Home

80i-110s

1.
2. 5520A o pODO poo peo0oOoOOo nu CAL5520A_45 Figura 5 Configuraci n de calibraci n y de prueba de funcionamiento Medida en CC AJUSTES AMPERIOS SALIDA DE SALIDA DE 5520A CC MEDIDOS L MITE BAJO L MITE ALTO 0 1A 1A 92 mV 108 mV 0 5A 5A 480 mV 520 mV 0 9 A 9A 868 mV 932 mV Medida en CA AJUSTES AMPERIOS SALIDA DE SALIDA DE 5520A RMS LIMITE BAJO LIMITE ALTO MEDIDOS 0 1 A 60 Hz 1A 92 mV 108 mV 0 3 A 400 Hz 3A 286 mV 314 mV 0 5 A 2 kHz 5A 465 mV 535 mV 0 6 A 4 kHz 6A 559 mV 641 mV Tabla 3 Puntos de prueba de funcionamiento Rango de corriente 0 a 100A 10 mV A Medida en CC AJUSTES AMPERIOS SALIDA DE SALIDA DE 5520A CC MEDIDOS LIMITE BAJO LIMITE ALTO 1A 10A 95 5 mV 104 5 mV 3A 30 A 287 5 mV 312 5 mV 5A 50 A 439 5 mV 560 5 mV 7A 70A 615 5 mV 784 5 mV 9A 90 A 765 0 mV 1035 0 mV Medida en CA AJUSTES AMPERIOS SALIDA DE SALIDA DE 5520A RMS LIMITE BAJO LIMITE ALTO MEDIDOS 1 A 5 kHz 10A 92 5 mV 107 5 mV 2 A 1 kHz 20 A 185 5 mV 214 5 mV 3 A 400 Hz 30 A 287 5 mV 312 5 mV 5 A 400 Hz 50 A 439 5 mV 560 5 mV 7 A 60 Hz 70A 595 0 mV 805 0 mV GARANT A LIMITADA Y LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD Se garantiza que este producto de Fluke no tendr defectos en los materiales y mano de obra durante un a o a partir de la fecha de adquisici
3. El producto est protegido por aislamiento doble Riesgo de peligro Informaci n importante Consulte el Manual de uso Peligro de descarga el ctrica Cumple con las normas europeas pertinentes Conexi n a tierra Bater a JHAR PROD Especificaciones el ctricas Todas las Especificaciones el ctricas son v lidas a una temperatura de 23 C 3 C 73 F 5 F Rangos de corriente 0 a 10 A cc o ca m x O a 100 A cc o ca m x Se ales de salida Rango de 10 A 100 mV A Rango de 100 A 10 mV A AN Tensi n de servicio mordazas de la sonda a tierra 8 Tensi n flotante cable de salida y conector a masa 600 V CA rms en circuitos de categor a de medici n II CAT II 8 300 V CA rms en circuitos de categor a de medici n IlI CAT III conforme a EN IEC 61010 1 Precisi n b sica CC a 1 kHz Corriente de Error despu s de la comprobaci n del cero entrada CC 400 mv A 10 mV A o CA m x 0a10A lt 3 de lectura 50 mA 0a40A lt 4 de lectura 50 mA 40a80A lt 12 de lectura 50 mA 80a100A lt 15 de lectura Precisi n expandida Para otras frecuencias consulte el rango apropiado de corrientes de entrada y a ada el error indicado m s abajo al error de Precisi n b sica Frecuencias Error adicional 100 mV A 10 mV A 1a5kHz 3 3 5 a 20 kHz 12 12 gt 20 kHz no especificado no especificado Imped
4. Indicador dactilar Figura 1 Sonda de corriente de CA CC 80i 110s Desembalaje En el estuche de la Sonda de corriente deben estar incluidos los siguientes elementos e Sonda de corriente de CA CC 80i 110s e Hoja de instrucciones esta publicaci n e Bater a de 9 voltios modelo IEC 6LR61 Revise el contenido para comprobar si est completo Si alg n elemento contenido en el estuche ha sufrido da os o no ha sido incluido en el mismo p ngase en contacto inmediatamente con su distribuidor o con la oficina de ventas o centro de servicio FLUKE m s pr ximo 4822 872 30777 Octubre de 2005 O 2005 Fluke Corporation Reservados todos los derechos Impreso en los Pa ses Bajos Todos los nombres de productos son marcas comerciales de sus empresas respectivas 482287230777 Instalaci n de la bater a A Aneena Para evitar descargas el ctricas retire la sonda de corriente de cualquier conductor y desconecte el scopemeter o cualquier otro instrumento de medida antes de instalar o sustituir la bater a No olvide instalar la bater a cuando utilice la sonda por primera vez Tomando como referencia la Figura 2 utilice el siguiente procedimiento para instalar la bater a 1 Aseg rese de que ha retirado la Sonda de corriente de cualquier conductor y ha desconectado el instrumento de medida 2 Aseg rese de que la Sonda de corriente est apagada posici n OFF 3 Localice la tapa del compartimiento de la bater a en
