Itinerario led
Contents
1. FORMA 2 En la parte posterior de la pantalla existe un teclado de 16 botones acompa ado por un LED indicador como el de la figura 4 1 Oprima el numero del mensaje que desee mostrar con dos cifras ejemplo 01 05 09 15 16 etc cuando oprima una tecla el LED parpadeara una vez para esperar el siguiente n mero una vez ingresado si el mensaje existe en memoria el LED parpadear una vez lentamente significa que el mensaje existe y ahora est en pantalla Si no existiera el mensaje el LED parpadear dos veces r pidas indicando que hubo un error en la selecci n FORMA 3 De acuerdo con la figura 4 1 existe la tecla A la cual al ser oprimida desplegar en pantalla la leyenda ME XX XX hace referencia a cualquier n mero del 01 al 48 para avanzar oprima la tecla B para retroceder oprima la tecla C cada vez que oprima estas teclas el led parpadear una vez cabe se alar que solo los n meros de mensajes existentes ser n enlistados cuando el numero de mensaje deseado este mostrado oprima nuevamente la tecla A y el LED parpadeara lento indicando que el mensaje ya ha sido mostrado en pantalla 4 6 BORRADO DE MENSAJES El borrado de un mensaje se puede realizar solo desde el teclado USB Una vez conectado oprima la tecla F3 se desplegar en pantalla la leyenda BM XX XX hace referencia al cualquier n mero del 01 al 48 para seleccionar el mensaje a borrar oprima FLECHA ARRIBA o FLECHA ABAJO cabe se alar que solo lo2. MANUAL DE USO Y PROGRAMACI N 1 0 MANUAL DE USO Y PROGRAMACI N inled ITINERARIO ELECTR NICO Descripci n El presente documento describe las especificaciones de un itinerario de led fabricado por Inled presentando la informaci n de manera amigable para su f cil referencia como manual de usuario e instalaci n Estos itinerarios construidos con tecnolog a led de ultima generaci n permite la visualizaci n de mensajes o destinos pregrabados por el usuario de una manera amigable ya sea por computadora o un teclado tipo qwerty USB para PC Caracter sticas Leds de alta luminosidad con ngulo 80 grados Capacidad de hasta 48 mensajes de 240 caracteres retenidos hasta por 40 a os Voltaje de operaci n 12 volts cc o rango de 9 36 volts cc Bajo consumo de corriente seg n modelo Gabinete de aluminio anodizado de alto desempe o Puerto USB host para programaci n con teclado o memoria USB pendrive Reloj tiempo real presentado a intervalos con bater a de respaldo Control de luminosidad 2 efectos de despliegue especializados para itinerario Velocidad de despliegue programable Teclado matricial incorporado de 16 teclas para selecci n de mensajes Led de f cil interfaz con el usuario Toma corriente no polarizado para f cil instalaci n Control de encendido y apagado Software incorporado amigable para la edici n de letreros Fecha de Revisi n 10 JUNIO 2013 P gina 2 de 22 DOC 018 REVO
3. PAXX100 2 5 1030x219 2x40 8 5 3 3 13 x 88 13 11 SI PAXX120 2 5 1200x219 2x40 12 S 13 x 104 13 11 SI Tabla 1 1 MODELOS NOTA1 XX se refiere al color para el modelo refi rase a la secci n 8 codificaci n n mero de parte Fecha de Revisi n 10 JUNIO 2013 P gina 4 de 22 DOC 018 REV02 x x O as NES a O lt 2 Especificaciones pticas D a 2 1 TECNOLOGIA LED Todos los led utilizados son de ltima generaci n con alta luminosidad y amplio ngulo de emisi n 80 grados horizontales y 40 grados verticales El funcionamiento de un dispositivo LED se garantiza por un m ximo de 100 000 horas de uso continuo al 70 de su luminosidad m xima relativa contra vibraciones alta temperatura ambiente y exposici n al sol ya que los ep xicos de encapsulado cuentan con filtro UV luz ultravioleta La grafica 2 1 muestra la luminosidad contra el ngulo de un LED usado por las pantallas Inled 50 vase Ossa MESA 30 60 30 O 50 100 0 Grafica 1 Luminosidad relativa contra ngulo 2 2 CONTROL AUTOMATICO DE LUMINOSIDAD Un control autom tico de luminosidad CON 10 PASOS es dispuesto dentro del dispositivo para graduar el brillo de la pantalla asegurando que durante el d a tendr suficiente brillo y durante la noche no molestara al usuario de este modo obtendr una eficiencia energ tica considerable Fecha de Revisi n 10 JUNIO 2013 P gina 5 de 22 DOC 018 REVO2 in
4. funci n TEXTO FIJO por lo que deber seleccionar con las flechas arriba abajo la opci n ON OFF seg n sea el caso Fecha de Revisi n 10 JUNIO 2013 P gina 14 de 22 DOC 018 REVO2 l b A GON Gu Sd nled 5 GUIA DE INSTALACI N Las pantallas Inled se adaptan a cualquier carrocer a existente para mayor referencia sobre el modelo de su veh culo y la pantalla que puede utilizar consulte la tabla 5 1 paxxos0 1 x j xx px x x x X j s w s XPx x x p y Y x sami A IS A r i 15 Xx E IU IO s 2 XxX x x pop X 1 212 Xx X X 1 X X X X 1 0 X 1 Xx Xx x VOLVO INTERNATIONAL x W Volvo Volvo Volvo 4700 4700 3300 I a x x x x x x x x 0 Xs paxx1001 X Xx X xS y x j paxxo6015 X X X j Y xp px py poo _ Ixix Tabla 5 1 Aplicaci n de versiones por l nea y marca Fecha de Revisi n 10 JUNIO 2013 P gina 15 de 22 DOC 018 REVOZ2 o de 0 inled 5 1 REQUERIMIENTOS Todos lo veh culos cuentan con un sistema el ctrico que ser utilizado para suministrar energ a a la pantalla El voltaje puede variar de 12 a 24 volts seg n el modelo y tipo de veh culo ODAS LAS PANTALLAS INLED DEBEN ALIMENTARSE DE UNA NTE D 24 VOLTS NOMINALES el mismo ser indicado en la etigueta posterior para alimentar con un voltaje diferente consulte a su distribuidor La pantalla debe es
5. 2 o de 0 inled CONTENIDO 1 Especificaciones el ctricas 2 Especificaciones pticas 3 Especificaciones mec nicas 4 Software edici n 5 Gu a de instalaci n 6 Mantenimiento 7 Soluci n de problemas 8 Codificaci n de n mero de parte 9 Servicio Fecha de Revisi n 10 JUNIO 2013 P gina 3 de 22 DOC 018 REV02 I j 0 ed ni 1 Especificaciones El ctricas Voltaje de alimentaci n 9 15 volts o de 9 36 volts Voltaje nominal l 12 volts Corriente en standby 100mA Temperatura de operaci n 30 C 70C Corriente nominal seg n tabla Modelo NTA1 Medida Corriente Dibuj AREGLO DISTANCIA DISTANCI ICONO mm AMP O MATRICI ENTERE A Largo x alto MAX A num AL LINEAS mm ENTERE x ancho PLENA LEDS COLUMNA CARGA S mm PAXX040 1 383x138x40 3 1 6 x 32 13 11 NO PAXX060 1 570x138x40 2 3 3 1 6 x 48 13 11 NO PAXX080 1 830x138x40 3 2 3 1 6 x 72 13 11 NO PAXX100 1 1000x138x40 4 4 3 1 6 x 88 13 11 NO PAXX080 1 5 800x199x40 2 3 3 2 7 x 48 21 15 NO PAXX100 1 5 1030x199x40 3 2 3 2 7x64 21 IS NO PAXX120 1 5 1270x199x40 4 4 3 2 7x80 21 15 NO PAXX040 2 430x199x40 2 3 3 3 11x24 16 15 NO PAXX080 2 800x219 2x40 4 4 353 11x48 16 15 NO PAXX100 2 1030x219 2x40 6 3 3 3 11x 64 16 15 SI PAXX120 2 1271x219 2x40 7 5 39 11x 80 16 15 SI PAXX040 2 5 420x219 4x40 32 33 13x 32 13 11 NO PAXX060 2 5 600x219 4x40 4 4 3 3 13x 48 13 11 NO PAXX080 2 5 860x219 2x40 L5 3 3 13x 72 13 11 SI
6. IONAR EL DESEADO Cuando la pantalla es editada en modo SMALL tendr que repetir desde el paso 2 para la segunda l nea Paso 6 La pantalla desplegar la leyenda ME 01 este es el n mero de mensaje donde se guardar para cambiar el n mero oprima FLECHA ARRIBA O FLECHA ABAJO para seleccionar el n mero deseado de los 48 posibles para avanzar oprima ENTER u oprima ESC para regresar al paso 4 Paso 7 Si el n mero de mensaje que usted eligi estuviera vac o la pantalla desplegara la leyenda ESPERE y despu s EXITO Si el mensaje estuviera ocupado la pantalla mostrara la leyenda BORRAR si usted desea borrarlo oprima ENTER si no oprima ESC para regresar al paso 6 Una vez realizado esto el mensaje estar guardado pero no desplegado en pantalla 4 5 DESPLIEGUE DE MENSAJES Una vez que hemos editado y guardado un mensaje es posible mostrarlo en pantalla de 3 formas diferentes Fecha de Revisi n 10 JUNIO 2013 P gina 11 de 22 DOC 018 REVO2 o de 0 inled FORMA 1 Oprima la tecla F2 del teclado USB se desplegar la leyenda ME XX XX hace referencia a cualquier numero entre 01 y 48 y con FLECHAS ARRIBA o ABAJO seleccione el mensaje que desee cabe se alar que s lo ser n listados los n meros que contengan mensajes una vez seleccionado el n mero oprima ENTER para desplegar o ESC para salir sin hacer cambios Si no hubiera mensajes guardados al oprimir F2 se desplegara la leyenda VACIO
7. a ENTER o para salir oprima ESC Pasota Si su pantalla es de doble l nea tendr que seleccionar el tipo de mensaje BIG una l nea o SMALL doble l nea una vez que seleccione el tipo deseado oprima ENTER Paso 2 Se desplegara la leyenda ENTRE TEXTO usted podr ingresar en ese momento todo el mensaje que desee la pantalla puede reconocer may sculas y min sculas n meros y signos de puntuaci n debe asegurarse de no rebasar 240 caracteres incluidos los espacios y signos de puntuaci n Para continuar oprima ENTER o para salir del modo edici n oprima ESC Fecha de Revisi n 10 JUNIO 2013 P gina 10 de 22 DOC 018 REVO2 o de 0 inled Cuando su pantalla es editada en modo SMALL podr ingresar solo 120 caracteres por l nea Paso 3 La pantalla desplegara la leyenda GUARDAR oprima ENTER para continuar o ESC para salir del modo edici n Paso 4 La pantalla desplegar la leyenda EF 01 efecto del mensaje con FLECHA ARRIBA o ABAJO usted seleccionara el efecto que desee oprima ENTER para avanzar o ESC para salir del modo edici n Paso 5 La pantalla mostrar el demo del efecto que usted seleccion y podr regular la velocidad del efecto con FLECHAS ARRIBA para acelerar o FLECHA ABAJO para desacelerar Si desea cambiar el efecto oprima ESC para ir al paso 4 u oprima ENTER para continuar EN CASO DE QUE SU PANTALLA PUEDA MOSTRAR ICONO PODRA CAMBIARLO OPRIMIENDO FLECHA DERECHA O IZQUIERDA PARA SELECC
8. e el teclado este en buenas condiciones esto lo puede realizar conect ndolo a su computadora Verifique que las terminales del conector USB no est n dobladas de lo contrario corr jalas y vuela a conecta No es recomendable usar un teclado marca Microsoft ya que no es compatible Fecha de Revisi n 10 JUNIO 2013 P gina 20 de 22 DOC 018 REVO2 e qe inled e Elmensaje no es guardado una vez editado Cuando una edici n es completada exitosamente la leyenda XITO deber mostrarse en pantalla puede ocurrir que usted no est llegando a la parte de elecci n del n mero de mensaje y se encuentre desplegado solo en la demostraci n del efecto lo que provocara que cuando usted apague la pantalla el mensaje se pierda e Aloprimir el c digo del mensaje no se despliega en pantalla Recuerde que todos los mensajes deben ser invocado por dos d gitos ejemplo 01 05 10 23 etc El LED indicador sirve como interfaz entre usted y la pantalla cuando una tecla es oprimida este LED podr responder de tres maneras diferentes seg n sea el caso 1 Parpadear una vez de manera r pida cuando se ha ingresado el primer d gito del n mero de mensaje 2 Parpadear una vez lento cuando el segundo digito del n mero de mensaje es ingresado y la selecci n fue exitosa 3 Parpadear dos veces r pido cuando se detecte alg n error en la selecci n del mensaje ya sea en el primer digito o en el segundo e La pantalla est encendida
9. es Fecha de Revisi n 10 JUNIO 2013 P gina 8 de 22 DOC 018 REVO2 e inled 4 2 EL TECLADO Toda computadora tipo PC cuenta con un teclado tipo qwerty est ndar que puede ser utilizado para la edici n de su pantalla ya que cuenta con todas las teclas necesarias para ello En la figura 4 2 se muestra un teclado para PC este teclado no es incluido pero debido a su popularidad usted no tendr problemas para conseguirlo SODOAQODOdOdGodoO sss CODO ABBA ee ASEO s sss sl e JEIJE LLE a E LLCC D L OC EJ ENS Figura 4 2 teclados tipo qwerty para PC Los teclados pueden variar dependiendo de la marca y antig edad pero todos incorporan las teclas b sicas de edici n Fecha de Revisi n 10 JUNIO 2013 P gina 9 de 22 DOC 018 REVO2 o de 0 inled 4 3 CONEXI N DEL TECLADO La conexi n del teclado se realiza por la parte posterior de la pantalla el cual dispone de un puerto USB host como el de la figura 4 3 o PS2 para versions anteriores A Figura 4 3 conector minidin 6 pines Una vez realizada la conexi n usted podr comenzar la edici n y ajuste de su pantalla de una manera f cil y r pida 4 4 EDICI N DE MENSAJES Es importante se alar que la tecla ENTER ser para avanzar en la programaci n y la tecla ESC para salir o retroceder Paso 1 Para comenzar con la edici n oprima la tecla F1 Se desplegara la leyenda EDIT para entrar al modo edici n oprim
10. le con el voltaje especificado en la Pantalla Fecha de Revisi n 10 JUNIO 2013 P gina 19 de 22 DOC 018 REVO2 o dep 0 i 6 MANTENIMIENTO inled 6 1 COMO LIMPIAR SU PANTALLA La pantalla no es resistente al agua por lo que deber tener cuidado al limpiarla evitando en todo momento mojarla Puede utilizar un pa o h medo o aire comprimido seco CUIDADO Tome en cuenta que la pantalla est construida en aluminio anodizado por lo que no deber usar al limpiarla sustancias corrosivas o solventes que pudieran da arla 7 SOLUCION DE PROBLEMAS La siguiente es una lista de problemas que pueden resolverse f cilmente sin necesidad de consultar a su distribuidor e La pantalla est conectada pero no enciende Oprima el bot n asterisco aproximadamente por 1 segundo y despu s su ltelo la pantalla encender e Oprimo el bot n asterisco pero la pantalla no enciende Verifique el fusible de protecci n de la pantalla En muchos veh culos la pantalla es conectada a una instalaci n ya existente que puede tener alg n switch de paso y fusible en la caja principal verifique que ninguno de estos elementos interrumpa la corriente e La pantalla enciende pero no es legible todo el mensaje Esto puede ocurrir cuando el voltaje de alimentaci n cae por debajo de los 9 volts verifique la carga de su bater a o el buen funcionamiento de su sistema el ctrico e Elteclado USB de edici n no responde Verifique qu
11. led 2 3 VISUALIZACION Las pantallas Inled se han dise ado espec ficamente para satisfacer los diversos tama os de carrocer as existentes y veh culos de transporte p blico como autobuses vans y taxis Eltama o de la pantalla determinara el alcance visual de acuerdo a la tabla 2 1 Distancia de visualizaci n en metros 40 60 40 60 40 60 40 60 60 90 60 90 60 90 70 110 70 110 70 110 70 110 70 110 70 110 70 110 70 110 70 110 Tabla 2 1 NOTA1 XX SE REFIERE AL COLOR y VERSION DE PROGRAMA PARA EL MODELO REFIERASE A LA SECCION 8 CODIFICACION NUM DE PARTE Fecha de Revisi n 10 JUNIO 2013 P gina 6 de 22 DOC 018 REV02 e inled 3 Especificaciones mec nicas wooo a 5 c rocoso 800 138 MODELO PAXX040 2 PAXX080 2 PAXX100 2 PAXX120 2 4271 mooo a s c MODELO A B C 2 5 PAXX100 2 5 PAXX120 2 5 Fecha de Revisi n 10 JUNIO 2013 P gina 7 de 22 DOC 018 REVO2 4 M ld led anual de USO Todas las pantallas Inled cuentan con un software incorporado que facilitan la edici n de mensajes de una manera amigable paso a paso con el usuario 4 1 APAGADO Y ENCENDIDO La pantalla cuenta con un teclado de 16 botones en la parte posterior figura 4 1 La tecla asterisco sirve para apagar o encender su pantalla El LED indicador estar encendido siempre y cuando la pantalla lo este Figura 4 1 teclados 16 boton
12. ncia de visualizaci n vea tabla 2 1 para sacar el m ximo rendimiento de su pantalla debe enfocarla aproximadamente a 15 grados figura 5 4 ya que de esta forma la luz producida por los LEDs incidir hacia el usuario en su m xima intensidad Visualizaci n Pantalla lt 15 metros gt Figura 5 4 Enfoque de la pantalla La prueba de visibilidad debe realizarse colocando a un espectador a una distancia aproximada de 15 metros 5 5 EL CABLE DE INSTALACION El cable utilizado e incluido para energizar la pantalla debe ser calibre 18 AWG o mayor se incluye 1 metro aproximadamente para hacer extensiones considere un calibre igual o mayor Fecha de Revisi n 10 JUNIO 2013 P gina 18 de 22 DOC 018 REVO2 a de 0 inled 5 6 CONEXI N DE LA PANTALLA La pantalla tiene un par de cables para su alimentaci n a 12 o 24 volts que salen de la parte posterior ver capitulo 3 ESTOS CABLES NO TIENEN POLARIDAD por lo que usted puede conectar cualquiera de ellos al positivo a trav s del fusible 5 AMP y el otro al negativo o tierra Figura 5 5 Pantalla 3 2 E a 3 B U E m E E G 12Volts E IO GND Figura 5 5 diagrama de conexi n el ctrica Los cables de energ a que usted puede utilizar en caso de que su unidad cuente con espacio para el itinerario provienen de la luz del mismo balastra desconecte la balastra y enseguida conecte la pantalla aseg rese que la fuente de alimentaci n sea compatib
13. pero el LED indicador no Solo apague y encienda la pantalla u oprima cualquier tecla e Alingresar el c digo del mensaje aparece la leyenda ERROR En algunos casos es posible que el mensaje se haya corrompido al momento de ser cargado solo intente invocarlo nuevamente si acaso persistiera el problema edite nuevamente y guarde Fecha de Revisi n 10 JUNIO 2013 P gina 21 de 22 DOC 018 REVO2 O A lt A T J 8 LEER NUMERO DE PARTE inled PA XX XXX X X P o __ NUMERO DE LINEAS 1 0 1 5 2 0 ETC LONGITUD 060 080 100 120 TTM COLOR AM RO VD BC AZ NOMBRE PA EJEMPLO PAXXO60 1 PANTALLA 60 CENTIMETROS 1 LINEA Fecha de Revisi n 10 JUNIO 2013 P gina 22 de 22 DOC 018 REVO2
14. s n meros de mensajes existentes ser n enlistados una vez seleccionado el mensaje oprima ENTER para borrarlo u oprima ESC para salir sin hacer cambios Si no hubiera mensajes guardados al oprimir F3 se desplegar la leyenda VACIO 4 7 AJUSTE RELOJ Algunos modelos de pantalla incorporan un reloj de tiempo real que puede ser mostrado a intervalos los modelos que no lo tienen de serie pueden incorporarlo a petici n del cliente consulte a su distribuidor Fecha de Revisi n 10 JUNIO 2013 P gina 12 de 22 DOC 018 REVO2 o de 0 inled Este reloj seguir trabajando aunque la pantalla este desconectada ya que cuenta con una bater a de respaldo La configuraci n de este relojes hecha solo desde el teclado USB oprimiendo la tecla F5 una vez oprimida esta tecla se desplegar la leyenda AJUSTAR RELOJ para ingresar a este men oprima ENTER si no oprima ESC para salir Seleccione las opciones AJUSTAR HORA MOSTRAR o RESET RELOJ desplaz ndose con las FLECHAS ARRIBA o ABAJO y despu s oprimiendo ENTER 4 7 1 AJUSTAR HORA El formato del reloj es 24 horas Al ingresar en esta opci n las cifras correspondientes a la hora parpadear n oprima FLECHA ARRIBA para ajustar y despu s ENTER Una vez hecho esto los minutos parpadear n usted puede volver al ajuste de las horas oprimiendo ECS oprima FLECHA ARRIBA para ajustar los minutos y despu s ENTER para salvar los cambios 4 7 2 MOSTRAR RELOJ E
15. ste men le permite visualizar la hora en los mensajes a intervalos de 10 segundos Para visualizar el reloj seleccione la opci n ON oprimiendo las FLECHAS ARRIBA o ABAJO y enseguida oprima la tecla ENTER Para no mostrar el reloj seleccione la opci n OFF y despu s la tecla ENTER note que esta es la opci n grabada de f brica Fecha de Revisi n 10 JUNIO 2013 P gina 13 de 22 DOC 018 REVO2 N k 2 eee O y D a 4 8 TEXTO FIJO Al inicio de su pantalla se encuentra la secci n TEXTO FIJO la cual puede ser activada a trav s de la tecla F6 de su teclado como se muestra en la figura 4 8 Para los modelos que aplique Figura 4 8 Texto Fijo Este texto regularmente se ocupa como Numero Econ mico de la unidad por lo que solo puede editarse directamente en la pantalla Al oprimir la tecla F6 se desplegara en pantalla la leyenda TEXTO FIJO existen dos opciones EDITAR TEXTO FIJO Y MOSTRAR TEXTO FIJO para seleccionar alguna de las opciones navegue con las flechas arriba y abajo cuando se encuentre en la opci n deseada oprima la tecla enter 4 8 1 EDITAR TEXTO FIJO En este men usted podr ingresar el texto o n meros a mostrar en pantalla Muy importante recuerde que el largo de este texto ser fijo en pantalla por lo que restara espacio para el despliegue de la informaci n Destinos 4 8 2 MOSTRAR TEXTO FIJO En este men usted podr activar desactivar la
16. tar protegida de la intemperie dentro del veh culo 5 2 RESTRICCIONES Nunca perfore la pantalla ya que puede da ar gravemente los circuitos No moje o presione fuertemente el gabinete 5 3 INSTALACION Existen diversos tipos de veh culos para el transporte p blico los cuales pueden contar o no con un espacio para el rutero o itinerario figura 5 1 Figura 5 1 Rutero integrado En este caso la pantalla puede ser instalada dentro de este espacio tomando en cuenta el rea de visibilidad disponible usted puede utilizar soportes no incluidos como los de la figura 5 2 Fecha de Revisi n 10 JUNIO 2013 P gina 16 de 22 DOC 018 REVO2 O inled Figura 5 2 Soporte tipo T La sujeci n de la pantalla se debe realizar por los costados de la misma en lar tuercas de sujeci n Si el veh culo no tuviera un espacio destinado al rutero o itinerario deber colocar la pantalla recomendablemente de la siguiente manera figurab5 3 Figura 5 3 Colocaci n de la pantalla sin espacio para rutero o itinerario La instalaci n se realiza como en el caso anterior utilizando soportes como los de la figura 5 2 en cualquiera de los casos la sujeci n debe realizarse con tuercas de seguridad y empaques de goma para evitar vibraciones Fecha de Revisi n 10 JUNIO 2013 P gina 17 de 22 DOC 018 REVO2 eo O inled 5 4 ENFONQUE DE LA PANTLLA Dependiendo de la pantalla que usted haya adquirido tendr una m xima dista
Download Pdf Manuals
Related Search