Home

Impresora

1. Orientaci n del papel Direcci n de zos Finisher de 2 Finisher para Finisher para en la m quina Impres an de Posici n de grapado bandejas 1 000 hojas folletos Inclinaci n superior P yg R izquierda x X R Vertical Inclinaci n superior R x A A derecha o Superior izquierdo TRI TRI x Superior derecho R R R 1 2 ala superior a RI MRI 2 a la izquierda Xx Xx Xx 2 ala derecha Xx Xx Xx 2 al centro La x x a Inclinaci n superior y g R izquierda R x R o R Horizontal Inclinaci n superior derecha x x R Superior izquierdo R R FR A Superior derecho R R x 2 a la superior x x x 2 a la izquierda f R f R f R 2 a la derecha R R R 2 al centro x Xx cc oe Xx Significa que no admite la posici n de grapado ES GPSTPLSE 1 S lo est disponible el controlador de impresora PCL P Referencia e Para conocer los tama os de papel disponibles y el n mero m ximo de ho jas que se pueden grapar consulte la Gu a general de uso y configuraci n e Para el m todo de impresi n consulte la Ayuda del driver de impresora e La posici n de las grapas var a cuando se utiliza el driver de la impresora PostScript 3 Si desea informaci n adicional consulte la Ayuda del driver de impre
2. Problema Causas y soluciones Los componentes opcionales conec tados a la m qui na no se reconocen en Windows 95 98 Me Win dows 2000 XP y Windows NT 4 0 Cuando no utilice la transmisi n bidireccional tiene que realizar la confi guraci n de opciones en las propiedades de la impresora Consulte la Ayuda del driver de impresora Las im genes se imprimen en la orientaci n err nea La orientaci n de la alimentaci n que ha seleccionado y la seleccionada en la Configuraci n de opciones del driver de impresora puede que no sean iguales Configure la orientaci n de alimentaci n de la m quina y del dri ver de impresora como corresponde Consulte la Ayuda del driver de impresora La imagen impre sa es distinta de la Con algunas funciones como la ampliaci n y la reducci n la presentaci n de la imagen puede ser distinta que la de la pantalla del ordenador ala pa Puede haber seleccionado la sustituci n de las fuentes True Type por las n dor de la m quina en el proceso de impresi n Para imprimir una imagen similar a la del ordenador realice los ajustes para imprimir las fuentes True Type como una imagen Consulte la Ayuda del driver de impresora No hay transmi Compru belo utilizando el siguiente procedimiento si n cuando se Confirme que el cable del interface IEEE 1394 est bien conectado utiliza la conexi n O Ride ordena del interface 1394 OR eo Si se produce el err
3. Confirme la configuraci n del punto de acceso en el modo de In fraestructura Dependiendo del punto de acceso el acceso de clientes se puede limitar con la direcci n MAC Adem s confirme que no hay problemas en la transmisi n entre el punto de acceso y los clientes conectados por cable y entre el punto de acceso y los clientes con conexi n inal mbrica Cuando utilice la LAN ina l mbrica revise si el LED de la tarjeta LAN inal m brica est encendido o par padea Confirme que el LED naranja est encendido y que el verde est encendido o parpadee durante la transmisi n Se utiliza la LAN inal m brica en el modo Ad Hoc Apague el interruptor principal y vu lvalo a encender Consulte la Gu a general de uso y configuraci n O de otro modo configure Red en Ajustes de interface en Ajustes del sistema Consulte la Gu a de red Ha cambiado la configu raci n opcional de la m quina Cuando se utiliza el driver de impresora RPCS M en Windows 2000 y se conecta con IEEE 1394 se puede producir un error si se cambia la configuraci n opcional de la m quina En este caso siga el procedimiento que se indica m s abajo Desconecte el cable del interface IEEE 1394 que est conectado al ordenador Ejecute la herramienta de utilidades para la tarjeta de interface IEEE 1394 que est almacenada en la siguiente ruta del CD ROM Printer Drivers and Utilities UTILITY 1394 P Ref
4. los trabajos de impresi n se pueden cance lar si se presiona Cancelar todos los trab mientras Esperan do aparece en pantalla Des pu s de que haya transcurrido el intervalo en Timeout E S en Caract impresi n puede en viarse el siguiente trabajo de im presi n El trabajo de impresi n enviado desde otro ordenador cliente no se cancelar en el caso anterior S Nota O No puede detener los datos que ya se han procesado Por este motivo es posible que sigan im primi ndose unas cuantas p gi nas despu s de haber pulsado Cancelar trabajo O Es posible que los trabajos de impresi n que contengan un gran volumen de datos tarden mucho tiempo en detenerse Referencia P g 11 C mo cancelar un tra bajo de impresi n 25 26 Impresi n de prueba Impresi n bloqueada 4 Localizaci n de aver as Mensajes de error y estado en la pantalla Esta secci n describe los mensajes principales que aparecen en pantalla Si apa rece un mensaje que no se describe aqu act e de acuerdo con el mensaje y Referencia Antes de apagar el interruptor principal consulte la Gu a general de uso y configuraci n lt Mensajes de estado Mensaje Estado Modo Hex Dump En modo Hex Dump la m quina recibe datos en formato hexa decimal Apague la m quina despu s de imprimir y vuelva a encenderla Fuera de l nea La m quina est fuera de l nea Para comenzar a impri
5. n imprima Consulte la Ayuda del driver de impresora 37 Localizaci n de aver as Problema Causas y soluciones La impresora tar da mucho tiempo en realizar el tra bajo de impresi n La m quina tarda demasiado tiempo en procesar las fotograf as y las p gi nas con demasiados datos por lo que debe esperar cuando imprima dichos datos El cambio de los ajustes siguientes con el driver de impresora aumenta la velocidad de impresi n e PCL6 5e Seleccione el menor valor para Resoluci n en la pesta a Calidad de im presi n de propiedades de la impresora e PostScript3 Seleccione el menor valor para Resoluci n en la pesta a Calidad de im presi n de propiedades de la impresora Seleccione PostScript optimizar para velocidad para Formato de salida PostScript en la pesta a PostScript del cuadro de di logo de propieda des de la impresora e RPCS Seleccione el valor m s bajo para Resoluci n en la pesta a Ajustes de imagen del cuadro de di logo Cambiar Ajustes usuario en la pesta a Calidad de impresi n del cuadro de di logo de propiedades de la impre sora Seleccione R pido para la lista Tipo de documento en la pesta a Calidad de impresi n del cuadro de di logo de propiedades de la impresora Consulte la Ayuda del driver de impresora Los datos son tan abundantes o complicados que tardan mucho en proce sarse Si parpadea el indicador Entra
6. n de los datos Posici n de perforado 2 agujeros 3 agujeros 4 agujeros E R Vertical R R R Rs R R R Horizontal EF da R Vertical R Horizontal J J Ri R S Nota ES GPSTPL5E O Las posiciones de Perforar variar n ligeramente de una p gina a otra ya que los agujeros se perforan individualmente en cada hoja P Referencia Para m s informaci n sobre los tama os de papel que se pueden perforar consulte la Gu a general de uso y configuraci n Para el m todo de impresi n consulte la Ayuda del driver de impresora La posici n de perforado var a cuando se utiliza el driver de impresora PostS cript 3 Para m s informaci n consulte la Ayuda del driver de impresora PostScript 3 Perforar Precauciones para perforar Limitaci n O No se puede perforar cuando el papel procede de la bandeja bypass S Nota O Si no puede realizar los ajustes de perforado aunque est instalado el finisher es posible que las opciones del driver de impresora no est n configuradas co rrectamente Configuraci n de las opciones correctas en el driver de impre si n Para m s informaci n consulte la Ayuda del driver de impres
7. n de la p gina de configuraci n lt Lista de men s Puede imprimir una Lista de me n s que muestre los men s de las funciones de la m quina lt P g fuente Config PCL Puede imprimir la configuraci n actual de las fuentes PCL instala das lt P g fuente Config PS Puede imprimir la configuraci n actual de las fuentes PostScript ins taladas S Nota O Este men s lo se puede selec cionar cuando est instalada la unidad opcional PostScript 3 lt Hex Dump Puede imprimir el Hex Dump Impresi n de la p gina de configuraci n 1 Pulse la tecla Herram usu Conta dor en el panel de mandos Aparecer el men Herramientas de usuario Contador 2 Pulse Caract impresi n Aparece el men Caract impre si n E Pulse P gina de configuraci n en la ficha Imprimir lista prueba Se imprime la p gina de configu raci n Caract impresi n Par metros Interpretaci n de la p gina de configuraci n Referencia del sistema lt N mero de unidad Muestra el n mero de serie asignado a la tarjeta por su fabricante lt Memoria total Muestra la cantidad total de memoria SDRAM instalada en la impresora lt Versi n firmware e Versi n firmware Indica el n mero de versi n del firmware de la impresora e Sistema Indica el n mero de versi n del firmware del sistema e Versi n motor 5 Indica el n mero de versi n de la m quina principal de l
8. n de prueba Ver trabajos de impresi n bloqueada O Puse Cancelar trabajo actual o Cancelar todos los trab Se ha pulsado Borrar trabajo o Borrar Se ha suspendido el siguiente trabajo Nombre arch Microsoft Word document doc Cancelar trabajo actual Cancelar todos ostra Continuar impresi n e Cancelar trabajo actual permite cancelar el trabajo de impresi n que se est procesando en ese momento e Cancelar todos los trab cancela todos los trabajos de la cola de impresi n e Continuar impresi n reanuda los trabajos de impresi n Aparecer un mensaje de confir maci n u Pulse S para cancelar el trabajo de impresi n Nota O Pulse No para volver a la pan talla anterior 11 C mo configurar el driver de impresora y cancelar el trabajo de impresi n Elmportante O Si comparte su m quina con otros ordenadores aseg rese de no cancelar accidentalmente un trabajo de impresi n de otro usuario O Cuando la m quina est conecta da al ordenador con un cable pa ralelo los trabajos de impresi n enviados se pueden cancelar si se presiona Cancelar todos los trab mientras Esperando aparece en pantalla Despu s de que haya transcurrido el intervalo en Ti meout E S en Caract impresi n puede enviarse el siguiente traba jo de impresi n El trabajo de im presi n enviado desde otro ordenador cliente no se cancelar en el
9. 4 00 a 999 75 en incrementos de 0 25 S Nota O Valor predeterminado 12 00 O Esta configuraci n s lo estar en vigor para las fuentes de es paciado variable 91 52 Caract impresi n O eo Caracteres por pulg Puede especificar el conjunto de caracteres de impresi n para la fuente seleccionada e 0 44 a 99 99 en incrementos de 0 01 S Nota O Valor predeterminado 10 00 O Esta configuraci n s lo estar en vigor para las fuentes de es paciado fijo Juego de s mbolos Puede especificar el conjunto de caracteres de impresi n para la fuente seleccionada Las opciones disponibles son las siguientes Roman 8 ISO L1 ISO L2 ISO L5 PC 8 PC 8 D N PC 850 PC 852 PC8 TK Win L1 Win L2 Win L5 Desktop PS Text VN Intl VN US MS Publ Math 8 PS Math VN Math Fuente Pi Legal ISO 4 ISO 6 ISO 11 ISO 15 ISO 17 ISO 21 ISO 60 ISO 69 Win 3 0 S Nota O Valor predeterminado Roman 8 Fuente Courier Puede seleccionar un tipo de fuen te Courier e Normal e Oscuro S Nota O Valor predeterminado Normal O eo Ampliar anchura A4 Se puede ampliar el rea de impre si n cuando se imprime con A4 con PCL e Encendido e Apagado S Nota O Valor predeterminado Apagado O Cuando la configuraci n es En cendido el ancho ser de 8 pulgadas Agregar CR a LF Cuando se configura en On se a a de un retorno de carro a cada l nea CR CR LF CR LF FF CR
10. 79 76 Ap ndice lt Velocidad de transferencia de datos M ximo 400 Mbps lt N mero de dispositivos que pueden conectarse en un bus 63 como m ximo lt Ramificaciones de cables permitidas en un bus 16 como m ximo lt Fuente de alimentaci n Sin suministro externo Potencia del cable cumple con la norma IEEE 1394a 2000 IEEE 802 11b Interface Kit Type B lt Espec transmisi n Basado en IEEE 802 11b LAN inal mbrica lt Protocolo TCP IP NetBEUL IPX SPX AppleTalk S Nota O Se admite SmartNetMonitor y navegador web lt Velocidad de transferencia de datos Selecci n autom tica de bajas velocidades 1Mbps 2Mbps 5 5Mbps 11Mbps lt Intervalo de frecuencias e Versi n en pulgadas 2400 2497 Mhz 1 11 canales e Versi n m trica 2400 2497 Mhz 1 13 canales Distancia a la que se puede transmitir 1Mbps 400 m 2Mbps 270 m 5 5Mbps 200 m 11Mbps 140 m a 1 Estas cifras son aproximadas pe uso externo En general la distancia a la que se puede transmitir es de 10 100 m dependiendo del entorno lt Modo de transmisi n Modo Ad hoc 802 11 Ad hoc e Infraestructura Especificaciones USB2 0 Interface Board Type A lt Espec transmisi n Basada en USB 2 0 lt Velocidad de transferencia de datos Alta velocidad 480 Mbps Velocidad total 12 Mbps lt Sistema operativo que admite Windows 98 SE Me Windows 2000 XP Mac OS 9 x Mac OS X Classic Nota
11. Cancelar todos los trab cancela todos los trabajos de la cola de impresi n e Continuar impresi n reanuda los trabajos de impresi n Aparecer un mensaje de confir maci n C mo cancelar un trabajo de impresi n u Pulse S para cancelar el trabajo de impresi n Nota O Pulse No para volver a la pan talla anterior Elmportante O Si comparte su m quina con otros ordenadores aseg rese de no cancelar accidentalmente un trabajo de impresi n de otro usuario S Nota O No puede detener los datos que ya se han procesado Por este motivo es posible que sigan im primi ndose unas cuantas p gi nas despu s de haber pulsado Cancelar trabajo O Es posible que los trabajos de impresi n que contengan un gran volumen de datos tarden mucho tiempo en detenerse 13 14 C mo configurar el driver de impresora y cancelar el trabajo de impresi n A AS O O 2 Por medio de Document Server C mo acceder a Document Server El Document Server le permite guardar los documentos de la m quina en el dis co duro incorporado en ella para editarlos e imprimirlos seg n desee Limitaci n O Las aplicaciones con drivers propios como PageMaker no soportan esta fun ci n AP Referencia Para m s informaci n sobre las funciones Document Server consulte la Gu a general de uso y configuraci n Si desea m s informaci n sobre c mo acceder a Document Server de un clien te consult