5. EN IEC 61010 02 032 Clasificaci n de categor a de medici n CAT II 600 V 8 CAT III 300 V grado de poluci n 2 Ce producto cumple con la Directiva 89 336 CEE relativa a Compatibilidad electromagn tica y la Directiva 73 23 CEE relativa a baja tensi n Esta conformidad viene indicada por el simbolo CE que significa Conformidad europea Informaci n sobre la bater a Bater a 9 voltios IEC 6LR61 Consumo Valor t pico 8 6 mA Valor m ximo 12 mA Vida til Valor t pico 55 horas cuando se utiliza Alcalina IEC 6LR61 Valor m nimo 40 horas cuando se utiliza Alcalina IEC 6LR61 Indicador de bater a ON La intensidad de iluminaci n del LED de color verde se reduce cuando la tensi n de la bater a es inferior a 6 5V AA wiso Para evitar lecturas falsas que podr an provocar lesiones cambie la bater a tan pronto como se aten e la luz del indicador LED de bater a Indicador de sobrecarga OL El LED de color rojo indica que la forma de onda o elimpulso est n fuera del rango Compatibilidad con instrumentos La 80i 110s es compatible con cualquier ScopeMeter analizador de componentes arm nicas de potencia osciloscopio mult metro u otro instrumento de medida de tensi n que tenga las siguientes caracter sticas e Un conector BNC Tambi n se puede utilizar un adaptador banana a BNC pedir la pieza PM9081 001 de Fluke con entradas est ndar en un mult metro digital DMM e Precisi n de entrad
6. aislamiento del cable de salida Aseg rese tambi n de que no haya componentes sueltos o flojos Preste especial atenci n al aislamiento que rodea las mordazas e Verifique las superficies magn ticas de acoplamiento de la mordaza de la sonda stas no deber n tener polvo suciedad herrumbre ni otras materias extra as e Nunca utilice la sonda amperim trica en un circuito con tensiones superiores a 600 V CAT Il o 300 V CAT III Los equipos CAT ll est n dise ados para proteger contra corrientes transitorias en circuitos conectados directamente a la instalaci n de baja tensi n como aparatos electrodom sticos herramientas port tiles y equipos similares El equipo CAT lll est dise ado para proteger contra corrientes transitorias en los equipos empleados en instalaciones de equipo fijo tales como los paneles de distribuci n alimentadores circuitos de ramales cortos y los sistemas de iluminaci n de grandes edificios e Tenga extrema precauci n al trabajar cerca de conductores sin aislamiento o barras colectoras El contacto con el conductor podr a producir una descarga el ctrica e Tenga cuidado al trabajar con tensiones superiores a 60 V CC 30 V CA valor eficaz o 42 V CA pico Estas tensiones representan peligro de descarga el ctrica e El uso de este equipo de manera no especificada aqu podr a afectar la protecci n proporcionada por ste Simbolos Se puede utilizar en conductores VIVOS PELIGROSOS
7. la empu adura v ase la Figura 2 Afloje el tornillo con un destornillador de punta plana 4 Haga deslizar la tapa del compartimiento de la bater a retir ndola de la Sonda de corriente 5 Instale o sustituya la bater a modelo IEC 6LR61 como se indica en la Figura 2 Coloque los cables de la bater a de forma que no queden aprisionados entre la parte inferior de la empu adura y la tapa del compartimiento de la bater a 6 Vuelva a instalar la tapa del compartimiento de la bater a y apriete el tornillo Figura 2 Instalaci n de la bater a Informaci n sobre securidad AA En primer lugar lea esto Informaci n de seguridad Para garantizar el uso y el servicio seguros de la sonda amperim trica siga estas instrucciones e Lea las instrucciones de uso antes de utilizar el instrumento y siga todas las instrucciones de seguridad e Emplee la sonda amperim trica nicamente como se indica en las instrucciones de uso de lo contrario las caracter sticas de seguridad de la sonda pueden no protegerlo e Siga los c digos de seguridad locales y nacionales En lugares donde haya conductores vivos expuestos debe utilizarse equipo de protecci n individual para evitar lesiones por descargas el ctricas y arcos e No sostenga la pinza amperim trica desde la parte posterior a le indicador dactilar consulte la figura 1 e Antes de cada uso examine el instrumento Compruebe que no tenga grietas ni falten partes de la caja o
8. FLUKE 80i 110s Sonda de corriente de CA CC Hoja de instrucciones Introducci n a la sonda de corriente La Fluke 80i 110s es una Sonda de corriente de CA CC de pinza dise ada para reproducir formas de onda de corriente encontradas en sistemas comerciales e industriales modernos de distribuci n de energ a el ctrica El funcionamiento de la sonda se ha optimizado para la reproducci n precisa de corrientes a la frecuencia de red y hasta el quincuag simo arm nico La 80i 110s es compatible tambi n con cualquier instrumento capaz de medir milivoltios La Sonda de corriente que se muestra en la Figura 1 presenta las siguientes ventejas e Mediciones de corriente exactas de CA CC y CA CC para aplicaciones el ctricas electr nicas y de automoci n e Blindada para proporcionar una alta inmunidad a las interferencias en las proximidades de dispositivos electr nicos de accionamiento por motor y sistemas de encendido e Amplio rango de medida entre 50 miliamperios y 100 amperios til para 10 miliamperios e Mand bula dise ada con una forma que permite un f cil acceso a espacios estrechos e Conector BNC aislado para 600 voltios con dise o de seguridad compatible con los ScopeMeterO de Fluke analizadores de componentes arm nicas de potencia y osciloscopios e Salida seleccionable de 10 milivoltios por cada 1 amperio para el rango de 100 A y 100 milivoltios por cada 1 amperio para el rango de 10 A sT7681SP
9. Sonda de corriente 6 Observe el valor de la corriente o la forma de onda en la pantalla o la lectura del valor de la corriente en el mult metro 7 Enel ScopeMeter ajuste el mando de voltios divisi n y el mando de tiempo divisi n para conseguir la mejor presentaci n 8 Si el indicador OL de color rojo se enciende la Sonda de corriente est en situaci n de sobrecarga 9 Al finalizar aseg rese de ajustar el selector de rango en la posici n OFF nuevamente En la Figura 4 se muestra una configuraci n de medida que utiliza la Sonda de corriente y un ScopeMeter STT681SP Indicador tactilar Figura 4 Configuraci n de medida Consideraciones de medici n Observe las siguientes directrices para colocar las mand bulas de la sonda de corriente e Centre el conductor dentro de las mand bulas de la sonda e Aseg rese de que la sonda est perpendicular al conductor e Aseg rese de que la flecha marcada en la mand bula de la Sonda de corriente apunta hacia la direcci n correcta Observe las siguientes directrices e En la medida de lo posible evite realizar mediciones cerca de otros conductores por los que circule corriente e En la Sonda de corriente el rango de 100 mV A ofrece la mayor precisi n Mantenimiento Antes de cada utilizaci n aseg rese de que permanecen las condiciones de seguridad inspeccionando la sonda Compruebe si existen grietas o faltan elementos del alojamiento de la sonda y el r
10. a del 2 o mayor para aprovechar al m ximo la precisi n de la sonda e Impedancia de entrada igual o mayor de 1 M en paralelo con un m ximo de 100 pF e Banda de paso superior a cuatro veces la frecuencia de la forma de onda que se va a medir Utilizaci n de la sonda de Corriente Para utilizar la sonda de corriente observe las siguientes directrices al realizar mediciones 1 Conecte la Sonda de corriente 80i 110s a la entrada deseada del instrumento de medida Cuando se utilice el ScopeMeter o un osciloscopio deben tener entrada acoplada en continua Cuando se utilice un mult metro digital use el adaptador banana a BNC PM9081 001 para conectar la sonda a la entrada 