Descargar las instrucciones de uso
Contents
1. 20 S LinstruccioDes de Mantenimiento rai PUR RU Pe Im SD MM CORN MM UNS 20 S2 ACCBSOTIOS CIS DONDE comnis ooo iia EN EM M MP T RE 21 9 ROCCA O RTT TT bai 21 6 Registro del producto s sessesesessesesessecesoecesoscesosoesosoesesoesesoeoesssoesosoesessessssssessesese ZL 1 Informaci n previa a la instalaci n 1 1 Condiciones generales de entrega Todo material incluso franco de porte y de embalaje viaja por cuenta y riesgo del destinatario Este debe hacer reservas escritas en el resguardo de entrega del transportista si constata da os provocados durante el transporte confirmaci n en 48 horas por carta certificada al transportista 1 2 Contenido A p SS e of Pr E i O U n M Gees Aqualink Tri ae Caja de conexi n de la antena iAquaLink cable USB Sonda de temperatura Caja AquaLink TRi9 J p gu a de inicio r pido del agua H0369400 B ES 2013 03 2 Tapa de pl stico soporte Alargador de cable RJ11 Clip de fijaci n de la Torniller a para Prensaestopas met lico para desplazar la para desplazar la interfaz sonda de la caja AquaLink interfaz de usuario de usuario 5 metros temperatura del aire TRIO Utilizar los prensaestopas incluidos para pasar todos los cables al interior de la caja con el fin de conservar el ndice de protecci n Retirar las tapaderas amovibles de la placa met lica situada en la base de la caja AquaLink TRi para insertar los pr2. Calibrado Temp Solar Usada Aux2 Prioridad Solar Aux3 Asignar JVA Siguiente 44 3 5 11 Asignar Teclas de acceso r pido si las ha Este men solo aparece si el mando a distancia opcional AquaPalm se est utilizando y est encendido ver folleto AquaPalm El mando a distancia AquaPalm tiene 2 botones de acceso r pido numerados 1 y 2 Este men permitir configurar la funci n asociada a cada uno de esos botones Los botones de acceso r pido 1 y 2 del mando a distancia AquaPalm se llaman Teclas de acceso r pido en el men del AquaLink TRi H0369400 B ES 2013 03 17 CONFIGURACION ASIGNAR HOTKEYS HOTKEY 1 Asignar Hotkeys 1 Aux1 Y Aux1 SWC Zodiac 2 Aux2 Aux2 Diagn stico Aux3 Bomba Filtro Calor Pisc VJ Siguiente 44 Calor Solar 3 5 12 Alimentaci n SWC Zodiac Este men est destinado a definir la fuente de alimentaci n el ctrica del clorador salino Zodiac TRi si la piscina lo tiene Esta informaci n debe estar indicada imperativamente de forma correcta si un clorador TRi est presente puesto que eso permitir vincular su funcionamiento al de la bomba de filtraci n Modo Piscina CONFIGURATION SWC ZODIAC Asignar Hotkeys Ninguno SWC Zodiac Aux1 Diagn stico Aux2 Aux3 Bomba Filtro VJ Siguiente 44 e Ninguno el TRi est conectado a una alimentaci n el ctrica permanente externa al AquaLink TRi o conectado al lado entrada de uno de los rel
3. s ver 8 2 3 3 y 2 3 4 e Aux1 Aux2 Aux3 el TRi est conectado y asignado a uno de los 3 rel s auxiliares e Filtraci n el TRi est conectado al mismo rel de potencia que la bomba de filtraci n lado salida del primer rel ver 52 3 3 D Se recomienda utilizar una alimentaci n el ctrica externa permanente e independiente para el clorador salino Zodiac TRi El par metro debe ajustarse a ninguno 3 5 13 Diagn stico El men Diagn stico est destinado al mantenimiento del AquaLink TRi9 Permite tener acceso a las diferentes versiones de programas internos llamados Firmwares a las eventuales alertas en curso as como al diagn stico de la calidad de comunicaci n entre los diferentes aparatos compatibles con AquaLink tipo RS485 CONFIGURACION DIAGNOSTICO VERSIONES Asignar Hotkeys Versiones gt UI 1 60 SWC Zodiac Alertas gt Bootloader 0 26 Diagn stico Diag RS 485 FFC 0 18 iAquaLink 2 2 0 SWC 3 00 VJ Siguiente 44 e Ul Firmware de la interfaz de usuario Aqualink TRi9 e Bootloader Firmware del SO interno AquaLink TRi9 e FFC Firmware de la tarjeta electr nica AquaLink TRi9 e iAquaLink Firmware de la caja de conexi n de la antena AquaLink e SWC Firmware del clorador TRi si lo hay H0369400 B ES 2013 03 18 DIAGNOSTICO D ALERTAS ACTUAL DIAGNOSTICO 2 DIAG RS 485 AQP 9596 E FFC 99 E VSP 88 E iAL 94 E SWC 8296 E 25
4. 3 1 e desconectar uno de los dos cables del interruptor de caudal de la regleta de bornes del aparato por conectar ver folleto del aparato si es necesario e conectar el cable del borne 1 del AquaLink TRi en lugar del cable desconectado a la regleta de bornes del sistema de calefacci n e unir el cable del interruptor de caudal desconectado con el cable del borne 2 del AquaLink TRi9 con la ayuda de un borne de conexi n adecuado e regular la temperatura de consigna del sistema de calefacci n al m ximo El Aqualink TRI gestionar la temperatura de consigna real con la ayuda de su propia sonda de temperatura del agua A AquaLink TRi9 B sistema de calefacci n C regleta de bornes de conexi n 2 6 Conexiones de la caja de la antena iAqualink La caja de conexi n de la antena AquaLink est destinada a exportar la informaci n del AquaLink TRi a Internet v a WiFi o cable Ethernet RJ45 de manera que se pueda controlar la piscina a distancia La conexi n a la red de Internet debe ser estable La caja de conexi n de la antena iAquaLink se entrega con un kit de fijaci n mural y su gu a de inicio r pido La caja de conexi n de la antena AquaLink solo debe instalarse despu s de asegurarse de que el lugar elegido le permitir captar la se al WiFi o estar conectado a un cable Ethernet RJ45 Consultar la gu a de inicio r pido incluida con la caja de conexi n de la antena iAquaLink para el procedimi
5. Nissan cin dioadds 6 2 6 Conexiones de la caja de la antena Aqualink iiiue eerte nennen netten ensi 7 2 7 Conexiones de un aparato compatible con iAquaLink V oooncconionicnicnocccnnnnonnnnnonnn can cnn corno nan cnn con con conca nonnnns 7 3 Configuraci n de la interfaz de usuario ecce ee eene eee neenon eo O 3 1 Presentaci n de la interfaz de usuario de la caja de mando ccccconccnnncnncnnnnonanonnnonacnnnnnaronononanonnnnanonononanos 8 3 2 PantallasdHicldle8 ssec aperi e E DU SEE PM MEL HR TEE OD I IdU D SEM TES SMRDLEE 8 3 3 Ajustes iniciales V en CUL SO pcs rie 9 3A Aj stes d los CguUiPImE E OS ndo UNIT MINE MEI ED UM RE 11 SEDE VIE CIEL CN A VAN TAO RTT om 13 s oJdntertdcesusuakto Mala MTC Sesa siii 19 4 Seguridad de funcionamiento ccce eee eee eee eene eene senes sessosessssessss ZO S NIE qajefordrAz o e que 2 9 9 Nani uta 20 4 2 Temporizacion puesta en marcha calefacci n nia eet buo eo bau ei eene uua vue x d dui entume retro eR esit rata 20 4 3 Temporizacion regulaci n calefacciO iu sscicecxes dex nE aem E oa ho FER FC EU Es tuu o deor e Ead epe e FUE PP EEG I 20 4 4 Temporizaci n filtraci n con v lvulas JVA cesses eee nennen nnne nennen renean aenea a aera sa eaae a enis 20 aM Neo diss qno iio Mio e NER eem 20 4 6 Segliridad protecci n contra las heladas acia isis 20 SS ManteniMIe O co mc
