Redes Inal mbricas de Area Local Infraestructura 2 Haga clic en Next 1 Seleccione el SSID nombre de la red inal mbrica a la que se desea conectar 2 Haga clic en Next Nota Si el SSID seleccionado tiene la seguridad inal mbrica activada Encore Wireless Manager detectar automaticamente la opci n de seguridad e Solo ingrese y confirme la Network Key tambi n llamada contrase a frase de acceso o clave pre compartida de su enrutador o punto de acceso cuando aparezca la ventana Wireless Network Properties Propiedades de la Red Inal mbrica Nota Para la mayor a de los usuarios no se necesita hacer cambios en Network Authentication Autenticacion de Red y Data encryption Cifrado de Datos Set Wizard 1 Las opciones Obtain an IP address AAA automatically Obtener una direcci n IP autom ticamente y TCP IP Obtain DNS server address Sas ae automatically Obtener la direcci n del servidor DNS autom ticamente Epist ot est n seleccionadas por defecto en la EN ventana Setup TCP IP Configurar DNS E T
41. ot specified General options k Open folder to view files WI using Windows Explorer View more AutoPlay options in Control Panel D s User Account Control B 3 Run EX Type the name of a program folder document or Internet resource and Windows will open it for you D autorun exe This task will be created with administrative privileges Open Cancel Browse Quick Setup ENCORE ENUWI 1X42 ENUWI 1X43 L EP i 49 User Hofteare Driver Licht v9 Dep Ina Manus astatiat 2 Reader 84 bil Do you want to allow the following program to make VY changes to this computer EY Program name REALTEK Wireless LAM Software Verified publisher Realtek Semiconductor Corp ly Change when these notifications appear Y Show details Help me decide e Sino aparecen la Ventana de Bienvenida de Encore ni la de AutoPlay AutoEjecutar escriba D lautorun exe en la ventana de comandos Run en el men Start Inicio D es la letra de su unidad de CD ROM e Sila ventana de comandos Run no aparece en el menu Start Inicio vaya al menu Start escriba run en el search box cuadro de busqueda seleccione Run de la lista de resultados Nota Puede utilizar Browse Examinar para encontrar la letra de la unidad de CD ROM e Haga clic en Software amp Driver Installation Pal e
42. r Software Para cada licencia de Software el programa puede estar en uso en un solo computador o dispositivo de hardware en un momento dado El Software est en uso cuando se descarga copia carga en RAM o instala en el disco duro u otra memoria permanente de un computador o dispositivo de hardware 2 Restricciones de la Licencia USTED NO PUEDE ALQUILAR ARRENDAR SUBLICENCIAR VENDER CEDER PRESTAR O TRANSFERIR EL SOFTWARE O CUALQUIERA DE SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE CONFORMIDAD CON EL PRESENTE CONTRATO Usted no puede modificar traducir desensamblar descompilar desmontar o tratar i de debelar evitar eludir eliminar desactivar o de alguna forma esquivar los mecanismos de protecci n del software en el Software incluyendo sin limitaci n cualquier mecanismo de este tipo utilizan para restringir o controlar la funcionalidad del software o ii para obtener el c digo fuente o las ideas subyacentes algoritmos estructura u organizaci n del Software excepto en la medida en que tales actividades no sean prohibidos por la legislaci n aplicable Sin embargo usted puede transferir todos sus derechos de uso del Software a otra persona u organizaci n siempre que a los siguientes tambi n se transfieran junto con el Software i este Contrato ii otros programas si est contenido en el empaque original y o hardware con el cual el software est incluido iii cualquier versi n original o actualizada del Software b s
43. rico en un puerto USB disponible de su computador 3 Por favor refi rase a la secci n siguiente para completar la instalacion del controlador 2 2 Instalaci n del Software 2 2 1 Windows 7 y Windows Vista Los procedimientos de instalaci n son similares para Windows 7 y Windows Vista hound Wew Hardware Wizard 1 Haga clic en Cancel Welcome to the Found New Hardware Wizard This pou Install notre for Si aparece la ventana Found New Hardware Wizard Asistente para el Nuevo Hardware Encontrado What do you man He wizard lo do Dow handsrane coma miih an mada labor CD t E LE lio Fi creme C lecial kom a ot specific location Advanced Click Hass lo continue B Introduzca el CD de Instalaci n que viene con el paquete en la unidad de CD ROM Dependiendo de la configuraci n de su computador ocurrir uno de los siguientes 3 escenarios B 1 a B 3 B 1 Autom ticamente aparecer la Ventana de Bienvenida de Encore y luego se mostrar la ventana Quick Setup en el Paso C ENCORE F b dl ELECTRONICS e En lugar de la Ventana de Bienvenida de ga DVD RW Drive G ENUWI 1X4x Encore aparecer la ventana AutoPlay AutoEjecutar Always do this for software and games e Seleccione Run autorun exe Install or run program from your media Run autorun exe fea Publisher n
44. tador 12 5 Si el archivo de actualizaci n termina en zip necesitar descomprimir primero el archivo zip Ejecute el archivo de actualizaci n terminado en exe que descarg previamente T Siga las instrucciones en pantalla 13 Cap tulo 3 Conexi n a Redes Inal mbricas en Windows 7 Luego de la instalaci n utilice el Windows Wireless Manager para conectarse a redes inal mbricas siguiendo los siguientes pasos 4 512 PM 9 8 2010 qp 5 12 PM 9 8 2010 Mot connected Fil Connections are available Wireless Network Connection my home network Connect automatically my office network Open Network and Sharing Center 14 WWW encore usa com e Haga click izquierdo en el cono de Windows Wireless Manager en la Bandeja de Sistema B e Sino ve el icono haga clic en la flecha Show hidden icons B Mostrar conos ocultos en la bandeja del sistema 1 Seleccione la Wireless Network Connection Conexi n a Red Inal mbrica de su preferencia 2 Haga clic en Connect Nota La opci n Connect automatically Conectar automaticamente se encuentra activada por defecto Su computador se conectara automaticamente a la misma red inalambrica la proxima vez que se encuentre en el mismo lugar Nota Si la seguridad inal mbrica no est activada aparecer el mensaje de advertencia Information sent over this network might be visible to others La informaci
45. to en los casos expresamente permitidos por los t rminos de este Acuerdo Cualquier dato t cnico provisto que no est cubierto por las disposiciones anteriores se consideran elementos comerciales de datos t cnicos de conformidad con DFAR Secci n 227 7015 43 LZ a Cualquier uso modificaci n reproducci n publicaci n ejecuci n muestra o revelaci n de tales datos t cnicos se regir n por los t rminos de DFAR Secci n 227 7015 b 9 Terminaci n ESTE CONTRATO SER EFECTIVO DESDE LA INSTALACI N DEL SOFTWARE Y FINALIZAR INMEDIATAMENTE POR i EL INCUMPLIMIENTO DE LOS T RMINOS DE ESTE ACUERDO O POR ii DEVOLUCI N DESTRUCCI N O ELIMINACI N DE TODAS LAS COPIAS DEL SOFTWARE EN SU PODER Los derechos de Encore Electronics Inc y sus obligaciones seguir n vigentes tras la terminaci n del presente Contrato 10 Actividades de Alto Riesgo El Software no es tolerante a fallos y no est dise ado ni pensado para su uso en entornos peligrosos que requieran un rendimiento a prueba de fallos o cualquier otra aplicaci n en la que la falla del software pueda conducir directamente a la muerte lesiones personales o graves danos f sicos o a la propiedad colectivamente Actividades de Alto Riesgo Encore Electronics Inc EXPRESAMENTE RENUNCIA A TODA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA DE APTITUD PARA ACTIVIDADES DE ALTO RIESGO 11 Ley Aplicable y Jurisdicci n Este Contrato se regir e interpretar segun las leyes de
46. ts compatibility with Windows XP Tell me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing Continue Anyway STOP Installation ENCORE Wireless Manager InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successfully installed ENCORE Wireless Manager Before you can use the program you must restart your computer O No will restart my computer later Remove any disks from their drives and then click Finish to complete setup 11 e Haga clic en Continue Anyway Continuar de todos modos si ve este mensaje de advertencia en la ventana Hardware Installation Instalacion de Hardware 1 Guarde cualquier archivo abierto de otros programas 2 Marque la opci n Yes want to restart my computer now Si deseo reiniciar mi computador ahora 3 Haga clic Finish para reiniciar el computador si aparece el mensaje InstallShield Wizard Complete Asistente de InstallShield Finalizado en la ventana ENCORE Wireless Manager WWW encore usa com LZ 2 3 Eliminaci n del Software de ENUWI 1X4x En Windows 7 y Windows Vista We e Abra el men de Windows Start Inicio 2
47. uipo causa interferencias que afectan la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo se le recomienda al usuario intentar corregir la misma utilizando una o m s de las medidas Oriente nuevamente o cambie de lugar la antena receptora Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un tomacorriente diferente al cual est conectado actualmente Consulte al distribuidor o con un t cnico de radio o televisi n para obtener ayuda Aviso de la FCC Cualquier cambio o modificaci n no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podr a anular la autoridad del usuario para operar este equipo Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC La operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado NOTA IMPORTANTE Declaraci n de Exposici n a la Radiation de la FCC Este equipo cumple con los l mites de exposici n a la radiaci n establecidos por la FCC para un entorno no controlado Este equipo debe ser instalado y operado a una distancia m nima de aproximadamente ocho pulgadas 20 cm entre el emisor y su cuerpo Este transmisor no debe ser colocado u operado junto con cualquier otra antena o transmisor
48. you d D lautorun exe en la ventana de comandos Run Ejecutar en el rm men Start Inicio D es la letra de su unidad de CD ROM fe Nota Puede utilizar Browse Examinar para encontrar la letra de la unidad de CD ROM Quick Set ENCORE ENUWI 1X45 NUWI 1X4 ENUWI 1X42 s 5 y Y A n Y 5otf aare amp Driver astallatica User Manua 28 80 Reader If you started this program continue EY Program name REALTEK Wireless LAN Software J Verified publisher Realtek Semiconductor Corp v Details User Account Control helps stop unauthorized changes to your computer ENCORE Wireless Manager ENCORE Wireless Manager The InstallShield Wizard will install ENCORE Wireless Manager on your computer To continue click Next up B Adapter Continue Cancel Cancel 10 e Haga clic en Software amp Driver Installation en la ventana Quick Setup e Haga clic en continue si aparece el mensaje A program needs your permission to continue Un programa necesita de su permiso para continuar en la ventana User Account Control Control de Cuentas de Usuario e Haga clic en Nex para continuar cuando vea la ventana ENCORE Wireless Manager WWW encore usa com The software you are installing for this hardware ENCORE ENUWI 1X4x Wireless USB Adapter has not passed Windows Logo testing to verify i
Download Pdf Manuals
Related Search