12. FF e Apagado e Encendido S Nota O Valor predeterminado Apagado Resoluci n Puede especificar la resoluci n de impresi n en dpi e 300 dpi e 600 dpi S Nota O Valor predeterminado 600 dpi Caract impresi n Par metros lt Resoluci n Men PS Puede especificar la resoluci n de NN impresi n en dpi Formato de datos e 300dpi as seleccionar un formato de e 600 dpi atos e Datos binarios Nota e TBCP O Valor predeterminado 600 dpi 9 Limitaci n O Esta configuraci n no estar en vigor cuando la m quina opera con una conexi n en paralelo USB o EtherTalk O Cuando la m quina funciona con una conexi n en paralelo o una conexi n USB el trabajo de impresi n se cancela si los datos binarios se env an desde el dri ver de la impresora O Cuando la m quina funciona con una conexi n Ethernet el trabajo de impresi n se cancela en las condiciones siguientes e Cuando el formato de los da tos de impresi n es TBCP y el formato de datos seleccio nado en el panel de mandos es Datos binarios e Cuando el formato de datos del driver de la impresora es binario y el formato de datos seleccionado en el panel de mandos es TBCP S Nota O Valor predeterminado Datos binarios 53 54 Caract impresi n Finisher Puede clasificar grapar o perforar papel impreso instalando el finisher opcional Aseg rese de leer las siguientes precauciones cuando utilice el finisher
13. OK S Nota O Los ajustes que realice aqu se utilizar n como configuraci n predeterminada para todas las aplicaciones Configuraci n desde una aplicaci n Para configurar la m quina para una aplicaci n espec fica abra el cuadro de di logo Imprimir desde esa aplica ci n En el siguiente ejemplo se des cribe c mo configurar la impresora para la aplicaci n WordPad que se suministra con Windows 2000 XP S Nota O Los procedimientos efectivos para abrir el cuadro de di logo Impri mir dependen de la aplicaci n Para obtener m s informaci n al respecto consulte las instrucciones de operaci n de la aplicaci n que vaya a utilizar O Los ajustes que realice en el si guiente procedimiento s lo ser n v lidos para la aplicaci n actual O En el men Archivo haga clic en Imprimir Aparece el cuadro de di logo Im primir 2 En la lista Seleccionar impresora seleccione la m quina que desea utilizar y haga clic en la pesta a para la que desea cambiar los ajustes de impresi n S Nota O Con Windows XP haga clic en Preferencias para abrir la venta na de Preferencias de impresora E Realice los ajustes que desee 4 Haga clic en Imprimir para comen zar la impresi n Con Windows XP haga clic en OK y luego en Imprimir para co menzar la impresi n C mo configurar el driver de impresora y cancelar el trabajo de impresi n Windows NT 4 0 C mo ac
14. a las propiedades de impresora oooocoocccinccnncc 8 Macintosh C mo configurar la impresi n ooocoicnnnccinnnncconcconnnonnnncncnrncnncnnannnnncnnnnn 9 C mo cancelar un trabajo de impresi n ommcccconnnccccnnnncancccnnannnnnnnnnccnennnnarrrnnnnnne 11 Windows C mo cancelar un trabajo de iMpresi N oooocccccnciccccoccnoccnncccnancnnncnnnnn 11 Macintosh C mo cancelar un trabajo de iMpresi N ooocccccnnccnnccnnnncoccnccnonccnnncnns 12 2 Por medio de Document Server C mo acceder a Document Server nccoocccconnnconnncnonancnnnnononnncnnanrrn narco nanrrnnnnenaninns 15 3 Impresi n de prueba Impresi n bloqueada Impresi n de prueba ori 17 C mo imprimir un archivo Impresi n de prueba ooooonccccccnoccconccocnnoncnonccnnnnancnnncnns 17 C mo borrar un archivo Impresi n de prueba ooooccnconcccocccococonccncnnanccancnnnnnnnconacnns 19 C mo examinar el registro de erroresS oooociconccnnnionnnncccocnnnncncrnnnnnann cra nnnnnnrnncannnnnos 19 Impresi n bloqueada coccion tii di dali 21 C mo imprimir un archivo Impresi n bloqueada cooococicccncciocccccncoccconccnnnnanccnnnnnos 21 Como borrar archivos Impresi n bloq ooocconcnnnccnnnonccncccnncnconccncnnnrnrarccnnnonnconncnns 22 C mo examinar el registro de erroreS oonocnccnicincninconocnoccccncnnarnnnnn nan nn rcrnnnrnncrnncnn 23 Alimentac forzada aera eeraa a a aaa aaa aaa a ae a aaa a 24 Impresi n con una bandeja seleccionada oocoocccnccnc
15. caso anterior S Nota O No puede detener los datos que ya se han procesado Por este motivo es posible que sigan im primi ndose unas cuantas p gi nas despu s de haber pulsado Cancelar trabajo O Es posible que los trabajos de impresi n que contengan un gran volumen de datos tarden mucho tiempo en detenerse Macintosh C mo cancelar un trabajo de impresi n g Haga doble clic en el icono de la impresora situado en el escritorio Aparecer una pantalla que muestra todos los trabajos que actualmente se encuentran en la cola de impre si n Compruebe el estado actual del trabajo que desea cancelar Nota O En Mac OS X inicie el centro de impresi n 2 Seleccione el nombre del trabajo que desea cancelar E Haga clic en el icono de pausa y a continuaci n haga clic en el icono de papelera O Pulse la tecla Impresora del pa nel de mandos de la m quina A Puse Cancelar trabajo en el dis play s 48 e Impresi n de prueba mpresi n bloqueada Cancelar trabajo Ver trabajos de impresi n de prueba Ver trabajos de impresi n bloqueada O Puse Cancelar trabajo actual o Cancelar todos los trab Se ha pulsado Borrar trabajo o Borrar Se ha suspendido el siguiente trabajo Cancelar trabajo actual Cancelar todos ios trab e Cancelar trabajo actual permite cancelar el trabajo de impresi n que se est procesando en ese momento e
16. de clasificado en los ajustes de impresi n de la aplica ci n Si se selecciona la opci n de clasificado en la aplicaci n no se producir la impresi n prevista O Aseg rese de configurar el tama o y la orientaci n del papel en el driver de la impresora cuando realice grapados e Dependiendo del software que est usando es posible que no se guarde la configuraci n de impresi n y que el resultado no sea el esperado O Cuando se reinicie la impresi n despu s de retirar el papel atascado la posi ci n de impresi n puede ser distinta dependiendo de d nde se encuentre el atasco e Si el atasco de papel se produce en el finisher opcional la impresi n se ini cia desde la primera p gina de los datos que se estaban imprimiendo o desde la p gina donde se haya producido el atasco e Si el atasco se produce en la m quina la impresi n se reiniciar en la p gi na donde se ha producido el atasco O Aunque el atasco se haya producido en la m quina el error no se quitar has ta que se abra y vuelva a cerrar la tapa del finisher Grapar O Grapar la impresi n con grapado se cancelar en las siguientes condiciones Si el n mero de trabajos que hay que grapar supera el m ximo Para m s informaci n sobre el n mero m ximo consulte la Gu a general de uso y con figuraci n Si se selecciona un tama o de papel que no se puede grapar Para m s in formaci n sobre los tama os de papel que se pueden grapar
17. el servicio t cnico Perforaci n cancelada La perforaci n se ha cancela Confirme la direcci n de ali do mentaci n del papel la orien taci n del papel y la posici n de perforaci n Error gr fico de RPCS No hay memoria suficiente de Especifique la capacidad de gr ficos para imprimir los da tos memoria correcta en la opci n Cambiar accesorios del dri ver de la impresora RPCS Para imprimir la imagen co rrectamente a ada memoria a la m quina o reduzca la reso luci n Desbordamiento de memoria de RPCS Se ha producido un desborda miento de memoria durante el trabajo de impresi n Una vez impresa una parte de los da tos se ha suspendido el traba jo de impresi n Para imprimir la imagen co rrectamente a ada memoria a la m quina o reduzca la reso luci n Error de sintaxis de RPCS La transmisi n bidireccional puede que no funcione correc tamente o que la configura ci n del driver de la impresora RPCS puede que no sea co rrecta Confirme que la configuraci n de las opciones del driver de impresora coinciden con las opciones instaladas en la m quina La bandeja seleccionada est siendo utilizada por otra fun ci n Espere La bandeja de papel especifi cada est en uso por otra fun ci n como copiadora Espere a que la otra funci n haya terminado utilizando la bandeja de papel especificada La bandeja de desplazamien to
18. gt mE GCPY021E e En blanco gt el GCPY022E Separadores S Nota O Clasificado no puede seleccionarse cuando se utilizan separadores O No se pueden insertar separadores durante la impresi n d plex O El separador deber tener el mismo tama o y orientaci n que el papel de co pia O No puede determinarse la misma bandeja de alimentaci n de papel para el papel principal y los separadores 69 Ap ndice Cap tulo Una p gina especificada se imprime en el mismo lado que la primera p gina como un libro Adem s se pueden insertar separadores antes de p ginas concre tas y seleccionar si se imprimen o no Limitaci n O Esta funci n est disponible con el driver de impresora PCL y RPCS P Referencia Para el m todo de impresi n consulte la Ayuda del driver de impresora Nota O Se pueden especificar hasta 20 p ginas como portadas de cap tulo con el dri ver de impresora lt Sin separadores GCPYO024E S Nota O Esta funci n s lo es v lida con la impresi n d plex O Esta funci n se puede usar junto con la impresi n combinada presentaci n C mo introducir los separadores e Impresi n Impresi n sobre separadores Si se selecciona la impresi n d plex se im primen las dos caras de los separadores y GCPY026E 70 Cap tulo e Imprimir s lo por la cara delantera Imprime la cara
19. haya configurado la administraci n por c digos de usuario Pregunte al administrador cu l es el c digo de usuario v lido Para impri mir se debe introducir el c digo de usuario del driver de la impresora El trabajo de im presi n no se can cela aunque la m quina pase a la situaci n de fuera de l nea Aunque la m quina est fuera de l nea la impresi n se realiza cuando se ha configurado Prioridad acept trabajos en Se al de Control del men Ajus tes del sistema Cambie la configuraci n de Control de se al a Prioridad de impresora Consulte la Gu a general de uso y configuraci n La im genes con calidad fotogr fi ca parecen muy bastas Algunas aplicaciones reducen la resoluci n de la impresi n La trama de punto fino no se impri me Haga los ajustes siguientes en el driver de la impresora e Modifique la configuraci n de Difuminado en la ficha Ajustes de ima gen del cuadro de di logo Cambiar Ajustes usuario de la ficha Calidad de impresi n del driver de impresora RPCS M Consulte la Ayuda del driver de impresora Las im genes se cortan o se impri men p ginas en exceso Es posible que est utilizando papel de menor tama o que el seleccionado para la aplicaci n Utilice el papel del mismo tama o que el seleccionado en la aplicaci n Si no puede cargar papel del tama o correcto utilice la funci n de reducci n para reducir la imagen y a continuaci
20. los trabajos de impresi n desde el orde nador para almacenarlos temporalmente e imprimirlos despu s de su transmi si n As se reduce el tiempo de impresi n y se aprovecha al m ximo la eficacia de la impresora Elmportante O Durante la cola de impresi n se tiene acceso al disco duro y el indicador de introducci n de datos parpadea Si se apaga el ordenador o la m quina du rante la creaci n de la cola de impresi n se puede estropear el disco duro Adem s si se apaga el ordenador o la m quina durante ese proceso los tra bajos de la cola se borrar n Por lo tanto no apague el ordenador ni la m qui na durante el proceso de cola de impresi n Limitaci n O Si se env an datos a la m quina con otros protocolos distintos a LPD IPP o SMB no se puede realizar una cola de impresi n O Se pueden poner 150 trabajos en la cola de impresi n a la vez S Nota O Cuando se utiliza la cola de impresi n la primera p gina se imprimir lenta mente O El ordenador requiere un tiempo menor de procesamiento de impresi n cuando se ponen en cola grandes cantidades de datos O Los trabajos en cola de impresi n almacenados pueden verse o borrarse con un navegador web Visualizar Eliminar los trabajos en cola mediante un navegador web Inicie el navegador web e introduzca la direcci n IP de la m quina en la barra de direcciones Muestra la p gina superior Ejemplo http 192 168 155 160 En este ejemplo la dire
21. referencia de impresora 1 Est utilizando un cable de interface correcto El tipo de cable de interface que debe usarse depende del ordena dor Aseg rese de usar el correcto Si el cable est estropeado o desgastado c mbielo Consulte el Manual de referencia de impresora 1 Se ha conectado el cable del interface despu s de encender la m quina Conecte el cable del interface antes de encender la m quina La se al de situaci n es satisfactoria cuando se uti liza la LAN inal mbrica en el modo Infraestructura Para comprobar el estado de la se al pulse Herram usu Contador de la pantalla y luego Ajustes del sistema En la ficha Ajustes de interface seleccione IEEE 802 11b y pulse Se al de la LAN inal mbri ca Si la calidad de la se al es mala mueva la m quina a un lugar donde lleguen las ondas de radio o quite los objetos que causan las interferencias Nota O S lo se puede comprobar la situaci n de la se al cuando se uti liza una LAN inal mbrica en el modo de Infraestructura Cuando utilice la LAN ina l mbrica el SSID debe es tar bien configurado Confirme en la pantalla de la m quina que el SSID est bien con figurado Consulte la Gu a general de uso y configuraci n 33 34 Localizaci n de aver as Causa posible Soluciones Cuando se utiliza la LAN inal mbrica el punto de acceso debe estar bien con figurado
22. seleccionar un archivo de cada vez O Pulse Imprimir Aparecer la pantalla de contrase a 19 SEP 2003 8 11 O Escriba la contrase a con las teclas num ricas y pulse OK 7 Introduzca la contrase a utilizan do las teclas num ricas y luego pulse OK Aparecer la pantalla de confirma ci n de impresi n S Nota O Aparecer una pantalla de con firmaci n si la contrase a no se ha introducido correctamente Pulse OK para volver a intro ducir la contrase a 8 Pulse S Se imprimir el archivo protegido S Nota O Pulse No para cancelar la im presi n O Si se interrumpe la impresi n pulsando Cancelar trabajo una vez iniciada la impresi n el ar chivo se eliminar Como borrar archivos Impresi n bloq O Pulse la tecla Impresora para ver la pantalla de Impresora a Pulse Ver trabajos de impresi n blo queadal Aparecer una lista de archivos de impresi n bloqueados que se han almacenado E Seleccione el archivo que desee eli minar pulsando sobre el mismo S Nota O Pulse ARe P g o VAv p g para desplazarse por la lista O S lo es posible seleccionar un archivo de cada vez Impresi n bloqueada O Pulse Eliminar Aparece la pantalla de contrase a B Introduzca la contrase a utilizan do las teclas num ricas y luego pulse OK Aparecer la pantalla de confirma ci n de eliminaci n S Nota O Aparecer una pant
23. sicos leves o moderados o bien da os materiales Las notas anteriores se refieren a su seguridad Elmportante Si no se siguen estas instrucciones se pueden causar atascos de papel da os en los originales o p rdida de datos No deje de leerlas E Preparaci n Este s mbolo indica los conocimientos previos o los preparativos que son nece sarios para poder utilizar el dispositivo S Nota Este s mbolo indica las precauciones necesarias o medidas que se deben adoptar en caso de mal funcionamiento Limitaci n Este s mbolo indica l mites num ricos funciones que no pueden utilizarse si mult neamente y condiciones en las que no puede utilizarse una funci n deter minada y Referencia Este s mbolo indica una referencia oo Teclas y botones que aparecen en la pantalla del ordenador Teclas que aparecen en la pantalla de la m quina C Teclas incorporadas en el panel de mandos de la impresora Teclas del teclado del ordenador 1 C mo configurar el driver de impresora y cancelar el trabajo de impresi n C mo acceder a las propiedades de impresora Windows 95 98 Me C mo acceder a las propiedades de impresora Modificaci n de los valores predeterminados O En el men Inicio se ale Configu raci n y luego haga clic en Impre soras Aparecer la ventana Impresoras g Seleccione el icono de la m quina cuyos valores predeterminados desee cambiar E En el men Archivo ha
24. ta e No puede efectuarse la impresi n d plex con el papel colocado en la bandeja bypass Al utilizar impresi n d plex haga la configuraci n para utilizar papel de una bandeja distinta de la bypass e No se puede realizar la impresi n d plex si se especifica como tipo de papel papel grueso transparencias OHP o etiquetas Especifique otro tipo de papel e La impresi n d plex no se puede realizar en una bandeja en la que se haya especificado como tipo de papel Copia a 1 cara en el men Ajustes del sistema Cambie el tipo de papel para la bandeja Copia a 2 caras en el men Ajustes del sistema Consulte la Gu a general de uso y configura ci n Otros problemas de impresi n Problema Causas y soluciones Cuando se utiliza Windows 95 98 Me Win dows 2000 XP o Windows NT 4 0 tanto en impre si n combinada como en impre si n de folletos el resultado no es el esperado Cuando se utiliza Windows 95 98 Me Win dows 2000 XP o Windows N 4 0 la Impresi n con re ducci n o amplia ci n autom ticas no da el resultado esperado Compruebe que el tama o de papel de la aplicaci n y su orientaci n coin ciden con los ajustes del driver de la impresora Si est n establecidos un tama o y orientaci n de papel diferentes elija el mismo tama o y orientaci n El ordenador ha dado la orden de impresi n pero la m quina no ha co menzado a impri mir Puede que se
25. trabajo de impresi n Configuraci n para imprimir desde una aplicaci n 1 Abra el archivo que desea impri mir E En el men Archivo haga clic en Imprimir Se abrir el cuadro de di logo Fun ciones de impresora E Aseg rese de que la m quina est seleccionada en el cuadro Impre sora 4 Haga los ajustes necesarios y haga clic en Imprimir para comenzar a imprimir C mo cancelar un trabajo de impresi n C mo cancelar un trabajo de impresi n Windows C mo cancelar un trabajo de impresi n 1 Haga doble clic en el icono de la impresora de la barra de tareas de Windows Aparecer una pantalla que muestra todos los trabajos que actualmente se encuentran en la cola de impresi n Compruebe el estado actual del tra bajo que desea cancelar 2 Seleccione el nombre del trabajo que desea cancelar E En el men Documento haga clic en Cancelar la impresi n S Nota O Con Windows XP y Windows NT haga clic en cancelar del men Documento O Con Windows 95 98 Me 2000 o NT 4 0 tambi n podr abrir la ventana de la cola de impresi n haciendo doble clic en el icono de la m quina de la ventana Im presoras y en Windows XP la ventana de Impresoras y aparatos de fax O Pulse la tecla Impresora del pa nel de mandos de la m quina A Puse Cancelar trabajo en el dis play e 48 e Impresi n de prueba mpresi n bloqueada Ver trabajos de impresi
26. 6 fuentes Tipo 2 24 Tipo 14 112 Memoria 192 MB Disco duro Capacidad de almacenamiento 20 GB 74 Especificaciones Componente Especificaciones Sistemas operativos ad Windows 95 98 Me mitidos por esta m quina Windows 2000 Windows XP Windows NT 4 0 Mac OS 8 6 a 9 2 Mac OS X Cable de red Cable de par trenzado blindado 100 BASE TX 10 BASE T SIP Categor a Tipo 5 l Para utilizar NetBEUI emplee el puerto SmartNetMonitor Opciones Limitaci n O S lo se puede instalar una tarjeta de interface opcional en la m quina a la vez Por tanto la tarjeta de interface opcional IEEE 1394 el kit de interface opcio nal 802 11b tarjeta de LAN inal mbrica y la tarjeta de interface opcional USB 2 0 no se pueden instalar en la m quina simult neamente IEEE 1394 Interface Board type 4510 lt Espec transmisi n IEEE 1394 lt Interface Cumple la norma IEEE std 1394 1995 Cumple la norma IEEE std 1394a 2000 lt Clase de dispositivo Impresi n SCSI Windows 2000 Windows XP IP sobre 1394 Windows Me Windows XP lt Protocolo SBP 2 impresi n SCSI TCP IP IP sobre 1394 lt Conector de interface IEEE 1394 6 pins x 2 Cable necesario Cable de interface 1394 6 pins x 4 pins 6 pins x 6 pins Elmportante O No se pueden conectar dispositivos entre s para crear bucles O No utilice un cable que tenga m s de 4 5 metros de largo
27. Advanced Server Microsoft Windows 2000 Server Microsoft Windows 2000 Professional Los nombres de productos de Windows XP son los siguientes Microsoft Windows XP Professional Microsoft Windows XP Home Edition Los nombres de productos de Windows Server 2003 son los siguientes Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2003 Web Edition Los nombres de productos de Windows NT son los siguientes Microsoft Windows NT Server 4 0 Microsoft Windows NT Workstation 4 0 Sistema operativo Microsoft Windows NT Workstation Versi n 4 0 Notas Algunas ilustraciones de este manual podr an ser ligeramente diferentes a la m quina Algunas opciones podr an no estar disponibles en algunos pa ses Para m s informaci n p ngase en contacto con su distribuidor local CONTENIDO Manuales de Esta M QUINA susu anana nana oa anano nana o a ano ona nana ne nnnnn crecen cnc aa mnane 1 Como se lee este manlal inconsciencia A ESE auies ENE 3 1 C mo configurar el driver de impresora y cancelar el trabajo de impresi n C mo acceder a las propiedades de impresora coooomonnccconccennnnanannnnnnnnnnananannnnnnos 5 Windows 95 98 Me C mo acceder a las propiedades de impresora 5 Windows 2000 XP C mo acceder a las propiedades de impresora 6 Windows NT 4 0 C mo acceder
28. Bloqueada Elimine algunos archivos al macenados o reduzca el tama o del archivo que desea descargar 29 30 Localizaci n de aver as Mensajes Segundos mensa jes Causas Soluciones La IEE802 11b LAN sin ca ble tiene un problema La tarjeta IEEE 802 11b no se hab a introducido al conectar la m quina o ha sido retirada despu s de conectar la m qui na Apague la m quina y com pruebe que la tarjeta IEEE 802 11b est insertada correc tamente A continuaci n en cienda de nuevo la m quina Si vuelve a aparecer el mensa je p ngase en contacto con el servicio t cnico LCT tiene un problema Apa Se ha producido un error la Apague el interruptor princi gue y encienda el interruptor Bandeja de Gran Capacidad pal espere cinco minutos y en principal Si el error se repite LCT ci ndalo de nuevo Si aparece llame al servicio t cnico de nuevo este mensaje p nga se en contacto con su distribui dor o con el servicio t cnico l JGrapas inferior casi vacio Quedan solamente algunas Ponga m s grapas grapas en la grapadora infe rior NV RAM tiene un problema Se ha producido un error en la unidad de memoria opcional Apague y encienda el inte rruptor principal Si aparece de nuevo este mensaje p nga se en contacto con su distribui dor o con el servicio t cnico Se ha cambiado la bandeja de salida La bandeja de salida ha c
29. Caract impresi n E Seleccione la opci n que desee pulsando la ficha y cambie los ajustes S Nota O OK P lselo para realizar nuevos ajustes y volver a los men s anteriores O Cancelar Pulse esta tecla para volver a un men anterior sin cambiar nin g n ajuste 4 Despu s de cambiar los ajustes Caract impresi n pulse Salir para volver al men Herramientas del Usuario Contador S Nota O Tambi n puede salir del men Herramientas de usuario Contador pul sando la tecla Herram usu Contador O Los cambios realizados en las funciones permanecen activos aunque apa gue la m quina O Tambi n puede salir del men Caract impresi n pulsando Salir en el men principal 43 44 Caract impresi n Caract impresi n Par metros Entrada de papel Tama o de papel bypass El tama o del papel configurado para la bandeja bypass P Referencia Para m s informaci n sobre ta ma os de papel que se pueden configurar en la bandeja bypass consulte la Gu a general de uso y configuraci n Para m s informaci n sobre la configuraci n del papel en la bandeja bypass consulte el Ma nual de referencia de impresora 1 S Nota O Valor predeterminado e Versi n m trica A4 e Versi n en pulgadas 11 x 8 Imprimir lista prueba lt P gina de configuraci n Se pueden imprimir los valores ac tuales de configuraci n de la m quina P Referencia P g 44 Impresi
30. O Esta tarjeta de interface USB 2 0 es compatible con dispositivos que admi ten USB 1 1 O En Windows 98 SE Me aseg rese de instalar el Soporte de impresi n USB incluido en el CD ROM que acompa a a la m quina Cuando se utiliza USB 2 0 con Windows 98 SE Me s lo es posible una velocidad equivalen te a la de USB 1 1 O Macintosh s lo soporta el puerto USB 1 1 est ndar PostScript 3 Unit Type 2045 P Referencia PostScript 3 Unit Type 2045 Manual de usuario Suplemento BlueTooth Unit Type 2045 Esta unidad de interface Bluetooth no admite BIP P Referencia Consulte el manual que viene con la unidad de interface Bluetooth 77 NDICE C Cable de red 75 Cancelando un trabajo Macintosh 12 Windows 11 Cap tulo 70 Clasificado 62 Cola de impresi n 64 D Disco duro 74 Document Server 15 Driver de impresora configuraci n Macintosh 9 Propiedades de impresora Windows 2000 XP 6 Propiedades de impresora Windows 95 98 Me 5 Propiedades de impresora Windows NT 4 0 8 E Entrada de papel 44 Especificaciones 74 F Finisher 55 Fuentes 74 Funciones de impresora ajuste 43 men 41 par metros 44 G Grapar 56 78 IEFE 1394 Interface Board type 4510 75 IEEE 802 11b Interface Kit Type B 76 Impresi n bloqueada 21 Impresi n de prueba 17 eliminar 19 Impresi n protegida eliminar 22 Imprimir lista prueba 44 Indicador de entrada de datos 35 38 Interface 74 Inte
31. Printer Scanner Unit Type 2045e Manual de usuario Manual de referencia de impresora 2 1 C mo configurar el driver de impresora y cancelar el trabajo de impresi n 2 Por medio de Document Server 3 Impresi n de prueba Impresi n bloqueada 4 Localizaci n de aver as 5 Caract impresi n 6 Ap ndice Para un uso correcto y seguro de esta m quina lea atentamente la Informaci n de seguri dad en la Gu a general de uso y configuraci n antes de usarla Introducci n Este manual describe instrucciones detalladas sobre el funcionamiento y notas para el uso de esta m quina Para obtener la m xima versatilidad con esta m quina es necesario que todos los operarios lean atentamente este manual y sigan las instrucciones Mantenga este manual en un lugar accesible cercano a la m quina Importante Los contenidos de este manual est n sujetos a cambios sin previo aviso En ning n caso la empresa ser responsable de da os directos indirectos especiales accidentales y consecuentes que resulten del manejo y funcionamiento de la m quina Precauci n El uso de los controles o el ajuste o realizaci n de otros procedimientos que no sean los especificados en este manual pueden provocar una peligrosa exposici n a las radiaciones Marcas registradas Microsoft Windows y Windows NT son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros pa ses Adobe PostScript A
32. Puede girar las im genes origina les al imprimirlas Cuando se imprime las im genes originales siempre se giran 180 grados Por tanto el resultado pue de que no sea el esperado cuando se imprime en papel con membrete O preimpreso que necesite una orientaci n determinada Con esta funci n se puede especificar la ro taci n de la imagen e Apagado e Detecci n autom tica e Encendido siempre S Nota O Valor predeterminado Apagado O Cuando se configura como Apagado las im genes origina les giran 180 grados O Cuando se configura en Detec ci n autom tica la m quina de tecta el papel con membrete o impreso autom ticamente y no las gira O Cuando se configura en Encen dido siempre la m quina no gira O Esta funci n reduce la veloci dad de impresi n O eo Impres a sangre Haga esta selecci n para maximizar el rea imprimible minimizando el espacio en blanco entre bordes a 0 04 pulgadas 1 mil metro e Apagado e Encendido S Nota O Valor predeterminado Apagado Lenguaje de la impresora por defecto Puede seleccionar el idioma prede terminado de la impresora si la m quina no puede hacerlo auto m ticamente e PCL e PS S Nota O Valor predeterminado PCL O PS s lo aparece cuando est ins talada en la m quina la tarjeta PostScript 3 opcional Interface del host O eo Buffer E S Puede ajustar el tama o del Buffer E S Normalmente no es necesa rio c
33. Temporizaci n paralela Especifica los tiempos para el in terface paralelo Normalmente no es necesario cambiar este ajuste e ACK interno e ACK externo e SIB bajo S Nota O Valor predeterminado ACK ex terno Velocidad de comunicaci n en para lelo Especifica la velocidad de comuni caci n del interface paralelo Si la velocidad es demasiado alta los datos no se transfieren de manera uniforme Si esto ocurre cambie la configuraci n a Est ndar e Alta velocidad e Est ndar Nota O Valor predeterminado Alta ve locidad Estado de se al seleccionado Especifica el alcance de la se al del interface paralelo e Alto e Bajo Nota O Valor predeterminado Alto O eo Introducir Prime Especifica si la se al principal est activa O inactiva cuando se env a una se al de introducir prime Normalmente no es necesario cambiar este ajuste e En vigor e No v lido S Nota O Valor predeterminado No v lido Comunicaci n bidireccional Especifica por ejemplo c mo una impresora conectada al interface paralelo responde a una petici n de estado Si tiene problemas al utilizar una impresora de otro fa bricante aj stelo en Apagado 9 Limitaci n O Si se ajusta en Apagado la co municaci n asincr nica no fun cionar e Encendido e Apagado Nota O Valor predeterminado Encendido Control de se al Especifica c mo manejar los erro res que surjan al imprimir de
34. a impresora e Panel Indica el n mero de versi n de la pantalla e NIB Indica el n mero de versi n del interface de red lt Disco duro descargar Fuente Macro Muestra la capacidad de la unidad de disco duro lt Opci n controlador La informaci n aparece cuando la opci n controlador est instalada lt Lenguaje de la impresora Muestra el n mero de versi n del idioma del driver de la impresora lt Opciones Muestra las bandejas opcionales instaladas Entrada de papel Muestra los ajustes realizados en el men Entrada de papel P Referencia P g 44 Entrada de papel AS 46 Caract impresi n Sistema Muestra los ajustes realizados en el men Sistema Referencia P g 48 Sistema Men PCL Muestra los ajustes que usted ha realizado en Men PCL P Referencia P g 51 Men PCL Men PS Muestra los ajustes que usted ha realizado en Men PS P Referencia P g 53 Men PS Interface del host Muestra los ajustes que ha realizado en el men Interface del host Si DHCP est activo en la red la direcci n IP real la mascara de subred y la di recci n de acceso aparecen entre par ntesis en la p gina de configuraci n P Referencia P g 50 Interface del host Informaci n Interface Muestra la informaci n del interface Log errores Muestra el registro de errores de la impresora Caract impresi n Par metros Mantenimiento lt Protecci n de me
35. a y ocurre un error en el sistema la impresi n continuar e Apagado e 0 minutos e 1 minuto e 5 minutos e 10 minutos e 15 minutos S Nota O Valor predeterminado Apagado Desbordamiento de memoria Seleccione esto para imprimir el in forme de error de desbordamiento de memoria e No imprimir e Informe de errores S Nota O Valor predeterminado No im primir Separaci n de trabajos Se puede activar Separaci n de tra bajos e Encendido e Apagado S Nota O Valor predeterminado Apagado O Este men solamente aparecer si est instalado el finisher op cional Uso de memoria Se puede seleccionar la cantidad de memoria utilizada en Prioridad de fuente o Prioridad de trama se g n el tama o del papel o la reso luci n e Prioridad de fuente Este ajuste consume memoria para registrar las fuentes e Prioridad de trama Este ajuste consume memoria para imprimir a alta velocidad S Nota O Valor predeterminado Priori dad de trama Caract impresi n Par metros D plex Puede hacer esta selecci n si desea imprimir en ambas caras de cada p gina e Apagado e Encuadernaci n borde corto e Encuadernaci n borde largo S Nota O Valor predeterminado Apagado lt Copias Puede especificar el n mero de juegos de impresi n Este ajuste se desactivar si el n mero de p gi nas a imprimir se ha especificado con el driver de impresora o me diante otro comando e 1499 en incremento
36. acenamiento del Document Server Elimine los archivos almace nados en el Document Server o reduzca el tama o del archi vo que desea descargar Se ha excedido el n mero m ximo de archivos del Do cument Server No se puede almacenar Se ha excedido el n mero m ximo de archivos almace nados en el Document Server Borre algunos archivos alma cenados en el Document Ser ver Se ha excedido el n mero m ximo de p ginas del Docu ment Server No se puede al macenar Se ha excedido el n mero m ximo de p ginas almacena das en el Document Server Elimine las p ginas almacena das en el Document Server o reduzca el n mero de p ginas que desea descargar Mensajes de error y estado en la pantalla Mensajes Segundos mensa jes Causas Soluciones Se ha excedido el m ximo de archivos almacenados en im presi n de muestra e impre si n bloqueada Se ha excedido el n mero m ximo de archivos almace nados durante Imprim mues tra o la Impresi n Bloqueada Elimine algunos archivos al macenados o reduzca el tama o de los mismos Se ha excedido el m ximo de p ginas almacenadas en im presi n de muestra e impre si n bloqueada Se ha excedido el n mero de p ginas almacenadas durante Imprim muestra o la Impre si n Bloqueada Reduzca el n mero de p ginas que vaya a imprimir N mero m ximo de p ginas excedido Clasificaci n in com
37. alla de con firmaci n si la contrase a no se ha introducido correctamente Pulse OK para volver a intro ducir la contrase a g Pulse S Una vez eliminado el archivo la pantalla volver a mostrar la lista de archivos Nota O Si no desea eliminar el archivo pulse No O Si olvida la contrase a seleccio ne Desbloquear de Desblo quear archivos temporalmente en Uso de contrase a para arch alma cen en la ficha Herramientas ad min de la pantalla Ajustes del sistema Con esta configuraci n la pantalla de contrase as no aparece en el procedimiento an terior Para m s informaci n so bre Mostrar contrase a con arch almacenado consulte la Gu a ge neral de uso y configuraci n C mo examinar el registro de errores Si alg n archivo no se ha podido guardar en esta m quina puede com probar el registro de errores en el pa nel de mandos Limitaci n O El registro de errores s lo muestra las ltimas 20 entradas Si se apaga la impresora el registro se eliminar 1 Pulse la tecla Impresora para ver la pantalla de Impresora 2 Seleccione Ver trabajos de impresi n bloqueada 3 Pulse Mostr regist errores Aparecer una lista del registro de errores S Nota O Pulse ARe P g o vAv p g para desplazarse por los archi vos de error O Pulse Salir despu s de compro bar el registro O Para imprimir los archivos que aparecen en e
38. am biado debido a la limitaci n del tama o de papel de la ban deja seleccionada Seleccione la bandeja de salida correcta Hay papel en la unidad d plex Abra la tapa y ret relo Hay un atasco en la unidad d plex Abra la tapa de la unidad d plex y quite el atasco de papel Hay papel en la bandeja de grapado Abra la tapa del fi nisher y retire el papel Queda papel en el finisher Abra la tapa del finisher y qui te el papel La tarjeta de I F paralela tie ne un problema Se ha producido un error en la tarjeta del interface paralelo P ngase en contacto con su distribuidor o con el servicio t cnico Desbordamiento de impreso ra Los datos de la imagen han disminuido debido a la com presi n de la imagen Aumente la capacidad de me moria Si desea a adir un m dulo de memoria a la m quina p ngase en contacto con su distribuidor o con el servicio t cnico Mensajes de error y estado en la pantalla Mensajes Segundos mensa Causas Soluciones jes Hay problemas con la tarjeta Puede que se haya producido Apague y encienda el inte O placa inal mbrica un error en la tarjeta IEEE 802 11b tarjeta LAN inal m brica Hay problemas con la tarjeta inal mbrica Puede que se haya producido un error en la tarjeta IEEE 802 11b rruptor principal Si aparece de nuevo este mensaje p nga se en contacto con su distribui dor o con
39. ambiar esta configuraci n e 128Kb e 256 Kb e 512Kb S Nota O Valor predeterminado 128 Kb Caract impresi n Par metros Timeout E S Puede establecer cu ntos segun dos deber esperar la m quina an tes de terminar un trabajo de impresi n Si suelen llegar datos de otro puerto en medio del trabajo de impresi n deber aumentar el valor de tiempo de espera e 10 segundos e 15 segundos e 20 segundos e 25 segundos e 60 segundos S Nota O Valor predeterminado 15 se gundos Men PCL lt Orientaci n Le permite especificar la orienta ci n de la p gina e Vertical e Horizontal S Nota O Valor predeterminado Vertical lt L neas por p gina Le permite especificar el n mero de l neas por p gina e 5a128 en incrementos de 1 S Nota O Valor predeterminado e Versi n m trica 64 e Versi n en pulgadas 60 O eo Origen de la fuente Le permite especificar la ubicaci n de almacenamiento de la fuente predeterminada e Residente e RAM e Disco duro Nota O Valor predeterminado Resi dente O RAM y Disco duro s lo se pueden seleccionar cuando se han carga do las fuentes en la m quina N mero de fuente Permite especificar el ID de la fuente predeterminada que desee utilizar e 0a50en incrementos de 1 S Nota O Valor predeterminado 0 Tama o en puntos Permite especificar el tama o de punto que desee utilizar para la fuente seleccionada e
40. an volumen de datos y el resto de las p ginas no se im primir S Nota O Si no puede resolver el problema p ngase en contacto con su distribuidor o con el servicio t cnico Referencia Si desea informaci n adicional acerca de las funciones de copiado y los ajustes del sistema consulte el Manual de referencia de copiadora y la Gu a general de uso y configuraci n Men Caract impresi n Hay siete opciones en el men Caract impresi n e Entrada de papel e Imprimir lista prueba e Mantenimiento e Sistema e Interface del host e Men PCL e Men PS opcional Puede seleccionar funciones en la tabla siguiente Men Valor predeterminado Entrada de papel Tama o de papel bypass Consulte P g 44 Entra da de papel Imprimir lista prueba P gina de configuraci n Consulte P g 44 Impri mir lista prueba Lista de men s P g fuente Config PCL P g fuente Config PS Hex Dump Mantenimiento Protecci n de men s Consulte P g 47 Mante nimiento 4 Caract impresi n Men Valor predeterminado Sistema Consulte P g 48 Siste ma Imprimir informe de errores Continuar autom ticamente Desbordamiento de memoria Separaci n de trabajos Uso de memoria D plex Copias Suavizado de bordes Ahorro de t ner Lenguaje de la impresora Tama o sub pap
41. ba Impresi n bloqueada E Pulse la tecla Impresora del pa nel de mandos de la m quina para ver la pantalla de Impresora sa Recepci n en memoria ES ZHZS040E 4 Pulse Ver trabajos de impresi n de prueba Lista H En l nea y Estado bandeja papel 18 O26 V 3U ojaa of LI A4 A3 A4 Aa A4 ese Jl gt Impresi n de prueba mpresi n bloqueada C er trabajos de impresi n de prueba Ver trabajos de impresi n bloqueada Cancelar trabajo Aparecer una lista de los archivos de impresi n de prueba almacena dos en la m quina 19 SEP 2003 8 10 Trabajos impr prba Seleccionar archivos 1D de usuario Fechaora Cantidad z Mostrregisl errores OPORI234 08 18 13 24 7 hiza 00 10 18 24 An ABCD1234 08 18 13 23 3 i Co oa J Gez E Aparecer n tambi n los elementos siguientes e ID de usuario el ID de usuario configurado por el driver de im presora e Fecha hora La fecha y la hora en la que el trabajo se envi des de el ordenador e Cantidad el n mero de juegos restantes 5 Seleccione el archivo que desea im primir pulsando sobre el mismo S Nota O Pulse ARe P g o VAv p g para desplazarse por la lista O S lo es posible seleccionar un archivo de cada vez g Pulse Cambiar la cantidad estableci da para cambiar el n mero de juegos que se han de imprimir 19 SEP 2003 8 10 Trabajos impr prba Selecc
42. cci n IP de la m quina 192 168 155 160 Haga clic en Modo administrador y luego en List trab impr spool para mostrar los trabajos en la cola de impresi n Para borrar marque la casilla que hay junto al nombre del archivo que desea borrar Introduzca la contrase a t y luego haga clic en Eliminar Para m s informaci n consulte Gu a de red 1 La contrase a predeterminada es password Impresi n en cola Configurar la cola de impresi n La cola de impresi n se puede establecer utilizando telnet o un navegador web e Uso de un navegador de Web Haga clic en Configuraci n y luego en General Ajuste Impresi n spool en Activar Consulte Gu a de red o Ayuda para m s informaci n e Uso de telnet Teclee spoolsw spool on para configurar la cola de impresi n Consulte Gu a de red para m s informaci n sobre telnet 65 66 Ap ndice Portadas Con esta funci n se pueden introducir portadas y contraportadas procedentes de una bandeja distinta de la del resto del trabajo e imprimirlas P Referencia Para el m todo de impresi n consulte la Ayuda del driver de impresora 9 Limitaci n O Para utilizar esta funci n Clasificado tiene que estar seleccionado Clasifica do con giro no puede seleccionarse S Nota O Las portadas deber tener el mismo tama o y orientaci n que el papel de copia O Si se configura Selecci n bandeja autom tica como la bandeja de alimentac
43. ceder a las propiedades de impresora Modificaci n de los valores predeterminados Propiedades de impresora Limitaci n O El cambio de la configuraci n de la impresora precisa autorizaci n de control absoluto De forma prede terminada los miembros de los grupos Administradores Opera dores de servidor Operadores de impresi n y Usuarios avanzados tienen dicho permiso Cuando vaya a configurar opciones inicie la sesi n con una cuenta que tenga derechos de acceso de control ab soluto O En el men Inicio se ale Configu raci n y luego haga clic en Impre soras Aparecer la ventana Impresoras g Seleccione el icono de la m quina cuyos valores predeterminados desee cambiar E En el men Archivo haga clic en Propiedades Se abrir el cuadro de di logo de propiedades de impresora 4 Haga los ajustes que requiera y luego haga clic en OK S Nota O Normalmente no tendr que cambiar la configuraci n de Asignaci n de formulario a bandeja de la pesta a Configu raci n de dispositivo del driver de impresora PostScript 3 O Los ajustes que realice aqu se utilizar n como configuraci n predeterminada para todas las aplicaciones C mo cambiar la configuraci n determinada de la m quina Propiedades determinadas del documento Limitaci n O El cambio de la configuraci n de la impresora precisa autorizaci n de control absoluto Los miembros de los grupos de admin
44. cnnnanrrennnnne 73 Especificaciones aiii dais 74 OPCIONES vara ciada ota ati a a a e EEE tl tdt 75 INDICE Suisse 78 Manuales de Esta M quina En los manuales siguientes se describen los procedimientos para el manejo de esta m quina Para obtener m s informaci n sobre una funci n en particular consulte los apartados pertinentes del manual S Nota O Los manuales suministrados son espec ficos para cada tipo de m quina O Se requiere Adobe Acrobat Reader para ver los manuales como archivos PDF O Se proporcionan dos CD ROM e CD ROM 1 Operating Instructions for Printer Scanner e CD ROM 2 Scanner Driver amp Document Management Utilities Gu a general de uso y configuraci n Proporciona una visi n general de la m quina Tambi n describe las funciones Ajustes del sistema como bandejas de papel o ajustes de c digos de usuarios Document Server y la resoluci n de proble mas Gu a de red archivo PDF CD ROM1 Describe los procedimientos para configurar la m quina y los ordenadores en un entorno de red lt Manual de referencia de copiadora Describe las operaciones funciones y resoluci n de problemas para la fun ci n de copiado de la m quina lt gt Manual de referencia de fax lt Funciones b sicas gt Describe las operaciones funciones y localizaci n y soluci n de problemas para la funci n de fax de la m quina lt Manual de referencia de fax lt Funciones avanzadas gt Describe