6. Siguiente 17 3 5 Ajustes avanzados Acceder al men Ajustes pulsando simult neamente durante 3 segundos las teclas Qe y Uu Presionar el bot n tantas veces como sea necesario para volver a la pantalla de inicio 3 5 1 Protecci n contra las heladas La funci n Protecci n contra las heladas pone en marcha autom ticamente la bomba de filtraci n por debajo de una determinada temperatura de aire para prevenir que se hiele el agua de la piscina Por defecto la temperatura de consigna Protecci n contra las heladas est establecida en 2 C La franja de regulaci n va de 2 Ca 5 C H0369400 B ES 2013 03 13 CONFIGURACION ANTIHIELO ANTIHIELO ANTIHIELO Temperatura Antihielo Temperatura Consigna 2 C Temperature Unidades Equipos Equipos Idioma Borrar Memoria Tipo de Bomba VJ Siguiente 44 ANTIHIELO EquipOs Y Bomba Filtro Auxl Aux2 Aux3 e En cuanto a la activaci n de los equipos auxiliares para el modo Protecci n contra las heladas la selecci n es libre e La filtraci n se mantendr en funcionamiento mientras la temperatura del aire no suba al nivel de la consigna de protecci n contra las heladas Durante este periodo se mostrar un mensaje de advertencia Protecci n contra las heladas 3 5 2 Unidades Es posible elegir las unidades que muestra el AquaLink TRIi e grados C o F e hora en formato 24 h o 12 h AM PM CONFIGURACION 2 UNIDADES UNIDADES A
7. Versiones Versiones Alertas gt Alertas Diag RS 485 Diag RS 485 Reinicio Diag D solo aparecen los mensajes de alerta en curso o diagn stico RS 485 e AQP Calidad de comunicaci n AquaPalm si la hay e FFC Calidad de comunicaci n interna AquaLink TRi9 e VSP Calidad de comunicaci n de la bomba de velocidad variable si la hay e AL Calidad de comunicaci n de la caja de conexi n de la antena iAquaLink e SWC Calidad de comunicaci n del clorador TRi si lo hay e Los porcentajes que se muestran en la pantalla DIAG RS 485 son indicativos y solo est n destinados a diagnosticar la calidad de comunicaci n entre los equipamientos Un valor bajo significa generalmente un cableado de mala calidad o inadaptado o una perturbaci n electromagn tica relacionada con una D mala posici n del aparato y o de su cable RS485 elos n meros E que se muestran a la derecha de la pantalla DIAG RS 485 expresan el n mero de defectos del intercambio de informaci n No indican un error o una aver a sino que est n relacionados con el porcentaje de calidad de comunicaci n e Es posible poner a cero esta cuenta de los n meros E seleccionando Valores RAZ 3 6 Interfaces usuario inal mbricas Es posible conectarse a AquaLink TRI a trav s de varias interfaces inal mbricas distintas de la del aparato en s e Acceso Internet dedicado en www iaqualink com e Aplicaciones gratuitas para smartphones compatibles e
8. e En caso de mal funcionamiento del aparato no intente repararlo usted mismo y p ngase en contacto con su instalador e Antes de cualquier intervenci n en el aparato aseg rese de que tanto el aparato como el resto de equipamientos que est n conectados a este est n apagados e Antes de cualquier conexi n compruebe que la tensi n aplicada al aparato corresponde a la de la red e La eliminaci n o derivaci n de uno de los rganos de seguridad conlleva autom ticamente la supresi n de la garant a al igual que la sustituci n de piezas por piezas que no hayamos fabricado nosotros e La mala instalaci n puede conllevar serios da os materiales o corporales que pueden provocar la muerte e Mantener el aparato fuera del alcance de los ni os H0369400 B ES 2013 03 ndice 1 Informaci n previa a la instalaci n ecce eere eene nennen nnne Z 1 1 Condiciones generales de entrega essessssesesseeeeeeennn nennen esent annes esa enar ens 2 LZ Seni P o RENT m nn II 2 1 9 Caracteristicas TECNICAS sido adictos S A et RE e Un e a riaa 2 1 Instalacion de la caja AqUaLink TRI sitiado 3 2 2 Instalaci n de la interfaz de usuario desplazada ooccccconncncnncnnncnnnnnacnnnonaronononanonononaronnnnaronononanonnnnnncnnnnnas 4 2 3 Conexiones electricas de alta tensiO Marini ina nides 4 2 4 Conexiones electricas de baja tensiON ninia actas 5 2 5 Conexiones de uh sistema de caletacciO
9. en el Aqualink TRi9 No se refiere al resto de tipos de iluminaciones cl sicas de bombilla incandescente conexi n el ctrica simple a uno de los 3 rel s 3 5 7 Designar equipos auxiliares Men para dar un nombre a cada uno de los 3 equipos auxiliares correspondientes a los 3 rel s disponibles en el AquaLink TRi9 CONFIGURACION ASIGNAR AUX Nombre Aux1 Iluminaci n lt Defecto gt Asignar Aux Aireador Calibrado Temp Soplador Asignar JVA Retrolavado SWC Zodiac Clorador VJ Siguiente 44 J Siguiente 44 3 5 8 Calibraci n temperatura Men que permite ajustar la temperatura del agua mostrada por el AquaLink TRi9 Esto permite corregir una eventual diferencia con la temperatura que muestra el sistema de calefacci n y o un term metro flotante La calibraci n de la temperatura del agua permite recuperar una diferencia de hasta 4 C Si la diferencia que se ha de compensar es superior hay que asegurarse de que el problema no proceda de la sonda de temperatura con la que se desea alinearse H0369400 B ES 2013 03 16 REGLAGES CALIBRACION TEMPERATURA Iluminaci n Agua 25 C Asignar Aux Calibrado Temp Asignar JVA SWC Zodiac URP Siguiente yl 3 5 9 Prioridad solar si la hay Este men solo aparece si una sonda de temperatura de agua para una calefacci n solar se ha instalado en los bornes 3 y 4 del conector verde de la tarjeta electr nica del AquaLink TRi9 ver 82 4 3 Si la priorid
10. horas programadas Temporizadores Zodiac Zodiac e PROGRAMACION o AJUSTE DEL RELOJ 14 26 14 26 14 26 Modo Piscina Off Programaci n Reloj Temp 1 Off Equipos Timers Temp 2 Off Modo Servicio Aux1 Off Aux2 Off VJ Siguiente JW 17 Siguiente 1T AJUSTE RELOJ H0369400 B ES 2013 03 9 M e D acceder al men Programaci n pulsando la tecla v y 3 e Oseleccionar el men Reloj y confirmar pulsando Gp Qvo e pulsar 5 para entrar en la selecci n del d a con la ayuda de las teclas O elegir el d a y confirmar pulsando Gp e descender al par metro hora con la tecla entrar en el par metro con ep modificar primero la hora con la ayuda de las sectas LP O confirmar pulsando Gp modificar los minutos con la ayuda de las teclas Le O g confirmar pulsando 69 e presionar el bot n tantas veces como sea necesario para volver a la pantalla de inicio 3 3 3 Temporizadores Es posible definir las franjas horarias o los Temporizadores de funcionamiento para cada uno de los equipamientos conectados al AquaLink TRi filtraci n calefacci n limpiafondos iluminaci n Cada equipamiento puede tener hasta 10 Temporizadores O Zodiac O Zodiac GQ PROGRAMACION o TIMERS 14 26 14 26 14 26 Bomba Filtro Modo Piscina Off Programaci n Reloj Temp 1 Temp 1 Off Equipos Timers Temp 2 Temp 2 Off Modo Servicio Aux1 Aux1 Off Aux2 Aux2 Off Aux3 Siguiente 44 PROGRAMACION Bomba Filtro Sin
