VH-SB300BK Manual de usuario User Manual
Contents
1. 2 Conecte el enchufe de alimentaci n del subwoofer inal mbrico a la toma de pared Conexi n a una televisi n o a un dispositivo de audio externo Esta unidad permite la reproducci n desde un dispositivo de audio externo VISTA i _ De am 0 External Audio Device 1 Empleo del conector AUX IN Conecte los cables de audio a las tomas AUX IN de esta unidad las tomas de salida de audio en la televisi n o en el dispositivo de audio externo 2 Empleo del conector OPTICAL Conecte un cable ptico a la toma OPTICAL la toma de entrada digital de la grabadora digital Nota En este modo la funci n Mute Silenciar no es v lida Conexi n a un dispositivo de audio externo i A i Conecte el cable de audio a la toma MP3 LINK de la unidad la toma HEADPHONE de un dispositivo de audio externo Sugerencia El mando a distancia inteligente puede usar se tambi n para ajustar el volumen Vol Vol Funciones basicas Encendido 1 Pulse el bot n Standby de la unidad principal o del mando a distancia para encender la unidad principal 2 Espere a que la conexi n inal mbrica entre la unidad principal y el subwoofer se configuren de manera autom tica El indicador de alimentaci n parpadea Si la conexi n se ha realizado correctamente el indicador luminoso de la unidad principal cambia a AZUL y el indicador de sincronizaci n del subwoofer se2. VH SB300BK Manual de usuario Proyector de sonido 2 1 User Manual 2 1 Sound Projector Le rogamos que lea el manual de usuario antes de utilizar el producto y que lo guarde para futuras consultas Please read the user manual first before using the product keep well for future referring Por favor leia o manual de utilizador antes de utilizar o produto e mantenha o para futura refer ncia VIETA AUDIO S A garantiza sus productos por un periodo de 24 meses El periodo de garantia comienza en la fecha de compra de productos totalmente nuevos y sin usar por parte del primer usuario final Esta garant a cubre los posibles fallos de fabricaci n para todos los productos Vieta vendidos en el territorio espa ol por distribuidores autorizados Los productos Vieta adquiridos en otros pa ses estar n cubiertos por la garant a que ofrezca el distribuidor local Esta garant a tendr validez solamente cuando se presente la factura de compra en la cual aparece el nombre del cliente el centro distribuidor y la fecha en la que se realiza la compra del producto VIETA AUDIO S A acepta repara durante el periodo de garant a todos aquellos productos que presenten anomal as durante su utilizaci n normal tal y como se detalla en el manual de usuario y siempre que se utilice para el fin de fue dise ado Siempre que se realice un cambio de componentes o una sustituci n del producto no se prorroga el periodo de la garant a CASOS EXENTOS DE D
3. polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades one wider than the other A grounding plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong is provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where it exit from the apparatus 11 Only use attachment accessories specified by the manufacturer 12 Use only with a cart stand tripod bracket or IN LA gt table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 15 Do not expose this equipment to dripping or splashing and ensure that no objects filled with liquids such as vases are placed on the equipment 16 O This is CLASS II apparatus with double insulation
4. W Mando a distancia Distancia cti 6m Correcta eliminaci n de este producto Esta marca indica que este producto no debe tirarse con otros residuos dom sticos en toda la Uni n Europea Para evitar posibles da os medioambientales o da os para la salud humana como resultado de la eliminaci n incontrolada de residuos rec clelo de forma responsable para fomentar la reutilizaci n sostenible de los recursos materiales Para reciclar su dispositivo usado utilice los sistemas de devoluci n y recogida o p ngase en contacto con el minorista que le vendi el producto Recicle este producto de una forma respetuosa con el medio ambiente No coloque fuentes de fuego directo tales como velas encendidas sobre el aparato Le Et PROYECTOR DE SONIDO 2 1 Contens Important Safety IMStrUGtIONS eiee eee Aea EEA EE AE AERE EEEE EE 2 Safety ldentifyingithe otr porra L E A A E A a prr po PORRO 3 A TOO 3 Subwoofer Bottom eran 4 Smart Remote Control sssr s cerari sient eea Areena Erara EE Aeee NEEE SASAINA CE CAA RAESTE TEETER EEEE 4 Connections AO 5 Connect Power Connect to TV or External AudioDevice nna aa e eaaa aeaa EAA cnc aeaaee 5 Connect to an External Audio DeviCe oocoonccicnonconcnonenecnnnncnrnnnnnncrnnnrcnn cnn rncnnnncannns 5 Basic Operations oi 6 TOONS E A E A T 6 Set up wireless connection manually cccecssseceeceseseeceeesseeeeceseeeeeesseeaeseeateeseesaeee 6 Adjust WONG OVO us r a
5. and no protective earth provided 17 Warning to reduce the risk of electric shock do not expose this apparatus near moisture 18 Warning the battery battery or batteries or battery pack shall not be exposed to exceessive heat such as sunshine fire or the lick 19 The mains plug is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable 20 Don t put more than 30kg loading on top of this apparatus e 12 2 1 SOUND PROJECTOR Identifying the Parts Main Unit Top View Q000000 ff vowme MP3LINK STANDBY FUNCTION Te MPALINK AUXIN OPTICAL 000 O 0060600 1 MP3 LINK 4 VOLUME Connect to an external audio device Increase or decrease the volume level 2 POWER indicator Light 5 FUNCTION 3 STANDBY Press this button repeatedly to select a source Press this button to turn on this product or switch to the Eco Power standby 6 MP3 LINK indicator Light mode 7 AUX IN indicator Light 8 OPTICAL indicator Light Rear View 0000000 00 f 10 0000000 glaa U SA HHH HH tH 00 1 OPTICAL Terminals 3 DC Connect to a digital amplifier Power supply socket 2 AUXIN Termin
6. manually 1 In standby mode press and hold VOLUME button on main unit for 3 seconds Power indicator blinks RED 2 Press and hold PAIR button on subwoofer for 3 seconds Pair indicator blinks alternately BLUE amp PURPLE If both indicators flash at a high frequency then both indicators turns red the connection succeed If both indicators are keep on blinking it means connections fails Note if the wireless connection fails again check if there s a conflict or strong interference for example interference from electronic device around your location after remove those conflict or strong interference repeat above procedures Adjust Volume Level During play press the VOLUME buttons to increase decrease the volume level Super Bass Boost Press the RS BASS button to turn on the bass the indicator flashes for a longer time abouts 1s 2s Press this button again to turn off the bass the indicator flashes for a shorter time about 0 5s 1s Mute Sound During play press the MUTE button to mute or restore sound Press this button again or VOL VOL buttos to cancel the effect Program Smart Remote Control to Control TV You can store a total of 7 most frequently used function of you TV in the TV learning zone of smart remote control This feature allows you to use only one remote control to operate all of your TV By default the remote control codes of a TV are stored in
7. ICHA GARANT A 1 El periodo de la garant a exceda del tiempo estipulado 2 Siempre que el producto presente manipulaciones hechas por centros o personas no autorizadas por VIETA AUDIO S A 3 Siempre que el producto presente da os causados por manipulaciones incorrectas utilizaci n del mismo con fines inadecuados para los que no ha sido dise ado y que no est n contemplados en el manual de usuario as como roturas de piezas ralladuras fisuras desgaste de piezas por el uso da os producidos por restos de pintura arena agua o restos de comida dentro de la unidad 4 Esta garant a no cubre los gastos ni los da os derivados del transporte 5 P rdidas robo o accidentes producidos por incendio l quidos productos qu micos calor excesivo ventilaci n inadecuada vandalismo inundaciones tormentas el ctricas tensi n o suministro de voltaje excesivo o incorrecto rayos terremotos impactos otras fuerzas externas radiaciones 6 Cualquier coste adicional derivado de la instalaci n o desinstalaci n del producto 7 Productos comprados fuera del territorio espa ol o en distribuidores no autorizados 8 Los datos contenidos en nuestros productos archivos de fotos m sica soportes digitales etc no est n en ning n caso cubiertos por la garant a es responsabilidad del cliente realizar copias de seguridad antes de entregar el producto As mismo la incorrecta configuraci n o instalaci n del software o incompatibilid
8. Nota Durante el proceso de programaci n las funciones normales del mando a distancia quedan deshabilitadas 1 Coloque el mando a distancia inteligente A a una distancia de entre 5 mm y 50 mm del mando a distancia de la televisi n B 2 Mantenga pulsado el bot n LEARN durante 2 segundos para activar el modo de sincronizaci n Se enciende un indicador rojo en el mando a distancia inteligente A 3 Pulse uno de los botones de la zona de programaci n TV del mando a distancia inteligente A el indicador rojo parpadea 4 Pulse el bot n del mando a distancia de la televisi n B que debe memorizarse en el mando a distancia inteligente A Cuando el c digo se recibe correctamente el indicador rojo parpadea 3 veces y a continuaci n se enciende en color rojo Si el indicador rojo parpadea pero no se vuelve rojo el c digo no se ha recibido correctamente 5 Repita los pasos 3 4 para programar m s botones del mando a distancia inteligente A 6 Pulse el bot n LEARN para guardar la programaci n y a continuaci n salga del modo de aprendizaje Para que la garant a conserve su validez en ning n VISTA Resoluci n de problemas caso debe intentar reparar el sistema usted mismo Si surge alg n problema al usar este equipo compruebe los siguientes puntos antes de recurrir al servicio de mantenimiento No hay corriente Aseg rese de que el cable CA del aparato est conectado correctamente As
9. ades con el hardware de otros equipos incluyendo drivers y controladores 9 Mantenimiento reparaci n o sustituci n de piezas derivado del uso y desgaste 10 Bater as recargables y o desechables el tiempo de vida depende de la frecuencia de uso 11 Fallos menores o variaciones en la calidad del producto que no afecten a su valor o el prop sito para el cual fue creado 12 Negligencia 13 Accesorios eEstuches y piezas de los enchufes eCables de conexi n eDiademas eKits de los extremos de los auriculares almohadillas para las orejas eAcabados decorativos 14 Cualquier incidencia detectada al recibir la mercanc a ha de ser notificada al servicio de atenci n al cliente 902 367 607 O al correo sat vieta es De acuerdo con el art culo 366 del c digo de comercio VIETA AUDIO S A no admitir reclamaciones sobre roturas golpes o falta de bultos pasadas 24 horas despu s de haber recibido la entrega de la mercanc a indice Instrucciones desegundadiimportantes emeanme rman teatrtse sects nian icen ssesseaty seeteter sree ventas 2 o oia doo Ere per coto Nr coro ocio 2 Identificaci n de las partes de la unidad ooonconnicnnnonnncccnnonnccncnnrnnccnn crono can nn nronernnno nan cnnnos 3 Unidad PCIA a aces 3 Parte inferior dol SUDWOD E omo rr da doce co 4 Mandolaldistanciaiicico io cn a E 4 ASNO A tao E A A IR Narro 5 Conexi n de la alimentaci n el ctrica eeeseeeesesieieeeesisisrsistsisrsterstntrinsntntirnene
10. als Connect to TV or an external audio device VIETA EJ gt Subwoofer Bottom View o o O O o o 0 1 Pair Setup wireless connection between main unit and subwoofer manually 2 Pair indicator Light 3 AC Power Cord Connect to power Smart Remote Control O ON OFF A a es 900 SO ON OFF Turn on or turn off the unit SOURCE a v Select a source Learning indication light LEARN Activate learning mode to setup commands from TV s remote control in order to control basic TV functions MUTE Mute or resume sound of unit VOL VOL Increase or decrease volume level RS BASS Boost low end bass TV Learning Zone You can store some functions of TV in TV learning zone on smart remote control e 14 2 1 SOUND PROJECTOR Connections Connect Power Caution Risk of product damage Ensure that the power supply voltage corresponds to the voltage printed on the back or the underside of the unit 1 Connect the power adaptor to the DC socket on the unit and a wall outlet 2 Connect the power plug of the digital wireless subwoofer to a wall outlet Connect to TV or External Audio Device You can also listen to an external audio device through this unit VISTA oat Ds T ces External Audio Device 1 Using AUX IN socket Con
11. ao et 6 Supe BaSS BOO a 6 MU O nei eee TS On 6 Program Smart Remote Control to Control TV oooinccicnnnninncncnncnanncconnonncnnn can rancncancano 6 TOUS naaa 7 Specifications aaee eE E Eaa e AE AeA r EE EE E A AAEE N E EEEE Ea nite er 8 Important Safety Instructions RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning flash with arrowhead A symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance Safety 1 Read these instructions 2 Keep these instructions 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near water 6 Clean only with dry cloth 7 Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not override the safety purpose of the
12. eg rese de que existe corriente en la salida de CA Pulse el bot n de reposo standby para encender la unidad El mando a distancia no funciona Antes de pulsar cualquier bot n de funci n seleccione primero la fuente correcta Reduzca la distancia entre el mando a distancia y la unidad Inserte la pila teniendo en cuenta la correcta polaridad tal y como se indica Sustituya la pila Dirija el mando a distancia directamente al sensor de la parte frontal de la unidad La unidad no responde Desenchufe y vuelva a enchufar el enchufe de alimentaci n CA a continuaci n encienda de nuevo la unidad No sale sonido del subwoofer Establezca manualmente la conexi n Especificaciones Generales Alimentaci n CA 230V 50Hz Consumo de Cnergla cece 18 W Potencia de salida c cece 20W x 2 40W Distorsi n arm nica total 1 1kHz 1W Impedancia sensibilidad de entrada de SONidOl ococcccccccccanccaccnnnncno 500mV 47kQ Respuesta de frecuencia 40Hz 20kHz 3dB Dimensiones del equipo An x Al x Pr Unidad principal 800 x 73 5 x 64 mm Subwoofer 465 x 94 x 255 mm Altavoz delantero IMPCanCia eee eee ee eerste eee eeeee tees anno nancn 6Q Potencia NOMIMAl eeeeeeeeeeseeeeeeeeteeeeteeeteeee 25 W Bafle WMPOD AN CIE OOOO AO O 6U5 iene iiieiiiins 8Q Potencia NOMIMAL cceeeeeeeeeeeeeeeeeteeeneeeeeeeeteeee 50
13. enciende tambi n en color AZUL Si la conexi n no se ha realizado correctamente el indicador de alimentaci n cambia a MORADO y el indicador de sincronizaci n permanece en color ROJO o MORADO Si la conexi n no se ha realizado correctamente la conexi n debe configurarse manualmente Nota Si se conecta una televisi n o dispositivo externo a esta unidad se encender autom ticamente cuando la televisi n o el dispositivo exterior empiece a funcionar Si se desconecta la televisi n o el dispositivo externo de esta unidad o se apaga la unidad principal se apagar autom ticamente transcurrido un minuto Si el volumen de la televisi n o del dispositivo externo es demasiado bajo la unidad principal se apagar tambi n autom ticamente transcurrido un minuto Configuraci n manual de la conexi n inal mbrica 1 En modo de espera mantenga pulsado el bot n VOLUME de la unidad principal durante 3 segundos El indicador de alimentaci n parpadea ROJO 2 Mantenga pulsado el bot n PAIR del subwoofer durante 3 segundos El indicador de sincronizaci n parpadea alternativamente AZUL Y MORADO Silos dos indicadores parpadean a una frecuencia elevada y despu s los dos indicadores se encienden en color rojo la conexi n se ha realizado con xito Si los dos indicadores siguen parpadeando significa que la conexi n no se ha realizado correctamente Nota Si la conexi n
14. esencia de importantes instrucciones de funcionamiento y mantenimiento servicio en los documentos que acompa an al equipo El s mbolo de exclamaci n dentro de Seguridad 1 Lea estas instrucciones 2 Guarde estas instrucciones 3 Preste atenci n a todas las advertencias 4 Siga todas las instrucciones 5 No utilice este producto cerca del agua 6 Limpie la unidad nicamente con un pa o seco No obstruya ninguna abertura de ventilaci n Instale el producto conforme a las instrucciones del fabricante 8 No instale el equipo cerca de ninguna fuente de calor como radiadores rejillas de salida de aire caliente estufas u otros aparatos incluidos amplificadores que generan calor 9 No anule el prop sito de seguridad del enchufe polarizado o con conexi n a masa El enchufe polarizado posee dos clavijas una m s ancha que la otra Un enchufe con conexi n a masa tiene dos clavijas y una tercera patilla para la conexi n a masa La clavija ancha o la tercera patilla se suministran para su seguridad Si el enchufe suministrado no se corresponde con su toma de pared consulte con un electricista para sustituir la toma obsoleta N 10 Proteja el cable el ctrico para que no pueda pisarse o quedar atrapado especialmente en la parte de los enchufes tomas de corriente y en el punto desde el que sale del aparato 11 Utilice nicamente accesorios especificados por el fabricante 12 Use el producto nicame
15. inal mbrica vuelve a fallar compruebe si existe un conflicto o una fuerte interferencia por ejemplo interferencias provenientes de un dispositivo electr nico cerca de su ubicaci n despu s de solucionar el conflicto O la fuerte interferencia repita los procedimientos anteriores Ajuste del nivel de volumen Durante la reproducci n pulse los botones VOLUME para subir bajar el volumen Super acentuaci n de bajos Pulse el bot n RS BASS para encender los bajos el indicador parpadea durante un tiempo m s prolongado sobre 1 2 segundos Pulse de nuevo este bot n para apagar los bajos el indicador parpadea durante menos tiempo unos 0 5 1 segundo Sonido silenciado Durante la reproducci n pulse el bot n MUTE para silenciar o restaurar el sonido Pulse de nuevo este bot n o pulse los botones VOL VOL para cancelar el efecto Programaci n del mando a distancia inteligente para controlar la televisi n Puede memorizar las funciones que m s emplee de su televisi n hasta un total de 7 en la zona de programaci n TV del mando a distancia inteligente Esta funci n le permite emplear solo un mando a distancia para controlar todas las funciones de la televisi n Por defecto los c digos del mando a distancia de una televisi n se memorizan en el mando a PROYECTOR DE SONIDO 2 1 distancia inteligente Los botones de preselecci n disponibles son ON OFF FUNCTION ENTER TV VOL VOL TV CH CH
16. nect audio cables to The AUX IN sockets on this unit The audio output sockets on the TV or external audio device 2 Using OPTICAL socket Connect a optical cable to The OPTICAL socket The digital input socket on the digital recorder Note Mute function is invalid in this mode Connect to External Audio Device Connect the audio cable to MP3 LINK socket on the unit HEADPHONE socket on an external audio device Tip You can also use the Smart Remote Control to adjust Vol Vol Basic Operations Turn On 1 Press Standby button on main unit or remote control to turn on the main unit 2 Wait for automatic setup of wireless connection between main unit and sub woofer Power indicator flashes if the connection succeeds the power indicator of main unit turns BLUE and the pair indicator of subwoofer turns BLUE too if the connection fails the power indicator turns PURPLE and the pair indicator stays RED or PURPLE if the connection fails set up the connection manually Note Ifa TV or external device is connected to this unit it will turned on automatically when the TV or external device start working If TV external device is disconnected with this unit or turned off main unit will turned off automatically after one minute If the volume of TV external device is too low main unit will turned off automatically after one minute also Set up wireless connection
17. nnenrnsee 5 Conexi n a una televisi n o a un dispositivo de audio externo oooccicnnnccocnonncccncanannos 5 Conexi n a un dispositivo de audio externo oooccccciccccncnnonociconononcnnoncnn nan ncnn conan can cnnnnn 5 FUNGCIOMESIDASICAS Henne etre eee T A E E A eer ee 6 O doaececeeseeyr coisas aes EE A neem AA EER 6 Configuraci n manual de la conexi n inal mbriCA ccooocncncnoninncncnnnnnncncncnrncananananaod 6 Ajuste del nivel de volumen Super acentuaci n de bajos Sonido Silenciada eee EIEEE SEEE EAE AEREE A AAEE ATA E AE EEEE EA 6 Programaci n del mando a distancia inteligente para controlar la televisi n 7 RESOLUCION de pro nn na a a aaa a A A TR E A T ao 7 EN ida 8 Instrucciones de seguridad importantes ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO ABRIR PRECAUCION PARA PREVENIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELECTRICAS NO RETIRE LA CUBIERTA NI LA PARTE TRASERA EL INTERIOR NO CONTIENE PARTES QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO CONFIE EL MANTENIMIENTO A PERSONAL TECNICO CUALIFICADO El s mbolo del rayo con punta de flecha AN dentro de un tri ngulo equil tero es una se al para alertar al usuario sobre la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro de la caja del producto que puede ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga el ctrica para las personas un triangulo equilatero es una sefal para alertar al usuario sobre la pr
18. nte con el carrito soporte tr pode fijaci n o mesa especificados por el fabricante o suministrados con el aparato Si utiliza un carrito tenga cuidado cuando mueva el conjunto carrito producto para evitar que vuelque y produzca lesiones 13 Desenchufe este aparato durante tormentas el ctricas o cuando no se vaya a usar durante un periodo prolongado de tiempo 14 Consulte el mantenimiento de la unidad con personal t cnico cualificado Es necesario recurrir al servicio de mantenimiento cuando el aparato haya resultado da ado de cualquier modo por ejemplo si el enchufe o el cable de alimentaci n est da ado se ha vertido alg n l quido o han ca do objetos en el interior del aparato el aparato se ha expuesto a la lluvia o humedad no funciona correctamente o se ha ca do 15 No exponga este equipo a goteo o salpicaduras y aseg rese de que no se colocan sobre l objetos que contengan l quidos como jarrones 16 o Este aparato pertenece a la CLASE II con doble aislamiento y sin conexi n a masa de protecci n 17 Advertencia para reducir el riesgo de descargas el ctricas evite que el aparato se encuentre cerca de lugares h medos 18 Advertencia la pila pila o pilas o paquete de pilas no debe exponerse a una fuente de calor excesivo como el sol el fuego o similar 19 El enchufe principal se emplea como dispositivo de desconexi n que debe estar siempre disponible para uso 20 No coloq
19. r la conexi n inal mbrica entre la unidad principal y el subwoofer de manera manual 2 Indicador luminoso de sincronizaci n 3 Cable de alimentaci n de CA Es la conexi n a la red el ctrica Mando a distancia inteligente DO pene o Sou Ojee a v sons vyo TWH ON OFF Sirve para encender o apagar la unidad SOURCE a Selecciona una fuente Indicador luminoso de programaci n LEARN Activa el modo de aprendizaje para la configuraci n de comandos desde el mando a distancia de la televisi n para controlar las funciones b sicas de esta MUTE Permite silenciar el sonido o volverlo a activar VOL VOL Permite subir o bajar el volumen RS BASS Acent a los graves m s bajos TV zona de programaci n Puede memorizar algunas funciones de la televisi n en la zona TV zona de programaci n del mando a distancia inteligente PROYECTOR DE SONIDO 2 1 Conexiones Conexi n de la alimentaci n el ctrica Precauci n Riesgo de peligro para el producto Aseg rese de que la tensi n de alimentaci n se corresponde con la tensi n impresa en la parte posterior o inferior de la unidad Antes de conectar el cable de alimentaci n CA debe haberse realizado el resto de conexiones 0 0000000 f ie On 1 Conecte el adaptador de alimentaci n a la toma DC CC de la unidad y en la toma de pared
20. rrect source Reduce the distance between the remote control and the unit Insert the battery with its polarities aligned as indicated Replace the battery Aim the remote control directly at the ensor on the front of the unit No Response From the Unit Disconnect and reconnect the AC power plug then turn on the unit again No audio output from subwoofer Set wireless connection manually VISTA Specifications General Power Requirements AC 230V 50Hz Power Consumption Output Powel cece 20W x 2 40W Total Harmonic Distortion 1 1kHz 1W Audio Input Sensitivity Impedance 500mV 47kQ Frequency Response 40Hz 20kHz 3dB Unit Dimensions W x H x D Main Unit 800 x 73 5 x 64 mm SUDWOOTE ri 465 x 94 x 255 mm Speaker Front IMP 62 Rate POWEV cccseeescesseeeeeeeeeeeseeeeteeteeeeeeeesees 25 W Woofer Impedantie pesineen iiinis 8Q Rato ROWS i radiata E Taa 50 W Remote Dista reo cedido 6m Alucinante ida 300 A Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the produc
21. t was purchased They can take this product for environmental safe recycling No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus www vieta es
22. the smart remote control The available preset buttons are ON OFF FUNCTION ENTER TV VOL VOL TV CH CH Note During the learning process the normal remote control functions are disabled 1 Place the smart remote control A within 5mm 50mm distance from TV remote control B 2 Press and hold LEARN button for 2 seconds to activate the learning mode A red indicator on the smart remote control A lights up i 2 1 SOUND PROJECTOR 3 Press one of the TV learning zone buttons on the smart remote control A the red indicator flashes 4 Press the button on TV remote control B that is to be stored on the smart remote control A When the code is received successfully the red indicator flashes 3 times then turns red again If the red indicator flashes but not turn red code received is not successfully 5 Repeat steps 3 4 to program more buttons on the smart remote control A 6 Press LEARN to save the learning and then to exit the learning mode Troubleshooting To keep the warranty valid never try to repair the system yourself If you encounter problems when using this unit check the following points before requesting service No power Ensure that the AC cord of the apparatus is connected properly Ensure that there is power at the AC outlet Press standby button to turn the unit on Remote control does not work Before you press any function button first select the co
23. ue una carga superior a 30 kg sobre el aparato PROYECTOR DE SONIDO 2 1 Identificaci n de las partes de la unidad Unidad principal vista superior volume MP3 LINK STANDBY FUNCTION MPALINK AUXIN OPTICAL 090 O 0060600 1 MP3LINK 4 VOLUME Permiten la conexi n de un dispositivo de audio Permite subir o bajar el volumen externo 5 FUNCTION 2 Indicador luminoso de alimentaci n Pulse este bot n varias veces para seleccionar 3 STANDBY una fuente Al pulsar este bot n se enciende el aparato o 6 Indicador luminoso MP3 LINK se pasa al modo de reposo Eco Power 7 Indicador luminoso AUX IN 8 Indicador luminoso OPTICAL Vista posterior 0000000 00 0 9000000 f U LJ co WU LJ O 04 HHHH HHHH 1 Terminales OPTICAL 3 DC Se conectan a un amplificador digital Toma de alimentaci n el ctrica 2 Terminales AUX IN Se conectan a una televisi n o a un dispositivo de audio externo VIETA 5 Vista de la parte inferior del subwoofer O O do e 1 E ve Oo a o 1 Pair Sirve para configura
Download Pdf Manuals
Related Search