Home

VH-MS150BK Manual de usuario User Manual Manual de

Contents

1. Use the navigation buttons to move the menu cursor left right up down PLAY ENTER Enter leave a directory or play a selected file 28 DVD MICROSYTEM Playing files on a recorded disc How to use the file navigation system 00 00 00 00 001 004 Picture preview will be displayed in the right window when a JPEG file is selected When displaying a JPEG picture on the TV screen you can use the left right up down cursor buttons to rotate the image in any direction When playing an MP3 you can still go to different folders to view JPEG files Playing files on a recorded disc You can store any MPEG4 MPEG1 2 MP3 WMA or JPEG files on a recordable disc and then play it on this player CD R CD RW DVD R DVD RW DVD R DVD RW are supported There is no limit as to how many files you can put on one disc Folders are supported One folder can store up to 999 different files For example you can put about 5 to 7 movies on one DVD R disc or you can put 100 200 MP3 songs on one CD R You can put different types of media files on one disc for example you can put JPEG files MP3 WMA and MPEG4 files on one single disc You can determine the file type by reading the extension name of each file Extensions wma avi mpg mp3 jpg are supported If your file has a different extension it will not be recognized by this player For example if you want to put several SVCDs on one DVD R you will need to rename the SVCD
2. 1 Panel 12 3 456 78 9 10 1 Power button 2 Volume 3 Play Pause button 4 Stop button 5 Disc door 2 Rear Panel MPONENT VIDE T Pb Cb PriCr Coaxial output Video output AUX input FM Antenna 0 JO OI E O NS gt 22 6 Prev button 7 Headphone jack 8 Next button 9 USB jack 10 Open close button Power cable to 100 240 50 60Hz Power source Component Y Pb Cb Pr Cr output Speaker output R L R L stereo audio output DVD MICROSYTEM Remote Control POWER button OPEN CLOSE button REV button RWD BUTTON 4 SUBTITLE button bb ENTER button DIRECTION buttons SETUP button 9 DVD USB button 10 PLAY PAUSE button 4 A Y gt 11 COPY button 12 TUNE button 13 DIRECT PLAY button pI 8 a 22 14 NUMBER buttons 15 SLOW button 23 16 ANGLE button 5a 17 SEARCH button 18 MEMORY button 19 NEXT button 20 PREV button 21 AVDIO button 22 SOURCE button 23 STOP button 24 MUTE button 25 VOL button gt gt 26 26 MENU PBC button m4 97 27 REPEAT button gt gt cos 28 28 ZOOM button i St ES 7 29 A B button 30 DISPLAY button E VIET 2 3 y gt i 19 4 A SUBTITLE AUDIO 20 5 21 NINA ALAN A 25 15 stow ancLE zoom LAC TA VISTA Using the Unit Connection Connection for all the Playing Modes Right Speaker Left Speaker Speaker lines FM Antenna n PC or any other source pa Right Speaker Left Speaker
3. VH MS150BK Manual de usuario MICRO CADENA DVD User Manual DVD MICROSYTEM Manual de utilizador MICRO HI FI DVD Le rogamos que lea el manual de usuario antes de utilizar el producto y que lo guarde para futuras consultas Please read the user manual first before using the product keep well for future referring Por favor leia o manual de utilizador antes de utilizar o produto e mantenha o para futura refer ncia voc oco eee eee eee 0 00 0 eee eee nc eee 0000 RU Uns 000 0 00 0 US 000 0 ns DC 000 0 0 000 000000 000 0 00 00 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 Cocos oco sono 0000000000 00 0 0000000000 OA 00 00 00 0 000000 00 OU 000000 0 0 0000 0 0 0 0 0 0 0 osos 0 0 oo 0 0 0 0 a ote eee reese eee ee eee eee eee eee eee eee reese ee n sos sOn 0000000 n 00000000 U 00 0 000 s 0 s 00000 sons 0 0000 so 00 0 0 00 0 0 0 0 0 0 eee VIETA AUDIO S A garantiza sus productos por un periodo de 24 meses El periodo de garant a comienza en la fecha de compra de productos totalmente nuevos y sin usar por parte del primer usuario final Esta garant a cubre los posibles fallos de fabricaci n para todos los productos Vieta vendidos en el territorio espafiol por distribuidores autorizados Los productos Vieta adquiridos en otros pa ses estar n cubiertos por la garant a que ofrezca el distribuidor local Esta garant a tendr validez solamente cuando se presente la factura de compra en la cual aparece el nombre del cliente el cen
4. L O Lo Hi Fi stero system o AUDIO OUT AUDIO IN 1 Connect all the devices strictly according to the diagram 2 Access playing mode using the buttons according to the function description in the manual 24 DVD MICROSYTEM Turning on the player and TV 1 Connect the player to your TV PC Monitor Projector amplifier if available and power source 2 Turn on the player by pressing the power button on the front panel 3 Turn on the TV and switch it to the appropriate video mode composite video input S video input or Scart input 4 If you connect the TV via component video input and get no image on the TV screen please press SETUP button on remote find TV mode under Video in menu select P Scan and press Enter then the TV shows the image 5 If you get a black white image on the TV screen click SETUP on the remote and find TV TYPE under Preference in menu and switch the player to the appropriate TV system PAL NTSC 6 You should now be able to see the welcome screen on the TV Enter setup menu 1 Click the SETUP button on the remote control 2 You will see the general setup page displayed on the screen General Audio Dolby Video MP4SUB Prefer General setup TV Display PS Angle Mark ON OSD lang ENG Captions OFF ON OFF Screen saver Last Memory The navigation system in the setup 1 Use the navigation keys to move the menu
5. L Saida Spdif Esta op o e para utilizar uma sa da de udio Coaxial Optical Se esta a usar amplificadores com sistemas Dolby7 DTS escolha SPDIF RAW Setup opcional SPDIF OFF SPDIF RAW SPDIF PCM Seleccione SPDIF OFF para desligar a sa da SPDIF Seleccione SPDIF PCM para simular um efeito surround Seleccione SPDIF RAW para um sistema digital Seleccione SPDIF RAW para uma sa da ptica VISTA Configura o Dolby Digital General Audio Dolby Video MP4SUB Prefer Dolby Digital Setup Page Dual Mono Dynamic Configura o do Dolby Digital L Dual Mono Dynamic Configura es opcionais Stereo L mono R mono Mix mono Defina o r cio para obter diferentes resultados Configura es opcionais Off Y Ya Full Escolha stereo no menu Dolby digital como sinal stereo escolha L Mono para o canal esquerdo R mono para o canal direito Escolha Mix Mono para um sinal mixado Configurac o Video General Audio Dolby Video MP4SUB Prefer Video Setup Page Component OFF Componentes Configure os modo de output para os componentes YUV para os componentes normais de conex o OFF para v deo composto e conex o S Video Modo TV Mude progressivamente Scan e normal interlace scan Setup P Scan Interlace Forma Ajuste a forma do v deo para obter a m xima qualidade Brilho Ajuste o brilho do v deo para obter a m xima qualidade Contras
6. deo Video relaci n se al ruido Salida de audio anal gica Salida de audio Digital Salida de v deo Alimentaci n Consumo de energ a VIETA CD CD R RW DVD DVD R RW DVD R RW Audio CD Video CD Super Video CD HDCD Kodak PhotoCD DVD XVID MPEG1 MPEG2 MPEG4 MP3 WMA JPEG PhotoCD Upgradeable 20Hz 20kHz gt 95dB 0 003 85dB 96Khz 24 bit Audio convertidor Video D A Seis pares 12 bit 108 MHz convertidor Video D A 520 lineas o superior escaneado progresivo 60dB Tensi n de salida 2V impedancia 10 kOhm Tensi n de salida 0 5 V p p impedancia 75 ohmios Tensi n de salida 1 V p p impedancia 750 ohm desequilibrado negativo 100 240V 50 60Hz SOW 1 Panel 12 3 456 78 9 10 1 Bot n de encendido 2 Volumen 3 Bot n reproducci n pausa 4 Bot n de parada 5 Puerta del disco 2 Panel trasero 50 60Hz Video output Salida AUX Antena FM CONDO BW DN 6 Boton prev 7 Conector para auriculares 8 Boton siguiente 9 Conector USB 10 Boton de apertura y cierre 1 Cable el ctrico para alimentaci n de 100 240 Vc a Salida de componentes Y Pb Cb Pr Cr Salida altavoces R L Salida audio est reo R L Salida coaxial MICRO CADENA DVD Mando a distancia oak wo N 14 VIETA lt SUBTITLE AUDIO TUN SOURCE E DIRECT PLAY 10 10 MENU PBG SLOW J ANGLE ZOOM REPEAT E E SEARCH MEMORY DISPLAY A B E VIETA 2
7. n Calor No coloque nunca el equipo ni cerca ni en Ventilaci n las ranuras y las aberturas de la carcasa son necesarias para la conseguir la ventilaci n necesar ia Para garantizar el funcionamiento fiable del equipo y para protegerlo contra el sobrecalentamiento estas ranuras NO se deben bloquear ni tapar No cubra nunca las ranuras ni aberturas con trapos u otros materiales cima de un radiador o calen tador as como tampoco lo exponga a la luz directa del sol Si se coloca el equipo sobre un carrito el carrito se de ber mover con cuidado Las paradas repentinas la fuerza excesiva y las superficies ir regulares pueden hacer que se d vuelta el carrito con el equipo Alimentaci n Este equipo solamente debe funcionar con el tipo de alimentaci n indicado en la etiqueta Si no est seguro del tipo de alimentaci n con el que cuenta su vivienda rogamos consulte a su proveedor o a su compa a de electricidad En el caso de aquellos equipos dise ados para funcio nar con bater as u otras fuentes rogamos consulten sus correspondientes instrucciones de funcionamiento s Cuando el equipo no se va a utilizar durante un pro longado periodo de tiempo desconecte la clavija del cable de alimentaci n de la toma de corriente Para desconectar el cable tire sujetando de la clavija No extraiga nunca la clavija tirando del cable MICRO CADENA DVD Descargas atmosf ricas p
8. retire pela pr pria ficha e n o puxe o fio MICRO HI FI DVD Rel mpago Para maior protec o do aparelho durante tempestades com rel mpagos ou em situacdes em que a energia seja inconstante por favor desligue o aparelho da ficha e desconecte tamb m o cabo da antena assim poder prevenir poss veis danos ao aparelho devido a instabilidade da corrente el trica Limpeza Desligue o aparelho da ficha da sua parede antes de come ar a limpar o aparelho N o PLUS use quaisquer solventes F l quidos ou sprays Use E apenas um pano h mido com gua para poder limpar o exterior do aparelho Danos que requerem apoio profissional Desligue o aparelho da ficha da parede e contacte o seu revendedor ou servi o t cnico Exemplos Quando o fio de energia est danificado ou sem prote o Ara Sobrelotac o Nao sobrecarregue as tomadas ou extens es para al m da capacidade que estas t m pois poder criar um choque el trico ou at mesmo um inc ndio Prote o do cabo de alimenta o Encaminhe o cabo de alimenta o de forma que no futuro este n o seja pisado ou que fique em posi o de algu m trope ar nele Tenha particular aten o ficha e a posi o aonde se encontra o aparelho e o seu cabo de alimenta o Objetos ou l quidos estranhos Nunca coloque qualquer tipo de objetos dentro do aparelho pois podem tocar em alguns pontos de voltagem e criar choques el tricos Nunca derrame q
