Manual de usuario Spa Izaro
Contents
1. 89 3 3 3 Conexi n del Circuito de Masaje de 89 TA CONEXTON ELECTRA cesos coil lees 90 PUESTAENI MARCHA aa 90 3 6 FUNCIONAMIENTO lt a 91 MANTENIMIENTO Sata 92 4 1 MANTENIMIENTO DEL 92 4 2 MANTENIMIENTO DEE FOCO 92 4 3 MANTENIMIENTO EN PERIODOS DE NO UTILIZACI N O 5 93 4 A MANTENIMIENTO DELAGUA aia 94 4 4 1 Seguridad en el uso de productos QU MICOS coocooccoccnnccncnnnnnncnnncnnnnncnnannaronnons 94 AN A 94 14 3 DESIMIECCION dead ada 95 4 4 4 Uso de productos especiales occococococnonecoccncononoconcononoronnnnoronnnnnneronnnnnnnnnnns 95 4 4 5 Generador de Ozono S lo para Spas con esta 95 6 Manual del Spa de Obra ES 4 4 6 Gu a r pida de aplicaci n de los productos 96 5 AVERIAS Y SOLUCIONE S e 9 OS RECICLAJE MEDIO AMBIENTE taa 98 IMPORTANTE El manual de instrucciones que usted tiene en sus manos contiene informaci n fundamental acerca de las medidas de seguridad a adoptar a la hora de realizar la instalaci n y la puesta en servicio Por ello es imprescindible que tanto el Instalador como el Usuario lean las instrucciones antes de proceder al montaje y la puesta en marcha LA GARAN2. de temperatura Cambiar el contro el control defectuoso Resistencia mal cableada Revisar cableado resistencia defectuosa Cambiar resistencia Contactor estropeado o con Intalador Revisar cables conexi n deficiente conexi n Cambiar contactor Magneto t rmico estropeado Cambiar magneto t rmico No se calienta el agua g A del intercambiador en Activar interruptor a ON Flujostato mal cableado Revisar cableado flujostato defectuoso Cambiar flujostato Termostato de seguridad ha Rearmar termostato de detectado gt 65 seguridad S lo cuando disponga de pulsadores neum ticos 6 RECICLAJE Y MEDIO AMBIENTE Su Spa incorpora material el ctrico y o electr nico es por ello que al final de su vida til debe ser tratado adecuadamente como un residuo especial Contacte con sus autoridades locales para conocer el procedimiento de recogida y tratamiento de residuos con material el ctrico y electr nico y PHN 98
3. intercambiador de calor y en la salida de ste se le inyecta el ozono El agua se distribuye por el retorno de filtraci n El tratamiento con ozono no excluye el uso de otros productos qu micos como Bromo o Cloro 95 Manual del Spa de Obra ES El ozono se considera un proceso complementario a los anteriores reduciendo de esta forma el consumo de Bromo o Cloro 4 4 6 Guia r pida de aplicaci n de los productos qu micos Motivo de su Cantidades por de Frecuencia de uso Utilizaci n agua PH MINOR SPA A adir en caso de A adir seg n Analizar diariamente que el test de pH est recomendaci n del el pH con el Test de por encima de los fabricante del producto pH valores admisibles qu mico 7 2 7 6 ppm PH MAJOR SPA A adir en caso de A adir seg n Analizar diariamente que el test de pH est recomendaci n del el pH con el Test de por debajo de los fabricante del producto pH valores admisibles qu mico 7 2 7 6 ppm BROMO EN TABLETAS A adir en caso de A adir seg n Analizar diariamente que el test de Br est recomendaci n del el Br con el Test de por encima de los fabricante del producto valores admisibles qu mico 3 5 ppm ANTICALC REO Evitar precipitaci n de A adir seg n Una vez por las sales de calcio recomendaci n del semana y cada vez incrustaciones fabricante del producto que se renueva el qu mico agua ALGICIDA SPA Previene el A adir seg n Una vez por crecimi
4. n la impulsi n de aire desde la bomba soplante al Spa La distribuci n del aire en el interior del Spa se efect a a trav s de una serie de boquillas soplantes que se encuentran en el fondo o en los asientos del Spa 2 5 ESQUEMA EL CTRICO GENERAL Fig 12 Esquema El ctrico General Armario el ctrico principal Calefacci n el ctrica Caja de conexiones Sonda de Temperatura Control sondas de nivel del dep sito Detector de caudal 2 Dorrea Lis Ec ES Todos los componentes el ctricos del Spa deben ir conectados al armario el ctrico principal ste se encarga de comandar las diferentes bombas programar los ciclos de filtrado el control de la calefacci n el nivel del dep sito de compensaci n la aportaci n de agua de la red el funcionamiento del foco el ozonizador Y tambi n es quien recibe y gestiona la se al de los pulsadores para la activaci n de los masajes 79 Manual del Spa de Obra ES 3 INSTALACI N REGLAS A SEGUIR 3 1 UBICACI N E INSTALACI N DEL SPA La manipulaci n del Spa debe ser muy cuidadosa y controlada por varias personas Nunca se debe sujetar el Spa por las tuber as El Spa debe instalarse siguiendo los siguientes criterios Tanto debajo del Spa como alrededor del mismo en un per metro m nimo de un metro no se debe ubicar ni utilizar ning n material que no sea totalmente resistente a la humedad y al agua La garant a del Spa no cubre ning n desperfecto de materiales o
5. ojos nariz o boca L vese las manos despu s de su uso e Siga las indicaciones de emergencia descritas en la etiqueta del producto en caso de accidente o ingesti n del mismo e No fume a la hora de manipular estos productos Pueden ser inflamables e Almacene estos productos en un lugar adecuado e mezclar los productos entre s A adir en el agua primero uno y a continuaci n otro para evitar posibles reacciones entre ellos e No echar los productos qu micos al agua mientras haya personas en el interior del Spa 4 4 2 Ajuste del pH Se recomienda un ndice de pH entre 7 2 y 7 6 El nivel de pH mide la acidez y alcalinidad Valores por encima de 7 son alcalinos y por debajo de 7 son cidos Es muy importante mantener un correcto nivel del pH tanto para el buen funcionamiento del desinfectante como para evitar corrosiones o incrustaciones en el Spa e Si el nivel de pH es muy bajo los efectos son los siguientes El desinfectante se disipar r pidamente El equipo del Spa puede empezar a tener corrosi n El agua puede empezar a producir irritaciones en los ba istas e Si el nivel de pH es muy alto los efectos son los siguientes El desinfectante es menos efectivo Aparecer n incrustaciones en el acr lico y en el equipo El agua puede volverse turbia Los poros del cartucho filtrante pueden obstruirse Comprobar el pH del agua con el estuche analizador de pH diariamente 94 Ma
6. por el Venturi Masaje Aire No se acciona la bomba de masaje Tubito cable de transmisi n de concer senal desconectado Bulbo de aire del pulsador deteriorado Bomba estropeada Revisar la bomba Cambiar escobillas Contactor estropeado o con Intalador Revisar cables conexi n deficiente conexi n Cambiar contactor MY Ajustar magneto t rmico seg n Magneto t rmico mal regulado consumo del motor Magneto t rmico estropeado Cambiar magneto t rmico id general de masaje en Activar interruptor a ON Abrir Venturis Venturis cerrados y obstruidos Eliminar obstrucciones Frontal de Jet mal colocado Tubito cable de transmisi n de conectare tibtot cable se al desconectado Bulbo de aire del pulsador deteriorado Bomba estropeada Revisar la bomba Cambiar escobillas Contactor estropeado o con Intalador Revisar cables conexi n deficiente conexi n Cambiar contactor Ajustar magneto t rmico seg n consumo del motor Cambiar magneto t rmico Magneto t rmico mal regulado Magneto t rmico estropeado Interruptor general de masaje en OFF Activar interruptor a ON CO N Manual del Spa de Obra ES Intercambiador de calor Sonda de temperatura mal Colocar la sonda en su Elt tat colocada alojamiento ermostato no marca la Sonda de temperatura defectuosa la sonda temperatura correctamente Control
7. 6 a 20 minutos Aspira del Skimmer o Dep sito de Compensaci n impulsando el agua a trav s del filtro y del calentador el ctrico por la boquilla de impulsi n Fig 6 Fotograf a Bomba Filtraci n Gen rica Intercambiador de calor el ctrico Este permite mantener la temperatura deseada Se debe colocar en el circuito de filtraci n despu s del filtro de forma que no pueda acumular burbujas de aire en su interior El intercambiador de calor incorpora un termostato de seguridad con rearme manual Este evita que se da e el intercambiador de calor en caso que se ponga en funcionamiento sin circulaci n de agua Fig 7 Fotograf a Calentador Gen rico Filtro Elemento que realiza la filtraci n asegurando la correcta calidad del agua El tama o de filtro se determina a partir de e Volumen del Spa e Tiempo de recirculaci n del agua e Velocidad de filtraci n e Superficie de filtraci n Detector de caudal Dispositivo de seguridad dise ado para que impida el funcionamiento del intercambiador de calor con ausencia de caudal de agua en el circuito de filtraci n 76 Manual del Spa de Obra ES 2 3 CIRCUITO DE MASAJE DE AGUA Fig 6 Esquema Masaje Agua Spa EN Circuito de Aspiraci n EN Circuito de impulsi n de agua 2 Sumideros Aspiraci n del Spa El Jets de masaje Bomba de masaje EC Circuito de aspiraci n de aire El agua es aspirada por la bomba de masaje a trav s de los sumideros y se imp
8. Esquema Distancia m nima alrededor del Spa No rellenar nunca el perfil superior del Spa con Cemento u otro material que pudiera tener una dilataci n contracci n distinta a la del casco El Spa acabaria agriet ndose Nunca hormiguear las tuber as o accesorios del Spa 83 ES Manual del Spa de Obra INCORRECTO Fig 20 Detalle No rellenar 84 Manual del Spa de Obra ES 3 2 UBICACI N E INSTALACI N DEL EQUIPAMIENTO Evitar cualquier ubicaci n en la que pueda haber una entrada de agua al compartimiento de los equipos el ctricos Colocar el equipo en una ubicaci n cercana al Spa La distancia m xima a la que puede instalarse el equipo respecto el Spa es de 7 metros D lt 7m Atenci n dichas distancias m ximas son las del recorrido de la tuber a de conexi n entre el equipo y el Spa Si en alg n caso no se pudieran respetar estas medidas habr que consultar con su proveedor Fig 21 Esquema distancia m xima Spa Equipo El equipo compacto tiene que estar por debajo del nivel del Spa Con ello se evita tener que encebar las bombas El desnivel m ximo es de 2 metros por debajo h lt 2m Fig 22 Esquema altura m xima Spa Equipo Los Spas con rebosadero van provistos de un dep sito de compensaci n cuya funci n es doble e Absorber el agua que puedan desalojar cuantas personas se introduzcan en el Spa e Impedir que la bomba de filtraci n se quede sin agua Para una corr
9. Manual del Spa de Obra ES NDICE LANTRODUCCION temes ss 69 ET GENERALIDADES 69 1 2 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD a tela ie 69 1 2 1 Advertencias el uso del Pica 69 122 22 Evitar nesgo Manada 70 1 2 3 Advertencias en los trabajos de 70 2 DESCRIPCION DE CA INSTALACI N mes 71 2 1 ESQUEMA GENERAL etern ami a n Ze LL Spa cOn DESPOTA tenacidad 71 2523 a COM OKIMINI ra 72 2 2 CIRCUITO DE RECIRCULA CON a 73 2 2 1 Circuito de recirculaci n en Spa con 73 2 2 2 Circuito de recirculaci n en Spa con 6 75 23 CIRCUITO DE MASAJE DE AGUA za 77 D ASENRCUITO DE MASAJE DE AIRE lt a n 78 2 5 ESQUEMA ELECTRICO GENERAL ls 79 3 INSTALACI N REGLAS SEGUIR astra ante 80 UBICACION E INSTALACION DEL tus 80 3 2 UBICACI N E INSTALACI N DEL EQUIPAMIENTO 85 3 3 CONEXI N DEL SPA CON EL EQUIPO ee ol oceans gies 86 3 3 1 Conexi n del Circuito de Recirculaci n ooccoocccoconcncnnoncnnncnnnconconononcnnnnononinnnos 86 3 3 2 Conexi n del Circuito de Masaje de
10. T A DEL PRODUCTO S LO SE APLICAR SI STE EST CORRECTAMENTE INSTALADO Y SI SE HAN CUMPLIDO LAS INDICACIONES DEL MANUAL CONSULTE LA HOJA DE GARANT A Y LEA DETENIDAMENTE TODAS LAS LIMITACIONES DE ESTA 68 Manual del Spa de Obra ES 1 INTRODUCCI N 1 1 GENERALIDADES Este manual tiene toda la informaci n necesaria para poder gozar en plenitud de su SPA Le sugerimos que dedique un tiempo a repasar los puntos que le detallamos a continuaci n El Spa es un elemento dise ado especialmente para el ba o ofreciendo una combinaci n de ba o masaje Consiste de un circuito cerrado de agua impulsado por bombas que combinado con aire produce sobre el cuerpo de la persona un relajante masaje Para que el ba o masaje sea efectivo el agua del circuito debe estar a una temperatura entre 34 y 37 la cual se consigue mediante un intercambiador de calor el ctrico Si usted tiene cualquier pregunta o duda en el funcionamiento o mantenimiento de este producto contacte con el instalador o distribuidor de su zona Ellos son profesionales especializados sus conocimientos le facilitaran y les ayudaran a disfrutar de este producto IMPORTANTE El fabricante se reserva el derecho de cambiar parte de los dise os o especificaciones sin notificaci n y sin incurrir en obligaci n alguna A A ATENCI N IMPORTANTE Este equipo no puede conectarse a un simple enchufe Este equipo requiere de una instalaci n el ctrica adecua
11. Vaciar el Spa de agua e Dejar la v lvula de desague abierta e Limpiar y secar el Spa e Cubrir el Spa No se debe dejar el Spa con agua y sin conexi n el ctrica en el exterior a temperaturas inferiores a 00C pues se podr an congelar las tuber as y da ar el Spa Es necesario cumplir con la Directiva vigente en cada pa s contra Legionela Toda la responsabilidad de su cumplimiento recae sobre el propietario del Spa 93 Manual del Spa de Obra ES 4 4 MANTENIMIENTO DEL AGUA El mantenimiento del agua es uno de los puntos donde el usuario debe prestar mayor atenci n debido a su importancia Este mantenimiento depender del contenido mineral del agua utilizada de la frecuencia de uso del Spa y del n mero de personas que lo utilicen Existen tres puntos fundamentales para el mantenimiento del agua FILTRACI N DEL AGUA ANALISIS QU MICO Y CONTROL DEL PH a DESINFECCION DEL AGUA 4 4 1 Seguridad en el uso de productos qu micos Antes de utilizar cualquier producto qu mico lea detenidamente las indicaciones de uso de la etiqueta del producto e Se aconseja que sea siempre la misma persona la que utilice los productos qu micos Mantenga estos productos fuera del alcance de los ni os e Eche al agua las cantidades exactas especificadas Ni en exceso en defecto e Mantenga los envases cerrados en lugares secos y bien ventilados e No inhale los productos qu micos ni permita que entren en contacto con los
12. a de hormig n Varilla de acero Arena compactada Todas las dimensiones en mm Fig 14 Detalle Cimentaci n El Spa se suministra con una estructura met lica para facilitar su instalaci n Esta estructura tiene varios puntos de apoyo Antes de llenar el Spa estos puntos de nivelaci n deben de regularse para que todos est n en contacto con el suelo 7 WA 1 80 CORRECTO 81 Manual del Spa de Obra ES i BLL LLR LOLL LUOL B mim er INCORRECTO Fig 15 Esquema regulaci n altura Spa Fig 16 Detalle soporte de regulaci n El Spa debe sustentarse totalmente por la estructura de soporte nunca se puede sostener por el perfil superior de lo contrario la posible flexi n acabar a por romper el casco del Spa CORRECTO INCORRECTO Fig 17 Esquema sustentaci n Spa 82 Manual del Spa de Obra ES Para sellar la pesta a del Spa a la obra utilizar una silicona el stica especial para instalaciones acu ticas Fig 18 Detalle Sellado Pesta a Una vez asentado correctamente el Spa terminar la obra teniendo en cuenta que en el contorno del casco se deben dejar como m nimo 400mm de paso para realizar un posible mantenimiento No colocar nunca elementos que puedan tocar el casco tuber as o accesorios del Spa Dejar una trampilla o modo de acceso alrededor del Spa para el mantenimiento Fig 19
13. al llenado de la arena el tipo de arena que se debe utilizar se especifica en el Manual del Filtro adjunto al Kit Compacto Colocar la v lvula selectora del filtro con la maneta en posici n de lavado Accionar manualmente la bomba de filtraci n efectuar un lavado en el filtro de aproximadamente 2 minutos parar la bomba y colocar la maneta en posici n de enjuague accionar nuevamente la bomba y efectuar el enjuague durante 15 segundos aproximadamente Detener la bomba y cambiar la maneta en posici n de filtraci n Rellenar nuevamente el Spa Programar el termostato a temperatura deseada Consultar el manual del Kit Compacto Llegar hasta la temperatura deseada despu s del llenado del Spa puede tardar varias horas Programar el reloj de filtraci n Dirigirse al Manual del Kit Compacto Accionar en el Armario el ctrico principal los interruptores de masaje y calefacci n El interruptor de filtraci n colocarlo en la posici n deseada y el Spa comenzar a funcionar efectuando el ciclo de filtraci n y calefacci n 90 Manual del Spa de Obra ES Una vez efectuadas estas verificaciones cumplimentar la hoja de Garant a adjunta el producto y reenviarla al fabricante 3 6 FUNCIONAMIENTO Una vez instalado el Spa por personal autorizado y llenado de agua hasta los niveles indicados el funcionamiento de los circuitos de masaje de aire y de agua se controlar n a trav s de los pulsadores neum ticos o electr nicos seg n
14. bjetos ornamentales o decorativos que puedan deteriorarse debido a inundaciones o humedad del ambiente El Spa tiene que estar ubicado en un entorno debidamente adaptado y apto para soportar humedades y condensaciones importantes De no ser as la garant a no cubrir los desperfectos materiales ni personales Es imprescindible prever un desague debidamente dimensionado para poder desalojar el agua que pudiera quedar debajo del Spa La base donde se instalar el Spa debe estar dimensionada para soportar el peso propio del Spa del agua del mismo y de los usuarios De no ser as la garant a no cubrir nunca los desperfectos Consultar la normativa de edificaci n vigente Previo a la instalaci n si usted cree que por alguna raz n es posible que tenga que extraer el Spa de su emplazamiento inicial deber tener en cuenta este factor y evitar tener que romper obra y tuber as en caso de llevarse a cabo el desmantelamiento La garant a no incluye la reparaci n de dichos desperfectos A continuaci n se dan unos consejos b sicos de c mo realizar una cimentaci n en cualquier caso se deber cumplir la normativa de edificaci n vigente Es ns E E E E E E P Es Fig 13 Esquema Cimentaci n 80 Manual del Spa de Obra ES Todas las dimensiones en mm A Contorno del Spa B Losa de hormig n armado Barras de refuerzo equidistantes en ambas direcciones Desag e del cub culo A Los
15. con Desbordante Los Spa s con desbordante tienen la capacidad de almacenar el agua que desalojan los usuarios hacia un dep sito de compensaci n y mantener siempre un nivel estable de agua en el interior del vaso del Spa A continuaci n se muestra un esquema general de la instalaci n de este tipo de Spa s Fig 1 Esquema general Spa con Desbordante fo ooo Dep sito de compensaci n Bombas de masaje Bomba de filtraci n 8 Bomba soplante 4 ES Filtro Eg Armario el ctrico de maniobra 11 Manual del Spa de Obra ES 2 1 2 Spa con Skimmer Los Spa s que no poseen desbordante tienen una configuraci n distinta No se requiere dep sito de compensaci n aspirando directamente el agua del Spa a trav s de un skimmer Cuando los usuarios entran en el Spa sube el nivel de agua pudiendo desbordar si el n mero de usuarios supera lo indicado para cada Spa A continuaci n se presenta el esquema general de instalaci n de un Spa con skimmer Fig 2 Esquema general Spa con Skimmer 1 Spa Ozonizador Skimmer 7 Bomba de masaje 2 Bomba de filtraci n Bomba soplante AS Aaron rant La instalaci n tanto del Spa con desbordante como con skimmer est compuesta por el circuito de recirculaci n masaje de agua masaje de aire y una instalaci n el ctrica todos ellos se detallan a continuaci n 12 Manual del Spa de Obra ES 2 2 CIRCUITO DE RECIRCULACI N Este circuito tiene la misi n de mantener la cali
16. da Es imprescindible realizar la conexi n a la toma de tierra Es obligatorio cumplir con las Normas El ctricas de Tratamiento del Agua de Higiene y de Seguridad vigentes en el Pa s d nde se instale el Spa y el Kit Compacto Nunca acceda a los elementos el ctricos con los pies mojados No conecte el Equipo el ctrico diferencial en posici n ON si el Spa est vac o de agua En caso de funcionamiento defectuoso o aver a dir jase al Servicio de Asistencia T cnica del fabricante o de la representaci n del fabricante m s pr xima 1 2 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD 1 2 1 Advertencias en el uso del Spa e Extreme las precauciones para prever un acceso no autorizado de ni os dentro del Spa Para evitar accidentes aseg rese de que los ni os est n en todo momento bajo la supervisi n de un adulto Controle la entrada y salida del Spa para evitar posibles resbaladas a causa de superficies mojadas e No permita que nadie juegue con objetos met licos o afilados dentro del Spa que puedan da ar la superficie del acr lico e Evitar que ning n ba ista pueda acceder a partes el ctricas del Spa e poner en marcha el equipo sin agua en el interior del Spa 69 Manual del Spa de Obra ES e No utilizar aparatos el ctricos como radios secadores dentro del Spa e Mantener siempre el nivel m nimo de agua indicado en el skimmer en caso de los Spas de uso privado o el indicado en las sondas de nivel del dep sit
17. dad del agua del Spa Ello se consigue mediante la recirculaci n del agua a trav s de un filtro de depuraci n un sistema de calefacci n y un sistema de desinfecci n 2 2 1 Circuito de recirculaci n en Spa con Desbordante Dado que el Spa es desbordante tendremos que mantener el nivel del agua constante y en su nivel m ximo Para lograrlo se requiere la instalaci n de un dep sito de compensaci n colocado en serie con el circuito de recirculaci n Con ello conseguiremos compensar las fluctuaciones de nivel causadas por la variaci n del n mero de ba istas Si bien hay distintas maneras de configurar el circuito de recirculaci n procedemos a detallar los dos sistemas m s populares Aspiraci n por el fondo y Retorno por el fondo Consultar la normativa vigente en cada pa s para determinar qu sistema es el m s apropiado OPCI N A ASPIRACI N POR EL FONDO DEL SPA Esta opci n permite recoger parte del agua de recirculaci n por el fondo del Spa El agua que ser filtrada se absorbe tanto del dep sito de compensaci n mayoritariamente como del sumidero del fondo del Spa por la bomba de filtraci n y es impulsada hacia el filtro de arena la calefacci n y el ozonizador o sistema de desinfecci n para ser impulsada hacia el Spa por las boquillas de retorno A a ES Fr Fig Esquema recirculaci n Spa con Desbordante Opci n 13 Manual del Spa de Obra ES 5 Desa ados ae co
18. ecta ubicaci n del dep sito ste se instalar en el lugar m s pr ximo al Spa por debajo del nivel del desbordante para que el rebosadero pueda desalojar todo el agua 85 Manual del Spa de Obra ES 3 3 CONEXI N DEL SPA CON EL EQUIPO Utilizar tubo r gido o manguera flexible de la resistencia apropiada Consultar la normativa vigente de cada pa s Se deber usar el mismo di metro de tuber a en que acaba la bater a de conexiones del Spa dichos di metros est n dimensionados para un ptimo rendimiento del equipo Utilizar la cola apropiada para cada material En cualquier caso se deber minimizar la instalaci n de codos y longitud de tuber a para reducir la p rdida de carga de la instalaci n Las conexiones con racores del Spa vienen marcadas con unos adhesivos donde se indica el circuito de que se trata y el sentido del caudal del agua Para el montaje de los circuitos siga los esquemas descritos en el apartado 2 y tenga en cuenta las indicaciones de montaje que se indican a continuaci n Antes y despu s de cada bomba as como a la salida del intercambiador de calor ubicar una v lvula de bola o guillotina para poder efectuar el mantenimiento o cambio de estos elementos 3 3 1 Conexi n del Circuito de Recirculaci n 3 3 1 1 SPA DESBORDANTE Conexi n Spa Dep sito de compensaci n Conectar las tomas del rebosadero con el dep sito de compensaci n Las tuber as deben tener la pendiente adecuada para aseg
19. el Spa Este producto se adiciona semanalmente y cada vez que se renueva el agua e ANTIESPUMANTE SPA Debido a la agitaci n del agua y a las grasas presentes el agua a menudo se forma espuma Cuando se observa una presencia importante de espuma en agua elim nela con el Antiespumante Spa e DESENGRASANTE SPA Para eliminar los cercos de suciedad y grasas que se forman en las paredes del Spa Para utilizar este producto se aconseja vaciar el Spa de agua y aplicar el desengrasante con una esponja sobre las zonas a limpiar Enjuague seguidamente con mucho agua 4 4 5 Generador de Ozono S lo para Spas con esta opci n El ozono Oz es un compuesto qu mico de car cter oxidante y muy eficaz en la desinfecci n del agua Su principal ventaja es que no deja residuos qu micos y es inodoro La capacidad desinfectante se basa en su potencial oxidante el cual conduce a la eliminaci n de la materia org nica que pudiese haber en el agua Para producir el ozono se cuenta con un ozonizador que mediante electricidad produce ones de ozono a partir del ox geno ambiente este proceso se produce autom ticamente y el producto generado se inyecta por las boquillas de retorno de filtraci n de modo que no es necesaria la acci n de ning n mecanismo por parte del usuario para su generaci n El agua es recogida por el rebosadero los sumideros o el skimmer por la absorci n que ejerce la bomba de filtraci n Seguidamente pasa por el
20. ento de algas recomendaci n del semana y cada vez en el agua fabricante del producto que se renueva el qu mico agua DESENGRASANTE Eliminar cercos de Frotar con una esponja Cuando se observe suciedad en paredes y enjuagar suciedad en las del Spa seguidamente con paredes del Spa abundante agua ANTIESPUMANTE Presencia de espuma A adir seg n Cuando aparezca en el agua recomendaci n del espuma en el agua fabricante del producto qu mico 96 Manual del Spa de Obra ES 5 AVER AS Y SOLUCIONES PROBLEMAS No se activa ningun elemento No se activa ninguna bomba ni calefacci n Ll Y 7 Filtraci n Bajo caudal de agua durante la filtraci n No se acciona la bomba de filtraci n MOTIVOS SOLUCIONES Diferencial en posici n OFF Activar diferencial a ON Interruptor maniobra en posici n Activar interruptor maniobra a OFF Z Filtro obstruido o sucio Efectuar el lavado del filtro Revisar la bomba Cambiar escobillas Intalador Revisar cables conexi n Cambiar contactor Ajustar magneto t rmico seg n consumo del motor Cambiar magneto t rmico Bomba de filtraci n estropeada Contactor estropeado o con conexi n deficiente Magneto t rmico mal regulado Magneto t rmico estropeado Selector de la bomba en posici n paro Cambiar a manual o autom tico Masaje Agua No se acciona la bomba de masaje Poco caudal de aire en los jets Sale agua
21. ferencial principal en posici n OFF conectar el quipo al cuadro de maniobras y ste a la red verificando siempre el voltaje 3 5 PUESTA EN MARCHA Con el diferencial principal en posici n OFF limpiar el casco del Spa para evitar que part culas de la obra sean absorbidas hacia los componentes o circuitos y los obstruyan Abrir todas las v lvulas del equipo excepto la del desague a Spa s con Desbordante y Dep sito de compensaci n Llenar el Spa habiendo abierto la v lvula de llenado del Spa hasta que el agua sobrepase de 5 a 8 cm el nivel Smax del dep sito de compensaci n Importante Al poner en marcha por primera vez el equipo de filtraci n el nivel del agua en el dep sito de compensaci n bajar notablemente Esto es debido a que la tuber a que va del dep sito de compensaci n al Spa al filtro y a la bomba pr cticamente est n llenos de aire b Spa s con Skimmer Llenar el Spa hasta la l nea marcada en el Skimmer El agua nunca debe estar por debajo de este nivel Esperar 15 minutos e inspeccionar todas las conexiones para verificar si hay alg n tipo de fuga Facilitar corriente el ctrica al armario mediante su diferencial principal posici n ON Poner en marcha la bomba de filtraci n la de masaje y la de aire y verificar que no tengan fugas por las tuber as y elementos de uni n tras 30 minutos de funcionamiento Parar la bomba de filtraci n y llenar el filtro de agua hasta la mitad para proceder
22. guiente esquema So SMIN SMAX LS EV Fig 23 Esquema instalaci n Dep sito de Compensaci n Sonda seguridad Sonda nivel m nimo Sonda nivel m ximo gt Armario control nivel Electrov lvula no incluida 8 Entrada agua de la red Rebosadero del dep sito Entrada agua del rebosadero del spa Salida de agua hacia filtraci n Cotas en mil metros Manual del Spa de Obra ES La sonda Sm se colocar 80 mm por encima de la salida del dep sito tuber a que va a la bomba de filtraci n y la sonda Smax 160 mm por encima de dicha salida La sonda 6 se colocar en el fondo del tanque Las cotas son aproximadas y calculadas para un Dep sito de Compensaci n de 1 000 a 2 000 litros La electro v lvula EV se activar iniciar el llenado del dep sito cuando el nivel descienda por debajo de Smn y se desactivar cuando sobrepase Smax Para instalar las sondas de nivel Coger del interior del cuadro el ctrico cuadro sondas las tres sondas Atornillar hasta el fondo el tornillo que lleva y sacar posteriormente la funda de pl stico Coger el cable de secci n 1mm conectarlo al alma y colocar de nuevo la funda de pl stico al sensor Repetir el procedimiento con el otro sensor Conectar las sondas al cuadro el ctrico de sondas bornes 5 6 y 7 Conectar la alimentaci n de la electrov lvula al cuadro el ctrico de sondas bornes 4 Conectar la alimentaci n de
23. l cuadro el ctrico de sondas bornes 1 2 al armario de control principal ELECTROVALVULA ELEKTROVENTIC ELECTROVANNE SELENODO VALVE L N 220 1 AC 58 Hz Fig 24 Esquema el ctrico cuadro control sondas de nivel Colocar silicona entre la conexi n de la sonda y el cable para evitar falsos contactos causados por la oxidaci n del agua 88 Manual del Spa de Obra ES 3 3 1 2 SPA con SKIMMER Conexi n Spa Kit compacto Ver Fig 5 Conectar la salida del skimmer con la entrada del intercambiador de calor Conectar el sumidero fondo del Spa con la entrada a la bomba de filtraci n en paralelo a las dem s entradas Conectar la salida de la bomba de filtraci n con la v lvula selectora del filtro dependiendo del modelo de kit esta conexi n ya se encuentra realizada Conectar la salida de la v lvula selectora con la entrada de agua al intercambiador de calor dependiendo del modelo de kit esta conexi n ya se encuentra realizada Si su Spa tiene la opci n de ozono llegados a este punto siga las instrucciones indicadas en la Hoja de instalaci n del ozonizador Para las conexiones de la v lvula selectora utilizar siempre accesorios de pl stico junta de estanqueidad y cinta tefl n En ning n caso se debe utilizar accesorios ni tuber a de hierro ya que podr a da ar seriamente los componentes de pl stico Conexi n Kit compacto Spa Ver Fig 5 Conectar la salida del intercambiador de calor con las bo
24. las prestaciones del Spa Los pulsadores accionan las bombas de masaje de agua y la bomba soplante de aire Una vez accionados ambos circuitos volviendo a presionar sus respectivos pulsadores se detendr n dichos circuitos En caso de dejarse activados los masajes si el kit del que dispone incorpora temporizadores las bombas se detendr n cuando se haya cumplido el tiempo programado de masaje Consulte el Manual del kit compacto Los jets de agua proporcionan un chorro de hidroterapia a presi n Se trata de un circuito cerrado donde el agua se absorbe mediante una o m s bombas dependiendo del modelo de SPA a trav s de sumideros y llevada a los diferentes jets El efecto de hidromasaje se provoca en el jet al mezclarse el agua del circuito con aire del exterior en un efecto llamado Venturi Dependiendo del modelo de Spa podr graduar la cantidad de aire impulsada en los jets bastar con hacer girar la pesta a de las tomas de aire Venturis de la siguiente manera e Girando en sentido de las agujas del reloj vamos disminuyendo la cantidad de aire que se mezcla en los jets Esto provoca una disminuci n de la intensidad del chorro e Girando en sentido contrario de las agujas del reloj vamos aumentando la cantidad de alre que se mezcla en los jets Esto provoca un aumento de la intensidad del chorro MAYOR MENOR INTENSIDAD INTENSIDAD Cada toma de aire acciona un determinado grupo de jets Si su Spa no dispone de to
25. mas de aire regulable stas estar n por defecto el m ximo abiertas posible Los jets tambi n pueden regular la intensidad del caudal al abrir y cerrar el paso de agua Para ello proceder de la siguiente manera e Girando un cuarto de vuelta en sentido de las agujas del reloj el aro exterior cerraremos el jet e Girando un cuarto de vuelta en sentido contrario de las agujas del reloj el aro exterior abriremos el jet ABRIR CERRAR ATENCI N No intente forzar el giro del aro exterior del jet pues puede provocar un mal funcionamiento del mismo y fugas en el exterior del mismo 91 Manual del Spa de Obra ES 4 MANTENIMIENTO Los Spas est n construidos con la m xima calidad y con los materiales de mayor durabilidad disponibles Un cuidado y mantenimiento correcto determinar la larga vida de su Spa y sus componentes 4 1 MANTENIMIENTO DEL ACR LICO Cuidado f cil para una superficie elegante e Use limpiadores comunes para uso general Para el cuidado y limpieza normal use un trapo blando o una esponja con un poco de jab n y agua Acl relo bien y s quelo con un pa o limpio y seco Si usa un limpiador casero aseg rese de que est recomendado para acr lico por el fabricante e Nunca use limpiadores abrasivos e permita que la superficie de acr lico est en contacto con cetonas o steres tales como la acetona acetatos tipo quitaesmaltes esmalte de u as o limpiadores en seco o cualquier disol
26. mente los componentes de pl stico Conexi n Spa Kit compacto Si su Spa dispone de toma para limpia fondos conecte la salida limpia fondos con la entrada de la bomba de filtraci n realizando una conexi n en paralelo con las dem s entradas a esta bomba Deber situar una v lvula de bola entre toma y bomba que normalmente permanecer cerrada 86 Manual del Spa de Obra ES Opci n A aspiraci n por el fondo del Spa ver Fig 3 Conectar el sumidero del fondo de desague del Spa con una entrada en paralelo a la bomba de filtraci n Sit e una v lvula de bola o guillotina entre esta conexi n Opci n B retorno por el fondo del Spa ver Fig 4 No se requiere ninguna operaci n Conexi n Kit compacto Spa Conectar la salida del intercambiador de calor con el los manguitos de retorno de filtraci n al Spa Opci n A aspiraci n por el fondo del Spa ver Fig 3 Situar una v lvula anti retorno entre la salida del intercambiador y la entrada al spa Opci n B retorno por el fondo del Spa ver Fig 4 Conectar la salida del intercambiador con el sumidero del fondo del Spa en paralelo con el retorno de filtraci n por las boquillas de impulsi n Instalaci n de las sondas de nivel Para asegurar que el circuito de recirculaci n siempre disponga de agua en el tanque de compensaci n se deben instalar las sondas de nivel Estas controlar n la apertura y cierre de una electro v lvula de llenado Vea el si
27. mpensaci n 16 Calamar EA E pms o one o o o OPCI N B RETORNO POR EL FONDO DEL SPA Esta opci n permite impulsar parte del agua ya filtrada y calentada tanto por las boquillas de retorno como por el fondo del Spa El agua que ser filtrada se absorbe solamente del dep sito de compensaci n por la bomba de filtraci n y es impulsada hacia el filtro de arena la calefacci n y el ozonizador o sistema de desinfecci n para ser impulsada hacia el Spa por las boquillas de retorno y el sumidero del fondo del Spa Fig 4 Esquema recirculaci n Spa con Desbordante Opci n B 14 Manual del Spa de Obra ES Desbordante Desag e del Spa 2 Tomas del desbordante Bombardeo iradon Dep sito de compensaci n V lvula selectora 2 3 5 Desa ados ae compensaci n 16 Calamar 7 anam Te Deer de cavaa V lvula de paso Ozonizador 2 2 2 Circuito de recirculaci n en Spa con Skimmer Fig 5 Esquema recirculaci n Spa con Skimmer Skimmer 8 Calefacci n el ctrica Sumidero ES Sonda de Temperatura Desag e del Spa Detector de caudal 2 I AA sidad 5 Manual del Spa de Obra ES V lvula selectora 12 V lvula de paso 5 Desag e del filtro Boquillas de retorno al Spa Los componentes elementales presentes en todos los circuitos de calefacci n son Bomba de filtraci n Dise ada para efectuar el circuito de filtraci n y calefacci n reciclando el agua del Spa en aproximadamente
28. nual del Spa de Obra ES Si el pH est por encima de los ndices utilizar pH MINOR SPA Espere dos horas antes de volver a hacer el test del pH Cuando el ndice de pH est ajustado a los valores arriba indicados proceder al siguiente punto 4 4 3 Desinfecci n del agua La desinfecci n del agua es de suma importancia para destruir algas bacterias y organismos que puedan crecer en el agua Por el contrario una acci n desinfectante excesiva puede producir irritaciones en la piel y en los ojos El desinfectante adecuado para el agua de su Spa es el BROMO EN TABLETAS Este producto se coloca en el pre filtro para su disoluci n gradual Compruebe el nivel de bromo residual utilizando el estuche analizador de Br diariamente Se recomienda un nivel de bromo residual entre 2 2 y 3 3 ppm En el caso de usar Cloro para que ste sea efectivo deber mantener una concentraci n de Cloro Residual Libre entre 0 5 y 1 5 ppm 4 4 4 Uso de productos especiales Adem s de los productos para mantener el pH y el nivel de desinfectante existen otros formulados especialmente para su uso en Spas que le ayudar n a mantener el agua y la instalaci n en perfectas condiciones e ANTICALC REO SPA Evita la precipitaci n de las sales de calcio incrustaciones sobre todo en aguas duras Este producto se adiciona semanalmente y cada vez que se renueva el agua e ALGICIDA SPA Este algicida previene el crecimiento de las algas en el agua d
29. o de compensaci n en el caso de los Spas de uso p blico 1 2 2 Evitar riesgo de hipertermia e estancias en contacto directo con agua caliente puede producir HIPERTERMIA esto ocurre cuando la temperatura interna de nuestro cuerpo alcanza niveles por encima de la temperatura normal 36 5 Los s ntomas de la hipertermia son una bajada brusca de la presi n arterial y en consecuencia una sensaci n de mareo con la posibilidad de desvanecimiento e El agua del Spa no debe exceder nunca de 40 e Temperaturas del agua entre 37 C 40 son consideradas seguras para adultos que no presenten problemas de salud Temperaturas inferiores son recomendadas para la mayor a de las personas y para los ni os e Recuerde que una estancia prolongada dentro del Spa puede causar hipertermia 1 2 3 Advertencias en los trabajos de mantenimiento e Antes de proceder a realizar cualquier intervenci n de mantenimiento el ctrico mec nico aseg rese de que la m quina haya sido desconectada de la red de alimentaci n que los dispositivos de puesta en marcha est n bloqueados e manipular el equipo con los pies mojados A EL USO DE ALCOHOL DROGAS O MEDICAMENTOS PUEDE INCREMENTAR EL RIESGO DE HIPERTERMIA NO ES ACONSEJABLE QUE MUJERES EN ESTADO DE GESTACI N UTILICEN EL SPA CONSULTE A SU MEDICO 70 Manual del Spa de Obra ES 2 DESCRIPCI N DE LA INSTALACI N 2 1 ESQUEMA GENERAL 2 1 1 Spa
30. quillas de retorno de filtraci n al Spa situando una v lvula anti retorno en esta conexi n 3 3 2 Conexi n del Circuito de Masaje de Agua Ver Fig 8 Conectar la tuber a de los sumideros de aspiraci n de agua con la entrada a la bomba de masaje cada bomba aspirar el agua de 2 sumideros Conectar la salida de cada una de las bombas de masaje con las conexiones en la bater a del Spa que conducir n el agua hacia los jets Situar una v lvula de bola o guillotina en la entrada y salida de cada bomba 3 3 3 Conexi n del Circuito de Masaje de Aire Ver Fig 9 Dejar la entrada a la bomba de aire libre y conectar la salida de dicha bomba a la conexi n correspondiente del Spa Nota Es imprescindible realizar un sif n de 150 mm por encima del nivel m ximo del agua y colocar una v lvula anti retorno entre dicho sif n y el Spa Fig 25 Esquema realizaci n Sif n circuito de aire 89 Manual del Spa de Obra ES 3 4 CONEXI N EL CTRICA El armario el ctrico principal es el encargado de controlar todas las funciones del Spa Consulte los siguientes manuales donde se explica detalladamente cada una de las conexiones a realizar y la secciones de cable que se deben utilizar e Manual de funcionamiento del Rit Compacto de Uso P blico e Manual de Instalaci n y Mantenimiento para el Compacto de Uso Privado Una vez realizadas las conexiones que se especifican en los manuales anteriores y siempre manteniendo el di
31. ra ES e Es necesario asegurarse de la perfecta estanqueidad del proyector en caso contrario podr a entrar agua y da ar la l mpara o leds ATENCI N Antes de cualquier manipulaci n asegurase que el proyector NO recibe tensi n La l mpara nueva debe reunir las mismas caracter sticas que la suministrada con el proyector el caso de l mpara hal gena 50W 12V AC hal gena y con el reflector aluminizado En el caso de l mpara de leds 11W RGB 15W blanco 12V AC No instalar bajo ning n concepto l mparas sin lente frontal Para asegurar una perfecta estanqueidad debe limpiarse el asiento de la junta plana del vidrio o bien sustituir sta si se observa en ella alguna entalla o deformaci n permanente 4 3 MANTENIMIENTO EN PERIODOS DE NO UTILIZACI N O AUSENCIA PERIODOS CORTOS 3 5 D AS e Ajustar el pH y tratar el agua ver apartado Mantenimiento del agua e Cubrir el Spa e Ala vuelta reajustar el pH y tratar de nuevo el agua PERIODOS LARGOS 5 14 D AS e Programar la temperatura a su nivel m s bajo e Ajustar el pH y tratar el agua ver apartado Mantenimiento del agua e Cubrir el Spa e Su retorno restablecer la temperatura a su punto deseado y reajustar el pH y tratar de nuevo el agua PREPARACI N PARA EL PERIODO DE INVIERNO En caso de no utilizaci n del Spa durante periodos de invierno o muy prolongados debe realizar las siguientes operaciones e Desconectar el equipo el ctrico e
32. ulsa de retorno al Spa a trav s de los jets a alta velocidad En un mismo Spa puede haber varios circuitos de masaje accionados cada uno de ellos por una bomba de masaje Dependiendo del Spa y el n mero de jets que posea podremos tener una dos o incluso tres bombas de masaje Para potenciar el masaje de agua se realiza una conexi n con una toma de aire ambiente De este modo en circular el agua por los jets por efecto Venturi se succiona aire y se produce la mezcla aire agua resultando un masaje m s intenso 17 Manual del Spa de Obra ES 2 4 CIRCUITO DE MASAJE DE AIRE Fig 9 Esquema Masaje Aire Spa Aspiraci n de Aire Sif n de protecci n Bomba soplante V lvula anti retorno Circuito de impulsi n de aire Boquillas de inyecci n de aire Bomba soplante Dise ada de acuerdo al caudal de aire necesario para las boquillas soplantes Existen 2 tipos de bombas para los Kits Compactos Bomba soplante de uso continuo para Kit Compacto de instalaciones de uso p blico De forma standard funcionan con corriente el ctrica de 400 V AC 11 Fig 10 Bomba Soplante uso continuo Fotograf a Gen rica Bomba soplante de uso discontinuo para Kit Compacto de instalaciones de uso privado De forma standard funcionan con corriente el ctrica de 230 V AC ll Fig 11 Bomba Soplante uso discontinuo Fotograf a Gen rica 8 Manual del Spa de Obra ES Circuito de aire El circuito de aire tiene como misi
33. urar que el agua se evacuar por gravedad En ning n caso se deben crear sifones que pudieran impedir la circulaci n del agua El di metro de las tuber as de recogida del agua del rebosadero se deber calcular de forma que el agua no sobrepase la velocidad recomendada por la normativa vigente Conectar un desague en la parte superior del dep sito de compensaci n su funci n es evacuar el posible exceso de agua evitando que el dep sito pudiera desbordarse Conectar la salida del dep sito de compensaci n con la aspiraci n de la bomba de filtraci n situando una v lvula anti retorno entre dep sito y bomba Dicha salida tendr que situarse por debajo o al mismo nivel del fondo del dep sito de compensaci n Conexi n Dep sito de compensaci n Kit compacto Conectar la salida de la bomba de filtraci n con la v lvula selectora del filtro dependiendo del modelo de kit esta conexi n ya se encuentra realizada Conectar la salida de la v lvula selectora con la entrada de agua al intercambiador de calor dependiendo del modelo de kit esta conexi n ya se encuentra realizada Si su Spa tiene la opci n de ozono llegados a este punto siga las instrucciones indicadas en la Hoja de instalaci n del ozonizador Para las conexiones de la v lvula selectora utilizar siempre accesorios de pl stico junta de estanqueidad y cinta tefl n En ning n caso se debe utilizar accesorios ni tuber a de hierro ya que podr a da ar seria
34. vente org nico con cloro barnices gasolina solventes arom ticos etc e Quite el polvo barrillos y suciedad seca con un trapo suave humedecido e Limpie la grasa aceites pinturas y manchas de tinta con alcohol isopropileno y s quelo con un pa o seco y limpio e Evite usar cuchillas o cualquier otro tipo de instrumentos afilados que puedan rayar la superficie Peque as rascadas pueden quitarse aplicando una fina capa de pasta de cera de automoci n y puli ndola ligeramente con un trapo limpio Una vez a la semana limpiar la parte no sumergida en el agua del spa con un abrillantador para Spas de calidad Recuerde no dejar nunca el Spa sin cubierta y vac o expuesto al sol ya que podr a sufrir da os que no cubre la garant a 4 2 MANTENIMIENTO DEL FOCO S lo para Spas que disponen de esta opci n El nico mantenimiento del foco es el cambio de la l mpara Para sustituir la l mpara siga los siguientes pasos e Aseg rese que el diferencial principal est en posici n OFF Vaciar el Spa de agua Desenroscar la tapa del proyector ver figura y seguidamente proceder a extraer la pantalla transparente de ste Esta operaci n debe hacerse con la herramienta de ABS blanco subministrada juntamente con este manual e Extraer suavemente la l mpara o leds del reflector y separarla del portal mparas e Realizar el cambio y proceder al montaje del proyector del modo inverso al descrito 92 Manual del Spa de Ob
Download Pdf Manuals
Related Search