Manual de Usuario Traveler para Android
Contents
1. figura s Estado La configuraci n ha sido correcta Lotus Traveler ya est operativo Ej 16 17 gt lt Battle net C mara Messenger Dropbox Mobile A Qe Ba SWAT amp Skype Viber Agenda Zombie AQA E Correo Lookup Lotus UECVAGI FUNCIONES B SICAS DE TRAVELER Como crear un nuevo correo 1 Presionar el icono had para abrir la aplicaci n de correo 2 Seleccionar Bandeja de Entra da desde el men 3 Desplegar el men de opciones del equipo 4 Presionar el cono de Redactar E Ej 16 21 Actualizado Y Bandeja de sar gt Y 4 Borradores 2 Bandeja de salida Enviado 3 Carpetas personales 21 Ej 16 21 CELE EE Actualizado Redactar Mostrar carpetas Valores Sincronizar ahora Buscar correo A Ja rr n FTI ma de A ES N Y 2 o N PAN a e pk Aa 2 z Para responder un correo 1 Desde la Bandeja de Entrada abrir el mensaje que desea contes tar 2 Una vez abierto el mensaje pre sionar el cono KEY ubicado en la par te inferior de la pantalla gt gt BABEL In CEDER AER Nombre ApellidoQucv cl Y Aceptada Presentaci n y coordinaci Nombre Apellido 9 56 Manuales manual general manual webmail Nombre Apellido 9 37 Re Avisame cuando tengas tiempo hoy Direcci n de Servicios de Inform 9 32 Alerta Mails Fraud2. 1111 d aad uu tarjeta sJALIVI Contrase as Contrase as visibles Mostrar contrase a al escribir Administraci n de dispositivo Selec admin de dispositivos A adir o eliminar administradores de dispositivos Almacenamiento de credenciale Permitir a las aplicaciones acceder a certificados seguros y a otras credenciales Instalar certificados cifrados s cifrados de tarjeta del dispositivo i Seguridad de Lotus Traveler AN Administrador activo Esto permite que Lotus Traveler efect e las siguientes operaciones Eliminar todos los datos Restablecer contrase a Limitar contrase as entos de inicio 12_ Nuevamente se le informar sobre las consecuencias de esta acci n Presionar Aceptar Salir de la pantalla e ingresar nuevamente a Ajustes YY Seleccionar la opci n Aplica ci n desde el men Aviso Si desactiva la Seguridad de Lotus Traveler se eliminar n los datos Configuraci n Sonido Pantalla Ubicaci n y seguridad ma Aplicaciones Cuentas y sincronizaci n Privacidad 13_ Autom ticamente se desplega r un nuevo men en donde debe r seleccionar Administrar aplica ci n Elegir Lotus Traveler Aplicaciones Or genes desconocidos Permitir la instalaci n de aplicaciones no pertenecientes a mercado Administrar aplicaciones Administrar y eliminar las aplicaciones instaladas Servicios en ejecuci n Ver y controlar servicios actualmente e
3. MANUAL DE USUARIO TRAVELER Dispositivos Android ur IBM Notes 9 PUCV Pontificia Universidad Cat lica de Valpara so TRAVELER PARA DISPOSITIVOS CON ANDROID Traveler es una aplicaci n que proporciona una sincroni zaci n bidireccional e inal mbrica entre IBM Notes y los dispositivos m viles que posea el usuario ya sea con sis temas operativos IOS Android y Symbian Esta aplicaci n se debe instalar en el dispositivo m vil para configurar la sincronizaci n del Correo Electr nico la Agenda las Tareas y la Libreta de Direcciones NDICE C MO DESCARGAR TRAVELER EN DISPOSITIVOS CON SISTEMA OPERATIVO ANDROID FUNCIONES B SICAS DE TRAVELER C mo crear un nuevo correo Para responder un correo C MO DESINTALAR TRAVELER gt C MO DESCARGAR TRA VELER EN DISPOSITIVOS CON SISTEMA OPERATI VO ANDROID Para descargar la aplicaci n Traveler en un dispositivo m vil con sistema operativo Android es necesario que posea una conexi n a internet lue go realizas los siguientes pasos 1 Ingresar en el navegador de internet del dispositivo y escribir la siguiente direcci n web http movilmail pucv cl 2 Presionar el bot n Ir para ingre sara la p gina 3 En la ventana emergente ingre sar los datos Nombre_ Ingresar el User Name Corresponde a todo lo que se en cuentra antes del pucv cl del co rreo institucional del usuario Contrase a_ La contrase a qu
4. cargando archivo LotusTraveler apk Minimizar Cancelar OS gt me a q dad 7 Al finalizar la descarga presionar el bot n Abrir para continuar con la instalaci n 8 El sistema operativo del m vil solicitar la autorizaci n del usuario para concretar la instalaci n de la aplicaci n para continuar presionar el bot n Instalar De este modo se dar inicio a la instalaci n de la apli caci n Nota El tiempo de descarga depender de la velocidad de la conexi n del dis positivo hacia el servidor y requiere a lo menos de 100 Mbytes libres de memo ria del mismo Abrir 7 R Lotus Traveler Desea instalar esta aplicaci n Permitir a esta aplicaci n Tarjeta de presentaci n Escribir datos de contacto Leer VOS d i m Servicios que le cuestan dinero Sus mensajes a ee AIOAJANV NO SOMILISOASIOA VAVdA d11 AV4L 9 Se desplegar una ventana que notificar la instalaci n de la apli caci n Para continuar presionar el bot n Abrir 10 Para terminar el proceso es necesario configurar Traveler para lo cual ingresar en Servidor _ movilmail pucv cl Nombre de usuario_ Ingresar el User Name Corresponde a todo lo que se encuentra antes del pucv cl del correo institucional del usuario Contrase a_ La contrase a que utiliza en IBM Notes 11 Luego de ingresar los datos presionar Siguiente para conti nuar Se desplegar una ventana dond
5. e utiliza para entrar a IBM Notes 4 Presionar Acceder para que el servidor de Traveler valide la infor maci n y permita acceder al link de descarga 21 0 7 u pananpnin BOG0DOO O L 50 Unable to Process Request movilmail pucv cl YY movilmail pucv cl Lotus Notes Traveler Huidobro P Usuario Contrase a j A Laa E FTI r rr A ma Pe ad Ta N ma UN N a Pa Ea Pa QY En Y 5 Seleccionar el link de descarga Configurar el Android 6 Se desplegar una ventana en donde deber presionar el bot n Guardar Autom ticamente se mostrar la ventana de descarga de archivos http movilmail pucv cl hd Estado de usuario para Usuario Apellido PUCV El servidor de Lotus Notes Traveler est disponible Sony Ericsson WT19a Esperando un mensaje del dispositivo y estas solicitudes de sincronizaci n del servidor est n pendientes correo agregar Configurar el androe Su dispositivo se ha identificado autom ticamente como un Android pero si esta identificaci n es incorrecta tendr que descargar IBM Lotus Mobile Installer o generar un perfil Apple para su dispositivo Descargar IBM Lotus Mobile Installer para Nokia Symbian13 Series 60 Descargar IBM Lotus Mobile Installer para Windows 2 Y 5 il 15 56 Descargar archivo LotusTraveler apk Download v Guardar Cancelar Des
6. e mostrar la conexi n con el servidor ll Lotus Traveler Aplicaci n instalada o ma illl amp 10 30 Lotus Traveler a Lotus Traveler Servidor Nombre de usuario Contrase a mai Cancelar o A 12 Se preguntar si desea que aplicar la seguridad del equipo a la aplicaci n de Traveler Para lo cual presionar el bot n Activar 13 Se solicitar determinar qu sincronizar con la cuenta de IBM Notes y donde almacenar los da tos sincronizados 14 Presionar el bot n Finalizar para guardar la configuraci n Activar administrador de dispositivos i Seguridad de Lotus Traveler A La activaci n del administrador permitir que Lotus Traveler efect e las siguientes operaciones Eliminar todos los datos Restablecer dispositivo eliminando todos los datos sin confirmaci n Restablecer contrase a Forzar la contrase a a un nuevo valor solicitarla al administrador antes de iniciar sesi n Limitar contrase as al cc ill o 10 35 Lotus Traveler Sincronizar Correo y Agenda 13 Contactos Almacenamiento de datos Extra ble 1 9 GB disponible Interno 26 91 MB disponible KERO QIOYdNY NO SONILISOASIA VAVd d411 AV4L Autom ticamente se desplegar una ventana notificando que la ins talaci n ha sido exitosa Para salir presionar el bot n Acep tar Las aplicaciones quedar n ubicadas en la pantalla general tal como muestra la
7. instalar aplicaci n Esta aplicaci n ser desinstalada A 1 2 AAA ra j a 16_ Una vez desinstalada la aplicaci n se desplegar una ventana que no tificar que la acci n fue realizada con xito 13 Para salir presionar Aceptar Lotus Traveler Desinstalaci n finalizada j A Ja rr n FTI pa ma SS A ES N Y pl o N PA E pS a 2 z RECURSOS DE AYUDA APOYO PROCEDIMENTAL Correo electr nico ayuda notesaucv cl Mesa de ayuda 032 227 3402 y APOYO T CNICO Correo soporte usuarios soporteaucv cl Soporte DSIC call center 032 227 3400 Soporte DSIC curauma 032 227 4600 GU A GENERAL DE APOYO sitio web http dsic pucv cl Descargas de manuales y videos tutoriales Preguntas frecuentes DSIC DIRECCI N DE SERVICIOS DE INFORM TICA Y COMUNICACIONES Avenida Brasil 2950 Valpara so Chile Tel fono 32 227 3050 Correo dsic ucv cl Web http dsic pucv cl
8. n ejecuci n Uso de memoria Ver uso de memoria de aplicaciones Uso de bater a Ver qu ha estado usando la bater a Descargado FREE 2 84MB Gmail 3 82MB Google Play Store 9 16MB Lolla Chile 5 57MB Lotus Traveler 4 16MB METE 17 75MB Memoria de dispositivo 152MB ut 29MB Libr 14_ Presionar el bot n Eliminar datos para borrar los datos alma cenados durante la instalaci n y el uso de la aplicaci n Autom ticamente se desple gar una ventana de advertencia Para continuar presionar Aceptar e A gt O 16 28 Lotus Traveler Versi n 8 5 3 2 201202200939 Forzar detenci n Desinstalar Almacenamiento Total 4 16MB Aplicaciones 3 94MB DELAS 224KB Eliminar datos Mover a tarjeta de memoria 0 00B Eliminar cach Iniciar de forma predeterminada No se ha definido ning n valor PS Ej 10 43 A Eliminar Toda la informaci n guardada en esta aplicaci n se eliminar de forma Aceptar Cancelar 15_ 11 Para finalizar presionar el bo t n Desinstalar 12 Se le preguntar por si est seguro de la acci n para lo cual presionar Aceptar n 48 Lotus Traveler Versi n 8 5 3 2 2012022009 1 1 Forzar detenci n Desinstalal Almacenamiento Total 3 94MB Aplicaciones 3 94MB DELCE 0 00B Eliminar datos Mover a tarjeta de memoria Cach Cach 0 00B Eliminar cach Iniciar de forma predeterminada No se ha definido ning n valor Des
9. ulentos Nombre Apellido 8 33 Avisame cuando tengas tiempo hoy 14111112 gt gt A fey 16 22 Lotus Traveler Bandeja de entrada 21 de 22 Nombre Apellido Mensaje Prueba 9 lun 12 11 2012 15 21 Mensaje Prueba e Pin 10_ C MO DESINSTALAR TRAVELER Para desinstalar la cuenta desde el dispositivo realizar los siguientes pasos 1 Ingresar a la aplicaci n de Ajus tes de su dispositivo Autom tica mente se desplegar un men con las aplicaciones y programas que posea su equipo 2 Seleccionar la opci n Ubicaci n y seguridad desde el men b a F o P ap AllShare MSNGR Plugger M sica LI ClaroChip Portal juegos M vil o MM py Radio FM C mara Samsung Gi Claro Apps o Y Buscar Social Hub Ajustes be Sn Y r Configuraci n Sonido Pantalla 2 Ubicaci n y seguridad Aplicaciones Cuentas y sincronizaci n Privacidad j A Ja rr n FTI e ma de A ES N pl N PAN a e pk Aa Pa 7 Autom ticamente se desple gar un nuevo men en donde deber seleccionar Desmarcar Seguridad de Tra veler Esta acci n autom tica mente desplegar una ventana en donde se le informar sobre las consecuencias de esta acci n Pre sionar el Bot n Desactivar para continuar Nuevamente se le informar sobre las consecuencias de esta acci n Presionar Aceptar Ubicaci n y seguridad 1411
Download Pdf Manuals
Related Search