ELECTROCIRUGÍA Ver ficha técnica
Contents
1. lt 3DEWIMED Lange Length Longitud 90 612 16 90 614 16 0 3 mm 0 9 mm 90 613 16 90 615 16 0 6 mm 1 1 mm 90 616 16 1 3 mm 90 617 16 1 5 mm L nge Length m 90 506 20 90 507 20 90 509 20 90 510 20 0 3 mm 1 0 mm 0 3 mm 1 0 mm 90 508 20 90 612 20 0 3 mm 90 613 20 0 6 mm 2 0 mm 90 614 20 0 9 mm 90 615 20 1 1 mm 90 616 20 1 3 mm 90 617 20 1 5 mm lt 3DEWIMED BIPOLARPINZETTE GERADE Bipolar Forceps Straight Pinza Bipolar Recta 90 500 20 0 3 mm 90 600 20 0 3 mm 90 601 20 0 6 mm 90 500 22 0 3 mm 90 600 22 0 3 mm 90 601 22 0 6 mm ZUS TZE Accessories Accesorios Lange Length Longitud 90 501 20 1 0 mm 90 502 20 2 0 mm 90 602 20 0 9 mm 90 603 20 1 1 mm 90 604 20 1 3 mm 90 605 20 1 5 mm L nge LI LIU 90 501 22 1 0 mm 90 602 22 0 9 mm 90 603 22 1 1 mm 90 604 22 1 3 mm 90 605 22 1 5 mm 90 503 20 0 3 mm 90 606 20 0 3 mm 90 607 20 0 6 mm Length Longitud N U 90 502 0 3 m 90 606 22 0 3 mm 90 607 22 0 6 mm DEWI HF GER TE Generators Generadores 90 504 20 1 0 mm 90 505 20 2 0 mm 90 608 20 0 9 mm 90 609 20 1 1 mm 90 610 20 1 3 mm 90 611 20 1 5 mm 90 503 22 1 0 mm 90 608 22 0 9 mm 90 609 22 1 1 mm 90 610 22 1 3 mm 90 611 22 1 5 mm DEWI HF GER TE Generators Generadores ZUS TZE Accessories Accesorios2. E g ERBE Bowa Berchthold compatible 90 028 10 90 028 12 90 028 14 90 028 16 90 028 18 90 028 20 90 028 22 L L nge Length Largo 115mm International e g Arthrex Linvatec compatible REF No 90 028 11 90 028 13 90 028 15 90 028 17 90 028 19 90 028 21 90 028 23 32 Nadelelektrode isoliert 90 abgewinkelt Needle electrode insulated 90 angled Electrodo de aguja aislado acodado 90 Nadelelektrode isoliert 90 abgewinkelt Hollow ball electrode insulated 90 angled Electrodo hueco de bola aislado acodado 90 Hakenelektroden isoliert Button electrode insulated Electrodo de boton aislado Kugelelektroden isoliert Ball electrode insulated Electrodo de bola aislado Holekugelektroden isoliert Hollow ball electrode insulated Electrodo hueco de bola aislado Flochelektroden isoliert Flat electrode insulated Electrodo plano aislado B rstenelektroden isoliert Brush electrode insulated Electrodo de cepillo aislado DEWI HF GER TE Generators Generadores ZUS TZE Accessories Accesorios G DEWIMED BIPOLARE ELEKTRODEN FUR DIE ARTHROSKOPIE Bipolar Arthroscopy Electrodes Electrodos Bipolares para Artroscopia 16 0 mm Y 12 0 mm 134 C WIDERVERWENDBAR AUTOCLAVABLE Reusable Autoclavable Reutilizable Autoclavable L L nge Length Largo Neutralelektroden Lang Kurz Neutral electrode Longversion 170 mm
3. lt 3DEWIMED Nor LAPAROSKOPIE ELEKTRODEN MIT KERAMIK ISOLIERT ANA TENES Laparoscopic Electrodes with Ceramic Insulated Electrodos para Laparoscopia con Aislado de Cer mica Reusable Autoclavable Reutilizable Autoclavable Elektroden mit keramik Komplet isoliert Mit aus saugen Elekt anschluss 4mm plug Electrodes with ceramic Fully insulated With suction Elect connector 4 mm plug Electrodos con ceramica Completamente aislado Con succi n Conector del electrodo Plug de Amm 330 mm REF No Spatel electrode 90 028 53 Spatula electrode Electrodo de espatula Hakenelektroden 90 028 54 L hook electrode Electrodo de gancho L Hakenelektroden Y 16 0 mm dam 90 028 55 J hook electrode Electrodo de gancho J 36 eg 3 DEWIMED ZLE Re ELEKTRODEN HANDGRIFF Y 4 0 mm 92 4 mm 134 C HF Pencils L pices de Alta Frecuencia Reusable Autoclavable Reutilizable Autoclavable REF No HF Handgriff Y 4 mm ERBE Vereinbar 90 028 60 HF pencil For A mm shaftelectrodes ERBE compatible l piz de Alta Frecuencia Para electrodos de 4 mm Compatible con ERBE HF Handgriff Y 2 4 mm ERBE Vereinbar 90 028 61 HF pencil For 2 4 mm shaft electrodes ERBE compatible l piz de Alta Frecuencia Para electrodos de 2 4 mm Compatible con ERBE HF Handgriff Kabel 4 m ERBE Vereinbar HF pencil cable 4 m 90 000 00 ERBE compatible Cable para l piz de Alta Frecuencia A
4. BIPOLARPINZETTE BAJONETT Bipolar Forceps Bayonet Pinza Bipolar Bayoneta 90 504 22 0 3 mm 90 612 22 0 3 mm 90 613 22 0 6 mm Lange 90 505 22 1 0 mm 90 614 22 0 9 mm 90 615 22 1 1 mm 90 616 22 1 3 mm 90 617 22 1 5 mm K 7 em Ki J P amp 3DEWIMED Length P LI 90 506 22 90 507 22 0 3 mm 1 0 mm Lange Length Longitud 90 700 23 90 701 23 90 702 23 0 5 mm 0 5 mm SDEWIMED s m JT i WE H 3 DEWIMED DEWIMED Medizintechnik GmbH Unter Hasslen 14 D 78532 Tuttlingen Germany 4 49 07462 923 930 Eh 49 07462 923 9333 info dewimed de Cat No REF 00 350 10 www dewimed de
5. B DEWI HF 80 Made in Germany HF GER TE HF Generators Generadores de AF ENERATORS lt 3DEWIMED SEITE Page P gina DEWI HF 400 L 09000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 3 4 DEWI HF 400 L DEWI HF 400 L DEWI HF 400 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 5 DEWI HF 400 DEWI HF 400 DEWI HF 200 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 6 DEWI HF 200 DEWI HF 200 DEWI HF 150 009090000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 7 DEWI HF 150 DEWI HF 150 DEWI HF 80 0009000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 8 DEWI HF 80 DEWI HF 80 Aktive Monopolare Elektroden o 4 0 ULT 9 19 Active Monopolar Electrodes Y 4 0 mm Electrodos Monopolares Activos 4 0 mm Aktive Monopolare Elektroden 2 4 mm 20 23 Active Monopolar Electrodes 2 4 mm Electrodos Monopolares Activos 2 4 mm Elektroden F r Die Plastische Chirurgie 4 0 mm 24 Electrodes For The Plastic Surgery Y 4 0 mm Flectrodos Para La Cirug a Pl stica 4 0 mm Elektroden F r Die Plastische Chirurgie 2 4 mm 25 Electrodes For The Plastic Surgery Y 2 4 mm Electrodos Para La Cirug a Pl stica 2 4 mm Mikrodisektions Nadelelektroden Flexibel Tungste
6. 90 021 05 90 021 06 90 021 07 lt 3DEWIMED 4 0 mm 134 C Reusable Autoclavable Reutilizable Autoclavable Messerelektrode Knife electrode Electrodo de cuchillo Lanzettelektrode abgewinkelt isoliert Lancet electrode angled insulated Electrodo de lanceta acodado aislado Lanzettelektrode gerade Lancet electrode straight Electrodo de lanceta recto Lanzettelektrode gerade Lancet electrode straight Electrodo de lanceta recto Mammaria Spatel Mammary spatula electrode Electrodo de mamaria Messerelektrode Knife electrode Electrodo de cuchillo Messerelektrode Knife electrode Electrodo de cuchillo Lanzettelektrode abgewinkelt isoliert Lancet electrode angled insulated Electrodo de lanceta acodado aislado Messerelektrode Knife electrode Electrodo de cuchillo Mammaria Spatel Mammary spatula electrode Electrodo de mamaria lt 3DEWIMED AA AKTIVE MONOPOLARE ELEKTRODEN IARA EE Active Monopolar Electrodes Electrodos Monopolares Activos Reusable Autoclavable Reutilizable Autoclavable REF No 90 021 08 Tungstenelelektrode Tungsten electrode Electrodo de tungsteno Nadelelektrode 90 021 09 Needle electrode Electrodo de aguja Nadelelektrode 90 020 04 Needle electrode Electrodo de aguja Nadelelektrode isoliert 90 021 10 Needle electrode insulated Electrodo de aguja aislado Nadelelektrode isoliert 90 021 11 Needle electrode insulated Electrodo