9. Audio Dolby Video MP4SUB Prefer Video Setup Page Component OFF Establece el modo de salida de componentes YUV para la conexi n normal de componentes OFF para v deo compuesto y S Video Componente Modo TV Cambia entre escaneado progresivo y escaneado entrelazado normal Ajustes Settings Configuraci n P SCAN progresivo INTERLACE entrelazado Nitidez Ajusta la calidad de la nitidez del v deo Brillo Ajusta la calidad del brillo del v deo Contraste Ajusta la calidad del contraste del v deo MICRO CADENA DVD Configuracion subtitulos PRO General Audio Dolby Video MP4SUB Prefer Subtitle Font Fuente de los subtitulos Background Color Color de fondo Outline Color Color de contorno Text Color Color de texto Horiz Align Aliniaci n horizontal Vert Align Aliniaci n vertical Reformat Reformateo Cambia la fuente de los subt tulos de acuerdo al tama o de su TV o de la longitud de los subt tulos Opci n Fuente peque a mediana y grande Cambia el color de fondo de los sub t tulos de DivX Option 15 different colors Cambia el color del contorno de las letras de los subt tulos DivX Opci n 15 colores diferentes Option 15 different colors Cambia el color de las letras de los subt tulos DivX Opci n 15 colores diferentes Cambia el sentido de visualizaci n horizontal de los subt tulos de DivX Opci n centro izquierda o derecha Cambi
10. Card Reader Playing DVD VCD CD HDCD General instructions Put the DVD VCD SVCD CD HDCD disc inside the disc 00 00 00 00 tray Close the tray The player will automatically start to 001 004 1 play the disc Some DVDs have built in title menus The player will automatically show the title menu of the disc You can always go back to the title menu by pressing MENU button or goback to the initial menu by pressing the DVD Menu button Some VCDs and SVCDs have MENU playback control menus The player will show this menu first unless you disable the PBC function in the Preference setup You can always go back to a PBC number directly on the remoted control You can fast forward review up to 1 Selected file number Total file number 32X or slow playback up to 1 16 on a DVD VCD e O O SVCD 3 Selected highlighted file folder 4 Folder UP TO 4X zoom is available for all video material DVD gt Playable file SVCD VCD Pressing the Zoom button cycles through the zoom levels 00 00 00 00 While playing a CD you can choose 2 different play 001 004 modes Track All by pressing the repeat button DIRO1 1 as 2 Playing MPEG4 MP3WMA JPEG y rios FILES FILEO2 How to use the file navigation system When putting a disc with MPEG4 MP3 WMA JPEG files FILEOS into the player the file navigation window will show up C FILEO4 1 Directory Location 2 Go back to the previous directory
11. JPEG eenen e eee EEE EEEE 14 15 C mo utilizar el sistema de navegaci n de archivos cccceeeeeeeeceeeecaeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseaaeanees 14 Reproducci n de archivos MPEG4 MP3 WMA JPEG occccccccccccccnnccnnooocnnnnnnnnnonnnononnnnnnnannnnnnnnnnnos 15 FUNCI N o A RR A O A A 15 Resoluci n de problemas coocccccccncccccnconcnnonannnonannnononnonnnnonnnnnnnnnonannnonnnonannnenananenanos 16 Advertencias Importantes Rogamos lea las instrucciones de seguridad las advertencias y las precauciones Conserve en lugar seguro este manual para futuras consultas Rogamos observe cuidadosamente todas las advertencias precauciones e instrucciones indicadas en las instrucciones de funcionamiento y siga la gu a para utilizarlas Instalaci n Agua y humedad No utilice este equipo cerca del agua o en un entorno muy h medo Por ejemplo en una ba era lavabo fregadero lavander a en un s tano h medo cerca de una piscina etc Accesorios No coloque el equipo sobre un car rito soporte tr pode pedestal o mesa que puedan ser inestables El equipo podr a caerse causando serias heridas tanto a ni os como a adultos y el equipo podr a da arse No bloquee nunca las ranuras y aberturas del equipo coloc ndolo sobre una cama sof alfombra o similar No coloque nunca el equipo en un espacio confinado como en una estanter a o armario empotrado a menos que se cuente con la debida ventilaci
12. TT esses a ree 41 Configura o Videos e e e tt pee CR cea ee eee ar aaa RAE SAS e eects coe A Re A eee 41 Configura o deilegendas mec MS E E a aes nes ter oracion ee moe 42 Configuracao e 42 CD Ripping Copie m sica do CD para o seu dispositivo USB iii 42 Reproduzir DYD VYCD CDADCD r a a a a 43 InSstr coesS a E AA 43 Reprodutor MPEG MP WMA JPEG FILES ent duto dana Do DA decata 43 Como usar o sistema de sele o de CEOS 43 Reproduzir ficheiros gravados num CDi odias 44 Como usar o sistema de sele o de fiCOeiroOS cccooconnncnnncccnoonncnnnnccnonncnnnnnnnnnonnnoncnnnnnnnnnnnnnnnos 44 Reproduzir ficheiros gravados num CD FITO DUN 44 o A Nese ue eee oe daeterrn E Sere ese Naty eA 44 Resolu o Ge ION o o e a 45 Instru es de seguran a importantes Por favor leia atentamente as instru es de seguran a avisos e precau es antes de operar com o produto Tenha este manual de seguran a como refer ncia futura Observe atentamente todos os avisos precau es e instru es no Manual de instru es e siga as mesmas Instala o Agua e Humidade N o utilize este aparelho perto de s tio onde exista agua ou muita humidade na atmosfera Exemplo casa de banho cozinhas lava loi as ou lavandaria em pavimento molhado ou perto de piscinas etc Acess rios N o coloque o aparelho em s tios com pouca estabilidade como prateleiras mesas inst veis bancadas etc O aparelho pode
13. USB n o para Leitores de Cart es MICRO HI FI DVD Reproduzir DVD VCD CD HDCD Instru es generais Insira o DVD VCD SVCD CD HDCD na prateleira dos discos Feche a prateleira O leitor ir iniciar a 00 00 00 00 reprodu o automaticamente 001 004 1 Alguns DVDs t m menus t tulo embutidos O leitor ir i automaticamente mostrar o menu t tulo do disco Pode voltar sempre para o menu t tulo pressionando o bot o MENU ou voltando ao menu inicial pressionando o bot o Menu DVD 5 Alguns VCDs e SVCDs t m menus de controlo de reprodu o O leitor ir mostrar este leitor primeiramente a menos que desative a fun o PBC na Configura o de Prefer ncia Pode sempre voltar sempre a um n mero PBC diretamente no telecomando Pode retroceder ou avan ar rapidamente ate 32x ou reproduzir em camara lenta at 1 16 com 1 Seleciona o n mero do ficheiro Total de ficheiros um DVD VCD SVCD 2 Localiza o do diret rio 3 Sele o destaque do ficheiro pasta Pasta 4 Ficheiro que se pode reproduzir Est dispon vel zoom at 4x para todo o material v deo DVD VCD SVCD Pressionar o bot o Zoom percorre de forma c clica os diferentes n veis de zoom Durante a reprodu o de um CD pode escolher 2 modos de reprodu o diferentes 1 Faixa Todas pressionando o bot o Repeat 00 00 00 00 001 004 CIN DIRO1 1 Reprodutor MPEG4 MP3WMA 7 JPEG FILES 1 FILEO1 Como usar o sistema de sel
14. Y Pb Cb Pr Cr 3 Saida coluna Direita Esquerda 4 Direita Esquerda Saida Audio Stereo MICRO HI Fl DVD Comando 14 VIETA SUBTITLE AUDIO TUNE 0 SLOW SEARCH SOURCE DIRECT PLAY 10 MENU PBC ANGLE ZOOM REPEAT es gt MEMORY DISPLAY AG A B 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ee ae ee Botao Ligar Desligar Bot o Abrir Fechar Bandeja Bot o REV 44 Bot o FWD p gt Bot o Legendas Bot o Enter Bot o Direccionais Bot o Menu Setup Bot o DVD USB Bot o Play Pausa lt A V gt Botao Copiar Botao Sintonizar Botao Direct Play Pll Bot es Numerados Botao Slowmotion Bot o de Angulo Botao Procura Search Botao Memoria Botao Seguinte Botao Anterior Bot o Audio Bot o Modo Bot o Stop Bot o Mute Bot o Volume PMI Bot o Menu PBC 4 Bot o Repeti o Bot o ZOOM Bot o A B Bot o DISPLAY E Conex es Conex es para todos os modos de reprodu o Coluna Coluna Direita Esquerda Fios das Colunas Antena FM 50 60Hz 50W COMPONENT VIDEO OUT SPEAK ER OUTPUT Pb Cb PriCr Coluna Coluna Direita Esquerda Monitor TV O LO Entrada video O O Entrada som eU lt i Saida som Sistema Hi fi AVISO 1 Conectar especificamente todos os aparelhos de acordo com o diagrama 2 Aceda aos modos de reprodu o usando os bot es d
15. as failure to do so may result in a fire or electrical shock Do not use power cords other than the provided power cord as this may result in a fire or electrical shock If you are not going to use the player for a long time be sure to disconnect the player from the wall outlet To disconnect the AC power cord main leads grasp the plug itself never pull the cord During thunder storms disconnect the telephone line and switch off the power supply so as to avoid machinery damage causing a fire or an electric shock For safety an all pole power switch is required in the electronic appliances of the building with at least 3mm between each contact point Keep the unit away from water or high humidity It is strongly forbidden to place any utensil with liquid such as a vase on the top of the unit Where the mains plug or an appliance coupler is used as the disconnect device the disconnect device must remain readily operable The apparatus must not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases may be placed on the apparatus DVD MICROSYTEM About the Unit Features Based on the next generation MPEG4 Chipset MTK 1389 The MTK 1389 supports raw MPEG1 MPEG2 MPEG 4 AVI Xvid MP3 WMA JPEG PhotoCD and HDCD Burn your favorite PC format files into CDR and watch it on byg screen TV Offers the best MPEG4 playback quality and compatibility supports high level MPEG4 features Built