2 En la Sonda de corriente seleccione el rango de menor sensibilidad 10 mV A Aseg rese de que se enciende el piloto de color verde de indicaci n ON Consulte la Figura 4 para ver las posiciones del selector y del indicador ON de color verde 3 En la Sonda de corriente gire la rueda ZERO para ajustar la lectura de la sonda a cero Consulte la Figura 4 para ver la posici n del bot n giratorio ZERO 4 Seleccione la sensibilidad apropiada de la sonda en su ScopeMeter o osciloscopio 5 Coloque la Sonda de corriente alrededor del conductor aseg rese de que la flecha marcada en la mand bula de la Sonda de corriente apunta hacia la orientaci n correcta v ase la Figura 3 I nu 6162631 gt LOAD I I ST7706 Figura 3 Orientaci n de la
11. ancia de carga de entrada del instrumento principal gt 1 MO en paralelo con un m ximo de 100 pF Ancho de banda til 3 dB 0 a 100 kHz Tiempo de subida o bajada lt 4 seg Nivel de ruido de salida 10 mV A Valor t pico 480 uV pico a pico 100 mV A Valor t pico 3 mV pico a pico Corriente m xima no destructiva 0 a 2 kHz 140 A m x 2 a 10 kHz 110 A m x 10 a 20 kHz 70 A m x 20 a 50 kHz 30 A m x 50 a 100 kHz 20 A m x Coeficiente de temperatura 2000 ppm C m x para temperaturas entre 0 y 50 C 32 y 132 F Especificaciones generales Dimensiones 67 x 231 x 36 mm 2 6 x 9 1 x 1 4 pulgadas Peso 330 g 11 6 onzas incluida la bater a Cable de salida 1 6 metros 63 pulgadas Tama o m ximo de conductores 11 8 mm 0 46 pulgadas Abertura m xima de mand bulas 12 5 mm 0 49 pulgadas Temperatura En funcionamiento 0 a 50 C 32 a 122 F En almacenamiento 30 a 70 C 22 a 158 F Humedad relativa En funcionamiento 0 a 85 0 a 35 C 32 a 95 F 0 a 45 35 a 50 C 95 a 122 F Altitud En funcionamiento 0 a 2000 metros 0 a 6560 pies En almacenamiento O a 12000 metros 0 a 40000 pies Para desmagnetizar la sonda Abra y cierre varias veces las mordazas de la sonda Especificaciones de seguridad Cumple con la norma estadounidenses de la industria UL61010B 1 las normas canadienses CAN CSA C22 2 N 61010 1 2004 y N 61010 2 032 2004 y las normas europeas EN IEC 61010 1 2 Edici n y
12. ecubrimiento aislante del cable de salida o bien componentes sueltos o debilitados Preste una atenci n especial al aislamiento que rodea las mand bulas de la sonda Si una sonda no supera esta inspecci n mant ngala en posici n cerrada con cinta adhesiva para evitar que se utilice de forma involuntaria Para comprobar el funcionamiento de la sonda lleve a cabo el procedimiento de Comprobaci n del funcionamiento A Advertencia Estas instrucciones de mantenimiento y reparaciones son para uso exclusivo de personal especializado Para evitar descargas el ctricas no ejecute ning n procedimiento de mantenimiento y reparaciones a menos que tenga los conocimientos precisos para ello Lea la informaci n contenida en el ep grafe Informaci n sobre securidad que se incluye al principio de este manual de uso antes de proceder Las reparaciones o tareas de mantenimiento no contempladas en este Manual de uso se deben realizar exclusivamente en un Centro de servicio Fluke Una sonda que se encuentre bajo garant a ser sustituida o reparada r pidamente a criterio de Fluke y se devolver sin gastos Limpieza y almacenamiento Limpie peri dicamente la caja del instrumento con un pa o h medo y detergente no utilice materiales abrasivos ni disolventes Abra las mand bulas y limpie las piezas de los polos magn ticos con un pa o ligeramente engrasado No permita que se forme xido o corrosi n en los extremos de los n cle