7. 90 026 34 30 mm 19 G DEWIMED O 4 0 mm 134 C Reusable Autoclavable Reutilizable Autoclavable Lanzettelektrode gerade Lancet electrode straight Electrodo de lanceta recto Lanzettelektrode abgewinkelt Lancet electrode angled Electrodo de lanceta acodado Messerelektrode Knife electrode Electrodo de cuchillo Messerelektrode Knife electrode Electrodo de cuchillo Drahtschlingenelektrode Wire loop electrode Electrodo de asa de alambre Bandschlingenelektrode Ribbon loop electrode Electrodo de asa de cinta Kugelelektrode Ball electrode Electrodo de bola Nadelelektrode Needle electrode Electrodo de aguja lt 3DEWIMED Nor AKTIVE MONOPOLARE ELEKTRODEN RASA EES Active Monopolar Electrodes Electrodos Monopolares Activos Reusable Autoclavable Reutilizable Autoclavable REF No Lanzettelektrode gerade 90 026 40 Lancet electrode straight Electrodo de lanceta recto Messerelektrode 90 026 42 Knife electrode Electrodo de cuchillo Kugelelektrode 90 026 44 Ball electrode Electrodo de bola Kugelelektrode 90 026 46 Ball electrode Electrodo de bola Kugelelektrode 90 026 48 Ball electrode Electrodo de bola Kugelelektrode abgewinkelt 90 026 50 Ball electrode angled Electrodo de bola acodado Kugelelektrode abgewinkelt 90 026 52 Ball electrode angled Electrodo de bola acodado Drahtschlingenelektrode 90 026 54 Wire loop electrode Electrodo
8. Interruptor de pedal monopolar Netzspannung Power supply Suministro de energ a Frequency Frequency Frecuencia Freigabe Approval Aprobaci n Abmessung Dimension w x d x h Dimensiones Gewicht 6 0 kg Weight Peso Betriebstemperatur Operating temperature Temperatura de operaci n 15 C 30 C Betriebsfeuchtigkeit Operating humidity Humedad de operaci n HF specification HF specification Especificaciones de AF 2096 95 Purer Schnitt Pure Cut a 80Wat300 Q Cortes Puros a Mischung I a Blend I 80Wat300 2 Mezcla n n Mischung II Blend Il n n Mezcla Mischung III Blend III Mezcla Ill a Kontaktkoagulation a Contact coagulation Coagulaci n de contacto a Spraykoagulation Spray coagulation a Coagulaci n spray 50Wat300 Bipolarkoagulation Bipolar coagulation Coagulaci n bipolar a 70 Wat 100 Q Interface Interface Interface Monopolaranschluss Monopolar connecting Conexi n monopolar Bipolaranschluss Bipolar connecting Conexi n bipolar Neutralelektrodenanschluss Ground pad cable connection Cable de conexi n de placa de tierra DEWI HF GER TE Generators Generadores ZUS TZE Accessories Accesorios AKTIVE MONOPOLARE ELEKTRODEN Active Monopolar Electrodes Electrodos Monopolares Activos 25x3 3 mm 24 x 3 0 mm 24 x 3 3 mm 20x 2 5 mm REF No 90 020 03 90 020 02 90 021 01 90 021 02 90 020 08 90 021 03 90 021 04
9. Ep mE or Handgriffe Kabel Integra Integra Handle cable Integra Cable para Mango Integra 90 226 40 3 0 m Handgriffe Kabel ERBE ERBE ICC ACC Handle cable ERBE Cable para Mango ERBE 90 227 40 3 0 m 90 227 50 5 0 m PS ma F n DEWI HF GER TE Generators Generadores ZUS TZE Accessories Accesorios WIEDERVERWENDBARE NEUTRALELEKTRODEN Reusable Neutral Electrodes Placas Neutras Reutilizables Neutralelektroden Neutral Electrodo Electrodo Neutro 260 x 150 mm 0 5 m ERBE Neutralelektroden Neutral Electrodo Electrodo Neutro 160 x 80 mm 0 5 m ERBE Neutralelektroden Neutral Electrodo Electrodo Neutro e 260 x 150 mm 0 5 m ERBE ICC ACC ERBE ICC ACC Neutralelektroden Neutral Electrodo Electrodo Neutro im ERBE ICC ACC Valleylab Comned Bowa REF No 90 911 100 90 228 30 90 228 50 90 912 20 90 229 30 90 229 50 REF No 90 912 25 90 230 30 90 230 50 90 231 30 90 231 50 lt 3DEWIMED Monopolare Monopolar 134 C Reusable Autoclavable Reutilizable Autoclavable Neutralelektroden Neutral Electrodo Electrodo Neutro Kabel Cable Cable 3 0 m ERBE ICC ACC 5 0m ERBE ICC ACC Neutralelektroden Neutral Electrodo Electrodo Neutro Kabel Cable Cable 3 0 m ERBE ICC ACC 5 0 m ERBE ICC ACC Neutralelektroden Neutral Electrodo Electrodo Neutro Kabel Cables Cables 3 0 m ERBE ICC ACC 5 0 m ERBE ICC ACC 3 0 m Valleylab C
10. Ger tes Externe Stromversorgung Wenn der Benutzer den Leistungsbedarf spezifiziert sind DEWIMED s HF Ger te dazu entwickelt eine gleich bleibende und zuverl ssige Energie zur Verf gung zu stellen Unsere Energiequelleeinstellungen f rdern die klinischen Benutzeranforderungen und flexibilit t des Benutzers Features of DEWIMED s HF Generators External Power Generator When the user specifies the power requirement DEWIMED s HF Generators are designed to provide consistent and reliable power Our power source settings will benefit the user clinical user requirements and flexibility in operation Caracter sticas de los Generadores HF DEWIMED Generador de potencia externa Cuando el usuario especifica el requisito de potencia los Generadores HF DEWIMED est n dise ados para proporcionar energ a constante y confiable Nuestros ajustes de la fuente de energ a benefician las exigencias y flexibilidad cl nica del usuario en operaci n Fuss Schalter bipolar Foot switch bipolar Interruptor de pedal bipolar Fuss Schalter monopolar Foot switch monopolar Interruptor de pedal monopolar Netzspannung Power supply Suministro de energ a Netzfrequenz Frequency Frecuencia Freigabe Approval Aprobaci n Abmessung Dimension w x d x h Dimensiones Gewicht Weight Peso Betriebstemperatur Operating temperature Temperatura de operaci n Betriebsfeuchtigkeit Operating humidity Humedad de operaci n
11. HF specification HF specification Especificaciones de AF Purer Schnitt Pure Cut Cortes Puros Mischung I Blend Mezcla Mischung II Blend Il Mezcla Mischung III Blend III Mezcla Ill Kontaktkoagulation Contact coagulation Coagulaci n de contacto Spraykoagulation Spray coagulation Coagulaci n spray Bipolarkoagulation Bipolar coagulation Coagulaci n bipolar Interface Interface Interface Monopolaranschluss Monopolar connecting Conexi n monopolar Bipolaranschluss Bipolar connecting Conexi n bipolar Neutralelektrodenanschluss Ground pad cable connection Cable de conexi n de placa de tierra DEWIMED 90 910 10 90 910 20 AC 120 V AC 230 V an 400 W at 300 a an 250 W at 300 a an 200 W at 300 a an 150 W at 300 a an 120 W at 300 a an 100 W at 300 a an 99Wat100 Q a lt 3DEWIMED DEWI HF 200 Order No 90 900 20 E 200 W monopolar EH 80 W bipolar Einzelner Fuss Schalter Bipolar Single Foot Switch Bipolar Interruptor de Pedal Sencillo Bipolar REF No 90 910 10 Double Fuss Schalter Monopolar Double Foot Switch Monopolar Interruptor de Pedal Doble Monopolar REF No 90 910 20 DEWI HF GERATE DEWI HF Generators BEM AE Equipos Fuss Schalter bipolar Foot switch bipolar 90 910 10 Interruptor de pedal bipolar Fuss Schalter monopolar Foot switch monopolar 90 910 20 Interruptor de pedal monopolar Net
12. Needle electrode angled Electrodo de aguja acodado lt 3DEWIMED Nor AKTIVE MONOPOLARE ELEKTRODEN 4 0 mm 134 C Active Monopolar Electrodes Electrodos Monopolares Activos Reusable Autoclavable Reutilizable Autoclavable REF No 10x924 mm EPE Es 90 025 16 90 025 18 25 x 3 3 mm 90 025 20 20 x 3 3 mm 90 025 22 20 x 2 4 mm 90 025 24 90 025 26 O 20x 2 2 mm 90 025 28 Messerelektrode isoliert Knife electrode insulated Electrodo de cuchillo aislado Messerelektrode kurz abgewinkelt isoliert Knife electrode short angled insulated Electrodo de cuchillo corto acodado aislado Messerelektrode isoliert Knife electrode insulated Electrodo de cuchillo aislado Messerelektrode isoliert Knife electrode insulated Electrodo de cuchillo aislado Messerelektrode isoliert Knife electrode insulated Electrodo de cuchillo aislado Messerelektrode isoliert Knife electrode insulated Electrodo de cuchillo aislado Messerelektrode isoliert Knife electrode insulated Electrodo de cuchillo aislado USATI cT e 3 DEWIMED AKTIVE MONOPOLARE ELEKTRODEN IARA TENE Active Monopolar Electrodes Electrodos Monopolares Activos Reusable Autoclavable Reutilizable Autoclavable REF No Mammaria Spatel 90 025 30 Mammary spatula electrode Electrodo de mamaria 10x 10 mm Drahtschlingenelektrode 90 025 32 Wire loop electrode Electrodo de asa de