11. lunes martes mi rcoles jueves viernes s bado o domingo todos todos los d as de la semana fin de semana s bado y domingo semana lunes martes mi rcoles jueves viernes off ninguno e 9 guardar el programa pulsando G9 e presionar el bot n tantas veces como sea necesario para volver a la pantalla de inicio D Repetir el procedimiento para a adir otros Temporizadores a un equipamiento y o para el resto de los JA equipamientos de la piscina por programar calefacci n limpiafondos iluminaci n e 0 en el siguiente acceso al men TEMPORIZADORES el o los Temporizador es guardado s aparecer n de la siguiente forma Temporizador x de x para desplazarse por los diferentes Temporizadores guardados Nuevo crear un nuevo Temporizador Cambiar modificar el Temporizador mostrado Borrar eliminar el Temporizador mostrado Entonces aparecer una pantalla de confirmaci n para confirmar la petici n de borrado 3 4 Ajustes de los equipamientos 3 4 1 Tratamiento del agua clorador Zodiac TRi9 D Zodiac o PROGRAMACION PROD DE CLORO amp PROGRAMACION 14 26 14 26 14 26 Programaci n Boost Piscina 40 Boost Equipos Low Low Modo Servicio Prod Cloro Prod Cloro Reloj Reloj Timers Timers 1T Siguiente 17 Lectura pH ACL Lectura pH ACL LECTURA ACTUAL pH Actual 7 3 pH 7 2 ACL Actual 3 ACL 4 Si la piscina est equipada con un clorador s
12. p d E al Q7 ad x d ze s d A h P orn A Pd me Abrazadera de acero Es posible equipar Aqualink TRI con una sonda de temperatura de agua suplementaria para gestionar la prioridad de calefacci n solar si la piscina la tiene 2 4 3 Conexi n sonda prioridad solar D Esta sonda suplementaria no est incluida el modelo necesario es id ntico a la sonda de temperatura de agua original ver 5 2 ela sonda debe encontrarse en la proximidad inmediata del sistema de calefacci n solar para medir una temperatura coherente e Para su instalaci n proceder como para la sonda de temperatura de agua ver 8 2 4 2 e Colocar el cable correctamente y conectar su extremo a los bornes 3 y 4 del conector verde en la tarjeta electr nica del AquaLink TRi9 ver esquema de cableado 2 3 1 2 5 Conexiones de un sistema de calefacci n AquaLink TRi9 es compatible con todo tipo de calefacci n de piscina bomba de calor intercambiador de calor y calentador el ctrico Gracias a su sonda de temperatura del agua integrada es capaz de gestionar las temperaturas de consigna y as poner en marcha la calefacci n solamente en caso necesario 2 5 1 Sistema de calefacci n con una conexi n para un comando funcionamiento parada a distancia Puede guiar un sistema de calefacci n con el AquaLink TRi si est equipado con un contacto dedicado para un comando funcionamiento parada a distancia Ejemplos de siste
13. relacionados con la mala posici n de la sonda de temperatura del aire 2 4 2 Conexi n sonda de temperatura del agua Una sonda est destinada a medir la temperatura del agua y controlar el sistema de calefacci n de la piscina Se suministra con un cable de 5 metros ver 81 2 La sonda de temperatura del agua debe medir la temperatura antes que el sistema de calefacci n H0369400 B ES 2013 03 5 Antes de proceder a la instalaci n de la sonda aseg rese de que se detenga la filtraci n y de que las v lvulas est n cerradas Est destinada a ser montada en tuberias de PVC r gidas 50 mm 063 mm o 01 No instalarla en ning n otro tipo de tuberias e Instalar la sonda ya sea entre la bomba de filtraci n y el filtro o entre el filtro y cualquier otro equipo e agujerear la manguera con una broca de 09 mm H10 mm m ximo y desbarbar bien el orificio e instalar la junta t rica Oring incluida en el cuerpo de la sonda de manera que se coloque en la ranura e Fijar la sonda con la ayuda de la abrazadera de acero inoxidable incluida No apretarla en exceso e Colocar el cable correctamente y conectar su extremo a los bornes 5 y 6 del conector verde en la tarjeta electr nica del AquaLink TRi9 ver esquema de cableado 82 3 1 El cable de la sonda no tiene polaridad para su conexi n Es posible acortarlo en caso necesario pero no prolongarlo E T de Junta t rica Oring A A e pa
14. AS DIRECTIVAS MENCIONADAS CON ANTERIORIDAD Y TAMBIEN DE CONFORMIDAD CON LOS REQUISITOS DE REFERENCIA DE Normas IEC 60335 1 2010 IEC 61000 1 IEC 61000 3 Certificados de Prueba CB SE 71663 SE 71651 Declarado por S Firma Shajee R Siddiqui Nombre Director de seguridad global y cumplimiento de productos T tulo Posici n 2620 Commerce Way Vista California 92081 8438 i a BARACUDA andy Tel 800 822 7933 Fax 877 327 1403 E www zodiacpoolsystems com www jandy com www narure2 com www polarispool com amp NPolaris SI Vd SIY 649 890 S6 NIYIS 3 007 ZTS 9p Jeiideo ne ys v s 92ue44 xapa9 nofuy p uis ouueg IS O8T6t Z006 d amp 8 ado4n3 a1e jood 5eipoz Votre revendeur your retailer www zodiac poolcare com A ZODIAC o La EON ar N
15. Mando a distancia AquaPalm opcional 3 6 1 Sitio web www iaqualink com Una vez instalado y configurado el AquaLink TRi9 habr que crear una cuenta de usuario AquaLink en el sitio web www iaqualink com Ser necesario obtener el n mero de serie de la caja de conexi n de la antena iAquaLink presente en la propia caja de conexi n de la antena y en el cartel de la puerta e Para m s detalles consultar la gu a de inicio r pido incluida con la antena iAquaLink D e Seg n el tipo de conexi n a Internet la capacidad de reacci n de los comandos de la interfaz Internet podr ser m s o menos r pida No seleccionar varias veces seguidas la misma funci n para no ocasionar situaciones de funcionamiento parada imprevistas en el AquaLink TRi9 3 6 2 Aplicaciones para smartphone Hay 3 tipos de aplicaciones para smartphone gratuitas disponibles para las siguientes plataformas ANDROID APP DN ON Google play e Smartphones Android Available on the iPhone O App Store e Smartphones con pantalla t ctil compatibles con el protocolo HTML5 aplicaci n en un explorador de e Smartphones Apple iOS Internet accesible en www iaqualink com mobile D Antes de poder utilizar las aplicaciones para smartphone debe haberse creado la cuenta de usuario iAquaLink en www iaqualink com H0369400 B ES 2013 03 19 3 6 3 Mando a distancia opcional AquaPalm Hay un mando a distanc
16. Off Aux2 Off VJ Siguiente 44 J Siguiente YY La calefacci n solo puede ponerse en marcha si al menos una de las 2 consignas est activada y la temperatura del agua es inferior a la consigna activa Observaci n pasar alrededor de 1 minuto antes de que la consigna Temp 1 o Temp 2 pase de Auto a On e La visualizaci n alternar entre 269 y Auto si la temperatura del agua de la piscina es superior o igual a la consigna ela visualizaci n alternar entre 269 y On si la temperatura del agua de la piscina es inferior a la consigna Y el Modo Piscina est en On D eSi las 2 temperaturas de consigna se activan al mismo tiempo la temperatura de consigna m s elevada tendr la prioridad eEn caso de necesidad inmediata de cortar la filtraci n pulse el bot n O durante 3 segundos Todos los equipamientos de la piscina conectados al AquaLink TRi9 se detendr n aunque haya una temporizaci n en curso Zodiac CALOR PISC Zodiac 14 26 Activo 14 26 Modo Piscina Off i Modo Piscina Off Temp 1 26 ENDE RE Temp 1 26 Temp 2 Off Temp 2 28 Aux1 Off Aux1 Off Aux2 Off Aux2 Off Siguiente 44 JY Siguiente 44 eSi detiene el Modo Piscina la filtraci n efectuar una temporizaci n de 5 minutos para el enfriamiento del sistema de calefacci n si este est en funcionamiento o detenido desde hace menos de 5 minutos Durante esta temporizaci n el modo piscina mostrar y las l neas Temp 1 y
17. ZODIAC _ A _ A _ _ Aqualink TRi Manual de instalaci n y de uso Espanol More languages on www zodiac poolcare com e Lea atentamente este folleto antes de proceder a la instalaci n el mantenimiento o la reparaci n de este aparato e El s mbolo A se ala la informaci n importante que se debe tener en cuenta imperativamente para evitar cualquier riesgo de da os a personas o al aparato e El s mbolo D se ala informaci n til a t tulo indicativo Advertencias eEn nuestro af n por seguir mejorando la calidad de nuestros productos estos pueden ser modificados sin previo aviso e Uso exclusivo sistema de control centralizado para piscinas no debe utilizarse para ning n otro uso e La instalaci n del aparato debe ser realizada por un t cnico cualificado conforme a las instrucciones del fabricante y respetando las normas locales vigentes El instalador es responsable de la instalaci n del aparato y del respeto de la reglamentaci n local en materia de instalaci n El fabricante no podr A ser considerado responsable en ning n caso si no se respetan las normas de instalaci n locales vigentes eEs importante que este aparato sea manipulado por personas competentes y aptas f sica y mentalmente que hayan recibido previamente las instrucciones de uso leyendo este folleto Las personas que no respeten estos criterios no deben acercarse al aparato puesto que podr an exponerse a elementos peligrosos
18. ad a la calefacci n solar est activada la calefacci n solar se utilizar con prioridad respecto a la calefacci n cl sica CONFIGURACION PRIORIDAD SOLAR Iluminaci n On Asignar Aux Y Off Calibrado Temp Prioridad Solar Asignar JVA VJ Siguiente 44 El uso de la funci n Prioridad Solar obliga a la utilizaci n de una v lvula motorizada de 2 v as de tipo JVA Jandy Valve Actuator cuya disponibilidad depende del pa s As pues esta funci n no se podr utilizar en todos los pa ses 3 5 10 Asignar JVA Este men est destinado nicamente al uso de v lvulas motorizadas de 2 v as JVA Jandy Valve Actuator ver el esquema de cableado 82 3 1 La disponibilidad var a en funci n del pa s El uso de v lvulas motorizadas JVA est previsto para gestionar la combinaci n Piscina Spa donde se hace bascular la filtraci n en el circuito del Spa cuando se quiere utilizar AquaLink TRi9 es capaz de gestionar 3 JVA e V lvula motorizada para la aspiraci n denominada Intake en la tarjeta electr nica y Entrada en el men AquaLink TRi9 e V lvula motorizada para el bombeo denominada Return en la tarjeta electr nica y Salida en el men AquaLink TRi9 e V lvula motorizada para la calefacci n solar denominada Solar en la tarjeta electr nica y en el men AquaLink TRi9 CONFIGURACION ASIGNAR JVA ASIGNAR JVA Entrada Iluminaci n Entrada Libre Y Ninguno Asignar Aux Salida Libre Aux1
19. aire la temperatura del agua si la filtraci n est en funcionamiento la temperatura solar si la funci n est activada y los eventuales mensajes de alerta El men principal muestra el estado de funcionamiento de las principales funciones del AquaLink TRi9 Desde esa pantalla es posible activar o poner en marcha todos los equipamientos de la piscina conectados al AquaLink TRi9 3 2 2 Estatus Zodiac ESTATUS 14 26 Bomba Filtro Modo Piscina Temp 1 Temp 1 Clorador 40 Temp 2 Aux1 Aux2 VJ Siguiente 44 La pantalla de inicio se alterna con la pantalla ESTATUS si uno o varios equipamientos de la piscina est n en funcionamiento Esta pantalla detalla la lista de equipamientos que est n en funcionamiento actualmente La l nea Electr lisis xx solo aparece si hay un clorador salino TRi conectado Tambi n se mostrar n los eventuales mensajes de informaci n emitidos por el clorador Sin caudal Controlar la sal 3 3 Ajustes iniciales y en curso 3 3 1 Modo piscina Activar el Modo Piscina permite hacer funcionar por defecto la bomba de filtraci n y el resto de equipamientos de la piscina que est n vinculados a esta como la calefacci n o el tratamiento del agua Zodiac 14 26 Modo Piscina Temp 1 Temp 2 Auxl Aux2 Y Siguiente 44 3 3 2 Reloj Una vez instalado el AquaLink TRi9 debe ponerse en hora para poder hacer funcionar los equipamientos de la piscina seg n las
20. alino Zodiac TRi conectado al AquaLink TRI aparecer n l neas de men espec ficas dedicadas al clorador en el men Programaci n e 2 Boost activaci n de la supercloraci n durante 24 horas acumuladas e 2 Low limitaci n de la producci n de cloro al 1096 en caso de persiana cerrada y o hibernaci n activa D Pulsar el bot n cuando la l nea aparece destacada para activar o desactivar el modo e Prod Cloro regulaci n de la producci n de cloro del TRi La regulaci n de la producci n de cloro del TRi9 solo se muestra cuando se trata de un TRi solo o de un TRipH el TRi PRO posee su propia regulaci n de producci n de cloro H0369400 B ES 2013 03 11 e Lectura pH ACL muestra los valores actuales y los puntos de consigna del pH y del ACL La l nea de men Lectura pH ACL solo aparece cuando el clorador TRi est en funcionamiento y est equipado con un m dulo TRi pH o TRi PRO Si se trata de un TRi con m dulo TRi pH solo se mostrar la informaci n relativa al pH 3 4 2 Sistema de calefacci n Tiene la posibilidad de activar o desactivar la funci n calefacci n gestionando 2 puntos de consignas diferentes Estos puntos de consignas son denominados Temp 1 y Temp 2 Zodiac CALOR PISC Zodiac 14 26 Activo 14 26 Modo Piscina Off z Modo Piscina Off Consigna 26 C Temp 1 26 Temp 1 Off Temp 2 Off Temp 2 Off Aux1 Off Aux1 Off Aux2
21. apagar todos los equipamientos de una vez Zodiac Zodiac EQUIPOS 14 26 14 26 14 26 Bomba Filtro Temp 1 Temp 2 Auxl Aux2 Aux3 y Siguiente Val TT Siguiente TT Todo Off Modo Piscina Programaci n Temp 1 Equipos Temp 2 Modo Servicio Aux1 Aux2 3 4 5 Modo servicio Es un modo de seguridad que bloquea su funcionamiento para poder intervenir en el aparato o diagnosticarlo sin correr el riesgo de que se active una funci n ya sea porque est programada o porque el usuario la ha activado a distancia a trav s de su cuenta de usuario AquaLink Internet o aplicaci n para smartphone Lista de los diferentes modos disponibles e Auto modo de funcionamiento normal los ajustes y los Temporizadores est n activos e Servicio modo de seguridad con todos los ajustes y Temporizadores desactivados Este modo se mantiene activo mientras no se reactiva el modo Auto e Temporizado modo de seguridad equivalente al modo Servicio limitado a 3 horas Si el usuario intenta realizar una manipulaci n a distancia mientras el Aqualink TRi est en Modo Servicio o Temporizado aparecer un mensaje en su interfaz iAqualink para indicar que es imposible realizar ninguna acci n puesto que el Modo Servicio o Temporizado est activado Zodiac Zodiac MODO SERVICIO 14 26 14 26 Y Auto Servicio Temporizado Modo Piscina Programaci n Temp 1 Equipos Temp 2 Modo Servicio Aux1 Aux2 VJ Siguiente 44 1
22. e cableado para proteger la alimentaci n de AquaLink TRi es obligatorio Debe ser accesible en todo momento 2 3 3 Conexi n rel bomba de filtraci n Conectar al rel FILTER PUMP e la llegada permanente de corriente a los bornes Line 1 fase y Line 2 neutro Esta alimentaci n debe estar protegida m s arriba por un disyuntor diferencial y una protecci n magnetot rmica adaptados e el cable de alimentaci n de la bomba de filtraci n en los bornes Load 1 fase y Load 2 neutro 2 3 4 Conexi n rel s equipos auxiliares la m El Conectar a los rel s AUX1 AUX2 y AUX3 AE E e la llegada permanente de corriente a los bornes Line 1 fase y Line 2 neutro Esta N 88 SJ alimentaci n debe estar protegida m s arriba por un disyuntor diferencial y una protecci n magnetot rmica adaptados e El cable de alimentaci n del equipo por controlar en los bornes Load 1 fase y Load 2 neutro Los rel s AUX 1 AUX 2 y AUX 3 son libres de uso para controlar cualquier equipo el ctrico que respete las capacidades indicadas en el esquema de cableado 82 3 1 ejemplo un intensificador de presi n un transformador para la iluminaci n una bomba adicional para una cascada o nataci n a contracorriente iluminaci n de jard n etc Line 1 Load 1 Line 2 Load 2 A No conectar varios equipos a un mismo rel Asimismo los rel s pueden servir de interruptor para equipos que tengan una a
23. ensaestopas 1 3 Caracter sticas t cnicas Caja AquaLink TRi9 Caja de conexi n de la antena AquaLink Dimensiones an x al x p 36 5 x 30 5 x 13 5 cm Dimensiones al x an E 15 0 x 10 5 cm Peso aparato completo 3 5 kg sin la antena ndice de protecci n IPX5 n RS485 entaci n 220 240 V CA 50 Hz 10 V CC 180 mA eiii Pene Caracter sticas de los rel s O0 240 V CA 25 A por rel m 802 11b Equivalencias potencia de Calaetensdcasio Eug Abierta o protegida cifrado d WiFi f los rel s PEN SORAN i jj tipo WEP o WPA 2 Instalaci n 2 1 Instalaci n de la caja AquaLink TRi9 ela caja AquaLink TRi9 debe estar situada idealmente en un local t cnico o en el exterior a cubierto e imperativamente cerca de los equipamientos de piscina que se desean controlar protegida contra las heladas y accesible en todo momento e Debe estar instalada a una distancia m nima del borde de la piscina para evitar que lleguen chorros de agua al aparato Esta distancia est determinada por la norma el ctrica vigente en el pa s en Francia 3 5 metros e debe estar instalada a nivel idealmente a 1 5 metros del suelo e utilizar el soporte de fijaci n de la caja para hacer 4 agujeros en la pared e fijar el soporte con ayuda de las clavijas y los tornillos incluidos ver 81 2 e abrir la tapa de la caja 2 tornillos en el lado derecho y hacer el orificio en la pared de la caja ver esquema a continuaci n e situa
24. ento de configuraci n y de aparejamiento en la red de Internet dom stica e Antes de fijar la caja de conexi n de la antena configurela ver gu a de inicio r pido ela caja de conexi n de la antena debe instalarse a 2 metros del suelo y al menos a 3 metros de distancia de cualquier motor el ctrico aparato u objeto met lico e hacer 2 agujeros en la pared y fijar la caja de conexi n de la antena iAquaLink con la ayuda del kit de torniller a incluido e colocar el cable RS485 de alimentaci n de la caja de conexi n de la antena AquaLink correctamente y conectarlo a la regleta de bornes RS485 dedicada en la tarjeta electr nica del AquaLink TRi9 Es posible cortar el cable si es demasiado largo Atenci n Est prohibido prolongar este cable RS485 iAquaLink connector RJ11 C O Faa X iB m Ls E D ud Heater Contact Low Voltage chauffage ojo oo f EON A 1 Verde 2 Amarillo Te VIT E 6ooccoo U Hun 2 7 Conexiones de un aparato compatible con iAquaLink Algunos aparatos son compatibles con el protocolo AquaLink y por tanto est n en condiciones de tener un intercambio bilateral con AquaLink TRi9 permitiendo as una transferencia de las funciones y visualizaciones del aparato en la interfaz de usuario del AquaLink TRi9 H0369400 B ES 2013 03 7 Entonces estos aparatos compatibles ser n alimentados con corriente por una fuente externa y co
25. ia AquaPalm disponible opcionalmente para poder controlar el AquaLink TRi desde casa Consulte con su distribuidor 4 Seguridad de funcionamiento 4 1 Temporizaci n calefacci n Si el Modo Piscina y la calefacci n est n en funcionamiento simult neamente y se pone el Modo Piscina en Off la bomba de filtraci n seguir funcionando sola durante 5 minutos Durante este periodo se mostrar un mensaje de advertencia Temp Calefacci n Se mostrar un s mbolo parpadeante en la l nea de men Modo Piscina D Siempre es posible realizar una parada de urgencia pulsando durante 3 segundos en el bot n O 4 2 Temporizaci n puesta en marcha calefacci n La calefacci n solo puede ponerse en marcha si se ha activado al menos una de las 2 consignas Temp 1 y o Temp 2 y la temperatura del agua es inferior a la consigna activa Sin embargo el sistema de calefacci n no se pondr en marcha inmediatamente despu s de haber activado una consigna pasar un minuto antes de que la consigna Temp 1 o Temp 2 pase de Auto a On Se aplica una temporizaci n a la puesta en marcha suplementaria cuando una bomba de calor est conectada al Aqualink TRi9 Esta temporizaci n var a de 3 a 5 minutos seg n los modelos entre el momento en el que AquaLink TRi9 env a el comando de inicio y el inicio efectivo de la bomba de calor 4 3 Temporizaci n regulaci n calefacci n Para evitar situaciones de funci
26. limentaci n el ctrica externa y solo necesiten un comando funcionamiento parada por contacto de baja tensi n En ese caso utilizar solo un lado del rel Line 1 Load 1 o Line2 Load 2 2 4 Conexiones el ctricas de baja tensi n Las conexiones de baja tensi n tienen una zona reservada a la derecha de la caja AquaLink TRi9 Puede conectar 1sonda de temperatura del aire instalada en la base de la caja 1sonda de temperatura del agua incluida 1 cable RS485 de la caja de conexi n de la antena iAquaLink incluido Y opcionalmente no incluidos 1sonda de temperatura solar 1 cable de comando del sistema de calefacci n 1 cable RS485 de comando del clorador TRi 1 cable RS485 de cualquier otro equipo compatible con iAquaLink 2 4 1 Conexi n sonda de temperatura del aire La sonda de temperatura del aire est precableada y colocada en la base de la caja AquaLink TRi Debe medir imperativamente la temperatura del aire exterior y estar a cubierto Si la caja est instalada en interiores debe desplazarse la sonda de temperatura del aire sacar la sonda de la caja con su cable de 5 metros fijar la sonda en el exterior a cubierto y con la ayuda del clip de fijaci n incluido La sonda de temperatura del aire es particularmente til para la gesti n de la seguridad de la protecci n contra las heladas Zodiac no asumir la responsabilidad en caso de dafios causados a la piscina
27. mas de calefacci n compatibles e Bombas de calor Zodiac EdenPAC Power First Premium Power Force etc e Conectar un cable el ctrico de 2 x 0 75 mm no incluido de la longitud adecuada en los bornes 1 y 2 del conector verde a la tarjeta electr nica del AquaLink TRi9 ver 82 3 1 e unir el contacto del aparato con ese cable seguir el procedimiento de conexi n y de activaci n de un comando funcionamiento parada a distancia en el folleto de instalaci n del aparato eregular la temperatura de consigna del sistema de calefacci n al m ximo El AquaLink TRi gestionar la temperatura de consigna real con la ayuda de su propia sonda de temperatura del agua 2 b 2 Sistema de calefacci n ue no dispone de una conexi n ara un comando funcionamiento parada a distancia Ejemplos de sistemas de calefacci n no compatibles D e Bombas de calor Zodiac Power Optipac Powerpac Power First etc y de otras marcas e calentadores el ctricos Zodiac Red Line etc y de otras marcas e intercambiadores de calor Zodiac Heat Line Uranus etc y de otras marcas H0369400 B ES 2013 03 6 Para el resto de sistemas de calefacci n basta con conectarlos en serie al interruptor de caudal sistem ticamente presente en un sistema de calefacci n e Conectar un cable el ctrico de 2 x 0 75 mm no incluido de la longitud adecuada en los bornes 1 y 2 del conector verde a la tarjeta electr nica del AquaLink TRi ver 82
28. n e Arranque elecci n de la velocidad y de la duraci n de 1 a 5 minutos del modo arranque de la bomba e M n M x regulaci n de las velocidades m nima y m xima admisibles por la bomba Los ajustes M n M x por defecto son respectivamente 600 rev min y 3450 rev min e Protecci n contra las heladas elecci n de la velocidad de la bomba mientras est activada en modo Protecci n contra las heladas En algunos casos ser necesario adquirir un cable de conexi n espec fico para conectar la bomba de velocidad variable al AquaLink TRi no incluido por Zodiac En todos los casos consultar el folleto de instalaci n incluido con la bomba de velocidad variable para la regulaci n de todos los par metros vinculados a su funcionamiento y a su seguridad Zodiac no asumir la responsabilidad en caso de no respetarse las indicaciones del folleto del fabricante 3 5 6 Iluminaci n Men para configurar el uso de cierta iluminaci n con leds multicolores Una vez se haya asignado la iluminaci n con leds a uno de los 3 equipos auxiliares ser posible gestionar los diferentes colores al encender la iluminaci n CONFIGURACION ILUMINACION ASIGNAR Jandy LED Iluminaci n Jandy Color Asignar Aux Jandy Led Calibrado Temp Intellibrite Asignar JVA Color Logic SWC Zodiac VJ Siguiente YY El men Iluminaci n solo se refiere a la iluminaci n con leds compatible con la lista que se muestra
29. nectados al mismo tiempo al conector RS485 iAquaLink presente en la tarjeta electr nica del Aqualink TRi9 Los aparatos compatibles con iAquaLink son clorador salino Zodiac TRi9 con o sin m dulo TRi pH o TRI PRO bombas de velocidad variable Pentair de tipo VS gesti n de la velocidad Si hay m s de 2 aparatos compatibles con el protocolo iAqualink que deben estar conectados al conector RS485 incluida la caja de conexi n de la antena AquaLink utilizar una tarjeta de interfaz multiplexada disponible como accesorio no incluida ver 85 2 e El aparato debe tener una alimentaci n el ctrica protegida independiente y permanente D Para el clorador salino TRI son posibles otras alimentaciones ver 83 5 12 e Con los aparatos apagados conectar el aparato ver el folleto del aparato para la conexi n y el aparejamiento al AquaLink TRi9 en la regleta de bornes RS485 con la ayuda de un cable RS485 utilice el resto del cable de la caja de conexi n de la antena AquaLink si no lo ha utilizado todo o adqui ralo como accesorio 4 Utilizar exclusivamente el cable RS485 suministrado por Zodiac para conectar un aparato compatible con AquaLink al AquaLink TRi disponible como accesorio ver 85 2 e El aparato compatible con iAqualink no debe utilizar sus propias franjas horarias de funcionamiento o Temporizadores puesto que el AquaLink TRi gestionar directamente la prog