13. n Esta garant a no incluye los fusibles bater as o pilas desechables o da os por accidente negligencia mala utilizaci n o condiciones an malas de funcionamiento o manipulaci n Los revendedores no tienen autoridad para conceder una garant a diferente en nombre de Fluke Para obtener servicio t cnico durante el per odo de garant a env e el probador defectuoso al centro de servicio Fluke autorizado junto con una descripci n del problema ESTA GARANT A ES SU NICO RECURSO NO SE CONCEDE NINGUNA OTRA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA TAL COMO AQUELLA DE IDONEIDAD PARA UN PROP SITO DETERMINADO FLUKE NO SE RESPONSABILIZA DE P RDIDAS O DA OS ESPECIALES INDIRECTOS IMPREVISTOS O CONTINGENTES QUE SURJAN POR CUALQUIER TIPO DE CAUSA O TEOR A Dado que algunos pa ses o estados no permiten la exclusi n o limitaci n de una garant a impl cita ni de da os imprevistos o contingentes las limitaciones de esta garant a pueden no ser de aplicaci n a todos los compradores Fluke Corporation P O Box 9090 Everett WA 98206 9090 EE UU Fluke Europe B V P O Box 90 7600 AB Almelo Pa ses Bajos CENTROS DE SERVICIO Para localizar un Centro de servicio autorizado consulte la World Wide Web http www fluke com o p ngase en contacto con Fluke llamando a cualquiera de los tel fonos que se indican a continuaci n 1 800 443 5853 en EE UU y Canad 31 40 267 5200 en Europa 1 425 356 5500 desde otros pa ses
14. os magn ticos Si no se va a utilizar la sonda durante per odos de tiempo superiores a 60 d as se debe retirar la bater a y almacenarla en un lugar aparte Comprobaci n del funcionamiento Compruebe la precisi n de la sonda con la configuracion de prueba que se muestran en la Figura 5 El equipo de pruebas necesario se define en la Tabla 1 En la Figura 6 se muestra la estructura de la bobina toroidal Realice el siguiente procedimiento para comprobar la precisi n de la sonda 1 Configure la conexi n 2 Lleve a cabo las comprobaciones que se indican en la Tabla 2 100 mV A 3 Realice las comprobaciones que se indican en la Tabla 3 10 mV A Tabla 1 Equipo de pruebas necesario NECESARIO MODELO RECOMENDADO Calibrador de CA CC Fluke modelo 5520A Mult metro digital DMM Fluke modelo 45 Destornillador peque o y aislado Spectrol Adaptador banana a BNC Fluke modelo PM9081 001 Bobina toroidal de 10 espiras v ase la Figura 6 10 5CM 4 PULGADAS 10 VUELTAS DEVANADAS EN UNA FORMA CILINDRICA UTILIZANDO ALAMBRE MAGNETICO DE CALIBRE 10 RETIRE LA FORMA Y PONGA CINTA ADHESIVA A LA BOBINA ASEGURANDOSE DE SUJETAR 10 VUELTAS DE ALAMBRE LA BOBINA ST76838P EXTIENDA LA BOBINA EN ABANICO HASTA 270 GRADOS CON UN ESPACIAMIENTO DE 5 CM 2 DE PULGADA UTILIZANDO CINTA PARA MANTENER LA FORMA DE Figura 6 Estructura de bobina toroidal Tabla 2 Puntos de prueba de funcionamiento Rango de cor
15. riente 0 a 10 A 100 mV A S su sonda de corriente no funciona Si la 80i 110s no funciona correctamente siga los siguientes pasos como ayuda para solucionar el problema 1 Compruebe el estado de la bater a aseg rese de que el indicador ON de color verde se enciende al seleccionar el rango de 10 mV A o el rango de 100 mV A 2 Inspeccione la superficie de contacto de las mand bulas para comprobar si est limpia Si existe alg n material extra o las mand bulas no cerrar n correctamente y se producir n errores 3 Compruebe que la sonda se ha ajustado a cero correctamente Para ajustar a cero aseg rese de que el ScopeMeter o osciloscopio est acoplado en continua 4 Compruebe que la selecci n de funciones en el ScopeMeter o osciloscopio es la correcta es decir la resoluci n vertical de presentaci n no es demasiado baja ni demasiado alta Piezas de recambio Para solicitar piezas de recambio en los Estados Unidos llame al tel fono 1 800 526 4731 Para realizar pedidos fuera de los Estados Unidos p ngase en contacto con el Centro de servicio m s pr ximo Utilice los siguientes n meros de pieza Solicite el Adaptador banana a BNC Modelo PM9081 001 de Fluke para utilizar la Sonda de corriente con un mult metro digital Descripci n N mero de parte 4822 138 10116 5322 447 92322 4822 872 30777 Bater a de 9 voltios IEC 6LR61 Tapa del compartimiento de la bater a Hoja de instrcciones

80i-110s

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents