596.69 KB
Contents
1. 2 ports USB 2 0 charger only SPS SAFE BOOK Cord management only SPS SAFE 6 y 7 Foldable design for easy wire management only SPS SAFE BOOK Technicals specifications Rated current 10 A Rated voltage 230 V AC 50 60 Hz Clamping voltage 715V Maximum energy 918 Joules between P N N PE P PE Maximum current pulse 36 000 A Maximum spike voltage 6 000 V lt 1 nanosecond Frequency range 150 kHz 100 MHz Attenuation up to 40 dB Jack type RJ11 320 Joules only SPS SAFE 6 and 7 Jack type RJ11 RJ45 320 Joules only SPS SAFE BOOK Yes only SPS SAFE 6 y 7 Yes only SPS SAFE BOOK 1 A5VDC only SPS SAFE BOOK Use in dry location only Response time EMI RFI noise filter Tel fax modem protection Tel fax modem network protection Wallmounting system foldable 2 0 USB charger two ports IP20 Over voltage protection for all kinds of household electrical appliances It protects your PC workstation modem fax telephone Hi Fi and many other ani both for your office and for your home liable to electrical interference This device is ideal as equipment pro tection for SoHo applications and for domestic use Very advanced light compact design It turns the SPS SAFE into a true versatile over voltage protector for use in the home or office Over voltage detection on the telephone line fax ADSL network Protects modems from possible damage by over voltage in the telephone line fax ADSL and2. anula a condi o de bases Slave MANUAL DE USUARIO USER MANUAL MANUAL DO USU RIO WEEE EK920A19
3. network only SPS SAFE BOOK Over voltage protection The resettable circuit breaker will protect the unit in overloading situations of over 2300 W 230 V 10 A Optical indicator of mains protection active PROTECTED If the surge protector indicator is turned on means that the overvoltage protection is activated and ready for its action If it was turned off it would mean that the overvoltage protection would have worked brea king the voltage power supply and protecting the connected equipments In this situation to restore the overvoltage protection normal operating it will be necessary to rearm the circuit breaker 2 When the luminous indicator does not illuminate when rearming the switch 2 is surge signal or damages internal In the last case the SPS SAFE must on the other be replaced new unit 00 N O lt A nl q r P a E S e a 10 11 12 13 14 a o oOo A NOO N Dd 0 O 12 14 11 Cabo de alimentac o resistente Disjuntor rearm vel Interruptor liga desliga Indicador de controle de sobretens es luz laranja indica funcionamento correcto Indicador de ligado luz verde indica conex o correcta MOV de m ltiplos est gios SPS SAFE 6 and 7 ou nova tecnologia MOV X3 elimina sobretens es e perturbac es devido s descargas atmosf ricas Fus veis contra sobrecorrentes e sobretens es cont nuas tecnologia de desligamento seguro para evitar inc ndios Condensador d
4. 0 60 Hz Tensi n m xima 71798 V Disipaci n m xima energ a 918 Joules entre F N N T y F T M xima corriente de pico 36 000 A M xima tensi n de pico 6 000 V Tiempo de respuesta lt 1 nanosegundo Filtro EMI RFI Rango de frecuencia 150 kHz 100 MHz Atenuaci n hasta 40 dB Protec tel fono fax m dem Conector RJ11 320 Joules s lo en SPS SAFE 6 y 7 Protec tel fono fax m dem network Conector RJ11 RJ45 320 Joules s lo en SPS SAFE BOOK Posibilidad de fijaci n mural plegable Si s lo en SPS SAFE 6 y 7 Si s lo en SPS SAFE BOOK Cargador USB 2 0 2 puertos 1 A5VDC s lo en SPS SAFE BOOK IPZO Utilizar solamente en local seco Protector contra sobretensi n para todo tipo de electrodom sticos Protege su PC workstation modem fax tel fono Hi Fi y otras muchas aplicaciones tanto para su oficina como para su hogar que sean susceptibles a interferencias el ctricas Este dispositivo es ideal como protecci n de equipos para aplicaciones SoHo y de uso domestico Dise o muy avanzado ligero y compacto Elle el SPS SAFE en un aut ntico protector contra sobretensi n vers til para uso en el hogar o a oficina Detecci n de sobretensi n sobre la l nea telef nica fax ADSL network Protege de posibles da os Ss al modem causados por sobretensi n en la l nea telef nica fax ADSL y network s lo en SPS SAFE BOOK Protecci n de sobrecarga El interruptor rearmable proteger