30. ntihielo Unidades Idioma Borrar Memoria Tipo de Bomba VJ Siguiente 44 0 0 e O Seleccionar el men Unidades con la ayuda de las teclas LI O y confirmar pulsando e 2 seleccionar el men grados u horas con la ayuda de las teclas Qe O y confirmar pulsando 69 e la unidad parpadea seleccionar la unidad con la ayuda de las teclas Qe O Y y confirmar pulsando Gp e Q repetir el procedimiento indicado m s arriba para cambiar el formato de la hora 12 H 24 H 3 5 3 Lenguas Hay 8 lenguas disponibles e Ingl s e Alem n e Franc s e Portugu s e Espa ol e Neerland s e Italiano e Afrik an O CONFIGURACION o IDIOMA Antihielo English Unidades Francais Idioma y Espa ol Borrar Memoria Italiano Tipo de Bomba Deutsch UN Siguiente v Siguiente 44 H0369400 B ES 2013 03 14 xl ES e D seleccionar el men lengua con la ayuda de las teclas Qe O y confirmar pulsando eg 4 p gt z e seleccionar la lengua deseada con la ayuda de las teclas C O y confirmar pulsando ES 3 5 4 RAZ memoria RAZ Puesta a cero funci n de reinicializaci n completa del AquaLink TRi en la configuraci n de f brica REGLAGES BORRAR MEMORIA BORRAR MEMORIA Borrar Antihielo Borrar Confirmar Unidades Idioma No Cancelar Borrar Memoria Si Si Tipo de Bomba VJ Siguiente 44 3 5 5 Tipo de bomba Men para elegir el tipo de bomba utilizada por la filtraci n de la piscina 3 opciones e bomba de
31. o Temp 2 mostrar n Auto y las temperaturas de consigna alternativamente e Puede que el sistema de calefacci n est detenido durante varios minutos aunque la temperatura del agua de la piscina sea 12 C inferior a la consigna activa temporizaci n Zodiac Attenci n Zodiac 14 26 14 26 Modo Piscina On u Modo Piscina es Temp 1 26 Filtraci n Temp 1 Auto Temp 2 Off Semantiene Temp 2 Auto Aux1 Off durante el Aux1 Off Aux2 Off refresco Aux2 Off VJ Siguiente YY VJ Siguiente 44 H0369400 B ES 2013 03 12 3 4 3 Equipos auxiliares configurables Aqualink TRi est equipado con 3 rel s de potencia que permiten controlar 3 equipamientos el ctricos diferentes ya est n directamente vinculados a la piscina o no ver 82 3 4 Estos 3 equipamientos son denominados por defecto Auxiliares y aparecen como Aux1 Aux2 y Aux3 en la pantalla del AquaLink TRi9 Es posible asignar un nombre a cada uno de esos equipos auxiliares yendo al men Ajustes ver procedimiento 83 5 7 3 4 4 Control manual de los equipamientos La pantalla de inicio del Aqualink TRi9 est simplificada para tener una vista de conjunto El men Equipamientos permite ver la lista de todos los equipamientos y su estado de funcionamiento En este men es posible detener o poner en marcha cada equipamiento independientemente de los eventuales Temporizadores programados se trata de un modo de control manual Asimismo hay un modo Todo Off para
32. onamiento parada sucesivas cuando la temperatura del agua de la piscina est muy cerca de la temperatura de consigna se aplica una temporizaci n de 3 minutos entre cada comando de puesta en marcha del sistema de calefacci n Por tanto es normal ver el sistema de calefacci n detenido durante varios minutos a veces si la temperatura del agua de la piscina es 12 C inferior a la consigna activa 4 4 Temporizaci n filtraci n con v lvulas JVA El Modo Piscina se detiene durante la activaci n de una v lvula motorizada JVA as como el Limpiafondos llegado el caso El procedimiento dura alrededor de 35 segundos El Modo Piscina vuelve a ponerse en marcha en cuanto finaliza esta maniobra 4 5 Bloqueo limpiafondos El limpiafondos a presi n controlado por su intensificador de presi n conectado al AquaLink TRi9 solo puede funcionar si el Modo Piscina est activado y en funcionamiento desde hace al menos 3 minutos Si el Limpiafondos se activa mientras el Modo Piscina est en Off el Modo Piscina se pondr en marcha autom ticamente y el Limpiafondos se pondr en marcha despu s de una temporizaci n de 3 minutos entonces se mostrar un mensaje en la pantalla del AquaLink TRi y aparecer el s mbolo parpadeante al nivel de la l nea de men Limpiafondos 4 6 Seguridad protecci n contra las heladas La seguridad Protecci n contra las heladas es una funci n propia del AquaLink TRi es imposible de
33. orizaci n Si contiene sustancias potencialmente peligrosas para el medio ambiente estas ser n eliminadas o neutralizadas Pregunte a su distribuidor por las modalidades de reciclaje 6 Registro del producto Registre el producto en nuestro sitio web sea el primero en enterarse de las novedades de Zodiac y nuestras promociones ay denos a mejorar sin cesar la calidad de nuestros productos Australia New Zealand www zodiac com au South Africa www zodiac co za Europe and rest of the world www zodiac poolcare com H0369400 B ES 2013 03 21 ZODIAC POOL SYSTEMS INC DECLARACI N DE CONFORMIDAD 13 15 de enero de 2013 Organizaci n Zodiac Pool Systems Inc Con sede en 2620 Commerce Way Vista CA 92081 EE UU Declara que el producto identificado a continuaci n Descripci n del producto Equipo el ctrico de control centro de conmutaci n para piscinas y spa N mero de modelo Zodiac AquaLink ZA tambi n vendido como Zodiac AquaLink Tri Fabricado en Zodiac Group Australia Pty Ltd 23 Southfork Drive Kilsyth VIC 3137 Australia CUMPLE CON LOS REQUISITOS ESENCIALES DE REFERENCIA DE LAS SIGUIENTES DIRECTIVAS EUROPEAS DIRECTIVA DE BAJO VOLTAJE LYD 2006 95 EC DIRECTIVA DE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA 2004 108 EC LOS PRODUCTOS y todos los componentes cr ticos utilizados en los mismos EST N DISE ADOS Y FABRICADOS DE ACUERDO CON LOS REQUISITOS DE REFERENCIA DE L
34. programaci n de timer 9 Filtration NOUVEAU TIMER On 09 30 Off 19 30 Jours Semana Validar T Siguiente TT Bomba FILTRO NUEVO TIMER On 00 00 Off 00 00 Dias Todos Validar Bomba Filtro Timer 1 de 4 On 09 30 Off 19 30 Dias Semana Nuevo Cambiar Eliminar Bomba FILTRO NUEVO TIMER On 09 30 Off 00 00 Dias Todos Validar e D Q acceder al men Programaci n pulsando la tecla v y Gp e Gseleccionar el men Temporizadores y confirmar pulsando Gp Bomba FILTRO NUEVO TIMER On 09 30 Off 19 30 Dias Todos Validar e seleccionar el tipo de aparato conectado seg n las conexiones el ctricas con la ayuda de las teclas Qe O Y confirmar pulsando e pulsar para crear un nuevo Temporizador e pulsar en para introducir primero la hora de inicio con la ayuda de las eda LP SW confirmar pulsando y modificar los minutos con la ayuda de las teclas Qe O Uu confirmar pulsando Gp H0369400 B ES 2013 03 10 e descender a la hora de parada con la tecla Y entrar en el par metro con ep modificar primero la hora con la ayuda de las sectas LP o Y confirmar pulsando CON modificar los minutos con la ayuda de las sectas LP O confirmar pulsando Gp e descender a la franja de funcionamiento con la tecla entrar en el par metro con Gp modificar los d as de funcionamiento con la ayuda de las teclas Qe O E confirmar pulsando Gp
35. r la caja y atornillarla en el soporte con el tornillo de tipo M5 incluido e volver a cerrar la tapa de la caja Soporte de fijaci n mural y torniller a ER H0369400 B ES 2013 03 3 Caja AquaLink TRi9 2 2 Instalaci n de la interfaz de usuario desplazada Es posible desviar la interfaz de usuario si el acceso a la caja es dif cil para ello utilice el kit de desplazamiento de la interfaz de usuario tapa de pl stico soporte met lico alargador de cable RJ11 ver 81 2 Esta manipulaci n debe realizarse antes de la conexi n el ctrica del aparato apagado e Utilizar el soporte de fijaci n de la interfaz de usuario para hacer 2 agujeros en la pared e fijar el soporte con la ayuda de clavijas y tornillos no incluidos e abrir la tapa de la caja 2 tornillos en el lado derecho e desatornillar la interfaz de usuario de la tapa de la caja y desconectar el cable RJ11 colocado e conectar el prolongador RJ11 incluido en la caja sacarlo por un prensaestopas modelo peque o y conectarlo a la interfaz de usuario e colocar la interfaz de usuario en su soporte e volver a tapar el lugar de la interfaz de usuario en la tapa de la caja con ayuda de la tapa de pl stico incluida D 2 3 Conexiones el ctricas de alta tensi n Si necesita m s de 5 metros de cable compre un cable telef nico RJ11 de la longitud deseada m ximo 50 metros Caja de conexi n de la antena Interfaz de u
36. ramaci n D El procedimiento descrito m s arriba es v lido para el clorador salino TRI Consultar el folleto de instalaci n del fabricante para el resto de equipos compatibles con iAquaLink 3 Configuraci n de la interfaz de usuario 3 1 Presentaci n de la interfaz de usuario de la caja de mando E AN inicial pulsar varias veces este bot n Navegaci n por las l neas de men y cambio de los valores cuando se propone una selecci n Si se pulsan simult neamente estas 2 teclas durante 3 segundos se puede acceder al men Ajustes Bot n para entrar en un men seleccionar una acci n o un valor ot Pulsar durante 3 segundos permite poner el aparato en modo de ye espera prolongada pantalla apagada y todos los equipamientos de la piscina detenidos Si se presiona brevemente se vuelve a ES P encender el aparato Indicador luminoso Fijo aparato en marcha verde Power Luz parpadeante aparato en modo de espera prolongada Indicador luminoso Parpadea cuando hay un mensaje de alerta en la pantalla o si hay un rojo Alert defecto de funcionamiento 3 2 Pantallas iniciales 3 2 1 Men principal Zodiac Zodiac i 14 26 14 26 Modo Piscina Off Programaci n Temp 1 Off Equipos Temp 2 Off Modo Servicio Aux1 Off Aux2 Off Siguiente 44 1 Siguiente 17 H0369400 B ES 2013 03 8 O La segunda l nea de la pantalla muestra alternativamente la hora la temperatura del
37. sactivarla Cuando la temperatura del aire sea inferior a la consigna de protecci n contra las heladas ajustable en el men Ajustes ver 83 5 1 la bomba de filtraci n se pondr en marcha autom ticamente Esta ltima seguir en funcionamiento mientras la temperatura del aire no suba al nivel de la consigna de protecci n contra las heladas Durante este periodo se mostrar un mensaje de advertencia Protecci n contra las heladas en la pantalla 5 Mantenimiento 5 1 Instrucciones de mantenimiento Se recomienda realizar un mantenimiento general del aparato una vez por a o para verificar el buen funcionamiento del aparato y mantener su rendimiento as como prevenir eventualmente ciertas aver as Estas acciones corren a cargo del usuario y deben ser realizadas por un t cnico cualificado H0369400 B ES 2013 03 20 e Limpiar el exterior del aparato no utilizar productos a base de disolventes e controlar los rganos el ctricos e comprobar la conexi n de las masas met licas a la Tierra e comprobar el ajuste y las conexiones de los cables el ctricos y el estado de limpieza de la caja 5 2 Accesorios disponibles T f DOPO E arjeta de interfaz Sonda de temperatura Cable RS485 USES multiplexada del s Representaci n 5 3 Reciclaje Este s mbolo significa que no debe tirar a la basura el aparato Ser objeto de una recogida selectiva en Dad vistas de su reutilizaci n reciclaje o val
38. suario 2 3 1 Esquema de cableado Green Terminal Bar Relay Sockets A JVA Sockets 24 V m 24 V 8 9 RS485 AquaLink connect o ng M a 2 Oo i m 6 e X D Qo 3 N O 0G t RJ11 o g 2 LA xxx Sog 270 OO o AM Wu 53 o c o w XX lt 200 ous Sr 25 AQUALINK TRi 24 V NIA 1 ile VI rH J E EJ EJ EJ EJE3EJES 22929009 9 Li u AN 220 240 V 25 A per relay relais max 24 VDC ROUND BAR 0000888 000000 RELAY RELAIS RI er jj Oh O M Lo2 Pool Equipment Mat riel Piscine RCD not provided non fourni 220 240 V 25A 3 HP 220 240 V 50 Hz RCD Residual Current Device dispositivo de protecci n diferencial Cada alimentaci n el ctrica que llegue a la caja AquaLink TRI debe estar protegida por un disyuntor diferencial de 30 mA as como por un disyuntor o un fusible de protecci n dedicado con un calibre adaptado H0369400 B ES 2013 03 A 2 3 2 Conexi n de alimentaci n de la caja AquaLink TRi9 La caja AquaLink TRi tiene su propia alimentaci n Esta debe ser permanente y estar protegida por un disyuntor diferencial de 30 mA Consultar el esquema de cableado 82 3 1 El uso de un disyuntor diferencial de 30mA con interruptor manual RCD en el esquema d
39. una sola velocidad 1 velocidad e bomba de 2 velocidades 2 velocidades e bomba de velocidad variable veloc Variable D Por defecto AquaLink TRi9 est ajustado para funcionar con una bomba de una velocidad CONFIGURACION TIPO DE BOMBA Antihielo Unidades Idioma Borrar Memoria Y 1 Velocidad 2 Velocidades Vel Variable Ajuste Velocida Tipo de Bomba Siguiente 44 Procedimiento de regulaci n con bomba de velocidad variable TIPO DE BOMBA AJUSTE VELOCIDAD Tipo Bomba V V Velocidad Asignar Veloc Cebado Min Max Antihielo 1 Velocidad 2 Velocidades X Vel Variable Ajuste Velocida gt e Seleccionar el modelo de la bomba de velocidad variable Modelo Bomba VV e Velocidad selecci n y memorizaci n de las diferentes velocidades Hay 6 opciones posibles Velocidad 1 asignada al Modo Piscina Velocidad 2 Velocidad 3 asignada al limpiafondos a presi n si lo hay Velocidad 4 Velocidad para la calefacci n si se desea asignar una velocidad espec fica mientras la calefacci n est en marcha Velocidad solar si hay calefacci n solar H0369400 B ES 2013 03 15 e Asignar veloc asignar cada velocidad a uno de los equipos auxiliares La velocidad para el Modo Piscina est asignada por defecto a Ninguno puesto que est vinculada al rel de la filtraci n Es posible elegir uno de los 3 equipos auxiliares para las velocidades 2 3 4 y la calefacci
Download Pdf Manuals
Related Search