13. alambre Drahtschlingenelektrode 90 025 34 Wire loop electrode Electrodo de asa de alambre Drahtschlingenelektrode 90 025 36 Wire loop electrode Electrodo de asa de alambre Drahtschlingenelektrode 90 025 38 Wire loop electrode Electrodo de asa de alambre lt 3DEWIMED AKTIVE MONOPOLARE ELEKTRODEN Active Monopolar Electrodes Electrodos Monopolares Activos DEWI HF GER TE Generators Generadores ZUSATZE Accessories Accesorios 4 0 mm 134 C Reusable Autoclavable Reutilizable Autoclavable REF No 90 025 40 90 025 42 90 025 44 90 025 46 90 025 48 Drahtschlingenelektrode Wire loop electrode Electrodo de asa de alambre Drahtschlingenelektrode Wire loop electrode Electrodo de asa de alambre Drahtschlingenelektrode Wire loop electrode Electrodo de asa de alambre Drahtschlingenelektrode Wire loop electrode Electrodo de asa de alambre Drahtschlingenelektrode Wire loop electrode Electrodo de asa de alambre DEWI HF GER TE Generators Generadores ZUS TZE Accessories Accesorios AKTIVE MONOPOLARE ELEKTRODEN Active Monopolar Electrodes Electrodos Monopolares Activos G DEWIMED O 4 0 mm 134 C Reusable Autoclavable Reutilizable Autoclavable REF No 90 025 50 90 025 52 90 025 54 90 026 02 90 026 04 Drahtschlingenelektrode Wire loop electrode Electrodo de asa de alambre Drahtschlingenelektrode Wire loop electrode Electrodo
14. de aguja aislado Nadelelektrode isoliert 90 021 12 Needle electrode insulated Electrodo de aguja aislado Drahtschlingenelektrode 90 022 05 Wire loop electrode Electrodo de asa de alambre Drahtschlingenelektrode 90 022 10 Wire loop electrode Electrodo de asa de alambre Bandschlingenelektrode 90 022 21 Ribbon loop electrode Electrodo de asa de cinta Bandschlingenelektrode Ribbon loop electrode Electrodo de asa de cinta 90 022 22 10 USATI cT e 3 DEWIMED AKTIVE MONOPOLARE ELEKTRODEN AS EE Active Monopolar Electrodes Electrodos Monopolares Activos Reusable Autoclavable Reutilizable Autoclavable REF No Kugelelektrode 90 030 02 Ball electrode Electrodo de bola Kugelelektrode 90 030 04 Ball electrode Electrodo de bola Kugelelektrode 90 030 06 Ball electrode Electrodo de bola Kugelelektrode abgewinkelt 90 030 13 Ball electrode angled Electrodo de bola acodado Kugelelektrode abgewinkelt 90 030 15 Ball electrode angled Electrodo de bola acodado Elektroden Satz bestehend aus 00 000 00 Electrode set consisting of Set electrodos compuesto de 90 020 04 90 020 03 90 030 04 90 022 10 90 021 05 11 SB DEWIMED Nor AKTIVE MONOPOLARE ELEKTRODEN IARA TV Active Monopolar Electrodes Electrodos Monopolares Activos Reusable Autoclavable Reutilizable Autoclavable REF No 20 x 0 5 mm Tungstenelelektrode 90 021 13 Tungsten electrode Electrodo
15. de tungsteno 20 x 0 0 5 mm Tungstenelelektrode abgewinkelt 90 021 14 Tungsten electrode angled Electrodo de tungsteno acodado 40 x 0 5 mm Tungstenelelektrode 90 021 15 Tungsten electrode to Electrodo de tungsteno 40 x 0 5 mm Tungstenelelektrode abgewinkelt N 90 021 16 Tungsten electrode angled Electrodo de tungsteno acodado Mammaria Spatel 90 021 20 Mammary spatula electrode Electrodo de mamaria 29 x O 8 mm Nadelelektrode C 46 90 021 21 Needle electrode Electrodo de aguja 12 DEWI HF GER TE Generators Generadores ZUS TZE Accessories Accesorios AKTIVE MONOPOLARE ELEKTRODEN Active Monopolar Electrodes Electrodos Monopolares Activos Reusable Autoclavable Reutilizable Autoclavable REF No 90 025 02 90 025 04 90 025 06 90 025 08 90 025 10 12x0 8 mm 90 025 12 90 025 14 13 Drahtschlingenelektrode isoliert Wire loop electrode insulated Electrodo de asa de alambre aislado Drahtschlingenelektrode isoliert Wire loop electrode insulated Electrodo de asa de alambre aislado Kugelelektrode isoliert Ball electrode insulated Electrodo de bola aislado Kugelelektrode isoliert Ball electrode insulated Electrodo de bola aislado Kugelelektrode isoliert Ball electrode insulated Electrodo de bola aislado Nadelelektrode isoliert Needle electrode insulated Electrodo de aguja aislado Nadelelektrode abgewinkelt
16. 18 Tip aguja 0 5 mm Spitze Nadel 1 0 mm Tip needle 1 0 mm 90 124 16 90 124 18 90 154 19 Tip aguja 1 0 mm Spitze Nadel 2 0 mm Tip needle 2 0 mm 90 155 18 Tip aguja 2 0 mm Spitze Nadel 2 0 mm diamant Tip needle 2 0 mm diamond 90 156 19 Tip aguja 2 0 mm diamante USATI cT EE G DEWIMED BIPOLARPINZETTE MC PHERSON Bipolar Forceps Mc Pherson Pinza Bipolar Mc Pherson Lange Length Longitud 0 25 mm 0 45 mm 0 25 mm H 90 300 07 90 301 07 90 302 07 90 303 07 90 304 07 90 305 07 90 306 07 90 307 07 BIPOLARPINZETTE GERADE Bipolar Forceps Straight Pinza Bipolar Recta 90 600 16 90 602 16 90 606 16 90 608 16 0 3 mm 0 9 mm 0 3 mm 0 9 mm 90 601 16 90 603 16 90 607 16 90 609 16 0 6 mm 1 1 mm 0 6 mm 1 1 mm 90 604 16 90 610 16 1 3 mm 1 3 mm 90 605 16 90 611 16 1 5 mm 1 5 mm 47 DEWI HF GER TE Generators Generadores SB DEWIMED ZUSATZE Accessories Accesorios UHRMACHERBIPOLARPINZETTE Watch maker Bipolar Forceps Pinza Bipolar Tipo Relojero Lange Length Longitud 90 400 11 0 25 mm LI 90 401 11 0 6 mm Y N 90 402 11 0 25 mm 90 403 11 0 6 mm 90 600 11 90 601 11 90 602 11 90 603 11 0 3 mm 0 6 mm 0 3 mm 0 6 mm Lange Length Longitud 90 404 11 90 405 11 0 25 mm 0 6 mm 90 604 11 90 605 11 0 3 mm 0 6 mm 48 DEWI HF GER TE Generators Generadores ZUS TZE Accessories Accesorios BIPOLARPINZETTE BAJONETT Bipolar Forceps Bayonet Pinza Bipolar Bayoneta
17. 2 4 mm Elektroden handgriff Mit Zwei Tasten Grossem Stecker Und Anschlusskabel ECO LINE Electrode handle with two pushbuttons large plug and connection cable ECON LINE Mango porta electrodos con dos teclas clavija grande y cable de conexi n L NEA ECON MICA Elektroden handgriff Mit Zwei Tasten Grossem Stecker 39 Und Anschlusskabel PREMIUM LINE Electrode handle with two pushbuttons large plug and connection cable PREMIUM LINE Mango porta electrodos con dos teclas clavija grande y cable de conexi n LINEA PREMIUM Anschlusskabel Fur Bipolare Instrumente ooccccorsccccorssccccorccccconsacccconsscccnns 40 41 Connection Cable for Bipolar Instruments Cable de Conexi n para Instrumentos Bipolares e TE d WEEN 2 HF Cables Cables de Alta Frecuencia Wiederverwendbare Nevutralelektroden ee eee eee eee eee eee eoe seeces 03 44 Reusable Neutral Electrodes Placas Neutras Reutilizables Bipolare NTF 1 ET WEEN 44 51 Bipolar Forceps Pinzas Bipolares DEWI HF Generator G DEWIMED DEWI HESEGUISSE DEWI HF 400 L REF No 90 900 10 Touch screen Touch screen FARBGRAFIK BENUTZERSEHNITTSLLE de Colour Graphic User Interface Interfase de usuario en gr ficos a color Der 7 TFT Touchmonitor erlaubt intuitive Anpassung der gew nschten Einstellungen und gibt ausf hrliche Information ber die ausgew hlte Methode
18. 35 mm Dimension w x d x h Dimensiones Gewicht 8 5 kg Weight Peso Betriebstemperatur Operating temperature 15 C 30 C Temperatura de operaci n Betriebsfeuchtigkeit Operating humidity 20 95 Humedad de operaci n HF specification HF specification Especificaciones de AF Purer Schnitt an Pure Cut 150 W at 200 Q Cortes Puros a Mischung I an Blend I 120 W at 200 Q Mezcla a Mischung Il an Blend Il 100 W at 200 Q Mezcla l a Mischung III Blend III Mezcla III Kontaktkoagulation an Contact coagulation 80 W at 200 Q Coagulaci n de contacto a Spraykoagulation an Spray coagulation 60Wat500 Q Coagulaci n spray a Bipolarkoagulation an Bipolar coagulation 80Wat100 Q Coagulaci n bipolar Interface Interface Interface Monopolaranschluss Monopolar connecting Conexi n Monopolar Bipolaranschluss Bipolar connecting Conexi n Bipolar Neutralelektrodenanschluss Ground pad cable connection Cable de conexi n de placa de tierra lt 3DEWIMED DEWI HF 80 Order No 90 900 400 Mi 80 W monopolar E 70 W bipolar Einzelner Fuss Schalter Monopolar Single Foot Switch Monopolar Interruptor de Pedal Sencillo Monopolar REF No 90 910 300 DEWI HF GERATE DEWI HF Generators MENUS Equipos 90 910 30 AC 120 V AC 230 V 270 x 310 x 110 mm Fuss Schalter bipolar Foot switch bipolar Interruptor de pedal bipolar Fuss Schalter monopolar Foot switch monopolar
19. 6 76 Mammary spatula electrode Electrodo de mamaria Mammaria Spatel 90 026 78 Mammary spatula electrode Electrodo de mamaria Messerelektrode isoliert 90 026 80 Knife electrode insulated Electrodo de cuchillo aislado Nadelelektrode isoliert 90 026 82 Needle electrode insulated Electrodo de aguja aislado Nadelelektrode isoliert 90 026 84 Needle electrode insulated Electrodo de aguja aislado Adapter isoliert Y 4 mm 90 026 86 Adapter insulated Y 4 mm Adaptador aislado Y A mm Adapter isoliert Y 4 mm 90 026 88 Adapter insulated 4 mm Adaptador aislado Y A mm Drahtschlingenelektrode 90 027 01 Wire loop electrode Electrodo de asa de alambre Drahtschlingenelektrode 90 027 02 Wire loop electrode Electrodo de asa de alambre 22 USATI cT e 3 DEWIMED AKTIVE MONOPOLARE ELEKTRODEN AE EES Active Monopolar Electrodes Electrodos Monopolares Activos Reusable Autoclavable Reutilizable Autoclavable REF No Drahtschlingenelektrode 90 027 03 Wire loop electrode Electrodo de asa de alambre Drahtschlingenelektrode 90 027 04 Wire loop electrode Electrodo de asa de alambre Drahtschlingenelektrode 90 027 05 Wire loop electrode Electrodo de asa de alambre Drahtschlingenelektrode 90 027 06 Wire loop electrode Electrodo de asa de alambre Drahtschlingenelektrode 90 027 07 Wire loop electrode Electrodo de asa de alambre Drahtschlingenelektrode 90 027 08 Wire loo
20. 8 384 5 0 m 2 4 mm 134 C Reusable Autoclavable Reutilizable Autoclavable ERBE ICC ACC 7 E 90 028 85 5 0m Berchtold Integra lla ps 90 028 86 5 0 m Internationale Modelle 3 polis International models 3 pol 3 modelos internacionales pol 90 028 87 5 0 m 39 SB DEWIMED Nor ANSCHLUSSKABEL F R BIPOLARE INSTRUMENTE Bipolare Bipolar Bipolar 134 C Connection Cable for Bipolar Instruments Cable de Conexi n para Instrumentos Bipolares Reusable Autoclavable Reutilizable Autoclavable HF Ger t Auschluss Unit connecting REF No Conexi n de la Unidad Bipolare Pinzetten kabel ERBE ICC ACC Bipolar forceps cable 90 190 30 3 0 m Cable para pinzas bipolares 90 190 50 5 0 m Berchtold Integra 90 193 30 3 0 m 90 193 50 5 0 m ITR 2 US models 2 pol Modelo US 2 polos 90 195 30 3 0 m 90 195 50 5 0 m Internationale Modelle 2 pol ERBE International models 2 pol Bowa Modelo internacionales 2 polos 90 192 30 3 0 m Berchtold 90 192 50 5 0 m Integra Bissinger Bipolare Pinzetten kabel Bipolar forceps cable 90 196 30 3 0 m Cable para pinzas bipolares 90 196 50 5 0 m Berchtold Integra 90 197 30 3 0 m ln 90 197 50 5 0m 2 US models 2 pol Modelo US 2 polos 90 198 30 3 0 m 90 198 50 5 0m Internationale Modelle 2 pol ERBE International models 2 pol Bowa Modelo internacional 2 polos 90 199 30 3 0 m aigua 90 199 50 5 0 m Integra Bissinger Bipolare Pinzetten kabel Bip
21. 90 027 35 Mikrodisektions Nadelelektroden abgewinkelt Microdissection needle electrode angular Electrodo de aguja para microdisecci n angular 90 027 36 Mikrodisektions Nadelelektroden Microdissection needle electrode Electrodo de aguja para microdisecci n 90 027 37 Mikrodisektions Nadelelektroden abgewinkelt Microdissection needle electrode angular Electrodo de aguja para microdisecci n angular 90 027 38 26 DEWI HF GER TE Generators Generadores ZUS TZE Accessories Accesorios MIKRODISEKTIONS NADELELEKTRODEN Microdissection Needle electrodes Microdisecci n Electrodos aguja 90 027 39 180 x 0 25 mm mm 90 027 40 90 027 41 90 027 42 105 x 90 25 mm 90 027 43 105 x 0 25 mm 90 027 44 ZO x 400 25 mm 90 027 45 ZO x 400 25 mm 90 027 46 27 G DEWIMED O 2 4 mm 134 C Reusable Autoclavable Reutilizable Autoclavable Mikrodisektions Nadelelektroden Microdissection needle electrode Electrodo de aguja para microdisecci n Mikrodisektions Nadelelektroden abgewinkelt Microdissection needle electrode angular Electrodo de aguja para microdisecci n angular Mikrodisektions Nadelelektroden Microdissection needle electrode Electrodo de aguja para microdisecci n Mikrodisektions Nadelelektroden abgewinkelt Microdissection needle electrode angular Electrodo de aguja para microdisecci n angular Mik
22. BE ICC ACC Bipolar Resectoscope cable Cable para Resectoscopio bipolar 90 213 30 30m oai i angle om 90 213 50 5 0m codado Berchtold Integra 90 214 30 30m abgewinkelt angled MS 90 214 50 SUM duda Internationale Modelle 2 pol International models 2 pol Modelo internacionales 2 polos 90 215 30 30m abgewinkelt 90 21 5 50 5 0 m angled acodado 41 DEWI HF GER TE Generators Generadores ZUS TZE Accessories Accesorios lt 3DEWIMED HF KABEL HF Cables Cables de Alta Frecuencia Monopolare Monopolar 134 C Reusable Autoclavable Reutilizable Autoclavable HF Anschluss Unit connecting REF No Conexi n de la Unidad Resektoskope Monopa are Kane 4 mm Resectoscope Sieg SC e 4 c JM SS 90 220 30 3 0 m 25 90 220 50 5 0 m Monopolare Kabel ERBE ICC ACC I Monopolar cable ICC ACC Cable Monopolar ICC ACC 90 221 30 30m oj a a 90 221 50 5 0m Neutralelektroden ERBE Integra Neutral Electrodo Electrodo Neutro 90 222 30 3 0 m i TTT 90 222 50 5 0m Neutralelektroden ERBE Integra Neutral Electrodo Electrodo Neutro i 90 223 30 3 0m TTT 90 223 50 5 0 m Monopolare Kabel 4 mm Monopolare Kabel 4 mm Monopolar cable 4 mm Monopolar cable 4 mm Cable Monopolar 4 mm Cable Monopolar 4 mm 90 224 30 3 0 m FA er on Monopolare Kabel ERBE Monopolare Kabel ERBE Monopolar cable ERBE Monopolar cable ERBE Cable Monopolar ERBE Cable Monopolar ERBE 90 225 30 3 0 m m
23. Cortes Puros a Mischung I an Blend I 250W at 200 Q Mezcla o Mischung II an Blend II 200 W at 200 Q Mezcla II a Mischung III an Blend III 250 W at 200 2 Mezcla Ill a Kontaktkoagulation an Contact coagulation 120 W at 200 2 Coagulaci n de contacto a Spraykoagulation an Spray coagulation 100 W at 200 Q Coagulaci n spray a Bipolarestandard an Bipolar standard 100 W at200 2 Est ndar bipolar a Bipolarauto start an Bipolar auto start 100 W at 200 2 Auto inicio bipolar a Bipolarforced an Bipolar forced 80 W at 200 Q Forzada Bipolar a Bipolar Schnitt an Bipolar cut 120 W at 200 Q Corte Bipolar a Bipolar Mischung an Bipolar blend 100 W at 200 Q Mezcla bipolar a DEWI HF GERATE DEWI HF Generators DEWI HF Seco DEWI HF 400 Order No 90 900 10 DEWI HF 400 Glatter Schnitt Machen Sie einen glatten Schnitt mit dem geringsten Kraftaufwand Wahl von 4 verschiedenen Funktionen f r glatte monopolare Schnitte Koagulation Wahl zwischen kontakt Smooth Cut und spray koagulation Smooth cut with minimum power required choice of 4 different Coagulation Choice between contact and spray coagulation modes for monopolar cut Corte liso Corte liso con m nima potencia Coagulaci n requerida opci n de 4 diversos Opci n entre coagulaci n de modos para el corte monopolar contacto y coagulaci n spray E 400 W monopolar E 99 W bipolar Eigenschaften von DEWIMED s HF
24. E OESTE Monopolar Electrodes for Arthroscopy Electrodos Monopolares para Artroscopia WIDERVERWENDBAR AUTOCLAVABLE Reusable Autoclavable Reutilizable Autoclavable REF No Nadelelektrode isoliert AP 115x 1 5 x 0 6 mm 90 abgewinkelt 90 028 01 Needle electrode insulated 90 angled KM FF 115 m Electrodo de aguja aislado acodado 909 Nadelelektrode isoliert 115x4x 2 0 6 mm 90 abgewinkelt 90 028 02 Needle electrode insulated 90 angled c 115 mm Electrodo de aguja aislado acodado 90 Messerelektrode isoliert 90 abgewinkelt 90 028 03 Knife electrode insulated 90 angled Electrodo de cuchillo aislado acodado 90 Haken elektroden isoliert 90 abgewinkelt 90 028 04 Button electrode insulated 90 angled Electrodo de boton aislado acodado 909 115x4x9 1 5 mm 4 115 mm Kugelelektroden isoliert 90 028 05 Ball needle electrode insulated Electrodo de aguja bola aislado 31 lt 3DEWIMED DEWI HF GER TE Generators Generadores ZUS TZE Accessories Accesorios MONOPOLARE ELEKTRODEN F R DIE ARTHROSKOPIE Monopolar Arthroscopy Electrodes Electrodos Monopolares para Artroscopia O 4 0 mm 2 4 mm 134 C Reusable Autoclavable Reutilizable Autoclavable
25. Externes Key Management kann das gleiche wie die Touch Screen Funktion sein 7 TFT touch screen display allows intuitive adjustment of the desired settings and gives detailed information about the selected operating mode External key management can be the same as the touch screen function la exhibici n en una pantalla TFT t ctil de 7 permite el ajuste intuitivo de los ajustes deseados Erlaubt den einfachen betrieb des ger tes Allows easy operation of device Permite la operaci n f cil del dispositivo Anschl sse Connections Conecciones 2 x MONOPOLARE Monopolar Monopolar 1 x BIPOLARE Bipolar Bipolar y muestra la informaci n detallada sobre el modo de funcionamiento seleccionado Los controles externos tienen la misma funci n que la pantalla t ctil BESTE SICHERHEIT MIT FEETBACK SYSTEM Best Safety with Feetback System Mejor seguridad con el sistema re alimentado REM R ckholelektroden berwachung berwacht die Gr Be der Ber hrungs ERWEITERTE SPEICHER FUNKTION fl che zwischen einem Patienten und einer Auflage Wenn die Gr e nicht e angemessen ist blockiert sie automatisch den Hochfrequenzstrom um das Advanced Memory Function Risiko des Verbrennens zu minimieren Funci n de Memoria Avanzada REM Return Electrode Monitoring monitors the size of contact area between 99 Speicherpl tze sind vorhanden indem Sie die Benutzerspeicherfunktion a patient and a pad If the size is inappropriate it automatic
26. Shortversion 115 mm Electrodo Neutro Versi n Larga Versi n Corta Aktivelektroden Active electrode Electrodo Activo REF No REF No Bipolare vaporisations elektroden isoliert mit keramik 90 028 30 90 028 31 Bipolar vaporisation electrode Vap isolation with ceramic 170 115 Electrodo bipolar para vaporizaci n Vap aislado con cer mica mm mm 90 028 32 90 028 83 Bipolare vaporisations elektroden isoliert mit keramik Bipolar vaporisation electrode Phazer isolation with ceramic 170 115 Electrodo bipolar para vaporizaci n Phazer aislado con cer mica mm mm Bipolare hakenelektroden isoliert mit keramik a E Bipolar hook electrode isolation with ceramic 170 115 Electrodo bipolar de gancho aislado con cer mica mm mm 90 028 36 90 028 37 Bipolare hakenelektroden isoliert mit keramik i i i S Bipolar hook electrode isolation with ceramic 170 115 Electrodo bipolar de gancho aislado con cer mica mm mm 90 028 38 90 028 39 Bipolare schlingen elektroden isoliert mit keramik Bipolar loop electrode Cobra 170 115 Electrodo bipolar de lazo Cobra aislado con cer mica mm mm lt 3DEWIMED Nor LAPAROSKOPIE ELEKTRODEN MIT KERAMIK ISOLIERT ANA TENES Laparoscopic Electrodes with Ceramic Insulated Electrodos para Laparoscopia con Aislado de Cer mica Reusable Autoclavable Reutilizable Autoclavable Elektroden mit keramik Komplet isoliert Elekt anschluss 4mm plug Electrodes w
27. WIMED Nor NADELELEKTRODEN MIT KERAMIK O 2 4 mm 134 C Needle electrodes with Ceramics Electrodos aguja con Cer mica Reusable Autoclavable Reutilizable Autoclavable REF No Tungstenelektroden 105x530 025 mm abgewinkelt 90 027 59 Tungsteno electrode 4 105 mm Pb angular Electrodo de tungsteno angular 105 x 5x O 5 mm Mikrodisektions nadelelektrode 90 027 60 Microdissection needle electrode Electrodo de aguja para microdisecci n Mikrodisektions nadelelektrode O x 5 x O 5 mm abgewinkelt Microdissection needle electrode angular Electrodo de aguja para microdisecci n 90 027 61 angular O x 5 x O 5 mm Mikrodisektions nadelelektrode 90 027 62 Microdissection needle electrode Electrodo de aguja para microdisecci n Mikrodisektions nadelelektrode 35x5x 20 5 mm abgewinkelt 90 027 63 Microdissection needle electrode angular Electrodo de aguja para microdisecci n angular 35 x 5 x O 5 mm Mikrodisektions nadelelektrode 90 027 64 Microdissection needle electrode Electrodo de aguja para microdisecci n Mikrodisektions nadelelektrode 20 x 5 x 0 5 mm abgewinkelt 90 027 65 Microdissection needle electrode angular Electrodo de aguja para microdisecci n angular 20 x 5 x O 5 mm Mikrodisektions nadelelektrode 90 027 66 Microdissection needle electrode Electrodo de aguja para microdisecci n USATE AA lt 3DEWIMED MONOPOLARE ELEKTRODEN F R DIE ARTHROSKOPI
28. ally blocks the verwenden Dies macht die Anwendung einfacher und man spart dadurch high frequency current to minimize the risk of burning incidents wertvolle Zeit Supervisi n de retorno de electrodo REM por sus siglas en ingl s Supervisa el tama o del rea 99 storages are available by using user storage function This makes operation even more de contacto entre un paciente y el electrodo neutro Si el tama o es inapropiado autom ticamente convenient and saves valuable time se bloquea la corriente de alta frecuenta para minimizar el riesgo de incidentes por quemaduras 99 localidades de memoria est n disponibles usando la funci n de almacenaje del usuario Esto hace la operaci n a n m s conveniente y ahorra tiempo valioso DIE VIELFALT DER BIPOLAREN EIGENSCHAFTEN T en of Bipolar Features ZUSATZLICHER MONOPOLARER ANSCHLUSS Diversidad de Caracteristicas Bipolares Additional Monopolar Connection Port Bipolar Zwangsmodus Bipolarer Schnitt und Bipolarer Mischung sind Puerto monopolar adicional de conexi n erg nzt worden um verbesserte Verfahren zu t tigen Zudem betriebt Der zus tzliche monopolare Anschluss erlaubt den Anschluss von zwei das Ger t einen Auto Start Modus welches ber das ber hren der Zange monopolaren Instrumenten gleichzeitig Indem man MI oder M2 vorw hlt funktioniert kann der Benutzer zwischen Schnitt oder Koagulation einfach wechseln Bipolar Forced Mode Bipolar Cut and Bipolar Blend have been adde
29. d to allow The additional monopolar connection port allows the connection of two enhanced procedures Furthermore the autostart feature operates the device monopolar instruments at the same time By selecting M1 or M2 the user just with the touch of forceps can comfortably switch between cut or coagulation El modo forzado bipolar el corte bipolar y la mezcla bipolar se han agregado para permitir El puerto monopolar adicional de conexi n permite la conexi n de dos instrumentos procedimientos realzados Adem s la caracter stica de auto inicio funciona cuando la unidad monopolares al mismo tiempo Seleccionando MI o M2 el usuario puede cambiar electroquirurgica por medio de las pinzas apenas entra en contacto con el tejido comfortablemente entre el corte o la coagulaci n lt 3DEWIMED DEWI HF 400 L STANDARD VERSION Standard Version Version est ndar Hauptanschluss Main Connection Main Connection Netzspannung 100 120 VAC 200 230 VAC Power supply Suministro de energ a Leistungsaufnahme Netzfrequenz 50 60 Hz Frequency Frecuencia 1200 VA 10 Power consumption Consumo de potencia Sicherung T 10 AH Fuse 100 120 VAC Fusible Sicherung T6 3AL Fuse 200 230 VAC Fusible Classification Clasificaci n Schutzklasse 1 mit spannungs ausgleich anschluss Safety class 1 with potential equalization connection Clase de seguridad con conexi n potencial de equalizaci n Schutzart IPX1 Protection Prot
30. de asa de alambre Drahtschlingenelektrode 90 026 56 Wire loop electrode Electrodo de asa de alambre Drahtschlingenelektrode 90 026 58 Wire loop electrode Electrodo de asa de alambre 20 DEWI HF GER TE Generators Generadores ZUS TZE Accessories Accesorios AKTIVE MONOPOLARE ELEKTRODEN Active Monopolar Electrodes Electrodos Monopolares Activos REF No 90 026 60 90 026 62 90 026 64 90 026 66 20 x 0 5 mm 90 026 68 20 x 0 5 mm 90 026 70 5 x 0 5 mm A bes 21 lt 3DEWIMED Y 2 4 mm 134 C Reusable Autoclavable Reutilizable Autoclavable Bandschlingenelektrode Ribbon loop electrode Electrodo de asa de cinta Bandschlingenelektrode Ribbon loop electrode Electrodo de asa de cinta Nadelelektrode Needle electrode Electrodo de aguja Nadelelektrode Needle electrode Flectrodo de aguja Tungstenelelektrode Tungsten electrode Electrodo de tungsteno Tungstenelelektrode abgewinkelt Tungsten electrode angled Flectrodo de tungsteno acodado Tungstenelelektrode mit Keramik Tungsten electrode with ceramic Electrodo de tungsteno con cer mica SB DEWIMED Nor AKTIVE MONOPOLARE ELEKTRODEN RASA EES Active Monopolar Electrodes Electrodos Monopolares Activos Reusable Autoclavable Reutilizable Autoclavable REF No Kugelelektrode isoliert Deeg 90 026 74 Ball electrode insulated Electrodo de bola aislado Mammaria Spatel 90 02
31. de asa de alambre Drahtschlingenelektrode Wire loop electrode Electrodo de asa de alambre Nadelelektrode Needle electrode Electrodo de aguja Kugelelektrode isoliert Ball electrode insulated Electrodo de bola aislado SB DEWIMED Nor AKTIVE MONOPOLARE ELEKTRODEN IARA TV Active Monopolar Electrodes Electrodos Monopolares Activos Reusable Autoclavable Reutilizable Autoclavable REF No On I Adapter isoliert Y 4 mm 90 026 05 Adapter insulated Y 4 mm Adaptador aislado 4 mm 150 mm 4 mm 150 mm with 4 mm 150 mm con 4 mm Adapter isoliert Y 4 mm 90 026 07 Adapter insulated 4 mm Adaptador aislado 4 mm 100 mm 4 mm 100 mm with 4 mm 100 mm con 4 mm Adapter von Y 4 mm auf 2 4 mm 90 026 08 Adapter from 4 mm to 2 4 mm Adaptador de A mm a 2 4 mm 4 mm 2 4 mm from 4 mm to 2 4 mm de 4 mm a 2 4 mm Adapter von Y 4 mm auf Y 1 6 mm 90 026 09 Adapter from Y 4 mm to 1 6 mm Adaptador de 4 mm a 1 6 mm 4 mm 1 6 mm from A mm to 1 6 mm de 4 mm a 1 6 mm 18 DEWI HF GER TE Generators Generadores ZUS TZE Accessories Accesorios AKTIVE MONOPOLARE ELEKTRODEN Active Monopolar Electrodes Electrodos Monopolares Activos REF No 25 x 2 4 mm 90 026 10 90 026 12 90 026 14 90 026 16 90 026 18 5 mm 90 026 20 10 mm 90 026 22 10 mm 90 026 24 15 mm 90 026 26 2 5 mm 90 026 28 4 0 mm 90 026 30 2 5 0 mm 90 026 32 22 mm
32. ecci n Freigabe Approval CE Aprobaci n Betriebs Operating Conditions Condiciones de Operaci n Betriebstemperatur 15 C to 30 C Operating temperature Temperatura de operaci n Betriebsfeuchtigkeit Operating humidity Humedad de operaci n 20 to 95 RH Betriebsh he Operating altitude 700 1060 mbar Altitud de operaci n Abmessung und Gewicht Dimension and Weight Dimensi n y Peso Abmessung 388 x 410 x 160 mm Dimension w x d x h Dimensiones Gewicht Weight Peso DEWI HF GERATE DEWI HF Generators BEN RF Equipos D n Standard Accessories Standard Accessories Accessories Est ndar 90 910 20 Fuss Schalter Monopolar Foot switch monopolar Interruptor de pedal monopolar 90 910 10 Fuss Schalter Bipolar Foot switch bipolar Interruptor de pedal bipolar Einweg Elektroden Handgriff Zwei Tasten Disposable Twin Button Handle Mango desechable doble bot n Wiederverwendbare Monopolar Handgriff Reusable Monopolar Handle Mango Reusable Monopolar Wiederverwendbare Patienten Neutralelektrode Reusable Patient Return Plate Cable Cable Reusable para Placa retorno de Paciente Bipolarkabel Bipolar Cable Cable bipolar Einwegneutralelektrode Disposable Patient Return Plate Placa desechable de retorno de Paciente Netzkabel Power Cord Cable de alimentaci n Benutzerhandbuch User Manual Manual de usuario SPEZIFIKATION Specification Especificaciones Purer Schnitt an Pure Cuts 400 W at 200 2
33. el tungsten 90 027 18 Wire loop electrode flexible tungsten Electrodo de asa de alambre tungsteno flexible Kugelelektrode isoliert 90 027 19 Ball electrode insulated Electrodo de bola aislado Kugelelektrode isoliert 90 027 20 Ball electrode insulated Electrodo de bola aislado x 2 mm Mammaria Spatel 90 027 21 Mammary spatula electrode Electrodo de mamaria 24 DEWI HF GER TE Generators Generadores ZUS TZE Accessories Accesorios ELEKTRODEN F R DIE PLASTISCHE CHIRURGIE Electrodes For The Plastic Surgery Electrodos Para Cirug a Pl stica 5 3 0 mm REF No 90 027 22 90 027 23 90 027 24 90 027 25 90 027 26 90 027 27 90 027 28 90 027 29 90 027 30 25 G DEWIMED Y 2 4 mm 134 C WIDERVERWENDBAR AUTOCLAVABLE Reusable Autoclavable Reutilizable Autoclavable Nadelelektrode flexibel tungsten Needle electrode flexible tungsten Electrodo de aguja tungsteno flexible Drahtschlingenelektrode flexibel tungsten Wire loop electrode triangular flexible tungsten Electrodo de asa de alambre triangular tungsteno flexible Drahtschlingenelektrode flexibel tungsten Wire loop electrode triangular shape flexible tungsten Electrodo de asa de alambre forma triangular tungsteno flexible Drahtschlingenelektrode flexibel tungsten Wire loop electrode Rhombic shape flexible tungsten Electrodo de asa de alambre forma rombal tungsteno flexible Drah
34. es Cable integrated With 2 buttons Interruptor de dedo para electrodos de 4 0 mm Y Reusable Autoclavable Cable integrado Con 2 botones HF Ger t Auschluss Unit connecting REF No Conexi n de la Unidad ERBE ICC ACC lt 90 028 70 3 0 m 90 028 71 5 0 m Berchtold Integra 90 028 73 bia 5 0 m Internationale Modelle 3 polis International models 3 pol modelos internacionales pol 90 028 74 3 0 m 90 028 75 SCH 2 4 mm 134 C Reusable Autoclavable Reutilizable Autoclavable ERBE ICC ACC 7 R um 90 028 76 3 0m 90 028 77 5 0m Berchtold Integra 90 028 79 5 0 m Internationale Modelle 3 polis International models 3 pol 3 modelos internacionales pol 90 028 80 3 0 m 90 028 81 5 0m 38 DEWI HF GER TE Generators Generadores ZUS TZE Accessories Accesorios S D EWI MI E D ELEKTRODEN HANDGRIFF MIT ZWEI TASTEN GROSSEM STECKER UND ANSCHLUSSKABEL PREMIUM LINE Electrode handle with two pushbuttons large plug and connection cable PREMIUM LINE Mango porta electrodos con dos teclas clavija grande y cable de conexi n LINEA PREMIUM Reutilizable Autoclavable Mm HF Ger t Auschluss Unit connecting REF No Conexi n de la Unidad 4 0 mm 134 C Reusable Autoclavable ERBE ICC ACC c 7070 Um 90 028 82 5 0 m Berchtold Integra pe o 90 028 83 5 0m Internationale Modelle 3 polis International models 3 pol 3 modelos internacionales pol 90 02
35. ics DD El ectrodo S agu a con C er mica WIDERVERWENDBAR AUTOCLAVABLE Reusable Autoclavable Reutilizable Autoclavable REF No Tungstenelektroden mit Keramik abgewinkelt 90 027 51 Tungsteno electrode with ceramic angular N Electrodo de tungsteno con cer mica angular 115x4x0 0 5 mm Tungstenelektroden mit Keramik 90 027 52 Tungsteno electrode with ceramic Electrodo de tungsteno con cer mica Tungstenelektroden mit Keramik 80 x 4 x 0 5 mm abgewinkelt Tungsteno electrode with ceramic 90 027 53 angular Electrodo de tungsteno con cer mica angular 80 x 4 x O 5 mm Tungstenelektroden mit Keramik 90 027 54 Tungsteno electrode with ceramic Electrodo de tungsteno con cer mica Tungstenelektroden mit Keramik abgewinkelt Tungsteno electrode with ceramic angular 45 x Ax O 5 mm 90 027 55 Electrodo de tungsteno con cer mica angular Tungstenelektroden flexibel tungsten Tungsteno electrode flexible tungsten Electrodo de tungsteno 45 x Ax O 5 mm 90 027 56 tungsteno flexible Tungstenelektroden flexibel tungsten abgewinkelt Tungsteno electrode flexible tungsten angular Electrodo de tungsteno tungsteno flexible angular 20 x 4 x 0 5 mm 90 027 57 Tungstenelektroden flexibel tungsten Tungsteno electrode 90 027 58 flexible tungsten Electrodo de tungsteno 20 x A x 0 5 mm tungsteno flexible 29 lt 3DE
36. ip aguja 0 5 mm Spitze Nadel 1 0 mm Tip needle 1 0 mm Tip aguja 1 0 mm Spitze Nadel 2 0 mm Tip needle 2 0 mm Tip aguja 2 0 mm Spitze Nadel 2 0 mm diamant Tip needle 2 0 mm diamond Tip aguja 2 0 mm diamante 90 123 16 90 126 16 90 127 16 Lange Length Longitud 90 123 19 90 127 19 90 127 22 90 160 19 90 123 18 90 126 18 90 127 18 90 159 18 4 nge Length Longitud Spitze Nadel Tip needle Tip aguja Spitze Nadel 0 5 mm Tip needle 0 5 mm Tip aguja 0 5 mm Spitze Nadel 1 0 mm Tip needle 1 0 mm Tip aguja 1 0 mm Spitze Nadel 2 0 mm Tip needle 2 0 mm Tip aguja 2 0 mm Spitze Nadel 2 0 mm diamant Tip needle 2 0 mm diamond Tip aguja 2 0 mm diamante 90 144 16 90 145 16 90 146 16 Lange Length Longitud 90 144 18 90 145 18 90 145 19 90 146 18 90 164 19 90 166 18 90 166 19 90 165 19 90 162 19 90 144 22 90 146 22 90 166 22 lt 3DEWIMED Nor Bipolar Forceps S P I nzas Bi pol ares WIDERVERWENDBAR AUTOCLAVABLE Reusable Autoclavable Reutilizable Autoclavable L nge Length longitud L nge Length longitud Lange Length Longitud Spitze Nadel Tip needle 90 410 11 Tip aguja 90 411 11 Spitze Nadel 0 5 mm Tip needle 0 5 mm Tip aguja 0 5 mm L nge Length longitud Lon ge Length Longitud Spitze Nadel Tip needle 90 122 16 90 122 18 90 152 19 90 152 22 Tip aguja Spitze Nadel 0 5 mm Tip needle 0 5 mm e 90 153
37. ith ceramic Fully insulated Elect connector 4 mm plug Electrodos con cer mica Completamente aislado Conector del electrodo Plug de Amm 330 mm REF No F r handgriff mit schalter For handles with switch Para manijas con interruptor Spatel electrode 90 028 400 Spatula electrode Electrodo de espatula Hakenelektroden 90 028 41 L hook electrode Electrodo de gancho L Hakenelektroden 90 028 42 J hook electrode Electrodo de gancho J Hnopfelektroden 90 028 43 Button electrode Electrodo de bot n 34 HA EE 59 DEWIMED LAPAROSKOPIE ELEKTRODEN MIT KERAMIK ISOLIERT G 4 0 mm 134 C Laparoscopic Electrodes with Ceramic Insulated Electrodos para Laparoscopia con Aislado de Cer mica EANA OG ELE Reusable Autoclavable Reutilizable Autoclavable Elektroden mit keramik Komplet isoliert Elekt anschluss 4mm plug Electrodes with ceramic Fully insulated Elect connector 4 mm plug Electrodos con cer mica Completamente aislado Conector del electrodo Plug de 4mm ES ES P dE 330 mm Lang Kurz Longversion 170 mm Shortversion 115 mm Versi n Larga Versi n Corta G 16 0 mm G 12 0 mm REF No REF No Spatel electrode 90 028 45 90 028 46 SR ode Electrodo de espatula Hakenelektroden 90 028 47 90 028 48 Ehoolbelscirade Electrodo de gancho L 90 028 49 90 028 50 Aa J hook electrode Electrodo de gancho J 90 028 51 90 028 52 Knopfelektroden Button electrode Electrodo de bot n
38. m Compatible con ERBE HF Handgriff 5 m ERBE Vereinbar HF pencil cable 5 m SES ERBE compatible Cable para l piz de Alta Frecuencia 5 m Compatible con ERBE HF Handgriff O 4 mm Integra Berchtold Vereinbar HF pencil For 4 mm shaft electrodes 90 028 62 Integra Berchtold compatible l piz de Alta Frecuencia Para electrodos de A mm Compatible con Integra Berchtold HF Handgriff Y 2 4 mm Integra Berchtold Vereinbar HF pencil For 2 4 mm shaft electrodes 90 028 63 Integra Berchtold compatible l piz de Alta Frecuencia Para electrodos de 2 4 mm Compatible con Integra Berchtold HF Handgriff Kabel 4 m Integra Berchtold Vereinbar 90 000 00 HF pencil cable 4 m Integra Berchtold compatible Cable para l piz de Alta Frecuencia Am Compatible con Integra Berchtold HF Handgriff 5 m Integra Berchtold Vereinbar HF pencil cable 5 m 022 Integra Berchtold compatible Cable para l piz de Alta Frecuencia 5 m Compatible con Integra Berchtold 37 SB DEWIMED Nor ELEKTRODEN HANDGRIFF MIT ZWEI TASTEN GROSSEM STECKER 4 0 mm 134 C UND ANSCHLUSSKABEL ECO LINE Electrode handle with two pushbuttons large plug and connection cable ECON LINE Mango porta electrodos con dos teclas clavija grande y cable de conexi n L NEA ECON MICA Reutllizable Autoclavable Elektroden Handgriff 4 0 anschluss Kabel integriert 2 tasten Fingerswitch for 4 0 shaft electrod
39. n Y 4 0 mm 26 Microdissection Needle electrodes flexible tungsten 4 0 mm Microdisecci n Electrodos aguja tungsteno flexible 4 0 mm Mikrodisektions Nadelelektroden 2 4 mm 27 28 Microdissection Needle electrodes 2 4 mm Microdisecci n Electrodos aguja 2 4 mm Nadelelektroden Mit keramik o 4 0 DOIT Leo ooo eoo000000000000000000000000000 29 Needle electrodes With Ceramics Y 4 0 mm Electrodos aguja con Cer mica 4 0 mm INHALTSVERZEICHNIS Index Indice SEITE Page P gina Nadelelektroden Mit keramik 2 4 mm sessessescescescescesseses SO Needle electrodes with ceramics G 2 4 mm Flectrodos aguja con Cer mica 2 4 mm Monopolare Elektroden F r Die Arthroskopie Y 4 0 mm 9 2 4 mm 31 32 Monopolar arthroscopy electrodes 4 0 mm 2 4 mm Electrodos Monopolares para Artroscopia 4 0 mm 2 4 mm Bipolare Elektroden F r Die Arthroskopie Y 16 0 mm 9 12 0 mm 33 Bipolar Arthroscopy Electrodes 16 0 mm Q 12 0 mm Flectrodos Bipolares para Artroscopia 16 0 mm 12 0 mm Laparoskopie Elektroden Mit Keramik Isoliert 4 0 mm 34 36 Laparoscopic Electrodes With Ceramic Insulated 4 0 mm Flectrodos para Laparoscopia con Aislado de Cer mica 4 0 mm HF Pencils Elektroden Handgriff o 4 0 mm 9 2 4 MMo ccccccccccccrrrcccrrcccrrrrcco 37 HF Pencil Y 4 0 mm 2 4 mm L pices de Alta Frecuencia 4 0 mm
40. olar forceps cable 90 201 50 50m Cable para pinzas bipolares Berchtold Integra 2 US models 2 pol Modelo US 2 polos 90 203 50 5 0m Internationale Modelle 2 pol ERBE International models 2 pol Bowa Modelo internacionales 2 polos Berchtold 90 204 50 5 0m Integra Bissinger y DEWI HF GER TE Generators Generadores ZUS TZE Accessories Accesorios lt 3DEWIMED ANSCHLUSSKABEL F R BIPOLARE INSTRUMENTE Connection Cable for Bipolar Instruments Cable de Conexi n para Instrumentos Bipolares Bipolare Bipolar Bipolar 1349C Reusable Autoclavable Reutilizable Autoclavable HF Ger t Auschluss Unit connecting REF No Conexi n de la Unidad Bipolare Pinzetten kabel ERBE ICC ACC Bipolar forceps cable 90 205 30 3 0 m Cable para pinzas bipolares Ds 90 205 50 5 0m Berchtold Integra 90 206 30 3 0 m ln 90 206 50 5 0m 2 pol US models 2 pol Modelo US 2 polos ten 90 207 50 SE Internationale Modelle 2 pol International models 2 pol Modelo internacionales 2 polos 90 208 300 3 0m US Modelle 90 208 50 5 0 m US models v Modelos EU Powerstar Scissor Ethicon ERBE ICC ACC Powerstar Scissor Ethicon 90 209 50 TRUM Powerstar Scissor Ethicon Berchtold Integra 2 pol US models 2 pol Modelo US 2 polos ens e 90 211 50 5 0 m Internationale Modelle 2 pol ERBE International models 2 pol Bowa Modelo internacional 2 polos Berchtold 90 212 50 5 0 m Integra Bissinger Bipolare Resektoskope kabel ER
41. omned Bowa 5 0 m Valleylab Comned Bowa DEWI HF GER TE Generators Generadores ZUSATZE Accessories Accesorios SB DEWIMED WIEDERVERWENDBARE NEUTRALELEKTRODEN Reusable Neutral Electrodes Placas Neutras Reutilizables Monopolare Monopolar 134 C Reusable Autoclavable Reutilizable Autoclavable Neutralelektroden Neutral Electrodo Electrodo Neutro Neutralelektroden Neutral Electrodo Electrodo Neutro 90 912 30 Neutralelektroden Neutral Electrodo Electrodo Neutro Kabel Cables Cables 90 232 30 3 0 m ERBE ICC ACC ERBE ICC ACC TTT a 90 232 50 5 0 m ERBE ICC ACC Valleylab Comned Bowa 90 233 30 3 0 m Valleylab Comned Bowa 160 x 80 mm 90 233 50 5 0 m 0 5 m Valleylab Comned Bowa BIPOLARE PINZETTEN Bipolar Forceps Pinzas Bipolares Bipolare Bipolar Bipolar 134 C Reusable Autoclavable Reutilizable Autoclavable L nge Length longitud L nge Length longitud A A B 195 mm 220 mm 195 mm Spitze Nadel 1 0 mm Tip needle 1 0 mm 90 160 19 90 160 22 90 161 19 Tip aguja 1 0 mm DEWI HF GER TE Generators Generadores ZUS TZE Accessories Accesorios BIPOLARE PINZETTEN Bipolar Forceps Pinzas Bipolares G DEWIMED Monopolare Monopolar 1349C WIDERVERWENDBAR AUTOCLAVABLE Reusable Autoclavable Reutilizable Autoclavable AL in ge Length longitude Spitze Nadel Tip needle Tip aguja Spitze Nadel 0 5 mm Tip needle 0 5 mm T
42. p electrode Electrodo de asa de alambre Drahtschlingenelektrode 90 027 09 Wire loop electrode Electrodo de asa de alambre Drahtschlingenelektrode 90 027 100 Wire loop electrode Electrodo de asa de alambre Drahtschlingenelektrode 90 027 11 Wire loop electrode Electrodo de asa de alambre Drahtschlingenelektrode 90 027 12 Wire loop electrode Electrodo de asa de alambre lt 3DEWIMED Nor ELEKTRODEN F R DIE PLASTISCHE CHIRURGIE 4 0 mm 134 C Electrodes For The Plastic Surgery AE Electrodos Para Cirug a Pl stica KDE ETC ABLE Reusable Autoclavable Reutilizable Autoclavable REF No 30 x 0 25 mm Nadelelektrode flexibel tungsten 90 027 13 Needle electrode flexible tungsten Electrodo de aguja tungsteno flexible Drahtschlingenelektrode flexibel tungsten 90 027 14 Wire loop electrode triangular flexible tungsten Electrodo de asa de alambre triangular tungsteno flexible Drahtschlingenelektrode flexibel tungsten 90 027 15 Wire loop electrode triangular shape flexible tungsten Electrodo de asa de alambre forma triangular tungsteno flexible Drahtschlingenelektrode flexibel tungsten 90 027 16 Wire loop electrode Rhombic shape flexible tungsten Electrodo de asa de alambre forma rombal tungsteno flexible Drahtschlingenelektrode flexibel tungsten 90 027 17 Wire loop electrode flexible tungsten Electrodo de asa de alambre tungsteno flexible Drahtschlingenelektrode flexib
43. rodisektions Nadelelektroden Microdissection needle electrode Electrodo de aguja para microdisecci n Mikrodisektions Nadelelektroden abgewinkelt Microdissection needle electrode angular Electrodo de aguja para microdisecci n angular Mikrodisektions Nadelelektroden Microdissection needle electrode Electrodo de aguja para microdisecci n Mikrodisektions Nadelelektroden abgewinkelt Microdissection needle electrode angular Electrodo de aguja para microdisecci n angular SB DEWIMED Nor MIKRODISEKTIONS NADELELEKTRODEN FLEXIBEL TUNGSTEN RASA EES Microdissection Needle electrodes flexible tungsten Microdiseccion Electrodos aguja tungsteno flexible Reusable Autoclavable Reutilizable Autoclavable REF No 2 35 x 0 25 mm Mikrodisektions Nadelelektroden 90 027 47 Microdissection needle electrode Electrodo de aguja para microdisecci n Mikrodisektions Nadelelektroden 35 x 0 25 mm abgewinkelt 90 027 48 Microdissection needle electrode angular Electrodo de aguja para microdisecci n angular 20 x 00 25 mm Mikrodisektions Nadelelektroden 90 027 49 Microdissection needle electrode Electrodo de aguja para microdisecci n Mikrodisektions Nadelelektroden 20 x 0 25 mm abgewinkelt 90 027 500 Microdissection needle electrode angular Electrodo de aguja para microdisecci n angular 28 HAL EE 59 DEWIMED NADELELEKTRODEN MIT KERAMIK TE Needle electrodes with Ceram
44. tbarkeit unter Standardtestmethoden gepr ft Mit unserem Wissen der Qualit tskontrolle stellen alle Vorrichtungen ausgezeichnete Leistung w hrend des Betriebes zur Verf gung Im monopolaren Modus kann urethrales Resektion oder Laparoscopeverfahren leicht durchgef hrt werden Im zweipoligen Modus k nnen gro e Gebiete leicht behandelt werden All the products have been testing for durability under standard testing methods With our knowledge of quality control all devices will provide excellent performance during operation In monopolar mode urethral resection o laparoscope procedure can be done with ease In bipolar mode large areas can be treated easily Todos los productos han estado sometidos a m todos de pruebas est ndar de durabilidad Con nuestro conocimiento del control de calidad todos los dispositivos proporcionan un funcionamiento excelente durante la operaci n En el modo monopolar el procedimiento de la resecci n uretral o procedimiento laparosc pico se puede realizar f cilmente En el modo bipolar las reas extensas pueden ser tratadas f cilmente DEWIMED Fuss Schalter bipolar Foot switch bipolar Interruptor de pedal bipolar 90 910 20 Fuss Schalter monopolar Foot switch monopolar Interruptor de pedal monopolar Netzspannung AC 120 V AC 230 V Power supply Suministro de energ a Netzfrequenz 50 Hz 60 Hz Frequency Frecuencia Freigabe Approval CE Aprobaci n Abmessung 330 x 330 x 1
45. tschlingenelektrode flexibel tungsten Wire loop electrode flexible tungsten Electrodo de asa de alambre tungsteno flexible Drahtschlingenelektrode flexibel tungsten Wire loop electrode flexible tungsten Electrodo de asa de alambre tungsteno flexible Kugelelektrode isoliert Ball electrode insulated Electrodo de bola aislado Kugelelektrode isoliert Ball electrode insulated Electrodo de bola aislado Mammaria Spatel flexible Mammary spatula electrode flexible Electrodo de mamaria flexible SB DEWIMED AAA MIKRODISEKTIONS NADELELEKTRODEN FLEXIBEL TUNGSTEN Microdissection Needle electrodes flexible tungsten NE Microdisecci n Electrodos aguja tungsteno flexible MIDERYERWENDERE AUTO SEA TABLE Reusable Autoclavable Reutilizable Autoclavable Mikrodisektions Nadelelektroden Microdissection needle electrode Electrodo de aguja para microdisecci n Mikrodisektions Nadelelektroden abgewinkelt Microdissection needle electrode angular Electrodo de aguja para microdisecci n angular 90 027 32 Mikrodisektions Nadelelektroden Microdissection needle electrode Electrodo de aguja para microdisecci n 90 027 33 Mikrodisektions Nadelelektroden abgewinkelt Microdissection needle electrode angular Electrodo de aguja para microdisecci n angular 90 027 34 Mikrodisektions Nadelelektroden Microdissection needle electrode Electrodo de aguja para microdisecci n
46. zspannung Power supply AC 120 V AC 230 V Suministro de energ a Netzfrequenz Frequency Frecuencia Freigabe Approval Aprobaci n Abmessung Dimension w x d x h 330 x 455 x 150 mm Dimensiones Gewicht Weight 12 5 kg Peso Betriebstemperatur Operating temperature 10 C 40 C Temperatura de operaci n Betriebsfeuchtigkeit Operating humidity 30 75 Humedad de operaci n HF specification HF specification Especificaciones de AF Purer Schnitt an Pure Cut 200 W at 300 Cortes Puros a Mischung I an Blend I 150 W at 300 Mezcla d Mischung II an Blend Il 120 W at 300 Mezcla a Mischung III an Blend III 100 W at 300 Mezcla III a Kontaktkoagulation an Contact coagulation 100 W at 300 Coagulaci n de contacto Spraykoagulation Spray coagulation 80 We at 1300 Coagulaci n spray Bipolarkoagulation Bipolar coagulation 80 We at ang Coagulaci n bipolar Interface Interface Interface Monopolaranschluss Monopolar connecting Conexi n Monopolar Bipolaranschluss Bipolar connecting Conexi n Bipolar Neutralelektrodenanschluss Ground pad cable connection Cable de conexi n de placa de tierra DEWI HF GERATE DEWI HF Generators DEWI HF Equipos DEWI HF 150 Order No 90 900 30 T DEWI HF 150 M 150 W monopolar E 80 W bipolar Haftung und Haltbarkeit Super Liability and Durability Responsabilidad y durabilidad estupendas Alle unsere Produkte haben wir auf Hal
Download Pdf Manuals
Related Search