5. 24 00 sst wsalicru com www salicru com LIGHTING STRIKES PROTECC O EL CTRICA CONTRA SOBRECARGAS SOBRETENSOES E DESCARGAS ATMOSF RICAS O PA O A A AS ES HUA SALICRU Cable de alimentaci n resistente Interruptor rearmable Interruptor control bases Slave Autom tico m nimo 8 W Manual Indicador control de sobretensiones luz verde siginifica funcionamiento correcto Indicador de encendido luz verde significa conexi n correcta M ltiple MOV elimina sobretensiones y perturbaciones por descargas atmosf ricas Fusibles contra sobrecorrientes y sobretensiones continuadas tecnolog a de apagado seguro evitando incendios Condensador de alta frecuencia elimina ruidos el ctricos 1 base Master 5 bases Slave con dispositivo de seguridad para ni os on off seg n consumo base Master Indicador Slave ON luz roja indica tomas Slave con alimentaci n Potenci metro de ajuste fino Regulable entre 8W y 70W Caracter sticas t cnicas Corriente nominal P gt 10 A Corriente m xima base Master 2 5 A 575 W A Tensi n nominal 230 V AC 50 60 Hz Tensi n m xima 715V Disipaci n m xima energ a 918 Joules entre F N N T y F T M xima corriente de pico 36 000 A M xima tensi n de pico 6 000 V Tiempo de respuesta lt 1 nanosegundo Filtro EMI RFI Rango de frecuencia 150 kHz 100 MHz Atenuaci n hasta 40 dB Posibilidad de fijaci n mural Si IP20 Utilizar solame
6. PROTECCI N EL CTRICA CONTRA SaLICrU SOBRECARGAS SOBRETENSIONES Y DESCARGAS ATMOSFERICAS ELECTRICAL PROTECTION AGAINST OVERLOADS POWER SURGES 4 08460 Palautordera Tel 34 93 848 24 00 sst Wsalicru com www salicru com LIGHTING STRIKES PROTECC O EL CTRICA CONTRA SOBRECARGAS SOBRETENSOES E DESCARGAS ATMOSF RICAS SAL NA HUA SALICRU SAFES gt Cable de alimentaci n resistente Interruptor rearmable Interruptor de encendido apagado Indicador control de sobretensiones luz naranja siginifica funcionamiento correcto Indicador de encendido luz verde significa conexi n correcta M ltiple MOV SPS SAFE 6 y 7 o X3 MOV de nueva tecnolog a SPS SAFE BOOK elimina sobreten siones y perturbaciones por descargas atmosf ricas Fusibles contra sobrecorrientes y sobretensiones continuadas tecnolog a de apagado seguro evitando incendios Condensador de alta frecuencia elimina ruidos el ctricos 6 7 bases de enchufe con dispositivo de seguridad para ni os Espacio adicional para adaptador de gran tama o solo en SPS SAFE 6 y 7 Protecci n de l nea de tel fono fax m dem en todos los modelos y network s lo en SPS SAFE BOOK Dos cargadores USB 2 0 s lo en SPS SAFE BOOK Recoge cables integrado s lo en SPS SAFE 7 Dise o plegable para facilitar las conexiones s lo en SPS SAFE BOOK Caracter sticas t cnicas Corriente nominal 10A Tensi n nominal 230 V AC 5
7. amento seguro para evitar inc ndios Condensador de alta frequ ncia elimina ru dos el ctricos 1 tomada Master 5 tomadas Slave com dispositivo de seguran a para crian as liga desliga segundo o consumo da Master Indicador Slave ON luz vermelha indica que as tomadas Slave est o com alimenta o el ctrica Bot o com potenci metro Regul vel entre 8W e 70W Specificacoes tecnicas Corrente nominal Tens o nominal 10 A M ximo tomada Master 2 5 A 575 W A 230 V AC 50 60 Hz Tens o de bloqueio 715V Dissipas o m xima de energia 918 Joules entre F N N T y F T Pico m ximo de corrente 36 000 A Pico de tens o m ximo 6 000 V Tempo de resposta lt 1 nanosegundo Filtro EMI RFI Varia o de frenqu ncia 150 kHz 100 Mhz Atenuac o at 40 dB Sistema de montagem na pared Se IP20 Utilizar somente en local seco Protector contra sobretens o para todos os tipos de electrodom sticos Protege o seu PC esta o de trabalho modem fax telefone Hi Fi e muitas outras aplica es tanto no seu escrit rio como no seu que sejam suscept veis a interfer ncias el ctricas Este dispositivo ideal como protec o de equipamentos para aplica es SoHo e de uso dom stico Design muito avan ado leve e compacto Converte o SPS SAFE num aut ntico protector contra sobretens o vers til para uso no lar ou no escrit rio Protec o de sobrecarga Disjuntor rearm vel de entrada d
8. como protec o de equipamentos para aplica es SoHo e de uso dom stico Tempo de resposta Filtro EMI RFI Design muito avan ado leve e compacto Converte o SPS SAFE num aut ntico protector contra sobretens o vers til para uso no lar ou no escrit rio Detec o de sobretens o na linha telef nica fax ADSL rede Protege o modem de pa danos causados por sobretens o na linha telef nica fax ADSL e de rede an SPS SAFE BOOK Protecc o de sobrecarga Disjuntor rearm vel de entrada de rede proteger o equipamento em situacdes de sobrecarga supe riores a 2300W 230V 104 Indicador luminoso de protec o activa de rede PROTECTED Quando o interruptor luminoso indica que o protector de sobretens o est activado e pronto a actuar Se se apagar indicar que a protec o contra sobretens es actuou anulando o fornecimento de tens o e protegendo todos os equipamentos ligados Para restabelecer o funcionamento accionar o disjuntor rearm vel 2 Quando l indicador luminoso n o ser iluminado r armant o disjuntor rear m vel 2 sinal sobretens o ou danifica interno No ltimo caso o SPS SAFE deve ser substitu do por outra unidade nova MANUAL DE USUARIO USER MANUAL MANUAL DO USU RIO MI EK920A19 PROTECCI N EL CTRICA CONTRA SaLICrU SOBRECARGAS SOBRETENSIONES Y DESCARGAS ATMOSFERICAS ELECTRICAL PROTECTION AGAINST OVERLOADS POWER SURGES 4 08460 Palautordera Tel 34 93 848
9. e alta frequ ncia elimina ru dos el ctricos 6 7 tomadas com dispositivo de seguranca para criancas Espa o adicional para adaptador de tamanho grande apenas SPS SAFE 6 y 7 Protecc o de linha telef nica fax modem todos os modelos e de rede apenas SPS SAFE BOOK 2 carregadores USB 2 0 apenas SPS SAFE BOOK Recolhedor de cabos integrado apenas SPS SAFE 6 y 7 Design dobr vel para facilitar as liga es apenas SPS SAFE BOOK Specificacoes tecnicas Corrente nominal 10 A Tens o nominal 230 V AC 50 60 Hz Tens o de bloqueio 115V Dissipas o m xima de energia 918 Joules entre F N N T y F T Pico m ximo de corrente 36 000 A Pico de tens o m ximo 6 000 V lt 1 nanosegundo Varia o de frenqu ncia 150 kHz 100 MHz Atenuac o at 40 dB Protecc o tel fono fax m dem Conector RJ11 320 Joules apenas SPS SAFE 6 y 7 Protec o tel fono fax m dem rede Conector RJ11 RJ45 320 Joules apenas SPS SAFE BOOK Sistema de montagem na pared dobr vel Se apenas SPS SAFE 6 y 7 Se apenas SPS SAFE BOOK 2 carregadores USB 2 0 1A5 VDC apenas SPS SAFE BOOK IP20 Utilizar somente en local seco Protector contra sobretens o para todos os tipos de electrodom sticos Protege o seu PC esta o de trabalho modem fax telefone Hi Fi e muitas outras aplica es tanto no seu escrit rio como no seu que sejam suscept veis a interfer ncias el ctricas Este dispositivo ideal
10. e rede proteger o equipamento em situa es de sobrecarga supe riores a 2300W 230V 10A Indicador luminoso de protec o activa de rede PROTECTED Quando o interruptor luminoso indica que o protector de sobretens o est activado e pronto a ac tuar Se se apagar indicar que a protec o contra sobretens es actuou anulando o fornecimento de tens o e protegendo todos os equipamentos ligados Para restabelecer o funcionamento accionar o disjuntor rearm vel 2 Quando l indicador luminoso n o ser iluminado r armant o disjuntor rearm vel a ea sobretens o ou danifica interno No ltimo caso o SPS SAFE deve ser substitu do por outra unidade nova Funcionamento Ligar o equipamento principal na tomada Master por exemplo o PC num sistema inform tico e ligar nas tomadas Slave os outros perif ricos por exemplo monitor impressora scanner HDD etc Com o inte rruptor 3 Auto posi o ao ligar o equipamento principal os equipamentos ligados nas tomadas Slave ser o ligados automaticamente Do mesmo modo ao desligar o equipamento principal ser o desligados os equipamentos ligados nas tomadas Slave outro exemplo al principal gt TV Equipamentos perif ricos gt DVD TDT consola de videojogo multim dia HDD O fornecimento de tens o do tomadas Slave depende do consumo m nimo da base Master ajust vel pelo potenci metro 14 Com o interruptor 3 em posi o Manual ele
11. el equipo en situaciones de sobrecarga superiores a 2300 W 230 V 10A Indicador luminoso de protecci n activa de red PROTECTED Si el indicador luminoso est encendido indica que el protector de sobretensi n est activado y listo para su actuaci n Si se apagara indicar a que la protecci n contra sobretensi n ha actuado anulando el suministro de tensi n y protegiendo todos los equipos conectados En esta situaci n para res taurar el correcto funcionamiento del protector de sobretensi n bastar con rearmar el interruptor 2 Cuando el indicador luminoso no se e al rearmar el interruptor 2 es se al de sobretensi n o aver a interna En el ltimo caso el SPS SAFE debe ser reemplazado por otra unidad nueva E E a y MJ Heavy duty power cord Resettable circuit breaker Rocker power switch On Off surge protector indicator orange light indicates working properly Power OK indicator green light indicates electrical wiring properly connected Multiple stage MOV SPS SAFE 6 and 7 or new MOV technology SPS SAFE BOOK absorb surges amp high energy spikes Thermal fuses to protect against overcurrent extended over voltage safety shutdown technology avoiding fire High frequency capacitator remove noise interference 6 7 AC outlets with children saffety shutters Extra space for large power adapter only SPS SAFE 6 y 7 Tel m dem fax protection all models and network only SPS SAFE BOOK
12. esto de perif ricos p e monitor impresora esc nner HDD Col el interruptor 3 en posici n Autom tico encender el equipo principal se encender n autom ticamente los equipos conectados a las bases Slave De la misma manera apagando el equipo principal se desconectar n los equipos conectados a las bases Slave otro ejemplo Equipo principal gt TV Equipos perrf ricos gt DVD TDT v deo c nsola multimedia HDD La alimentaci n el ctrica de las bases Slave depende del consumo m nimo de la base Master ajustable mediante el potenciometro 14 Con el interruptor 3 en posici n Manual se anula la condici n de bases Slave El PA AA A A A x _ Dd PS 10 Heavy duty power cord Resettable circuit breaker Control switch Slave outlets Automatic minimun 8W Manual surge protector indicator green light indicates working properly Power OK indicator green light indicates electrical wiring properly connected Multiple stage MOV absorb surges high energy spikes Thermal fuses to protect against overcurrent extended over voltage safety shutdown technology avoiding fire High frequency capacitator remove noise interference 1 master outlet 5 slave outlets with children saffety shutters on off controlled by the Master outlet load consumption Slaves ON indicator red light indicates slaves socket outlets are feeded with power Knobing switch Steples
13. nte en local seco Protector contra sobretensi n para todo tipo de electrodom sticos Protege su PC workstation modem fax tel fono Hi Fi y otras muchas aplicaciones tanto para su oficina como para su hogar que sean susceptibles a interferencias el ctricas Este dispositivo es ideal como protecci n de equipos para aplicaciones SoHo y de uso domestico Dise o muy avanzado ligero y compacto Convierte el SPS SAFE en un aut ntico protector contra sobretensi n vers til para uso en el hogar o la oficina Protecci n de sobrecarga El interruptor rearmable proteger el equipo en situaciones de sobrecarga superiores a 2300 W 230 V 10A Indicador luminoso de protecci n activa de red PROTECTED Si el indicador luminoso est encendido indica que el protector de sobretensi n est activado y listo para su actuaci n Si se apagara indicar a que la protecci n contra sobretensi n ha actuado anulando el suministro de tensi n y protegiendo todos los equipos conectados En esta situaci n para res taurar el correcto funcionamiento del protector de sobretensi n bastar con rearmar el interruptor 2 Cuando el indicador luminoso no se as al rearmar el interruptor 2 es se al de sobretensi n o aver a interna En el ltimo caso el SPS SAFE debe ser reemplazado por otra unidad nueva Funcionamiento Conectar en la base Master el equipo principal p e PC en un sistema inform tico y conectar en las bases Slave el r
14. operating it will be necessary to rearm the circuit breaker 2 When the luminous indicator does not illuminate when rearming the switch 2 is surge signal or damages internal In the last case the SPS SAFE must on the other be replaced new unit Operation A Master socket outlet main equipment e g PC in an computing PE and plug into Slave socket outlets other peripheral equipments e g display printer scanner HDD With the switch 3 Auto position when main equipment on other equipment plugged into Slave socket outlets will be on automatically Likewise switching off main equipment other equipment plugged into Slave socket outlets will switch off Another do Main equipment gt TV Other equipment gt DVD DVB video games console multimedia HDD The electrical power of the outlets Slave depends on the minimal consump tion of the outlet Master adjustable by the potenciometro 14 o With the switch 3 in Manual position there is annulled the outlets condition Slave Cabo de alimentac o resistente Disjuntor rearm vel Interruptor controle tomadas Slave Auto m nimo 8W Manual Indicador de controle de sobretens es luz verde indica funcionamento correcto Indicador de ligado luz verde indica conex o correcta MOV de m ltiplos est gios elimina sobretens es e perturba es devido s descargas atmosf ricas Fus veis contra sobrecorrentes e sobretens es cont nuas tecnologia de deslig
15. s VR 8W 70W Technicals specifications Rated current 10 A Maximun current master outlet 2 5 A 575 W A Rated voltage 230 V AC 50 60 Hz Clamping voltage 715V Maximum energy 918 Joules between P N N PE P PE Maximum current pulse 36 000 A Maximum spike voltage 6 000 V Response time lt 1 nanosecond EMI RFI noise filter Frequency range 150 kHz 100 MHz Attenuation up to 40 dB Wallmounting system Yes IP20 Use in dry location only Over voltage protection for all kinds of household electrical appliances It protects your PC workstation modem fax telephone Hi Fi and many other POL both for your office and for your home liable to electrical interference This device is ideal as equipment pro tection for SoHo applications and for domestic use Very advanced light compact design It turns the SPS SAFE into a true versatile over voltage protector for use in the home or office Over voltage protection The resettable circuit breaker will protect the unit in overloading situations of over 2300 W 230 V 10 A Optical indicator of mains protection active PROTECTED If the surge protector indicator is turned on means that the overvoltage protection is activated and ready for its action If it was turned off it would mean that the overvoltage protection would have worked brea king the voltage power supply and protecting the connected equipments In this situation to restore the overvoltage protection normal
Download Pdf Manuals
Related Search