16. cair e causar v rias les es a crian as ou adultos e pode tamb m ficar danificado Nunca bloqueie as bandejas de abertura ou as slots de respira o do aparelho colocando o por exemplo em cima de sof s camas ou outros s tios id nticos Nunca coloque o aparelho numa estante ou em espa os onde a ventila o seja reduzida Calor N o coloque o aparelho em cima ou perto Ventila o As slots e aberturas na caixa do aparelho s o necess rias para a ventila o do mesmo Para assegurar a opera o de forma correta e para evitar o sobreaquecimento estas slots e aberturas nunca devem de estar tapadas ou bloqueadas Nunca bloqueie as slots ou aberturas com um cobertor pano ou outros materiais EE de um radiador fonte de calor ou exposto diretamente a luz solar Qualquer aparelho ou combina o deve ser movida com cuidado Paragens s bitas for a excessiva e superf cies irregulares podem criar condi es para que este tombe Fonte de Energia Este aparelho deve ser manuseado apenas com o tipo de voltagem mencionado na etiqueta do mesmo Se n o tem a certeza da que tem em sua casa voltagem contacte um revendedor local da sua energia Para os equipamentos que funcionam a pilhas ou outros tipos leia por favor o manual de instru es LA nm Quando n o estiver em uso por um longo per odo desligue da corrente el trica Para o retirar a ficha da corrente
17. component connection OFF for composite video and S Video connection Switch from progressive Scan and normal interlace scan Optional Settings P SCAN INTERLACE Adjusts the video sharpness quality Adjusts the video brightness quality Adjusts the video contrast quality TV Mode Sharpness Brightness Contrast DVD MICROSYTEM Subtitlepro setup General Audio Dolby Video MP4SUB Prefer MPEG4 SUBTITLEPRO Setup Page Subtitle Font Background Color Outline Color Text Color Horlz Align Vert Align Reformat Subtitle Font Change the Subtitle Font according to your TV size or the length of subtitle Option small middle and large font Change the DivX subtitle background color Option 15 different colors Change the outline color of DivX subtitle letters Option 15 different colors Change the color of the DivX subtitle text letter Option 15 different colors Change horizontal display direction of DivX subtitle Option centre left and right Change the vertical display direction of DivX subtitle Option top or bottom Change the Reformat mode of subtitle ON display multiline subtitle OFF display only one line Background Color Outline Color Text Color Horiz Align Vert Align Reformat Preference setup Audio Dolby General Video MP4SUB Prefer Preference Page TV Type Sets the TV system Optional Settings PAL NTSC Auto Audio Sets the d
18. del panel frontal O Encienda el TV y ajuste en l el modo adecuado de v deo entrada de v deo compuesto de S video o Scart D Si conecta el equipo a la TV a trav s de la entrada de v deo de componentes y no obtiene ninguna imagen en la pantalla del TV Pulse SETUP en el mando a distancia en el men Video encuentre TV mode seleccione P Scan y pulse Enter ahora la TV muestra la imagen al Si en la pantalla del TV la imagen se muestra en blanco y negro pulse SETUP en el mando a distancia y en el men Preference busque TV TYPE y cambie el reproductor al sistema de reproducci n adecuado PAL NTSC O Ahora deber a poder ver la pantalla de bienvenida en el TV Acceso al men de configuraci n 1 Pulse SETUP en el mando a distancia 2 En la pantalla del TV podr ver la p gina de configuraci n general General Video MP4SUB Prefer Audio Dolby Sistema de navegaci n en la unidad 1 Utilice las flechas para desplazar el cursor a la izquierda derecha arriba abajo 2 Bot n izquierdo regreso al men anterior 3 Bot n derecho acceder a submen 4 Enter realizar selecci n 5 Setup acceder al men salir del men VIETA Configuraci n general General Audio Dolby Video MP4SUB Prefer TV Display Establece la relaci n de aspecto de la imagen de salida de este reproductor Ajustes opcionale
19. enquanto reproduz um DD Pode activar o controlo parental enquanto reproduz um DVD Quando este estive activo os utilizadores ser o obrigados a inserir uma palavra chave prevista no menu quando se reproduz alguns tipos de DVD Op es KID SAFE G PG PG13 PGR R NC17 Adulto Palavra chave Password esta chave que desbloqueia o controle parental Opc es como alterar a password A password pr definida 136900 Reset para voltar ao modo Pr Definido Opcoes Default Pr Definido Disc Menu Parental Password Default CD Ripping Copie m sica do CD para o seu dispositivo USB 001 004 IN 9 DIRO1 19 DIRO2 FILEO1 FILEO2 Esta fun o serve para converter um CD udio normal no formato MP3 e guarda lo no seu dispositivo USB conectado na entrada USB Procedimento 1 Insira o CD udio no leitor de DVD 2 Assim que come ar a reproduzir pressione o bot o COPY 3 O menu de CD RIPPING ser exibido no ecr 4 Selecione a musica que quer ver convertida no lado direito em velocidade Normal e pressione START no menu 5 A convers o da m sica termina quando pressionar o bot o EXIT do menu A M sica ir continuar a tocar e ser guardada como um ficheiro MP3 numa pasta denominada RIPPING no seu dispositivo USB j conectado na entrada USB Este estado ser exibido na barra de Status no ecr Nota Esta fun o apenas poss vel para dispositivos
20. la pantalla del TV puede utilizar las flechas izquierda derecha arriba abajo para girar la imagen en cualquier direcci n Cuando se est reproduciendo un archivo MP3 tambi n puede seguir accediendo a otras carpetas para visualizar archivos JPEG Reproducci n de archivos en un disco grabado Puede grabar archivos MPEG4 MPEG1 2 MP3 WMA o JPEG en un disco regrabable y despu s reproducirlo en este reproductor Se soportan los formatos CD R CD RW DVD R DVD RW DVD R DVD RW No hay limite en el numero de archivos que se pueden introducir en un disco Se soportan carpetas Cada carpeta puede almacenar hasta 999 de archivos diferentes Por ejemplo en un disco DVD R puede guardar 5 o 7 v deos o puede guardar 100 o 200 canciones MP3 en un CD R Puede introducir diferentes tipos de archivo en un nico disco por ejemplo puede guardar archivos JPEG MP3 WMA y MPEG4 en un nico disco Puede determinar el tipo de archivo leyendo el nombre de la extension de cada archivo Son compatibles las extensiones wma avi mpg mp3 jpg Si los archivos tienen una extension diferente el reproductor no los reconocera Por ejemplo si desea guardar varios SVCD en un unico DVD R debera renombrar el archivo SVCD dat como archivo mp VIZTA Funci n sintonizador 1 El reproductor DVD cambiar a FM sino se est reproduciendo ning n disco o cuando se pulse el bot n SOURCE en el mando a distancia Hay tres forma
21. las manos mojadas ya que podr a sufrir una descarga el ctrica No ate el cable de alimentaci n en un bulto ni le haga un nudo ya que podr a provocar fuego o una descarga el ctrica Inserte completamente la clavija en la toma de corriente ya que en caso contrario podr a provocar fuego o una descarga el ctrica No utilice otros cables de alimentaci n que no sea el suministrado ya que podr a provocar fuego o una descarga el ctrica Si no va a utilizar el reproductor durante un largo tiempo aseg rese de desconectar el reproductor de la toma de la pared Para desconectar el cable de alimentaci n de CA agarre de la propia clavija nunca tire de cable Durante las tormentas con descargas el ctricas desconecte la l nea de tel fono y apague la alimentaci n para evitar da os en los aparatos que se provoque fuego o una descarga el ctrica Por motivos de seguridad para los equipos electr nicos del edificio se requiere un interruptor multipolar con al menos 3 mm de separaci n entre cada punto de contacto Mantenga la unidad apartada del agua o de una humedad elevada Est totalmente prohibido colocar cualquier objeto con l quido tal como un jarr n encima de la unidad En los casos donde se utilice la clavija o un conector como dispositivo de desconexi n este deber estar siempre al alcance de la mano El equipo no debe exponerse a goteos ni salpicaduras asimismo tampoco deben colocarse sobre l objet
22. que possa evitar que este se danifique crie um incendio ou um choque el trico e Para sua seguran a o interruptor nos equipamentos eletr nicos criado com pelo menos 3mm entre cada ponto de contacto e Mantenha a unidade longe de gua ou humidade elevada extremamente proibido que utilize qualquer utensilio que possa conter l quidos como por exemplo vasos jarras etc em cima da unidade e Quando um aparelho est ligado a outro devem ambos estar corretamente ligados pois pode criar conflitos e O aparelho n o dever estar exposto a salpicos ou humidade e n o deve estar em locais com vasos ou jarras perto MICRO HI FI DVD Acerca da unidade Caracteristicas e Criado atrav s do MPEG4 chipset de ultima gera o MTK 1389 O MTK 1389 suporta formatos MPEG1 2 4 AVI Xvid MP3 WMA JPEG PHOTO CD e HDCD Copie o seu formato preferido para um CDR e disfrute na sua TV e Oferece a melhor qualidade e compatibilidade de reprodu o MPEG4 Suporta o ultimo formato MPEG4 e Criado em 12 BIT 108Mhz v deo DACs Com uma qualidade de v deo que s se consegue nos reprodutores de ltima gerac o Tecnologia progressiva de procura e Suporta todos os formatos de grava o CD R RW DVD r RW e DVD R RW Pode colocar mais do que um ficheiro ou filme num DVD e veja todos e DVD Aspect Ratio 4 3 PAN SCAN 4 3 Letter Box e 16 9 Wide Screen e Fun o de bloqueio parental Multi Lingua Sound track Multi Legendas e Multi Angle para
23. solamente utiliza 2 canales se recomienda que seleccione la opci n Stereo Si utiliza este decodificador integrado del reproductor de Dolby Digital para reproducir 5 1 canales de audio seleccione off Configuraci n de SPDIF L Sa da Spdif Esto es para seleccionar el formato de audio digital de salida coaxial ptico Si utiliza un amplificador que integra decodificador Dolby DTS seleccione SPDIF RAW Ajuste opcionales SPDIF OFF SPD IF RAW SPD IF PCM Seleccione SPDIF OFF para desactivar la salida SPDIF Seleccione SPDIF PCM para emular una salida Surround seleccione SPDIF RAW para la salida de c digo de sonido digital Seleccione SPDIF RAW para la salida ptica BP Configuraci n de DOLBY DIGITAL Dolby General Audio Video MP4SUB Prefer Dolby Digital Setup Page Dual Mono Dynamic Dolby Digital Ajustes opcionales Stereo Setup est reo L mono mono izq R mono mono dch Mix L mono mono mezcla Ajusta la Dual Mono tasa de compresi n lineal para Dynamic obtener diferentes Din mico resultados de compresi n Ajustes opcionales Off 1 4 1 2 3 4 Full total En la configuraci n del Dolby Digital seleccione stereo como se al est reo seleccione L mono para la se al del canal izquierdo seleccione R mono para la se al del canal derecho Seleccione Mix mono para la se al de mezcla Configuraci n de v deo General
24. 2 23 24 25 26 27 28 29 30 o NOU e Bot n de encendido Bot n de apertura cierre Bot n retroceso Bot n avance C 44 Bot n SUBTITLE pp Bot n ENTER Botones de flechas Bot n SETUP Bot n DVD USB Bot n reproducir pausa Bot n COPY Bot n TUNE Bot n DIRECT PLAY Pll Botones num ricos Bot n SLOW Bot n ANGLE Bot n SEARCH Bot n MEMORY Bot n siguiente G Bot n anterior Bot n AUDIO Bot n SOURCE Bot n de parada L Bot n silencio Bot n VOL gt gt Bot n MENU PBC H4 Bot n REPEAT Bot n ZOOM Bot n A B Bot n DISPLAY E di VD 9 gt Como utilizar el equipo Conexiones Conexi n para todos los modos de reproducci n Altavoz Altavoz derecho izquierdo Cables altavoces Antena FM A y Altavoz Altavoz derecho izquierdo TV Monitor Ed 1 Entrada de video R O Salida de sonido I AAA o Sistema est reo Hi fi Entrada de sonido ADVERTENCIA 1 Conecte todos los dispositivos cumpliendo estrictamente con el diagrama 2 Acceda al modo de reproducci n utilizando los botones seg n la descripci n de la funci n incluida en el manual 10 MICRO CADENA DVD Encendido del reproductor y de la TV 1 Conecte el reproductor a su TV monitor de PC proyector al amplificador de disponerse y a la alimentaci n N Encienda el reproductor pulsando el bot n de encendido
25. DVD Reproduza PAL 16 9 Anamorphic DVD na NTSC TV com a m xima qualidade e Suporta atualiza es de Firmware e SPDIF e RCA output e PALeNTSC S Video componentes de video YPbPr Composto output Especifica es t cnicas Leitura Media Suportados Formatos Media Suportados Codec Suportado Firmware Resposta udio R cio S N udio THD Separa o para canais udio DAC V deo DAC Resolu o gr fica R cio S7N Video Sa da de Audio Anal gico Sa da de Audio Digital Sa da Video Energia Consumo de energia VIETA CD CD R RW DVD DVD R RW DVD R RW udio CD V deo CD Super V deo CD HDCD Kodak PhotoCD DVD XVID MPEG1 MPEG2 MPEG4 MP3 WVA JPEG Photo CD Actualizavel 20Hz 20kHz gt 95dB 0 003 85dB 96Khz 24 bit Audio D A Converter Six pair 12 Bit 108 MHz Video D A Converter 520 Linhas ou superior Scan Progressivo 60dB Saida a nivel el ctrico 2V impedance 10Kohm Sa da a n vel el ctrico 0 5V P P Impedance 75ohm Sa da a nivel el ctrico 1V p p impedance 7500hm unbalanced negative 100 240V 50 60Hz SOW 1 Painel Frontal 12 3 456 78 9 10 1 Ligar Desligar 2 Volume 3 Play Pause 4 Stop 5 Bandeja para Disco 2 Painel Traseiro MPONENT VIDE T Pb Cb PriCr 5 Saida Coaxial 6 Saida Video EY 6 Anterior 7 Saida Headphones 8 Seguinte 9 Saida USB 10 Bot o Abrir Fechar 1 Cabo Energia para 100 240 50 60HZ 2 Componentes de saida
26. a el sentido de visualizaci n vertical de los subt tulos de DivX Opci n arriba o abajo Cambia el modo de reformateo de los subt tulos ON Activado muestra subt tulos en m ltiples l neas OFF Desactivado muestra solamente una l nea Configuraci n de preferencias General Audio Dolby Video MP4SUB Prefer TV Type Tipo TV Audio VIETA Configura el sistema de TV Ajustes opcionales PAL NTSC Auto Configura el idioma de audio por defecto al reproducir un DVD Subtitle Sets the default subtitle when Subt tulos playing a DVD Disc Menu Configura el idioma por defecto del Men disco men al reproducir un DVD Parental Habilita el control parental al Control reproducir un DVD Los usuarios parental tienen que utilizar una contrase a establecida en la configuraci n de contrase a para reproducir DVD con una cierta clasificaci n Ajustes opcionales KID SAFE G PG PG13 PGR R NC17 Adult Password Habilita la contrase a para cambiar el Contrase a control parental Ajustes opcionales Cambiar la contrase a Contrase a por defecto 136900 Default Reinicio con los valores por defecto por defecto Ajustes opcionales Reinicie la unidad Ripeado de CD Copia de m sica en CD a un dispositivo USB 00 00 001 004 3 DIR01 9 DIR02 00 00 FILEO1 FILEO2 Esto se utiliza para convertir las pistas de un CD de audio normal a un formato MP3 y guardarlas e
27. ara aumentar la protec ci n de este equipo durante una tormenta de rayos o cuando se deja desatendido y sin utilizar durante un prolongado periodo de tiempo retire la clavija de la toma de corriente y desconecte la antena o el sistema de cables Esto evitar los da os al equipo debidos a las descargas atmosf ricas o a sobretensiones transito rias Limpieza Antes de limpiarlo o de abrillantarlo desconecte el equipo de la toma el ctrica No utilice productos de limpieza l qui dos ni aerosoles Utilice un trapo ligeramente humede cido con agua para limpiar el exterior del equipo Da os que requieran al servicio t cnico Cuando el cable de alimentaci n est da ado o desgastado retire la clavija de la toma de corriente y env e el equipo al servicio t cnico para que lo revise un t cnico cualifi cado re me Sobrecarga No sobrecargue las tomas de corriente los alargadores ni los conectores m s all de su capacidad ya que esto podria provocar fuego o una descarga el ctrica Protecci n del cable de alimentaci n Tienda el cable de alimentaci n de manera que no se pueda pisar as como tampoco se pueda perforar por objetos que se coloquen enci ma o aprieten contra l Preste especial atenci n a las tomas de corriente a los conectores y al punto por donde el cable sale del equipo Entrada de objetos y de l quido No introduzca objetos de ning n tipo en el equipo a trav s de las abertu
28. as Sintoma Sem som Sem imagem Sem Cor Nao l disco Falha no Telecomando Falha tempor ria das fun es Imagem rolando Causa Cabos n o est o devidamente conectados Disco arranhado ou sujo Reprodutor est em estado mute Os cabos n o est o devidamente conectados N o est selecionado o input correto na TV TV n o est boa Cores n o est o bem ajustadas N o tem nenhum disco no leitor Disco n o esta propriamente inserido Condensa o no sensor laser Telecomando n o est a apontar para a janela do sensor Telecomando est a uma dist ncia superior a 8 metros da TV As pilhas est o com pouca carga Disco utilizado de fraca qualidade Bot es errados pressionados Interfer ncia el trica externa Televisor n o est devidamente ajustado Formato de sa da incorreto na unidade de DVD Solu o Conecte os cabos de forma segura Limpe o disco Pressione o bot o MUTE novamente Conecte os cabos devidamente Redefina o estado AV TV na sua televis o Pressione PAL NTSC Ajuste a cor da Televis o Insira um disco Volte a inserir o disco com a etiqueta voltada para cima Ligue o leitor retire o disco e deixe assim durante cerca de uma hora Aponte o telecomando diretamente para a unidade Utilize o comando a uma dist ncia inferior a 8 metros da unidade Substitua as pilhas Aguarde 5 10 segundos e o leitor vai voltar ao funcionamento normal Aguarde 1 3
29. cursor left right up down Left button back to the previous menu Right button enter sub menu Enter make selection Setup enter the menu exit the menu IRN VIETA General setup General Audio Dolby Video MP4SUB Prefer General setup TV Display Angle Mark OSD lang Captions Screen saver Last Memory TV Display Sets the aspect ratio of this player s output image Optional settings Normal PS Pan scan Normal LB Letterbox format Wide 16 9 format Angle Mark When a DVD title with multi angle is played the user will be able to view a particular angle Optional settings On off OSD Lang This menu is used to set the prompt language on the screen Optional settings English Portuguese Spanish The default is Spanish Captions Play the enclosed captions on some DVD titles Optional settings On off Screen Saver Open or close the screen saver function Optional settings On off Last Memory When playing DVD CD VCD after you press the POWER button the player will remember the position of current program playing Next time you turn on the machine you just need to click the PLAY button and the player will jump to the last memory position Optional settings On off Audio setup General Audio Dolby Video MP4SUB Prefer Audio Setup Page Speaker setup Spdlf setup Speaker Setup You don t need to do anything in speaker setup when you are using th
30. de ficheiros num disco por exemplo pode ter um ficheiro JPEG outro MP3 WMA e MPEG4 num s disco Pode tamb m determinar o tipo de ficheiro que quer que o reprodutor leia Extens es wma avi mpg mp3 jpg s o suportadas Se o seu ficheiro te uma extens o diferente n o ser reconhecida por este equipamento Por exemplo se quer colocar v rios SVCDs num DVD R ter que renomear o ficheiro SVCD para dat para mpg lt EN Sintonizac o 1 O Equipamento ir alterar de imediato para o modo de procura autom tico em FM quando n o existe qualquer disco a ser reproduzido ou quando pressiona SOURCE no seu comando Existem tr s formas de procurar esta es de radio Pressione Shearch no comando para automaticamente o equipamento procurar esta es de r dio Depois de pesquisar todas as esta es o aparelho ir fornecer um AUTO Saving Auto Grava o das esta es de radio com sinal mais forte Pressione Tuning para escolher manualmente uma frequ ncia Pressione 1 9 para escolher manualmente qual a sua frequ ncia favorita Pressione DIRECT no comando de seguida pressione 1 9 para escolhe as grava es das esta es presentes Nota Podem ser gravadas at 40 esta es de r dio no modo FM No Modo FM pressione PREV NEXT no comando para escolher a sua estac o de radio preferida dentro das que estao gravadas MICRO HI Fl DVD Resoluc o de problem
31. de to use them Installation Water and Moisture Do not use this appliance near water or in a high humidity environment for example a bathtub washbowl kitchen sink or laundry tub ina damp basement or near a swimming pool etc Accessories Do not place the appliance on an unstable cart stand tripod bracket or table The appliance may fall Causing serious injury to a child or an adult and damage the appliance Never block the slots and openings by placing the appliance on a bed sofa rug or other similar Never place the appliance in a confined space such as a bookcase or built in cabinet unless proper ventilation is provided Ventilation The slots and openings in the cabinet are provided for necessary ventilation Heat Do not place the appliance near or over a To ensure reliable operation of the appliance and to protect it from overheating these slots and openings must NOT be blocked or covered Never cover the slots and openings with a cloth or other materials lt 18 radiator or heater or where it is exposed to direct sunlight An appliance and cart combination should be moved with care Sudden stops excessive force and uneven surfaces may cause the appliance and cart combination to overturn Power source This appliance should be operated only from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of electrical p
32. e digital audio output coaxial This is for users who are using the player s built Downmix in 5 1 channel output function If you only need 2 channels to enjoy music it is recommended that you select the Stereo option When you use this player s built in Dolby Digital decoder to play 5 1 channel sound please select off SPDIF Setup L Spdif output This is for choosing the digital audio format from coaxial optical output If you are using an amplifier with built in Dolby DTS decoder please choose SPDIF RAW Optional settings SPDIF OFF SPDIF RAW SPDIF PCM Select SPDIF OFF to turn off SPDIF output select SPDIF PCM for simulation surround output Select SPDIF RAW for digital sound code out put Select SPDIF RAW for optical output 26 Dolby digital setup Dolby General Audio Video MP4SUB Prefer Dolby Digital Setup Page Dual Mono Dynamic Dolby Digital Setup Optional settings Stereo L mono R mono Mix mono L Sets the linear compression Dual mono ratio to get different compression Dynamic results Optional settings Off 1 4 1 2 3 4 Full Choose stereo in dolby digital setup as stereo signal choose L mono for left channel signal choose R mono for right channel signal Choose Mix mono for mix signal Video setup General Audio Dolby Video MP4SUB Prefer Video Setup Page Component OFF Component Sets the component output mode YUV for normal
33. ec o de ficheiros FILEO2 When putting a disc with MPEG4 MP3 WMA JPEG files FILEO3 into the player the file navigation window will show up FILEO4 1 Diret rio de localizac o 2 Voltar ao diret rio anterior Use os bot es de navegac o para mover o cursor no menu Esquerda direita Cima Baixo PLAY ENTER deixar um diret rio ou um ficheiro selecionado VISTA 43 gt Reproduzir ficheiros gravados num CD Como usar o sistema de selec o de ficheiros 00 00 001 004 9 DIRO1 9 DIRO2 00 00 FILEO1 FILEO2 Pr visualizar uma imagem esta ir aparecer na janela da direita quando selecionado um ficheiro JPEG Quando apresentado um ficheiro JPEG pode usar os bot es direcionais Direita Esquerda Cima Baixo para rodar a imagem em qualquer direc o Quando o formato do ficheiro MP3 consegue ira diferentes pastas e ver um ficheiro JPEG Reproduzir ficheiros gravados num CD Pode gravar qualquer formato num disco exemplo MPG4 MPEG 1 2 MP3 WMA ou JPEG e depois reproduzir neste equipamento CD R CD RW DVD R DVD RW DVD R DVD RW s o discos suportados Nao existe limite de ficheiros gravaveis em disco para o reprodutor pode gravar tantos quanto a capacidade do disco o permitir uma pasta pode ter at 999 ficheiros distintos Por exemplo pode gravar 5 a 7 filmes num DVD R ou pode gravar 100 200 musicas MP3 num CD R Pode tamb m misturar diferentes formatos
34. efault audio language when playing a DVD VISTA Subtitle Sets the default subtitle when playing a DVD Sets the default language menu when playing a DVD Enable parental lock when playing DVD Users are required to enter a password set in the password setup when playing certain rated DVD titles Optional settings KID FAFE G PG PG13 PGR R NC17 Adult Enable password for changing parental lock Optional Settings change Change the password Default password 136900 Reset to default settings Optional settings reset Disc Menu Parental Password Default CD Ripping Copy CD music on to USB device 00 00 00 00 001 004 IN 9 DIRO1 19 DIRO2 FILEO1 FILEO2 This is used to convert songs from a normal Audio CD into MP3 format and stores them on your USB drive connected to the USB slot Procedure 1 Insert and Audio CD into the DVD player 2 Once it starts playing press the COPY button 3 CD Ripping Menu will be displayed on the Screen 4 Select the song to be ripped on the right side At Normal Speed and press START in menu 5 CD Ripping will stop when EXIT in menu is pressed The Song will keep playing and the same song will be stored as a MP3 song into a folder named RIPPING on your USB Drive Already connected to the USB Slot The status will be shown on the Status Bar on the screen NOTE This function is possible for USB Device only not in
35. eo sat vieta es De acuerdo con el art culo 366 del c digo de comercio VIETA AUDIO S A no admitir reclamaciones sobre roturas golpes o falta de bultos pasadas 24 horas despu s de haber recibido la entrega de la mercanc a Loco ooo ooo eee ees e eee eee 00000000 0000000000 000 0000000000 000000 00000000 0 00000 nc 0 ooo o 0 0 0 0 00 o Indice AdveneAciasIMpoRantes eo ues N E a O 4 6 Instrucciones de Se QUM CAG ssa ssa osito ota e E ato 6 FRIIMOMLACION bez ssescitet eo COCO salt RR DRE RD O A OR RN DR O ttre 6 Sobre fanidadoE sas E IT OR O E ST eee ee 7 9 Carac len E 7 Especificaciones tecnicas acne yee sac O a A 7 A a RR a gana ates 8 Nando tan cla tener RR cere E O A E 9 ComoutlizareFequipo ea ASAS AS e 10 13 A NATA E A A E DS 10 Encendido del re productor yde la reco es ee ceci O e seen 11 Acceso al ment dEsCOMMOURACIO e e cere A annnaccoct ta vaman TS 11 Sistema de mavegacion enda unidade le coc 11 Configuracionigeneralasss DC E 11 Conftiquracionide audio ss O a terete E en oreo Sabo emery gure 12 ConiiguraciomiDolby digita l cess ces ET STE eee eee ce anae meee 12 Configuracionide video ao erent nee ARE Somes MA RR E ee 12 Configuracion de Subtitulos PRO Ee e O meee ceae eens es ieee soe 13 Contiguracionide preferencias 13 Ripeado de CD Copia de m sica en CD a un dispositivo USB ooccccccccnnnccnos 13 Reproducci n de DVDNCD CDIRDED Sm dla 14 Instrucciones E E cnet 14 Reproducci n archivos MPEG MPIWMA
36. escritos para tal fun o no manual 39 MICRO HI FI DVD Usar a unidade Ligar o reprodutor e a TV 1 Ligue o reprodutor a sua Tv Monitor PC Projector amplificador se dispon vel e a fonte de energia Ligue o reprodutor pressionando o Bot o ligar desligar situado no painel frontal Ligue a sua TV e coloque no modo correto composic o V deo input S v deo input ou Scart Se conectar a sua TV via componente v deo input e nao obtiver imagem na TV ou no ecra pressione por favor o bot o SETUP no comando e procure TV Mode seguindo no menu V deo seleccione P scan e pressione Enter de seguida a imagem ir aparecer na TV Se a imagem aparecer a preto e branco no ecran pressione SETUP no comando e v at TV TYPE seguindo de PREFERENCE no menu e altere para o sistema correcto PAL NTSC Pode agora ver no seu ecr uma imagem de Boas Vindas N w O D Aceder ao Menu de Configura o 1 Pressione no comando o bot o SETUP 2 Ir ver o Setup Geral no seu ecr General Audio Dolby Video MP4SUB Prefer Navegar pelo menu do sistema 1 Use os bot es de navega o para mover o cursor Esquerda Direita Cima Baixo Bot o da Esquerda Volta ao menu anterior Bot o da Direita Entra no submenu Enter Selecciona Setup Aceda ao menu sai do menu IRUN e 40 Configura o General General Audio Dolby Video MP4SUB Prefer Ecr TV De
37. file dat to mpg file Turner fuction 1 DVD player will switch to FM automatically when there is no disc playing or when you press SOURCE key on the remote control Here are three ways to search for broadcasting stations VIETA 1 Press SEARCH key on the remote control to automatically search for broadcasting channels The AUTO SAVING will be finished after auto scanning 2 Press TUNING to manually tune to the desired band 3 Press 1 9 to manually choose your favorite frequency Press DIRECT key on remote control press 1 9 to choose preset radio channels Remark 40 preset stations can be saved under FM mode 2 In FM mode press PRV NEXT key on remote control to choose your favorite saved broadcasting station Troubleshooting Symptom No sound No picture No color Not reading disc Remote control failure Temporary function failure Rolling Picture Cause Cables not properly connected Disc warped or dirty Player in mute statues Cables not properly connected Correct input not selected on TV TV system not right TV set color not properly adjusted No disc in the player Disc not properly loaded Condensation on the laser head Remote control not pointing to the sensor window Remote control s operating distance is more than 8 meters away from the TV Batteries low Poor quality disc used Wrong buttons pressed External electrical interfere
38. fina o r cio do display neste equipamento na sa da de imagem Setup Opcional Normal PS Pam scan Normal LB letterbox Format Wide 16 9 format Anglo escolhido Quando o DVD permite a fun o Multi Angle esta fica activa assim pode ver o v deo de diferentes ngulos Setup Opcional On Off OSD Lang Este menu usado quando quer definir a L ngua no ecr Setup opcional Ingl s Portugu s Castelhano Est predefinido em Castelhano Capta o Reproduza as cenas existentes em alguns DVD s Setup opcional On Off Screen Saver Active ou desactive a func o Setup Opcional On Off Ultima Memoria Quando esta a reproduzir um DVD depois de pressionar o bot o de energia para desligar quando voltar a ligar a unidade ir iniciar no local onde ficou basta carregar no Play a ir de novo a ultima posi o Setup Opcional On Off MICRO HI Fl DVD Definic o de Audio General Audio Dolby Video MP4SUB Prefer Audio Setup Page Speaker setup Spdlf setup Configuragao de Colunas Nao necessita de fazer alguma altera o na configura o se estiver a usar o modo digital coaxial Esta configura o f apenas utilizada para Downmix utilizadores com sistema de som 5 1 Se apenas necessitar de 2 canais para apreciar a sua m sica recomendado que seleccione o modo Stereo Quando usa um sistema Dobly Digita num sistema de som 5 1 favor seleccione off Configuragao SPDIF
39. humedad En su interior se encuentran componentes que funcionan a alta tensi n por lo que no intente abrir la carcasa Solamente se permite realizar el mantenimiento de la unidad a t cnicos del servicio t cnico cualificados Precauci n Este reproductor de DVD contiene un sistema de diodo l ser de clase 1 Lea este manual con detenimiento y familiaricese con las instrucciones antes de funcionar con el equipo Despu s de leer este manual gu rdelo para futuras consultas Para evitar exponerse a la radiaci n directa del l ser no intente abrir la carcasa Cuando se abre la carcasa o cuando se libera el dispositivo de enclavamiento se emitir un haz de luz l ser visible No mire fijamente al haz l ser Para evitar da ar el cargador de la unidad no tire ni arrastre la bandeja del cargador cuando est funcionando y apague la alimentaci n solo cuando se muestre NO DISC Nunca coloque objetos encima de la unidad De hacerlo se puede afectar a la reproducci n o da ar el equipo Alimentaci n Advertencia Siutiliza la clavija y un conector como dispositivo de conexi n y desconexi n deber a funcionar sin problemas No da e ni modifique el cable de alimentaci n Tampoco coloque objetos pesados sobre el cable de alimentaci n ni tire de l ni lo doble excesivamente ya que podr a da arse el ctricamente y provocar fuego o una descarga el ctrica No inserte ni retire la clavija con
40. idos productos qu micos calor excesivo ventilaci n inadecuada vandalismo inundaciones tormentas el ctricas tensi n o suministro de voltaje excesivo o incorrecto rayos terremotos impactos otras fuerzas externas radiaciones 6 Cualquier coste adicional derivado de la instalaci n o desinstalaci n del producto 7 Productos comprados fuera del territorio espa ol o en distribuidores no autorizados 8 Los datos contenidos en nuestros productos archivos de fotos m sica soportes digitales etc no est n en ning n caso cubiertos por la garant a es responsabilidad del cliente realizar copias de seguridad antes de entregar el producto As mismo la incorrecta configuraci n o instalaci n del software o incompatibilidades con el hardware de otros equipos incluyendo drivers y controladores 9 Mantenimiento reparaci n o sustituci n de piezas derivado del uso y desgaste 10 Bater as recargables y o desechables el tiempo de vida depende de la frecuencia de uso 11 Fallos menores o variaciones en la calidad del producto que no afecten a su valor o el prop sito para el cual fue creado 12 Negligencia 13 Accesorios eEstuches y piezas de los enchufes eCables de conexi n eDiademas eKits de los extremos de los auriculares almohadillas para las orejas eAcabados decorativos 14 Cualquier incidencia detectada al recibir la mercanc a ha de ser notificada al servicio de atenci n al cliente 902 367 607 o al corr
41. in 12 bit 108Mhz video DACs Offers video quality which is only available in high end DVD players Progressive scan technology Supports all recordable media formats CD R RW DVD R RW and DVD R RW Put multiple movie files in one single DVD R and play them all Supports DVD Aspect Ratio 4 3 Pan Scan 4 3 Letter Box and 16 9 Wide Screen Parental lock Multi Language Sound Track Multi Subtitle and Multi Angle for DVD playback Plays Pal 16 9 Anamorphic DVD on an NTSC TV without the squeeze effect Supports Firmware upgrade SPDIF and RCA output PAL and NTSC S Video Component Video YpbPr Composite output Thecnical Specifications Media Type Support Media Format Support Codec Support Firmware Audio Response Audio S N Ratio THD Channel Separation Audio DAC Video DAC Video Resolution Video S N Ratio Audio Output Analog Audio Output Digital Video Output Negative Power Power Consumption VISTA CD CD R RW DVD DVD R RW DVD R RW Audio CD Video CD Super Video CD HDCD Kodak PhotoCD DVD XVID MPEG1 MPEG2 MPEG4 MP3 WMA JPEG PhotoCD Upgradeable 20Hz 20kHz gt 95dB 0 003 85dB 96Khz 24 bit Audio D A Converter Six pair 12 bit 108 MHz Video D A Converter 520 lines or higher Progressive Scan 60dB Electric level output 2V impedance 10Kohm Electric level output 0 5V p p impedance 10Kohm Electric level output 1V p p impedance 7500hm unbalanced 100 240V 50 60Hz SOW 2154
42. l por favor guarde o para necessidades futuras Para prevenir a radia o n o abra o inv lucro Quando o inv lucro aberto e o laser fica vis vel pode causar radia es N o olhe fixamente para o raio laser Para evitar danificar o Load do aparelho por favor n o puxe ou arraste a bandeja do equipamento quando este estiver a funcionar Nunca deixe objetos em cima da unidade ao fazer isso pode danificar a reprodu o ou o pr prio aparelho e Eb Fonte de Alimenta o Precau o e Se usar uma ficha no aparelho como conecte de outro equipamento indicado este deve come ar a operar facilmente e N o danifique ou modifique o cabo de alimenta o n o coloque objetos pesados em cima do fio que o possam estragar ou at mesmo cortar pois pode criar um choque el trico e N o ligue nem deligue a ficha de alimenta o com as m os molhadas pois pode criar um choque el trico e N o agrupe fios nem os ate com nenhum n pois isso tamb m pode criar um choque el trico e Insira totalmente a ficha m s conex es podem criar choques el tricos ou inc ndios e Nao utilize cabos de alimenta o que n o o fornecido pois isso pode criar um incendio ou choque el trico e Sen o vai usar o reprodutor por um per odo longo assegure se de que o desliga da corrente e Para desligar a da tomada el trica puxe sempre pela ficha nunca pelo fio e Durante trovoada deve deligar o equipamento da eletricidade para
43. n el mando a distancia En un DVD VCD SVCD puede utilizar el avance retroceso r pido hasta 32x o reproducir lentamente hasta 1 16 El zoom 4x est disponible para todos los formatos de v deo DVD SVCD VCD Pulsando el bot n Zoom se cambia ciclicamente entre los niveles de zoom Al reproducir un CD puede elegir entre 2 modos de reproducci n diferentes Track All pista todo pulsando el bot n REPEAT Reproducci n de archivos MPEG4 MP3WMA JPEG FILES C mo utilizar el sistema de navegaci n de archivos Al introducir un disco en el reproductor con archivos MPEG4 MP3 WMA JPEG aparecer la ventana de navegaci n de archivos Utilice las flechas para desplazar el cursor a la izquierda derecha arriba abajo REPRODUCIR ENTER Acceder salir de un directorio o reproducir el archivo seleccionado Ed 14 00 00 00 00 001 004 1 2 5 1 N mero de archivo seleccionado n mero de archivos totales 2 Ubicaci n del directorio 3 Archivo carpeta seleccionado marcado 4 Carpeta 5 Archivo reproducible 00 00 001 004 Ta 2 FILEO1 00 00 FILEO2 _ FILEO3 _ FILE04 1 Ubicaci n del directorio 2 Retroceder al directorio previo MICRO CADENA DVD 00 00 00 00 001 004 3 DIRO1 9 DIRO2 FILEO1 FiLEo2 Cuando se selecciona un archivo JPEG en la ventana derecha se mostrar una previsualizaci n de la imagen Cuando se muestra una imagen JPEG en
44. n su unidad USB conectada a la ranura USB Procedimiento 1 Inserte un CD de audio en el reproductor de DVD 2 Una vez que comience a reproducir pulse el bot n COPY 3 En la pantalla aparecer el men CD RIP 4 Seleccione la pista a copiar en el lado derecho a velocidad normal y pulse Start en el men 5 El ripeado del CD se detendr cuando se pulse Exit en el men La pista se seguir reproduciendo y se guardar como un archivo MP3 en una carpeta llamada RIPPING en su unidad USB que tenga conectada a la ranura USB El estado se mostrar en la barra de estado de la pantalla NOTA Esta funci n solamente funciona con el dispositivo USB no con el lector de tarjetas Reproduccion de DVD VCD CD HDCD Instrucciones generales Introduzca el disco DVD VCD SVCD CD HDCD en la bandeja de discos Cierre la bandeja El reproductor comenzar autom ticamente a reproducir el disco Algunos DVD poseen men s de t tulos integrados El reproductor mostrar autom ticamente el men de t tulos del disco Siempre puede regresar al men de t tulo pulsando el bot n MENU o retroceder al men inicial pulsando el bot n Men del DVD Algunos VCD y SVCD poseen sus propios men s control de reproducci n El reproductor mostrar estos men s en primer lugar a menos que deshabilite la funci n PBC en la configuraci n de preferencias Siempre podr retroceder a un n mero PBC directamente co
45. nce TV set not properly adjusted Incorrect output format on DVD unit Solution Connect cables securely Clean your disc Press MUTE button again Connect cables properly Reset the AV TV status of your TV set Press PAL NTSC button Adjust color of the TV set Load a disc Reload a disc with the label side facing up Turn on the player unload the disc and leave it on for about an hour Point the repote at the unit Use the remote control within 8 meters of the unit Replace the batteries Wait 5 10 secs and the player wil return to normanl operation once more Wait 1 3 seconds and press correct button Turn off the player 1 2 mins then switch back on If problem persists relocate the player or eliminate source of interference Readjust TV system Select correct output format for your TV PAL NTSC According to waste of Electrical and Electronic Equipment WEEE directive WEEE should be separately collected and treated If at any time in the futrue you need to dispose of this product please DO NOT dispose of this product with household waste Please send this product to WEEE Ely collecting points where available DVD MICROSYTEM A VIETA AUDIO S A atribu a garantia aos seus produtos pelo per odo de 24 meses O per odo de garantia come a na data da compra de produtos novos e n o utilizados pelo utilizador final Esta garantia cobre eventuais defeitos de fabrico em todos os p
46. os que contengan l quidos como jarrones etc MICRO CADENA DVD Sobre la unidad Caracteristicas O Basado en la pr xima generaci n del Chipset MPEG4 MTK 1389 El MTK 1389 soporta RAW MPEG1 MPEG2 MPEG 4 AVI Xvid MP3 WMA JPEG PhotoCD y HDCD Grabe con su PC sus archivos favoritos en un CD R y disfrutelos en la gran pantalla de su TV O Ofrece la mejor calidad de reproducci n y compatibilidad MPEG4 soporta caracter sticas MPEG4 de alto nivel DAC de v deo 108 MHz 12 bit integrados Ofrece una calidad de v deo solamente disponible en reproductores DVD de gama alta Tecnolog a de escaneado progresivo Soporta todos los formatos multimedia grabables CD R RW DVD R RW y DVD R RW O Ponga m ltiples archivos de video en un nico DVD R y reprod zcalos todos E Soporta DVD con relaciones de aspecto 4 3 Pan Scan 4 3 Letter Box y 16 9 Wide Screen Control parental multiidioma banda sonora multisubt tulos y multi ngulo para reproducci n DVD E Reproduce DVD Pal 16 9 anam rfico en una TV NTSC sin el efecto encogimiento Soporta actualizaci n de Firmware Salidas SPDIF y RCA O Salidas PAL y NTSC S Video v deo de componentes YPbPr v deo compuesto Especificaciones T cnicas Tipos de soporte compatibles Formatos multimedia compatibles Codecs compatibles Firmware Respuesta del audio Audio relaci n se al Ruido THD Separaci n de canales Audio DAC Video DAC Resoluci n de v
47. ower supplied to your home please consult your dealer or local power company For those appliances designed to operate from battery power or other sources please refer to the operating instructions When not in use Unplug the power cord of the appliance from the outlet when the appliance is not used for a long period of time To disconnect the cord pull it out by grasping the plug Never pull the plug out by the cord DVD MICROSYTEM Lightning for added protection of this appliance during a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time please unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system This will prevent damage to the appliance due to lightning and power line surges Cleaning Unplug the appliance from the wall outlet before cleaning or polishing it Do not use liquid cleaners dc or aerosol cleaners Use E a cloth lightly dampened e with water for cleaning the exterior of the appliance Damage Requiring Service Unplug the appliance from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel When the power cord plug is damaged or frayed a Overloading Do not overload wall outlets extension cords or convenience receptacles beyond their capacity since this can result in fire or electric shock Power cord protection Route the power cord so that it is not likely to be walked on or pinched by items placed upon or again
48. r moisture There are high voltage components inside so do not attempt to open the enclosure Only qualified service technicians are allowed to maintain the unit Caution This DVD player contains a class 1 laser diode system Read this manual carefully and familiarise yourself with the instructions before operating Afer reading this manual please keep it for future refer ence To prevent direct laser radiation do not attempt to open the enclosure A visible laser beam will radiate when the enclosure is opened or when the interlock device is released Donot stare at the laser beam To avoid damaging the loader of the unit please do not pull or drag the tray of the loader when operating and switch off the power supply only when NO DISC is displayed Never place objects on top of the unit Doing so may affect playback or damage the device Warning e f using power plug and appliance coupler as a make and break device it should operate easily e Do not damage or modify the power cord Also do not place heavy objects on the power cord or pull lt 20 Power Supply on or excessively bend it as this could cause electrical damage and result in a fire or electrical shock Do not insert or unplug the power plug with wet hands as this may result in electrical shock Do not bundle up or tie the power cord in a knot as this may result in a fire or electrical shock Insert the power cord completely into the socket
49. ras ya que podr an entrar en contacto con puntos en tensi n pudi ndose cortocircuitar partes origin ndose fuego o causando una descarga el ctrica No derrame ning n tipo de l quido sobre el equipo VIZTA Reparaci n No intente reparar el equipo por s mismo ya que la abertura o retirada de las cubiertas po drian exponerle a tensiones peligrosas u a otros peligros Encargue las reparaciones al personal de servicio debi damente cualificado Llame a un t cnico de reparaciones cualificado si 1 El equipo no funciona correctamente cuando se siguen las instrucciones de funcionamiento Ajuste solamente aquellos controles especificados en las instrucciones de funcionamiento El ajuste incorrecto de otros controles puede da ar el equipo y a menudo requerir un extensivo trabajo por parte de un t cnico cualificado para que el equipo vuelva a funcionar normalmente 2 Se ha sometido al equipo a un golpe excesivo al caerse o se ha da ado la carcasa 3 El equipo parece no fun cionar normalmente o mues tra un marcado cambio en el rendimiento Esto indica que es necesario llevar el equipo al servicio t cnico 4 Se ha derramado l quido o se han ca do objetos sobre el equipo Y 5 El equipo ha estado ex puesto a la lluvia o al agua Instrucciones de seguridad Advertencia Para evitar el riesgo de incendio o de descarga el ctrica no exponga la unidad a la lluvia ni a la
50. rodutos Vieta vendidos em territ rio Espanhol por distribuidores autorizados Os produtos Vieta comprados noutros pa ses ser o cobertos pela garantia oferecida pelo distribuidor local Esta garantia s ser v lida quando acompanhada pelo recibo de compra onde conste os dados de cliente o local de venda e a data aquisic o do produto A VIETA AUDIO SA aceita reparar durante o per odo da garantia todos os produtos que apresentem anomalias resultantes do seu uso normal conforme descrito no manual utilizador e quando utilizado para o fim a que foi projetado Sempre que fizer uma altera o de componentes ou a substitui o do produto esta n o prorrogar o prazo de garantia ovos ese eee reese ns 0 ees ees 000000 0 000000 0000000 0000 0 00000 0000000 00000 00 00 00 0 000000 000000 00 0 000 0 0 0 0 0 0 0 0 00 so SITUA ES N O COBERTAS PELA GARANTIA 1 O per odo de garantia exceda o tempo estipulado 2 Sempre que o produto apresente sinais de manipula o executadas por pessoas ou t cnicos n o autorizados pela VIETA AUDIO S A 3 Sempre que o produto apresente sinais de danos causados por uso incorreto ou uso em fins diversos daqueles a que se destina e que n o estejam descritos no manual de utilizador bem como quebra de pe as riscos fissuras desgaste de pe as pelo uso danos produzidos por restos de pintura areia gua ou restos de comida dentro do equipamento 4 Esta garantia n o cobre os gastos ou danos causado
51. s Normal PS Pan scan Normal LB formato Letterbox Wide formato 16 9 Angle Mark Marca de ngulo Cuando se reproduce un DVD con funci n multi ngulo el usuario puede ver un ngulo en particular Ajustes opcionales On off OSD Lang Idioma OSD Este men se utiliza para establecer el idioma en la pantalla Ajustes opcionales ingl s portugu s espa ol El idioma por defecto es el espa ol Captions Subt tulos Reproduce los subt tulos incluidos en algunos DVD Ajustes opcionales On off Screen Saver Salvapantallas Abre o cierra la funci n de salvapantallas Ajustes opcionales On off Last Memory ltima memoria Al reproducir DVD CD VCD tras pulsar el bot n de encendido el reproductor memorizar la posici n del programa que se est reproduciendo en ese momento La pr xima vez que encienda el equipo solamente tendr que pulsar el bot n de reproducir y el reproductor saltar a la posici n de ltima memoria Ajustes opcionales On off 11 EY Configuracion audio General Audio Dolby Video MP4SUB Prefer Audio Setup Page Speaker setup Spdlf setup No necesita realizar ning n cambio en la configuraci n de los altavoces cuando est utilizando la salida de audio digital coaxial Esto es para los usuarios que utilizan la funci n integrada del reproductor de 5 1 canales de audio Configuraci n de los altavoces Downmix Si para escuchar m sica
52. s de buscar emisoras de radio 1 Pulse el bot n SEARCH en el mando a distancia para buscar autom ticamente las emisoras de radio Tras el escaneo autom tico finalizar la MEMORIZACI N AUTOM TICA 2 Pulse TUNING para cambiar manualmente a la banda deseada 3 Pulse de 1 a 9 para seleccionar manualmente su frecuencia favorita Pulse el bot n DIRECT en el mando a distancia pulse de 1 a 9 para elegir los canales de radio preseleccionados Observaci n En el modo FM se pueden guardar hasta 40 emisoras 2 En modo FM pulse el bot n PRV NEXT del mando a distancia para seleccionar sus emisoras de radio favoritas guardadas Resolucion de problemas Sintoma No se produce ningun sonido No hay imagen No se muestra el color No se lee el disco Fallo del mando a distancia Fallo temporal funcional Desplazamiento de imagen Causa Los cables no estan correctamente conectados Disco combado o sucio Reproductor silenciado Los cables no estan correctamente conectados En el TV no se ha seleccionado la entrada correcta El sistema del TV no es correcto El color no se encuentra correctamente ajustado en el televisor No se ha introducido ningun disco en el reproductor El disco no se ha cargado correctamente Se ha formado condensaci n sobre el cabezal l ser El mando a distancia no apunta a la ventana del sensor El mando a distancia se encuentra a m s de 8 m del eq
53. s pelo transporte do equipamento 5 Perda roubo ou acidentes produzidos por inc ndio l quidos produtos qu micos calor excessivo ventila o inadequada vandalismo inunda es trovoadas descargas eletricas utiliza o de voltagem excessiva ou incorreta raios terramotos quedas outras for as externas radia es 6 Qualquer custo adicional derivado da instala o ou desinstala o do produto 7 Produtos comprados fora do territ rio espanhol ou em distribuidores n o autorizados 8 Os dados contidos nos nossos produtos arquivos fotogr ficos m sica suportes digitais etc n o est o em caso nenhum cobertos pela garantia aqui apresentada sendo da responsabilidade do cliente efetuar c pias de seguran a antes de entregar o produto O mesmo sucede com a incorreta configura o ou instala o de software e ou incompatibilidades com o hardware de com outros equipamentos incluindo drivers e controladores 9 Manuten o repara o ou substitui o de pe as resultantes de uso e desgaste 10 Baterias recarreg veis e ou descart veis o tempo de vida depende da frequ ncia de uso 11 Falhas menores ou diferen as na qualidade do produto que n o afetem o seu valor ou o prop sito da sua utiliza o 12 Negligencia 13 Acess rios eKits e pe as das tomadas eCabos de liga o eAuscultadores eKits dos extremos dos auscultadores e almofadas de auscultadores eAcabamentos decorativos 14 Qualquer inciden
54. segundos e pressione o bot o correto Desligue o leitor um a dois minutos e depois volte a ligar Se o problema persistir mude a localiza o do leitor ou elimine a fonte de interfer ncia Reajuste o sistema do televisor Selecione o formato de sa da correto da sua televis o PAL NTSC De acordo com a diretiva de despejo de equipamento el trico e eletr nico WEEE estes res duos devem ser separados e tratados Se no futuro necessitar de deitar fora este produto POR FAVOR n o o fa a junto com o lixo dom stico Dirija se ao ponto ecocentro mais pr ximo VISTA de si para o fazer 45 gt www vieta es
55. st them Pay particular attention to the plugs receptacles and the point where the cord exits from the appliance Object and liquid entry Never push objects of any kind in to the appliance through openings as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the appliance VIZTA Servicing Do not attempt to repair the appliance yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Do refer all servicing to qualified service personnel Call a qualified service technician if 1 The appliance does not operate normally when following the operating instructions Adjust only those controls that are specified in the operating instructions Improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the appliance to normal operation 2 The appliance has been subject to excessive shock by being dropped or the cabinet has been damaged 3 The appliance does not appear to operate normally or exhibits a marked change in performance This indicates a need for service 4 Liquid has been spilled or objuects have fallen into the appliance 5 The appliance has been exposed to rain or water Safety Instructions Warning To Prevent the risk of fire or electric shock do not expose this unit to rain o
56. te Ajuste o contraste do v deo para obter a m xima qualidade 41 EY Configura o de legendas Video MP4SUB Prefer General Audio Dolby MPEG4 SUBTITLEPRO Setup Page Subtitle Font Background Color Outline Color Text Color Subtitle Font Altere o tipo de letra das legendas de acordo com o tamanho do seu televisor ou largura das mesmas Op es pequeno m dio grande Alter a cor do fundo das legendas de ficheiro em formato DivX Op es 15 cores diferentes Altere a cor de limite das legendas de ficheiro em formato DlvX Op es 15 cores diferentes Altere a cor das legendas de ficheiro em formato DivX Op es 15 cores diferentes Altere horizontalmente a posi o das suas legendas em formato DivX Op es Centro Esquerda ou Direita Altere verticalmente a posi o das suas legendas em formato DivX Op es Em cima ou em baixo Reformate indo ao modo Reformat Mode On aparecem v rias linhas de legendas quando necess rio Off apenas disp e as legendas em uma linha Background Color Outline Color Text Color Horiz Align Vert Align Reformat Configura o de preferencias Video MP4SUB Prefer General Audio Dolby Preference Page TV Type Defina o sistema de TV Op es PAL NTSC AUTO Audio Defina a lingua predefinida quando reproduz um DVD 42 Subtitle Defina o idioma da legenda quando reproduz um DVD Defina o idioma do menu
57. te detetada ao receber a mercadoria deve ser comunicado ao Servico de apoio ao cliente 902 367 607 ou para o correio eletr nico sat vieta es De acordo com o artigo 366 do C digo Comercial Vieta Audio SA n o aceita reclama es por danos quebras ou falta de artigos passadas 24 horas sobre a rece o da mercadorias Coro oon o o o O O RR O O RO O RO O RR O RO O RR O O O O RR O O RR O O RR RR O O O OR O RR RR RR RR O orc eeeece eee eee reece eee 00 0 ees 0 0 0 0 000 000 00000000 0000 0 000 0 00 0 000 000 0 000 nn 0000 reese 00 0 000 0 0 0 0 000 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 loo o on o no eo eo nc non nee ee 0000000000 0000000 00 0000 0 00 0000 0000000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Indice Instru es importantes de seguran a sssrinin EnEn EEN EEEN EEE 36 38 Instru es importantes de seguran a ss ci am rasansas pesada Santa no nio dice cei let 35 AlMentaciO ocres ose deena DDR RO DOU lloro DO OR RR RD RE RR 35 Acer Gar da UN TARTAS 36 38 GCaractenl SUCASAS rts oa SEO SAS 36 Especilicacoesileenicas sa msn al see ee ene a A pa Bae ay DR RA NO E re 36 A E coos O O SOR RE 37 A aene a E E RR O rece E E Re RR q dO RR 37 E O MA n O emer AO peter 38 A Ra arcs ERS a E 39 42 Poa Oe pO dO a ya a can os Ra RS ER REAR wet da OR can 40 Aceder ac Mende Conlqura o corso GU NNE OS 40 Navegar pelo mentido A A E E A A 40 Configuracao general A E OS 40 Belinicaoide Audio NASAS 41 Configura o DMI
58. tiva MICRO CADENA DVD Contents Important Safeguards oa coa daa data 18 20 Safet INStrUctions mee ae ea Eee 20 Rower supp a 20 A E Nene manatee eure a A ERRO DOAR aac ea rae 21 23 O a a 21 MISCO O o eens 21 O 22 Bore p s A o a 22 O tomar er ce eee a enna ra TE A ann caer A uae semen EO 23 singer Roca a Ota A seme cee nenee 24 27 COMEN codicia oil lleida 24 Tuning on melplayver and MSI ES i cdad O SR Pee AO 25 Enter se UTS I AAA N NoE SAS 25 The navigation system in the setup eee reei TO CENA aa AEE EEEE a 25 tn o e 25 A A Meee in man RR PNR TORO CD att 26 Blade AA A cee A O RIDER DO RR RO 26 WIG COTS CLO LO e OE On II A DIR RODO SR DR RN PDAS TR RR 26 SUBUUEDIO SOUND ices re 25000 N 27 Proterenco s OU cari TI ange Se III E E 27 CD Ripping Copy CD music on to USB device cccccococooonooocccccocononononcnccononanannnnnnnnnnnnnnnnonnnnnos 27 RIMA O A e 28 A O O AE 28 RlayingiMBEGA MPSNMANPEGIFILES E E 28 Plavno mesom aime a 29 Howrtousethetilemavigalomisyste mme so a nec naan se oeene eet EO 29 Blayingiileston arecordedidise e gee rere eee cca EUA a 29 Troubleshooting ee ito st EA E Gaver edna dl ea AO a 30 Important Safeguards Please read the safety instructions warnings and precautions carefully before you operate the appliance Keep this manual safe for the future reference Please carefully observe all warnings precautions and instructions in the Operating Instructions and follow the gui
59. tro distribuidor y la fecha en la que se realiza la compra del producto VIETA AUDIO S A acepta repara durante el periodo de garant a todos aquellos productos que presenten anomal as durante su utilizaci n normal tal y como se detalla en el manual de usuario y siempre que se utilice para el fin de fue dise ado Siempre que se realice un cambio de componentes o una sustituci n del producto no se prorroga el periodo de la garant a Coco op oo pon p o ne e eo po ocoso s sS ooo no no eo n o rn ssn nen o poso pS o pco o e one eo no eo O e o oncoo o o e 0000 00 0000000000 0000000 0000000 000 00 0 00000000 0 UC 000000 0000 00000 000 0 000 0 0 0 0 0 00 0 0 0 00 4 CASOS EXENTOS DE DICHA GARANT A 1 El periodo de la garant a exceda del tiempo estipulado 2 Siempre que el producto presente manipulaciones hechas por centros o personas no autorizadas por VIETA AUDIO S A 3 Siempre que el producto presente da os causados por manipulaciones incorrectas utilizaci n del mismo con fines inadecuados para los que no ha sido disehado y que no est n contemplados en el manual de usuario asi como roturas de piezas ralladuras fisuras desgaste de piezas por el uso da os producidos por restos de pintura arena agua o restos de comida dentro de la unidad 4 Esta garant a no cubre los gastos ni los da os derivados del transporte 5 P rdidas robo o accidentes producidos por incendio l qu
60. ualquer l quido no aparelho VIZTA Repara o N o tente reparar o aparelho por si abrir ou remover a pe as exteriores pois estas podem exp lo a perigos de alta voltagem ou outros perigos Contacte um t cnico qualificado para o efeito Contacte os Servi os t cnicos quando 1 O aparelho n o opere de forma normal quando se segue as instru es deste manual Ajuste apenas as configura es que est o referidas neste manual Ajuste ou configura es inapropriadas podem resultar em danos no aparelho e requerer um t cnico especializado para voltar a repor o normal funcionamento 2 O aparelho n o deve estar exposto ao choque como por exemplo quedas ou algo que danifique o mesmo 3 O aparelho parece n o estar a operar de uma forma normal ou exibe sinais de performance anormal Indica que necessita de repara o 4 L quido derramado ou objetos que ca ram em cima do aparelho 5 O aparelho esteve exposto a chuva ou a gua Instru es de seguran a visos Para prevenir o risco de choques el tricos n o exponha esta unidade a chuva ou a humidade Existem componentes com altas voltagens no interior por isso n o tente reparar pe a ajuda a um t cnico qualificado Cuidados Este reprodutor DVD contem um laser d odo de classe 1 Leia este manual cuidadosamente e fique esclarecido com as instru es antes de come ar a operar com o aparelho Depois de ler este manua
61. uipo que es su distancia de funcionamiento El disco utilizado es de baja calidad Se ha pulsado un bot n equivocado Interferencias el ctricas externas El televisor no se encuentra Formato de salida incorrecto en la unidad DVD Soluci n Conecte los cables firmemente Limpie el disco Vuelva a pulsar bot n MUTE Conecte los cables correctamente Reinicie el estado AV TV de su televisor Pulse el bot n PAL NTSC Ajuste el color del televisor Cargar un disco Vuelva a cargar el disco con la cara impresa hacia arriba Encienda el reproductor saque el disco y d jelo encendido durante una hora Dirija el mando a distancia hacia la unidad Utilice el mando a distancia a menos de 8 metros de la unidad Espere entre 5 y 10 segundos y el reproductor volver a funcionar correctamente una vez m s once more Espere entre 1 y 3 segundos y pulse el bot n correcto Apague el reproductor entre 1 y 2 minutos y vuelva a encenderlo Si el problema persiste cambie el reproductor de sitio o elimine la fuente de las interferencias Reajuste el sistema TV Seleccione el formato de salida correcto para su TV PAL NTSC De acuerdo con la directiva de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos WEEE la unidad requiere una recogida y tratamiento selectivos Cuando en el futuro decida deshacerse de este producto NO LO DESECHE junto con la basura dom stica Lleve el producto a un centro de recogida selec

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Cycle Composer User Manual Ed 8 4.2 MB  User Manual - Dotcom Software Solutions Ltd  The Use of the Patient Handling Risk Assessment Screening Form  VB6-VB8 programing tool-manual- En-10-02-2015  X10 Wireless Technology MT12A User's Manual  Progress Lighting P5914-16 Instructions / Assembly  ハートスタート HS1 - Wisdom Timber  User Guide - Vandenborre  Model 4069P User`s Manual - Precision Control Systems, Inc.  MFL68741506 - BrandsMart USA  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file