45. consulte la Gu a general de uso y configuraci n Si se selecciona un tipo de papel que no se puede grapar Los tipos de papel que se pueden grapar son el papel normal y el reciclado Las etiquetas el papel grueso y las transparencias OHP no se pueden gra par Si se especifican otras posiciones distintas a las posiciones fijas de grapado Si no hay coincidencia entre la orientaci n del modo d plex y la posici n de la grapa Si se mezclan papeles de tama o distinto durante el trabajo de impresi n Cuando se han agotado las grapas Cuando la alimentaci n del papel proviene de la bandeja bypass Cuando se ha agotado las grapas y se ha especificado Continuar autom ticamente la impresi n continuar sin grapado despu s de que aparezca el mensaje O Cuando se utiliza el plegador de folletos opcional para seleccionar 2 en el cen tro el trabajo de impresi n se cancela si se acaban las grapas O Los tama os de papel que se pueden grapar en modo Tama o mixto son A3D y As D B4 0D yB5 D 11 x17Dy81 2 x11 D 59 60 Ap ndice Perforar Con el finisher opcional instalado se pueden perforar agujeros en la copia im presa Posici n Perforar La posici n de perforado especificada var a dependiendo de la alimentaci n de papel y la orientaci n de los datos de impresi n En la siguiente tabla se mues tran las posiciones de perforado Orientaci n del papel en la m quina Direcci n de impresi
46. crobat son marcas comerciales registradas de Adobe System Incorporated PCLO es una marca comercial registrada de Hewlett Packard Company AppleTalk Apple Macintosh y Mac son marcas comerciales registradas de Apple Computer Incorporated IPS PRINT Printer Language Emulation Copyright 2000 Oak Technology Inc reservados todos los derechos Ethernet es una marca comercial registrada de Xerox Corporation UNIX es una marca comercial registrada en los Estados Unidos y en otros pa ses cuya licencia exclu siva pertenece a X Open Company Limited Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG Inc Grupo de inter s especial y cuya licencia se ha concedido a RICOH company limited Copyright O 2001 Bluetooth SIG Inc Las marcas comerciales registradas Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG Inc USA Los restantes nombres de producto que se utilizan aqu aparecen s lo efectos de identificaci n y pue den ser marcas comerciales de sus respectivas sociedades Renunciamos a cualquier derecho sobre estas marcas Los nombres correctos de los sistemas operativos de Windows son los siguientes El nombre de producto de Windows 95 es Microsoft Windows 95 El nombre de producto de Windows 98 es Microsoft Windows 98 El nombre completo del producto Windows Me es Microsoft Windows Millennium Edition Win dows Me e Los nombres de productos de Windows 2000 son los siguientes Microsoft Windows 2000
47. da de datos significa que se est n pro cesando los datos Simplemente espere a que se reanude la impresi n La impresi n tar da demasiado tiempo en reanu darse Los datos son tan abundantes o complicados que tardan mucho en proce sarse Si parpadea el indicador Entrada de datos significa que se est n pro cesando los datos Simplemente espere a que se reanude la impresi n La m quina se encontraba en el modo Ahorro de energ a Para salir del modo de Ahorro de energ a tiene que calentarse lo que lleva su tiempo Para desactivar el modo de Ahorro de Energ a seleccione Apagado para Ahorro de energ a 1 en el men Ajustes del sistema Consulte la Gu a gene ral de uso y configuraci n La impresora no toma elpapel dela bandeja seleccio nada Cuando utiliza un sistema operativo Windows los par metros del driver de impresora anulan los especificados con la pantalla Especifique la ban deja de entrada deseada utilizando el driver de impresora Consulte la Ayuda del driver de impresora Las l neas conti nuas se imprimen como l neas dis continuas Haga los ajustes siguientes en el driver de la impresora e Modifique la configuraci n de Difuminado en la ficha Ajustes de ima gen del cuadro de di logo Cambiar Ajustes usuario de la ficha Calidad de impresi n del driver de impresora RPCS M Consulte la Ayuda del driver de impresora Otros problemas de impresi n
48. delantera de los separadores aunque est seleccionada la impresi n d plex GCPY032E GCPY027E S Nota O El separador deber tener el mismo tama o y orientaci n que el papel de copia O Si se configura Selecci n bandeja autom tica como la bandeja de alimenta ci n de papel para el resto del documento el papel se suministrar desde una bandeja que contenga papel en la orientaci n LJ Por tanto si la por tada se ha configurado en orientaci n LY la orientaci n de la cubierta im presa y la del resto del papel ser n distintas O No se puede configurar la misma bandeja de alimentaci n del papel para el grueso del documento y para el separador 71 72 Ap ndice P ginas definidas por el usuario Mediante esta funci n se puede especificar los n meros de p gina para cada bandeja de entrada P Referencia Para el m todo de impresi n consulte la Ayuda del driver de impresora Limitaci n O Esta funci n s lo est disponible en el driver de impresora PCL O Si se ha seleccionado Document Server en TipoTrab no puede utilizarse la funci n P ginas definidas por el Usuario g Si se ha seleccionado P ginas definidas por el usuario en Papel Presentaci n y D plex no pueden seleccionarse GCPY500E Ajustes del sistema Conexi n paralela Ajustes del sistema Conexi n paralela Ajustes de interface Interface paralelo O eo
49. disco duro Para saber c mo eliminar los ar chivos guardados consulte la Gu a general de uso y configuraci n O Cuando se utiliza el disco duro para otras funciones que no sean las de Docu ment Server no podr guardar nuevos archivos en el Document Server in 2 cluso si hay menos de 3000 archivos almacenados prueba Impresi n bloqueada Impresi n de prueba Utilice esta funci n para imprimir ni camente el primer juego de un trabajo de impresi n de m ltiples Juegos Una vez comprobado el resultado el resto de los juegos se pueden imprimir o can celar desde el panel de mandos de la m quina Esto puede reducir una mala impresi n por errores en el contenido o en los ajustes S Nota O Si la aplicaci n tiene la opci n de clasificado aseg rese de que no se encuentra seleccionada antes de enviar un trabajo de impresi n Por defecto el driver de impresora clasifica autom ticamente los tra bajos de impresi n de prueba Si se selecciona una funci n de clasifica do en el cuadro de di logo de la Imprimir puede que se impriman m s trabajos de los pretendidos O Puede identificar el archivo que desea imprimir mediante un ID de usuario y la fecha y hora en que se almacen el trabajo O El n mero de p ginas que puede guardar la m quina depende del contenido de la imagen que va a imprimirse Por ejemplo la m qui na puede guardar hasta 30 trabajos o 1000 p ginas incluidos los archi vos de impresi
50. e la Ayuda del driver de impresora S Nota O Cuando utilice el Document Server puede seleccionarse lo siguiente utilizan do el panel de mandos de la m quina e Copias e Clasificado e D plex e Grapar e Perforar e Selecci n de papel Bandeja fuente de papel tipo de papel bandeja de sa lida de papel e Funciones relacionadas con la selecci n de papel portadas separadores cap tulos O Los elementos anteriores se encuentran ligeramente sombreados de forma queno es posible configurarlos desde el cuadro de di logo de propiedades de impresora cuando Document Server est seleccionado O Debe introducir un ID de usuario con un m ximo de ocho caracteres alfanu m ricos O Es necesario introducir una Contrase a y un Nombre de archivo para distin guir un trabajo de otros O Se pueden guardar hasta 3000 archivos en el Document Server No se alma cenar n m s archivos despu s de 3000 Aunque se guarden menos de 3000 ar chivos no se pueden almacenar m s archivos cuando e el archivo que se va a guardar incluye m s de 1000 p ginas e el n mero total de p ginas guardadas supera las 9000 e el disco duro est lleno 15 Por medio de Document Server O El Document Server tambi n guarda archivos que se han escaneado con el Alimentador Autom tico de Documentos ADF o el cristal de exposici n De vez en cuando deber eliminar los archivos guardados de forma innecesaria para no superar la capacidad del
51. el Tama o de p gina Ajuste encabezado Impres a sangre Lenguaje de la impresora por defecto Interface del host Buffer E S Consulte P g 50 Interfa Timeout E S ce del host Men PCL Orientaci n Consulte P g 51 Men L neas por p gina de Origen de la fuente N mero de fuente Tama o en puntos Caracteres por pulg Juego de s mbolos Fuente Courier Ampliar anchura A4 Agregar CR a LF Resoluci n Men PS opcional Formato de datos ao P g 53 Men Resoluci n l Aparece cuando la unidad PostScript 3 opcional est instalada 2 Aparece cuando el finisher opcional est instalado Ajustando Caract impresi n Ajustando Caract impresi n Caract impresi n permite el ajuste b sico de operaciones cuando utilice la m quina como una impresora Aunque los ajustes predeterminados de f brica son apropiados para la mayor a de los trabajos de impresi n Caract impresi n le da acceso a un n mero de ajus tes que controlan las operaciones b sicas de la impresora Los ajustes que realice en Caract impresi n se mantendr n incluso cuando apaga la m quina Si desea informaci n adicional acerca de las funciones de copiado y los ajustes del sistema consulte el Manual de referencia de copiadora y la Gu a general de uso y configuraci n 1 Pulse la tecla Herram usu Contador en el panel de mandos E Pulse
52. erencia Si desea obtener detalles adicionales sobre la utilizaci n de la herramienta utilidades para IEEE 1394 consulte el archi vo README en el mismo directorio del CD ROM E Reinicie el ordenador 4 Conecte el ordenador a la m quina con el cable de interface IEEE 1394 La m quina no imprime Problema Soluciones Parpadea o permanece Si no lo hace no se est n enviando los datos a la m quina encendido el indicador En a Edo trada de datos despu s de Si la m quina est conectada al ordenador con el cable iniciar el trabajo de impre de interface si n Compruebe que la configuraci n del puerto de la m quina es correcta Si existe una conexi n mediante un puerto paralelo debe estar configurado el puerto LPT1 o el LPT2 e Windows 95 98 Me Haga clic en Inicio en la barra de tareas se ale Configu raci n y luego haga clic en Impresoras A Haga clic en el icono de la m quina En el men Archi vo haga clic en Propiedades Haga clic en la ficha Detalles 4 Confirme que se ha seleccionado el puerto correcto en la lista Imprimir a el los siguiente s puerto s e Windows 2000 Haga clic en Inicio en la barra de tareas se ale Configu raci n y luego haga clic en Impresoras A Haga clic en el icono de la m quina En el men Archi vo haga clic en Propiedades Haga clic en la ficha Puertos 4 Confirme que se ha seleccionado el
53. ga clic en Propiedades Se abrir el cuadro de di logo de propiedades de impresora 4 Haga los ajustes que requiera y luego haga clic en OK S Nota O Con algunas aplicaciones no se utilizan los valores del driver de impresora sino los valores de la propia aplicaci n Configuraci n desde una aplicaci n Para configurar la m quina para una aplicaci n espec fica abra el cuadro de di logo de propiedades de impre sora desde esa aplicaci n En el si guiente ejemplo se describe c mo configurar la impresora para la apli caci n WordPad que se suministra con Windows 95 98 Me S Nota O Los procedimientos efectivos para abrir el cuadro de di logo de las propiedades de impresora puede variar dependiendo de la aplica ci n Para obtener m s informa ci n al respecto consulte las instrucciones de operaci n de la aplicaci n que vaya a utilizar O Los ajustes que realice en el si guiente procedimiento s lo ser n v lidos para la aplicaci n actual E En el men Archivo haga clic en Imprimir Aparece el cuadro de di logo Im primir 2 Seleccione la impresora que de see utilizar en el cuadro de la lista Nombre y a continuaci n haga clic en Propiedades Se abrir el cuadro de di logo de propiedades de impresora E Haga los ajustes que requiera y luego haga clic en OK O Haga clic en OK para comenzar la impresi n C mo configurar el driver de impresora y cancelar el t
54. ha Calidad de impresi n del toda la p gina est driver de la impresora toda la p gina aparecer difuminada cuando se im descolorida prima Consulte la Ayuda del driver de impresora Aparecen borro No se ha hecho la configuraci n para papel grueso cuando se imprime so nes en la impre si n bre este tipo de papel e PCL6 5e y PostScript 3 Seleccione Grueso en la lista Tipo de la ficha Papel e RPCSIM Seleccione Grueso en la lista Tipo papel de la ficha Ajustes de impre si n Cuando se impri men gr ficos la impresi n y la imagen en panta lla son diferentes Si el driver de impresora est configurado para utilizar el comando de gr ficos se utilizar el comando gr ficos de la m quina para imprimir Si desea imprimir con precisi n configure el driver de impresora para im primir sin usar el comando de gr ficos Consulte la Ayuda del driver de impresora P gina la presen taci n no es la es perada Las zonas de impresi n son distintas dependiendo de la m quina que se utiliza La informaci n que cabe en una p gina en una determinada m qui na puede no caber en una p gina de otra m quina Ajuste la configuraci n rea de impresi n en el cuadro de di logo de la fi cha Configuraci n de impresora Ajustes de impresi n del driver de impreso ra RPCS M Consulte la Ayuda del driver de impresora La unidad de im presi n funciona de forma incorrec
55. i n de papel para el resto del documento el papel se suministrar desde una ban deja que contenga papel en la orientaci n LJ Por tanto si la portada se ha configurado en orientaci n LF la orientaci n de la cubierta impresa y la del resto del papel ser n distintas Portada Imprime la primera p gina del documento en la hoja que har de portada e Impresi n por una cara Imprime s lo una cara de la portada aunque est seleccionada la impre si n d plex P GCPY016E e Impresi n por las dos caras Imprime s lo las dos caras de la portada cuando est seleccionada la im presi n d plex H GCPY030E Portadas e Enblanco J GCPY017E lt Portada Contraportada Imprime la primera y la ltima p gina del documento como hojas de portada y contraportada e Impresi n por una cara Imprime s lo una cara de la portada aunque est seleccionada la impre si n d plex TD GCPY018E Y e Impresi n por las dos caras Imprime las dos caras de las portadas cuando est seleccionada la impre si n d plex Flp GCPY031E e En blanco DD GCPY023E 67 68 Ap ndice Separadores lt Inserci n de un separador entre p gina y p gina e Impresi n O o E GPAY019E e En blanco 9 Inserci n de un separador entre transparencias OHP GPAY020E e Impresi n
56. imprimir despu s de colo car papel en la bandeja seleccione la bandeja una vez que haya carga do el papel adecuado S Nota O Para cargar el papel en la ban deja bypass consulte el Manual de referencia de impresora 1 2 Pulse Continuar La m quina imprime utilizando la bandeja seleccionada S Nota O Si se selecciona una bandeja para tama o de papel peque o el trabajo de impresi n se puede interrumpir o pueden ocurrir otros problemas Alimentac forzada C mo cancelar Alimentac forzada 1 Pulse Borrar Anule el trabajo de impresi n al macenado y luego cancele el avan ce de p gina A pulse Cancelar trabajo actual o Cancelar todos los trab O Se ha pulsado Borrar trabajo o Borrar Se ha suspendido el siguiente trabajo e Cancelar trabajo actual permite cancelar el trabajo de impresi n que se est procesando en ese momento e Cancelar todos los trab cancela todos los trabajos de la cola de impresi n e Continuar impresi n reanuda los trabajos de impresi n Aparecer un mensaje de confir maci n E Pulse S para cancelar el trabajo de impresi n S Nota O Pulse No para volver a la pan talla anterior Elmportante O Si comparte su m quina con otros ordenadores aseg rese de no cancelar accidentalmente un trabajo de impresi n de otro usuario O Con Windows si la m quina est conectada al ordenador con un cable paralelo
57. ionar archivos 1D de usuario Fechamora Cantidad OPORI234 08 18 13 24 2 Most regist errores HIRIS 06 18 18 24 13 Cambiar la cantidad establecida ABCD1234 08 18 18 23 3 1 m 08 18 18 22 7 er Eliminar Si no desea cambiar la cantidad de juegos contin e hasta el paso EJ 7 Introduzca el n mero nuevo de juegos usando las teclas num ri cas y luego pulse OK O Escriba la cantidad de juegos con las teclas num ricas as La pantalla vuelve a mostrar la lis ta de archivos Nota O Pueden introducirse hasta 999 juegos O Pulse Borrar para corregir cual quier error de introducci n de datos O Si desea cancelar el cambio de la cantidad de juegos pulse Can celar O pulse Imprimir Aparecer la pantalla de confirma ci n de impresi n Impresi n de prueba O Pulse S Los juegos restantes se imprimi r n S Nota O Pulse No para cancelar la im presi n O Cuando termine la impresi n el archivo almacenado se eliminar O Si se interrumpe la impresi n pulsando Cancelar trabajo una vez iniciada la impresi n el ar chivo se eliminar O Si hay un trabajo de impresi n pendiente se realizar antes de imprimir la impresi n de prueba C mo borrar un archivo Impresi n de prueba Si no est satisfecho con la impresi n de prueba puede eliminar el archivo de impresi n de prueba revisarlo e imprimirlo de n
58. istradores operadores del servidor operado res de impresi n y usuarios avan zados tienen derechos de acceso de control absoluto por defecto Cuando vaya a configurar opcio nes inicie la sesi n con una cuenta que tenga derechos de acceso de control absoluto O En el men Inicio se ale Configu raci n y luego haga clic en Impre soras Aparecer la ventana Impresoras g Seleccione el icono de la m quina cuyos valores predeterminados desee cambiar E En el men Archivo haga clic en Configuraci n por defecto del docu mento Aparece el cuadro de di logo Por defecto C mo acceder a las propiedades de impresora 4 Haga los ajustes que requiera y luego haga clic en OK S Nota O Los ajustes que realice aqu se utilizar n como configuraci n predeterminada para todas las aplicaciones Configuraci n desde una aplicaci n Para configurar la m quina para una aplicaci n espec fica abra el cuadro de di logo de propiedades de impre sora desde esa aplicaci n El siguiente ejemplo describe c mo se realizan ajustes para la aplicaci n WordPad de Windows NT 4 0 S Nota O Los procedimientos efectivos para abrir el cuadro de di logo de las propiedades de impresora puede variar dependiendo de la aplica ci n Para obtener m s informa ci n al respecto consulte las instrucciones de operaci n de la aplicaci n que vaya a utilizar O Los ajustes que realice en el si guien
59. l registro de erro res reenv elos una vez que los archivos almacenados hayan sido imprimidos o eliminados 23 2A Impresi n de prueba Impresi n bloqueada Alimentac forzada En esta secci n se proporciona el pro cedimiento a seguir cuando la m qui na no tiene una bandeja para el tama o o tipo de papel seleccionado o cuando el papel cargado en la m quina se ha acabado Limitaci n O La bandeja no se puede cambiar si se han configurado las siguientes opciones e Grapar e Perforar e Impresi n D plex en bandejas que no admiten impresi n d plex e Portada e Portada Contraportada e Separadores e Cap tulo S Nota O Si se selecciona la funci n de avan ce de p gina para una bandeja que tiene las siguientes configuracio nes puede cancelar la bandeja si cancela las configuraciones e Grapar e Perforar O Si se selecciona Continuar autom ticamente el papel de alimenta ci n forzada se imprime despu s del intervalo configurado Consul te P g 48 Sistema Si la m quina no tiene una bandeja para el tama o o tipo de papel selec cionado o si el papel seleccionado cargado en la m quina se ha acabado aparecer un mensaje de advertencia Si aparece este mensaje siga uno de los procedimientos siguientes Impresi n con una bandeja seleccionada 1 Seleccione la bandeja para la ali mentaci n forzada de las opcio nes que aparecen en el panel de mandos Si desea
60. las funciones y configuraciones avanzadas para los administrado res lt Manual de referencia de impresora 1 Describe los ajustes del sistema y operaciones para la funci n de impresora de la m quina Manual de referencia de impresora 2 archivo PDF CD ROM1 Describe las operaciones funciones y localizaci n y soluci n de problemas para la funci n de impresora de la m quina Manual de referencia de esc ner archivo PDF CD ROM1 Describe las operaciones funciones y localizaci n y soluci n de problemas para la funci n de esc ner de la m quina lt Manuales para DeskTopBinder V2 Lite DeskTopBinder V2 Lite es una utilidad incluida en el CD ROM titulado Scanner Driver Document Management Utilities e DeskTopBinder V2 Lite Gu a de configuraci n archivo PDF CD ROM Describe detalladamente la instalaci n y el entorno operativo de DeskTo pBinder V2 Lite Esta gu s se puede visualizar en el cuadro de di logo Ins talar al realizar la instalaci n de DeskTopBinder V2 Lite e DeskTopBinder V2 Gu a de introducci n archivo PDF CD ROM2 Describe las operaciones de DeskTopBinder V2 Lite y ofrece una visi n ge neral de sus funciones Esta gu a se a ade al men Inicio al realizar la ins talaci n de DeskTopBinder V2 Lite e Gu a de Auto Document Link archivo PDF CD ROM2 Describe las operaciones y funciones de Auto Document Link instalado con DeskTopBinder V2 Lite Esta gu a se a ade al
61. leccionada antes de en viar un trabajo de impresi n Por de fecto el driver de impresora clasifica autom ticamente los trabajos de im presi n bloqueada Si se selecciona una opci n de clasificado en el cua dro de di logo Imprimir de la apli caci n puede que se impriman m s juegos de los pretendidos O Puede identificar el archivo que desea imprimir mediante un ID de usuario y la fecha y hora en que se almacen el trabajo O El n mero de p ginas que la m qui na puede guardar depende del con tenido de las im genes que van a imprimirse Por ejemplo la m quina puede guardar hasta 30 trabajos o 1000 p ginas incluidos los archivos de impresi n de prueba dependien do del volumen de datos O Cuando se imprime el archivo prote gido el trabajo de impresi n se borra autom ticamente de la impresora O Si se apaga el interruptor de alimen taci n principal de la m quina se borra el archivo de impresi n blo queada C mo imprimir un archivo Impresi n bloqueada El siguiente procedimiento describe los pasos para imprimir un archivo de impresi n de prueba con el driver de impresora Si desea m s informaci n sobre c mo imprimir un archivo de impresi n de prueba bloqueado con el driver de la impresora PostScript 3 consulte PostScript 3 Unit Type 2045 Manual de usuario Suplemento incluido como archivo PDF en el CD ROM Limitaci n O Las aplicaciones con drivers pro pios como PageMaker no so
62. los juegos por orden Esta funci n es conocida como Clasificado Clasificado almacena datos transmitidos desde un ordenador en la memoria Hay tres tipos de clasificaci n Clasificado Las copias se pueden agrupar en juegos en orden secuencial LIC GPSY013E Clasificado con giro Uno de cada dos juegos se gira 90 grados L UI Y GPSY014E lt Clasificado por desplazamiento Para esta funci n es necesario el finisher opcional La bandeja de desplazamiento del finisher se mueve hacia atr s o hacia delan te cada vez que sale un trabajo o juego haciendo que el siguiente se desplace para poder separar cada uno de ellos T Y GPSY015E 62 Clasificado Limitaci n O El finisher opcional es necesario para Clasificado por desplazamiento O Clasificado con giro no es posible cuando el papel procede de la bandeja bypass O Clasificado por desplazamiento no es posible cuando se imprime en 8 2 x 51 7 D O Si se determinan trabajos que contengan trabajos de varios tama os Clasifi cado con giro no funcionar O Las funciones de Clasificado con giro grapado y perforado no se pueden combinar S Nota O Puede ajustar Clasificado en el driver de la impresora RPCS M e Sino puede realizar Clasificado por desplazamiento aunque est instalado el finisher opcional es posible que las opciones del driver de la impresora no est n configuradas correctamente C
63. men Inicio al realizar la instalaci n de DeskTopBinder V2 Lite lt Manuales para ScanRouter V2 Lite ScanRouter V2 Lite es una utilidad incluida en el CD ROM titulado Scanner Driver Document Management Utilities e ScanRouter V2 Lite Gu a de instalaci n archivo PDF CD ROM2 Describe detalladamente la instalaci n y la configuraci n de ScanRouter V2 Lite Esta gu s se puede visualizar en el cuadro de di logo Instalar al realizar la instalaci n de ScanRouter V2 Lite e ScanRouter V2 Lite Gu a de administraci n archivo PDF CD ROM2 Describe la administraci n y el funcionamiento del servidor de entrega y ofrece una visi n general de las funciones de ScanRouter V2 Lite Esta gu a se a ade al men Inicio al realizar la instalaci n de ScanRouter V2 Lite lt Otros manuales e Suplemento para PS3 archivo PDF CD ROM1 e Suplemento para UNIX disponible a trav s de un distribuidor autorizado o como archivo PDF en nuestro sitio web C mo se lee este manual S mbolos En este manual se utilizan los siguientes s mbolos A ADVERTENCIA Este s mbolo indica una situaci n potencialmente peligrosa que en el caso de que no se sigan las instrucciones correspondientes puede provocar da os f sicos graves o incluso la muerte A PRECAUCI N Este s mbolo indica una situaci n potencialmente peligrosa que en el caso de que no se sigan las instrucciones correspondientes puede provocar da os f
64. mir cambie la m quina a en l nea pulsando Fuera de l nea en la pantalla Espere La m quina est preparando la unidad de revelado Espere un poco Imprimiendo La m quina est imprimiendo Espere un poco Lista Este es el mensaje de preparaci n por defecto La m quina est preparada para su uso No se requiere ninguna acci n Borrando trabajo La m quina est borrando el trabajo de impresi n Espere a que en la pantalla aparezca Lista Esperando La m quina est esperando imprimir los siguientes datos Es pere un poco lt Mensajes de alerta Mensajes Segundos mensa jes Causas Soluciones No se puede conectar con la tarjeta inal mbrica Puede haberse desconectado la tarjeta IEEE 802 11b o se ha producido un error en la tarje ta IEEE 802 11b Apague el interruptor de ali mentaci n principal y com pruebe que la tarjeta est instalada correctamente Si aparece de nuevo este mensa je p ngase en contacto con su distribuidor o con el servicio t cnico Cierre la tapa de la unidad d plex La tapa de la unidad d plex est abierta Cierre la tapa de la unidad d plex 27 28 Localizaci n de aver as Mensajes Segundos mensa Causas Soluciones jes Clasificaci n cancelada La funci n de clasificado de Apague y encienda el inte impresiones se ha cancelado rruptor principal Si aparece de
65. n s Este procedimiento le permite pro teger los ajustes contra cambios ac cidentales Hace que sea imposible modificar los ajustes del men por los procedimientos normales a me nos que realice la operaci n de te cleo requerida En un entorno de red s lo los administradores pue den hacer cambios a los ajustes del men e Nivel 1 Puede proteger Mantenimien to Sistema Interface del host y Men PCL e Nivel 2 Puede proteger Entrada de pa pel Mantenimiento Siste ma Interface del host y Men PCL e Apagado S Nota O Valor predeterminado Apagado O Puede proteger las configura ciones del men mediante un navegador web Ajuste Protecci n de men s 1 Pulse la tecla Herram usu Conta dor en el panel de mandos Aparecer el men Herramientas de usuario Contador 2 Pulse Caract impresi n Aparece el men Caract impre si n E Pulse Mantenimiento 4 Pulse Protecci n de men s B Introduzca un c digo de acceso utilizando las teclas num ricas y luego pulse OK 6 Seleccione un nivel de protecci n del men y luego presione OK O Puise Salir Aparecer el men Herramientas de usuario Contador O pulse Salir S Nota O Tambi n puede salir del men Herramientas de usuario Con tador pulsando la tecla Herram usu Contador C mo cancelar Protecci n de men s O Pulse la tecla Herram usu C
66. n bloqueada de pendiendo del volumen de datos O Si no est satisfecho con el primer juego de archivos de impresi n de prueba y no desea imprimir los jue gos restantes borre el archivo de im presi n de prueba utilizando el panel de mandos Si imprime los jue gos restantes el trabajo se borrar autom ticamente de la m quina C mo imprimir un archivo Impresi n de prueba El siguiente procedimiento describe los pasos para imprimir un archivo de impresi n de prueba con el driver de impresora Si desea m s informaci n sobre c mo imprimir un archivo de impresi n de prueba con el driver de la impresora PostScript 3 consulte PostScript 3 Unit Type 2045 Manual de usuario Suplemento incluido como ar chivo PDF en el CD ROM Limitaci n O Las aplicaciones con drivers pro pios como PageMaker no sopor tan esta funci n O Esta funci n no se puede utilizar con Mac OS X 1 Configure la impresi n de prueba en las propiedades del driver de impresora Referencia Para obtener informaci n sobre c mo configurar el driver de impresora PCL 6 5e o RPCS consulte los archivos de ayuda correspondientes 2 Comience a imprimir desde el cuadro de di logo de la aplicaci n Imprimir S Nota O Aseg rese de seleccionar m s de 2 copias El trabajo de impresi n de prueba se enviar a la m quina y el primer juego de copias se imprimir NN E ANS A 3 Impresi n de 17 18 Impresi n de prue
67. no se producir la impresi n deseada 55 56 Ap ndice Grapar Con el finisher opcional instalado los juegos se pueden grapar individualmente cuando se imprimen varios Posici n Grapar La posici n espec fica de la grapa depende del tama o del papel del tipo la can tidad y la orientaci n de alimentaci n En la siguiente tabla se muestran las po siciones de las grapas Orientaci n del papel Direcci n de AS Finisher de 2 Finisher para Finisher para en la m quina Alsa de Posici n de grapado bandejas 1 000 hojas folletos pD R Inclinaci n superior R x R izquierda Vertical Inclinaci n superior x x RI derecha 7 E Superior izquierdo R R Xx T Superior derecho R R Xx 2 ala superior x x x i ka fa izqui R R R 2 a la izquierda H eR R pr J J 2 a la derecha R R R 13 3 2 al centro x Xx Xx Inclinaci n superior gt R izquierda x x R Horizontal Inclinaci n superior R x R derecha Superior izquierdo R R x Superior derecho R R x 2 a la superior R R R 2 a la izquierda x x x 2 a la derecha x x x 2 al centro x x x x Significa que no admite la posici n de grapado ES GPSTPL2E Grapar
68. nonococccnnncnnccnncnonccnncnnrrnonccnnn 24 C mo cancelar Alimentac forzada ooconiccccnncinncnnccnncnconccnncnonn conca rn rnn caian cencia inno 25 4 Localizaci n de aver as Mensajes de error y estado en la pantalla ooomoninnnnnnnnnnnmanccccnnnennnacanncnnnnns 27 La m quina no IMPrIMEO 0 rica ad init nnana 33 Otros problemas de iMpresSi N omocccconncccnccnnonnnnnnnnncccnnnnnnnr rre cerrar eran 36 5 Caract impresi n Men Caract IMpPresi n ninfa des ia 41 Ajustando Caract impresi n ocoomnnncccnnnnncnnnnnnencnnnnnnnccnnnnnn cren 43 Caract impresi n Par MetrOS oomonccconnnncnccnnnnnccnnnnnccncnnnnnc rr rrnnnn errar 44 Entrada de Papel isos a aia caidas 44 Imprimir lista prueba cista a tod tad rated 44 Mantenimiento ista du ar ed E ad dA aea EE EE RE EA ERES 47 A AR a O 48 Interface del Noia 50 Men POL acarrea 51 Men PS did ia 53 6 Ap ndice AAA en AA T a 55 Grati pi 56 POSICION EPA Ga AA NAS DD LARO A ei 56 Precauciones de grapado sio ds 58 dl A ITI dA de SEDE T ETTE 60 POSICI N PEO sarta Aa daa a 60 Precauciones para POOL adios lea 61 Clasificada bs 62 Impresi n en Cold iniciar 64 PoOrtad s A O A 66 A DR DO DU DU E aao skan rabinan AUAIO ER RUA RERA RUDA DADO DUE ERA n daia ie imahna aat 68 Capitular O IA td 70 P ginas definidas por el USUAFiO ooommcccnnnnncccnnnnnncncnnnnnerennnnccrnnnnn cerraran 72 Ajustes del sistema Conexi n paralela oomocconnnnnccnnnnccccnnnnanccnnnnanen
69. nuevo este mensaje p nga se en contacto con su distribui dor o con el servicio t cnico La DIMM tiene un problema Se ha producido un error en DIMM dentro de la m quina P ngase en contacto con su distribuidor o con el servicio t cnico Error de ajuste del driver Memoria Hay un error en las fuentes descargadas Reajuste el par metro de las fuentes descargadas Memoria insuficiente o la con figuraci n de la memoria del driver de impresora no coinci de con la memoria realmente instalada Especifique la capacidad de memoria correcta en la ficha Cambiar accesorios del dri ver de impresora RPCS M Para imprimir la imagen co rrectamente aumente la capa cidad de memoria o reduzca su resoluci n D plex cancelada Se ha cancelado la impresi n en d plex Compruebe que se ha utiliza do un papel adecuado para la impresi n en d plex O au mente la capacidad de memo ria Si desea a adir un m dulo de memoria a la m quina p ngase en contacto con su distribuidor o con el servicio t cnico La tarjeta Ethernet tiene un problema Se ha producido un error en la tarjeta Ethernet Apague y encienda el inte rruptor principal Si aparece de nuevo este mensaje p nga se en contacto con su distribui dor o con el servicio t cnico Se ha excedido la m xima ca pacidad del Document Ser ver No se puede almacenar La capacidad del disco duro excede el alm
70. onta dor en el panel de mandos 2 Pulse Caract impresi n E Pulse Mantenimiento Aparece la pantalla para introducir los c digos de acceso 4 Introduzca un c digo de acceso utilizando las teclas num ricas y luego pulse OK B Pulse Protecci n de men s g Seleccione Apagado y luego pul se OK O Puise Salir Aparecer el men Herramientas de usuario Contador O Pulse satir 47 48 Caract impresi n Nota O Tambi n puede salir del men Herramientas de usuario Con tador pulsando la tecla Herram usu Contador Cancelando temporalmente Protecci n de men s Cuando selecciona las opciones pro tegidas en Caract impresi n aparece una pantalla para introducir los c di gos de acceso Cuando esto suceda introduzca los c digos de acceso co rrectos con las teclas num ricas y lue go pulse OK Protecci n de men s se cancela entonces temporalmente S Nota O Si introduce los c digos de acceso correctos Protecci n de men s per manece cancelado mientras se muestra el men Caract impresi n Sistema lt Imprimir informe de errores Seleccione esto para imprimir un informe de error cuando se pro duzca un error en la impresora o un error de memoria e Encendido e Apagado Nota O Valor predeterminado Apaga do lt Continuar autom ticamente Haga esta selecci n para activar Continuar autom ticamente Si la funci n est activad
71. opcional AP Referencia Para m s informaci n sobre los finisher opcionales consulte la Gu a general de uso y configuraci n Para utilizar la funci n de grapado consulte la P g 56 Grapar Para utilizar la funci n de perforaci n consulte la P g 60 Perforar Compruebe que configura las opciones instaladas en la m quina en los drivers de la impresora AP Referencia Para configurar las opciones en los drivers de la impresora consulte Ma nual de referencia de impresora 1 Compruebe que configura el tama o y la orientaci n del papel en el driver de la im presora cuando utilice las funciones de impresi n d plex combinar presentaci n grapado y perforaci n AP Referencia Para m s informaci n sobre la impresi n d plex folletos y presentaci n consulte la Ayuda del driver de la impresora Para utilizar la funci n de grapado consulte P g 56 Grapar y la Ayuda del driver de la impresora Para utilizar la funci n de perforaci n consulte P g 60 Perforar y la Ayuda del driver de la impresora S Nota O Dependiendo de la aplicaci n es posible que no se active la configuraci n de impresi n y que el resultado no sea el esperado lt Cuando configure las funciones de grapado o clasificado en el driver de la impreso ra compruebe que la casilla de comprobaci n Clasificado no est marcada en el cuadro de di logo de la aplicaci n Imprimir Si se activa Clasificado en la aplicaci n
72. or incluso despu s de ejecutar la operaci n anterior proceda a realizar estos pasos QE Desconecte el cable del interface IEEE 1394 que est conectado al orde nador O Ejecute la herramienta de utilidades para la tarjeta de interface IEEE 1394 que est almacenada en la siguiente ruta del CD ROM Printer Drivers and Utilities UTILITY 1394 P Referencia Si desea obtener detalles adicionales sobre la utilizaci n de la herra mienta utilidades para IEEE 1394 consulte el archivo README en el mismo directorio del CD ROM Reinicie el ordenador Se detiene la im presi n y aparece un error de papel si se especifica ta ma o especial en la bandeja cuando se imprime con el driver de impre sora PostScript 3 Siga uno de los procedimientos que se dan a continuaci n e Pulse Cancelar trabajo en la pantalla para detener la impresi n Colo que el papel personalizado en la bandeja bypass y luego empiece a im primir e Seleccione la bandeja de alimentaci n de papel con papel personaliza do y luego pulse Continuar para forzar la impresi n 39 Localizaci n de aver as Problema Causas y soluciones Cuandoseconecte Confirme que Soporte de impresi n USB est instalado en su ordenador la m quina con el interface USB 2 0 4 Referencia se imprimir la Consulte el Manual de referencia de impresora 1 primera p gina de un trabajo de im presi n que con tenga un gr
73. ora O Cuando seleccione la impresi n d plex ajuste las posiciones de perforado en la direcci n de la encuadernaci n O Aseg rese de ajustar la posici n de perforado igual que la posici n de grapa do cuando la utilice junto con la funci n de grapado O Aseg rese de configurar el tama o y la orientaci n del papel en el driver de impresora cuando se disponga a perforar e Dependiendo del software que est usando es posible que los ajustes de impresi n no est n activados y que el resultado no sea el esperado O La funci n de Perforar se cancelar en las condiciones siguientes e Si se selecciona un tama o de papel que no se puede perforar Para m s in formaci n sobre los tama os de papel que se pueden perforar consulte la Gu a general de uso y configuraci n e Si se selecciona un tipo de papel que no se puede perforar Las transparen cias OHP no pueden perforarse e Si se especifican otras posiciones distintas a las posiciones fijas de perfora do e Si no hay coincidencia entre la orientaci n del modo d plex y la posici n de perforado e Cuando la alimentaci n del papel proviene de la bandeja bypass e Cuando el recipiente de perforaci n est lleno y se ha ajustado Continuar autom ticamente la impresi n continuar sin perforado despu s de que aparezca el mensaje 6l Ap ndice Clasificado Cuando se imprimen varios documentos como impresos para reuniones se pue den separar
74. orrija los ajustes opcionales del dri ver de la impresora Para m s informaci n consulte la Ayuda del driver de impresora O Si se produce Continuar autom ticamente en el primer juego se cancelar Clasificado O Si se activa la funci n de impresi n forzosa en el primer juego se cancela Cla sificado O Si se configuran documentos con tama os de papel distintos o con un tama o superior a A4 8 2 x 11 s lo se clasificar n aunque se haya seleccionado Clasificado con giro O Cuando se ha seleccionado Portada Separador o Cap tulo Clasificado o Cla sificado por desplazamiento ocurrir n aunque se haya seleccionado Clasifica do con giro O Cuando se selecciona Clasificado con giro la velocidad de impresi n ser menor que en las otras funciones de clasificado O Cuando configure Clasificado en el driver de la impresora compruebe que est seleccionada la opci n de clasificado en los ajustes de impresi n de la aplicaci n Si se selecciona una opci n de clasificado no se producir el resul tado previsto P Referencia Para m s informaci n sobre el tama o de papel y el n mero de juegos que se pueden usar Clasificado Clasificado con giro y Clasificado por desplaza miento con las funciones consulte Manual de referencia de copiadora Para el m todo de impresi n consulte la Ayuda del driver de impresora 63 64 Ap ndice Impresi n en cola La cola de impresi n permite traspasar
75. pleta Se ha excedido el n mero m ximo de p ginas para ser clasificadas Apague y encienda el inte rruptor principal Reduzca el n mero de p ginas que vaya a imprimir Si aparece de nuevo este mensaje p ngase en con tacto con su distribuidor o con el servicio t cnico El finisher est siendo utiliza do por otra funci n Espere El finisher est en uso por otra funci n como la de copia Espere a que la otra funci n haya terminado de utilizar el finisher La siguiente bandeja de salida La bandeja de salida indicada Retire el papel est llena Retire el papel est llena HHH S Nota O en el mensaje repre senta una bandeja de sali da El disco duro tiene un proble Se ha producido un error enel Apague y encienda el inte ma disco duro rruptor principal Si aparece de nuevo este mensaje p nga se en contacto con su distribui dor o con el servicio t cnico El disco duro no est instala do Impresi n bloq se ha ejecuta do sin tener instalado el disco duro o el disco duro est da ado P ngase en contacto con su distribuidor o con el servicio t cnico El disco duro est lleno Se ha excedido el tama o m ximo del rea del disco duro para formulario y fuen tes Elimine los formularios y los tipos de fuentes no utilizadas Se ha producido un error de desbordamiento del HDD du rante Imprim muestra o Im presi n
76. por tan esta funci n O Esta funci n no se puede utilizar con Mac OS X 1 Configure la impresi n bloquea da en las propiedades del driver de impresora Referencia Para obtener informaci n sobre c mo configurar el driver de impresora PCL 6 5e o RPCS consulte los archivos de ayuda correspondientes 2 Comience a imprimir desde el cuadro de di logo de la aplicaci n Imprimir El trabajo de impresi n bloqueada se enviar a la m quina E Pulse la tecla Impresora del pa nel de mandos de la m quina para ver la pantalla de Impresora 21 22 Impresi n de prueba Impresi n bloqueada 4 Pulse Ver trabajos de impresi n blo queada ese Jl e Impresi n de prueba mpresi n bloqueada Cancelar trabajo Ver trabajos de impresi n de prueba Ver trabajos de impresi n bloqueada Aparecer una lista de archivos de impresi n bloqueados que se han almacenado 1D de usuario Fechafora 1234 08718 13 28 ABDA 06718 13 25 HIIK1234 08 18 13 25 J OPORI 234 08718 13 25 3 f Aparecer n tambi n los elementos siguientes e ID de usuario el ID de usuario configurado por el driver de im presora e Fecha hora La fecha y la hora en la que el trabajo se envi des de el ordenador 5 Seleccione el archivo que desea im primir pulsando sobre el mismo S Nota Pulse ARe P g o vAv p g para desplazarse por la lista O S lo es posible
77. positivo del driver de impresora PostScript 3 O Los ajustes que realice aqu se utilizar n como configuraci n predeterminada para todas las aplicaciones Modificaci n de los valores predeterminados Propiedades de preferencias de impresora Limitaci n O El cambio de la configuraci n de la m quina precisa autorizaci n del administrador de impresoras De forma predeterminada los miem bros de los grupos de administra dores y de usuarios avanzados tienen permiso de administraci n de impresoras Cuando vaya a con figurar opciones con ctese desde una cuenta que tenga permiso para administrar impresoras O En el men Inicio se ale Configu raci n y luego haga clic en Impre soras Aparecer la ventana Impresoras C mo acceder a las propiedades de impresora Nota O Con Windows XP Professional abra la ventana Impresoras y aparatos de fax en el men Ini cio O Con Windows XP Home Edi tion abra la ventana Impresoras y aparatos de fax haciendo clic en Panel de control desde el bot n Inicio de la barra de tareas haga clic en Impresoras y otros aparatos y luego en Impresoras y aparatos de fax g Seleccione el icono de la m quina cuyos valores predeterminados desee cambiar E En el men Archivo haga clic en Preferencias de impresi n Se abrir el cuadro de di logo Pre ferencias de impresi n 4 Haga los ajustes que requiera y luego haga clic en
78. puerto correcto en la lista Imprimir a el los siguiente s puerto s e Windows XP Professional Haga clic en Inicio y luego en Impresoras y aparatos de fax A Haga clic en el icono de la m quina En el men Archi vo haga clic en Propiedades Haga clic en la ficha Puertos 4 Confirme que se ha seleccionado el puerto correcto en la lista Imprimir a el los siguiente s puerto s e Microsoft Windows XP Home Edition Haga clic en Inicio en el Panel de control en Impresoras y otros aparatos y luego en Impresoras y aparatos de fax A Haga clic en el icono de la m quina En el men Archi vo haga clic en Propiedades Haga clic en la ficha Puertos 4 Confirme que se ha seleccionado el puerto correcto en la lista Imprimir a el los siguiente s puerto s e Windows NT 4 0 Haga clic en Inicio en la barra de tareas se ale Configu raci n y luego haga clic en Impresoras A Haga clic en el icono de la m quina En el men Archi vo haga clic en Propiedades Haga clic en la ficha Puertos 4 Confirme que se ha seleccionado el puerto correcto en la lista Imprimir a el los siguiente s puerto s Conexi n en red P ngase en contacto con el administrador de su red 35 36 Localizaci n de aver as Otros problemas de impresi n Problema Causas y soluciones La impresi n de Si se ha seleccionado Ahorro de t ner en la fic
79. rabajo de impresi n Windows 2000 XP C mo acceder a las propiedades de impresora Modificaci n de los valores predeterminados Propiedades de impresora Limitaci n O El cambio de la configuraci n de la m quina precisa autorizaci n del administrador de impresoras De forma predeterminada los miem bros de los grupos de administra dores y de usuarios avanzados tienen permiso de administraci n de impresoras Cuando vaya a con figurar opciones con ctese desde una cuenta que tenga permiso para administrar impresoras O En el men Inicio se ale Configu raci n y luego haga clic en Impre soras Aparecer la ventana Impresoras Nota O Con Windows XP Professional abra la ventana Impresoras y apa ratos de fax en el men Inicio O Con Windows XP Home Edi tion abra la ventana Impresoras y aparatos de fax haciendo clic en Panel de control desde el bot n Inicio de la barra de tareas haga clic en Impresoras y otros aparatos y luego en Impresoras y aparatos de fax g Seleccione el icono de la m quina cuyos valores predeterminados desee cambiar E En el men Archivo haga clic en Propiedades Se abrir el cuadro de di logo de propiedades de impresora 4 Haga los ajustes que requiera y luego haga clic en OK S Nota O Normalmente no tendr que cambiar la configuraci n de Asignaci n de formulario a bandeja de la pesta a Configu raci n de dis
80. resi n bloqueada 19 Impresi n de prueba Impresi n bloqueada E Pulse Mostr regist errores 19 SEP 2003 8 10 Trabajos impr prba Seleccionar archivos ID deusuario Fechahora Cantidad gt a a A Mostr regist emres OPORI234 08 18 13 24 2 HIJK1234 08 18 13 24 e AB001234 08 18 13 23 73 ST fo 08 18 13 22 1 E Ex Aparecer una lista del registro de errores Mostr regist errores No existen archivos 1D de usuario Fechafora Cantidad S Nota O Pulse ARe P g o WvAv p g para desplazarse por los archi vos de error O Pulse Salir despu s de compro bar el registro O Para imprimir los archivos que aparecen en el registro de erro res reenv elos una vez que los archivos almacenados hayan sido imprimidos o eliminados 20 Impresi n bloqueada Impresi n bloqueada Utilice esta funci n para mantener el secreto al imprimir documentos con fidenciales en la m quina a trav s de una red compartida Normalmente es posible imprimir datos utilizando el panel de mandos una vez que los datos se han guardado en la m quina Cuando utilice Impresi n bloqueada no se podr imprimir a menos que se introduzca una contrase a en el panel de mandos de la m quina Sus docu mentos confidenciales no podr n ser vistos por otras personas S Nota O Si la aplicaci n tiene la opci n de clasificado aseg rese de que no se encuentra se
81. rface del host 50 L Lenguaje de impresora 74 Localizaci n de aver as 27 la m quina no imprime 33 mensajes de error 27 mensajes de estado 27 otros problemas de impresi n 36 M Macintosh cancelando un trabajo 12 configuraci n driver de impresora 9 Mantenimiento 47 Memoria 74 mensajes de error 27 Men PCL 51 O Opciones 75 P P gina de configuraci n 44 Panel de mandos impresi n bloqueada 17 impresi n de prueba 17 propiedades de la impresora ajuste 41 Pantalla mensajes de error 27 Perforar 60 Portadas 66 PostScript 3 Unit Type 2045 77 Protocolo de red 74 R Resoluci n 74 S Separadores 68 Sistema 48 Sistema operativo 75 U USB2 0 Interface Board Type A 77 V Velocidad de impresi n 74 W Windows cancelando un trabajo 11 Windows 2000 XP propiedades de impresora driver de impresora 6 Windows 95 98 Me propiedades de impresora driver de impresora 5 Windows NT 4 0 propiedades de impresora driver de impresora 8 79 80 se B654 8624 Copyright O 2003 Printer Scanner Unit Type 2045e Manual de usuario Manual de referencia de impresora 2 SP CE gt B654 8624
82. s de 1 S Nota O Valor predeterminado 1 lt Suavizado de bordes Aj stelo para activar Suavizado de bordes e Encendido e Apagado S Nota O Valor predeterminado Encen dido O Si Ahorro de t ner est ajustado en Encendido Suavizado de bordes se ignora incluso si est ajustado en Encendido lt gt Ahorro de t ner Aj stelo para activar Ahorro de t ner e Encendido e Apagado S Nota O Valor predeterminado Apagado lt Lenguaje de la impresora Normalmente la m quina debe es tar colocada en Autom tico Si el lenguaje de la impresora no se pue de detectar en Autom tico se se lecciona el lenguaje especificado por Lenguaje de la impresora por defecto e Autom tico e PCL e PS Nota O Valor predeterminado Auto m tico O PS s lo aparece cuando est ins talada en la m quina la tarjeta PostScript 3 opcional lt Tama o sub papel Puede activar la funci n Sustituir autom ticamente tama o de papel A4O LT e Autom tico e Apagado S Nota O Valor predeterminado Apagado Tama o de p gina Puede seleccionar el tama o de pa pel predeterminado e 11x17 e 81 2x 14 e 81 11 e 51 2x 81 2 e 71 4x101 2 e 8x13 e 8 1 2x13 e 81 4413 e A3 e BAJIS e A4 50 Caract impresi n e B5JIS e A5 e A6 e Tama o personalizado S Nota O Valor predeterminado e Versi n m trica A4 e Versi n en pulgadas 8 x 11 Ajuste encabezado
83. sde un ordenador o al enviar faxes Normalmente no es necesario cambiar este ajuste e Prioridad acept trabajos e Prioridad impresora e Prioridad de fax Nota O Valor predeterminado Priori dad acept trabajos 73 Ap ndice Especificaciones Esta secci n contiene las especificaciones el ctricas y de hardware de la m quina y se incluye informaci n sobre las opciones Componente Especificaciones Resoluci n PCL 6 600 dpi PCL 5e 300 dpi 600 dpi RPCS 200 dpi 300 dpi 600 dpi PostScript 3 300 dpi 600 dpi Velocidad de impresi n 35 ppm 45 ppm A40 8 x 11 L papel normal S Nota O La velocidad de impresi n depende de la impresora Comprue be el tipo de m quina que tiene Consulte la Gu a general de uso y configuraci n Interface Est ndar e Interface paralelo IEEE 1284 S Nota O Utilice un cable de impresora convencional de 36 pins con una longitud que no sea superior a 3 metros 10 pies e Interface de Ethernet 100BASE TX 10BASE T Opcional e Interface IEEE 1394 e Interface IEEE 802 11b LAN inal mbrica e Interface USB 2 0 e Interface Bluetooth Protocolo de red TCP IP IPX SPX NetBEUI AppleTalk Lenguaje de impresora Est ndar PCL 6 PCL 5e RPCS Opcional PostScript 3 Fuentes PCL 6 5e Afga Monotype Font Manager 35 Intellifonts 10 fuentes TrueType y 1 fuente Bitmap Font Manager disponibles PostScript 3 13
84. sora 97 58 Ap ndice Precauciones de grapado Limitaci n O La funci n de grapar s lo se puede utilizar con el finisher opcional instalado O No se puede grapar cuando el papel procede de la bandeja bypass O El trabajo en curso no se puede interrumpir con un trabajo de otra funci n que precise grapado o clasificaci n S Nota O Cuando se instala el finisher y se ha seleccionado una bandeja de salida in compatible con la funci n de grapado el papel saldr de acuerdo con Ajustes del sistema O Si no puede realizar los ajustes de grapado aunque est instalado el finisher es posible que las opciones del driver de la impresora no est n configuradas correctamente Configuraci n de las opciones correctas en el driver de impre si n Para m s informaci n consulte la Ayuda del driver de impresora O Cuando seleccione la impresi n d plex ajuste la posici n de las grapas en la direcci n de la encuadernaci n O Cuando utilice el finisher para un trabajo de otra funci n por ejemplo de co piado la impresi n se iniciar despu s de que termine el trabajo en curso Cuando se selecciona Superior izquierda inclinado o Superior derecha inclinado la m quina intenta grapar en un ngulo Sin embargo si el grapado inclinado es mec nicamente imposible la m quina grapa horizontal o verticalmente O Cuando configure Grapar en el driver de la impresora compruebe que est seleccionada la opci n
85. te procedimiento s lo ser n v lidos para la aplicaci n actual E En el men Archivo haga clic en Imprimir Aparece el cuadro de di logo Im primir 2 Seleccione la impresora que de see utilizar en el cuadro de la lista Nombre y a continuaci n haga clic en Propiedades Se abrir el cuadro de di logo de propiedades de impresora E Haga los ajustes que requiera y luego haga clic en OK O Haga clic en OK para comenzar la impresi n Macintosh C mo configurar la impresi n Realizaci n de ajustes de papel desde una aplicaci n 1 Abra el archivo que desea impri mir A En el men Archivo haga clic en Configuraci n de p gina Se abrir el cuadro de di logo Ajustar p gina AdobePS E Confirme que la m quina que de sea utilizar aparece en el cuadro Formato para S Nota O En Mac OS X esto se denomina Tama o papel O Si la m quina no aparece en el cua dro Formato para utilice el men emergente para mostrar una lista de m quinas disponibles AP Referencia El aspecto del cuadro de di lo go Ajustar p gina depende dela aplicaci n que se est utilizan do Para obtener m s informa ci n al respecto consulte las instrucciones de funcionamien to equipo Macintosh O Desde el cuadro Papel seleccio ne el tama o de papel B Haga los ajustes que requiera y luego haga clic en OK C mo configurar el driver de impresora y cancelar el
86. tiene un problema Llame al servicio t cnico Se produce un funcionamien to incorrecto cuando se usa la funci n de clasificaci n P ngase en contacto con su distribuidor o con el servicio t cnico Grapado cancelado Se ha cancelado la impresi n con grapadora Confirme la direcci n de ali mentaci n del papel la orien taci n del papel y la posici n de grapado La grapadora est siendo uti lizada por otra funci n Espe re La grapadora est en uso por otra funci n como la de copia dora Espere a que la otra funci n haya terminado de usar la gra padora LiT ner casi vac o El t ner casi se ha terminado Ponga uno nuevo 31 32 Localizaci n de aver as Mensajes Segundos mensa jes Causas Soluciones Apague la alimentaci n prin cipal y revise la tarjeta Puede haberse desconectado la tarjeta TEEE 802 11b o se ha producido un error en la tarje ta IEEE 802 11b Apague el interruptor de ali mentaci n principal y com pruebe que la tarjeta est instalada correctamente Si aparece de nuevo este mensa je p ngase en contacto con su distribuidor o con el servicio t cnico Acceso por usuario no autori zado Trabajo de impresi n cancelado Trabajo de impresi n cancela do debido a restricciones del usuario Compruebe la condici n del permiso del C digo de usua rio USB tiene un problema Se ha prod
87. ucido un error en el interface USB Apague y encienda el inte rruptor principal Si aparece de nuevo este mensaje p nga se en contacto con su distribui dor o con el servicio t cnico La m quina no imprime La m quina no imprime Causa posible Soluciones Est encendida la impre sora Compruebe que el cable est bien conectado al enchufe y a la m quina Encienda el interruptor principal de alimentaci n Est encendida la m qui na Si no pulse PEn l nea en la pantalla El indicador de situaci n de funci n de la impresora est rojo Si es as compruebe el mensaje de error de la pantalla y realice las medidas necesarias Hay una situaci n de avi so o un mensaje de error en la pantalla Si es as compruebe el mensaje de error o la situaci n de aviso de la pantalla y tome las acciones oportunas Puede imprimir una p gi na de configuraci n Si no puede imprimir una p gina de configuraci n probablemen te hay una anomal a en el funcionamiento de la m quina P ngase en contacto con su distribuidor o con el servicio t cnico Consulte P g 44 Impresi n de la p gina de configuraci n para imprimir la p gina de configuraci n Est bien conectado el ca ble del interface a la m quina y al ordenador Conecte correctamente el cable de interface Si tiene conector apri telo tambi n firmemente Consulte el Manual de
88. uevo hasta que la con figuraci n sea la correcta O Pulse la tecla Impresora para ver la pantalla de Impresora 2 Pulse Ver trabajos de impresi n de prueba x forreste El Impresi n de prueba Impresi n bloqueada Cancelar trabajo Ver trabajos de impresi n de prueba Ver trabajos de impresi n bloqueada Aparecer una lista de los archivos de impresi n de prueba almacena dos en la m quina E Seleccione el archivo que desee eli minar pulsando sobre el mismo S Nota O Pulse ARe P g o VAv p g para desplazarse por la lista O S lo es posible seleccionar un archivo de cada vez O Pulse Eliminar Aparecer la pantalla de confirma ci n de eliminaci n 5 Pulse S para eliminar el archivo Una vez eliminado el archivo la pantalla volver a mostrar la lista de archivos S Nota O Si no desea eliminar el archivo pulse No C mo examinar el registro de errores Si alg n archivo no se ha podido guardar puede comprobar el registro de errores en el panel de mandos Limitaci n O El registro de errores s lo muestra las ltimas 20 entradas Si se apaga la alimentaci n el registro se eli mina O Pulse la tecla Impresora para ver la pantalla de Impresora 2 Pulse Ver trabajos de impresi n de prueba se 48 o Impresi n de prueba mpresi n bloqueada Cancelar trabajo Ver trabajas de impresi n de prueba Ver trabajos de imp

Impresora

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents