Terminal de Persianas
Contents
1. 11 Televes Terminal de Persianas Ref 7687 Telev sintegra 2 2 2 ACTIVACI N HORARIA Para programar la hora de encendido y apagado de los actuadores proceda de la misma manera que cuando program las persianas Acceda a la opci n Configurar acciones en el menu de Opciones avanzadas En el ejemplo que se presenta la instalaci n cuenta tambi n con un Terminal de Entradas y Salidas referencia 7678 y ninguno de los actuadores se ha configurado con alg n nombre concreto EN CONFIG ACCIONES Simi Sin nombre Sim2 Sin nombre Act3 Sin nombre Act4 Sin nombre Act5 Sin nombre Persiana Persiana 2 gt ANTERIOR oK Sit e el cursor en cualquiera de los actuadores y pulse Televes 12 Telev sintegra Terminal de Persianas Ref 7687 Utilice las teclas UP ACCION Sin nombre DOWN para navegar y SE OK para confirmar Accionado manual ANTERIOR ACCION Sin nombre EE LE 22 Dia Todos Accion ON Activada Si Borrar gt Actualizar Abandonar ACCION Sin nombre MN 11 15 Todos OFF Si Accionado horario DAiNTERIOR ACCION Sin nombre EE 11 15 Todos OFF Si 11 30 Todos ON Si Accionado horario gt ANTERIOR 13 Televes Terminal de Persianas Ref 7687 Telev sintegra 2 2 3 ACTIVACI N POR ILUMINACI N Para seleccionar la activaci n por iluminaci n acceda a la opci n Configurar opciones en el men de Opciones av2. MANUAL En MEN PRINCIPAL seleccione Control de persianas CONTROL PERSIANAS Persiana Persiana Persiana Persiana gt ANTERIOR oK Seleccione la opci n deseada y pulse Lo que se acaba de describir es el modo manual de funcionamiento Este modo siempre estar disponible aunque las persianas est n programadas para activarse a unas horas determinadas o est n vinculadas a la cantidad de luz ambiente 7 Televes Terminal de Persianas Ref 7687 Televesintegra 2 1 2 ACTIVACI N HORARIA Para programar la hora de activaci n de las persianas acceda a la opci n Configurar acciones en el men de Opciones avanzadas CONFIG ACCIONES MN Simi Sin nombre Sim2 Sin nombre Persiana 1 Persiana 2 gt ANTERIOR OK Sit e el cursor en Persiana 1 o Persiana 2 y pulse HM ACCION Persiana 1 IM Accionado manual gt ANTERIOR Para programar una acci n siga los pasos siguientes Televes 8 Telev sintegra Terminal de Persianas Ref 7687 Utilice las teclas UP ACCION Persiana 1 MH DOWN para navegar y OK para confirmar Accionado manual ANTERIOR ACCION Persiana 1 EE Hora Dia Todos Accion SUBIR Activada Si Borrar gt Actualizar Abandonar ACCION Persiana 1 11 15 Todos SUBIR Si Accionado horario ANTERIOR ACCION Persiana 1 11 15 Todos SUBIR Si 11 30 Todos BAJAR Si Accionado horari
3. Mail televes uk televes com GERMANY PREISNER KOMMUNIKATIONSTECHNIK GmbH An den Kiesgruben 6 73240 Wendlingen DEUTSCHLAND Telephone 49 7024 55358 Fax 49 7024 6295 EMail televes de televes com FRANCE TELEVES FRANCE Sarl 1 Rue Louis de Broglie Parc d Activit s de l Esplanade 77400 St Thibault des Vignes FRANCE Telephone 33 1 6035 9210 Fax 33 1 6035 9040 EMail televes fr televes com LEVES CHINA init 207 208 Building A No 374 Wukang Rd Xuhui District 200031 Shanghai CHINA P R C Telephone 86 21 6126 7620 _ Fax 86 21 6466 6431 ail shanghai televes net cn USA TELEVES USA LLC 9800 Mount Pyramid Court Suite 400 80112 Englewood CO USA Telephone 1 303 256 6767 Fax 1 303 256 6769 EMail televes usa televes com PORTUGAL ITALY MIDDLE EAST TELEVES ELECTRONICA PORTUGUESA TELEVES ITALIA Srl TELEVES MIDDLE EAST FZE Via Dr Francisco Sa Carneiro Lote 17 Via Liguria 24 P O Box 17199 Jebel Ali Free Zone Zona Ind Maia 1 Sector X 2068 Peschiera Borromeo MI Dubai 4470 Barca Maia Oporto ITALIA UNITED ARAB EMIRATES PORTUGAL Telephone 39 02 5165 0604 Telephone 971 48 834 344 Telephone 351 22 94 78900 Fax 39 02 5530 7363 Fax 971 48 834 644 Fax 351 22 94 78900 EMail televes it televes com EMail televes me televes com EMail televes pt televes com X Oficinas Centrales Head Office Delegaciones Subsidiaries Sucursales Distr
4. Manual de Usuario Telev s Comunicaciones en el Hogar www televesintegra com Telev sintegra Terminal de Persianas NDICE PAG 1 INTRODUCCI N o 6 2 MANEJO DEL SISTEMA eee e 7 2 1 MANEJO DE LAS PERSIANAS 7 2 1 1 ACTIVACI N MANUAL 7 2 1 2 ACTIVACI N HORARIA 8 2 1 3 ACTIVACI N POR ILUMINACI N 10 2 2 MANEJO DE LOS ACTUADORES 10 2 2 1 ACTIVACI N MANUAL 10 2 2 2 ACTIVACI N 12 2 2 3 ACTIVACI N POR ILUMINACI N 14 3 MANEJO DEL M DULO DE PERSIANAS DESDE TEL FONO EXTERNO 15 3 Televes Telev sintegra Terminal de Persianas N IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Antes de manipular o conectar el equipo leer este manual a Para reducir el riesgo de fuego o choque el ctrico no exponer el equipo a la Ilu via o a la humedad No quitar la tapa del equipo sin desconectarlo de la alimentaci n El aparato no debe ser expuesto a ca das o salpicaduras de agua No situar el equipo donde pueda estar sometido a fuertes vibraciones o sacudidas Jk OPERACI N SEGURA DEL EQUIPO Si alg n l quido u objeto se cayera dentro del equipo por favor recurra al servicio t cnico especializado Para desconectar el equipo de la a
5. anzadas oK Sit e el cursor en el actuador correspondiente Sim 1 o Sim 2 y pulse 6 EN ACCION Luz Exter MM gt Accionado manual ANTERIOR Televes 14 Telev sintegra Terminal de Persianas 3 MANEJO DEL MODULO DE PERSIANAS DESDE TELEFONO EXTERNO Si tiene activado el acceso exterior y una l nea telef nica instalada y conectada al monitor es posible manejar el m dulo de persianas de manera remota mediante una llamada de tel fono Recuerde que debe de tener el m dulo de persianas conecta do y configurado Realice una llamada al n mero de la l nea telef nica Cuando el sistema descuelgue escuchar un tono continuo y el mensaje Introduzca PIN seguido de almohadilla Tras introducir correctamente el PIN podr subir y bajar los grupos de persianas as como encender y apagar los rel s de simulaci n 1 y 2 Se indicar que est en dis posici n de hacerlo mediante un tono continuo y el mensaje Introduzca comando Pulse 100 para ayuda En el caso de haber introducido un PIN err neo se escucha r un tono discontinuo y el mensaje Error Recuerde que dispone de 5 intentos tras los cuales el PIN quedar bloqueado teniendo que introducir el PUK A continuaci n se muestran todos los comandos del sistema relativos al m dulo de persianas Manejo de persianas Es posible subir y bajar cada grupo de persianas mediante los siguientes coman dos gt Subir persianas 1 gt Bajar
6. ibutors Para conocer nuestra red de sucursales en el mundo le rogamos consulte en nuestra pagina web Please visit Telev s web site to find your nearest Official Distributor Televes R a Ben fica de Conxo 17 15706 Santiago de Compostela ESPANA SPAIN Tel 34 981 52 22 00 Fax 34 981 52 22 62 televes televes com www televes com LLLI UL a RB 01030205 000 o Braa Video
7. limentaci n afloje los tornillos que sujetan los cables No conectar el equipo a la alimentaci n hasta que el resto de las conexiones hayan sido realizadas N DESCRIPCI N DE SIMBOLOG A DE SEGURIDAD WARNING ijo a Para evitar el riesgo de choque el ctrico no abrir el equipo n Este s mbolo indica que el equipo cumple los requerimientos de seguridad para equipos de clase Il p Equipo para uso en interior Este s mbolo indica que el equipo cumple los requerimientos del marcado CE 5 Televes Terminal de Persianas Telev sintegra 1 INTRODUCCI N El Terminal de Persianas Ref 7687 le permite Ampliar su instalaci n Telev sIntegra 2 Elementos Seguridad formada por el Monitor de Video Empotrable Ref 768620 y el Terminal de Videoporter a Ref 7647 El control autom tico de las persianas de su hogar desde el Monitor de Video o desde cualquier tel fono exterior siempre que el monitor est conectado a la linea telef nica Subir bajar persianas en horas determinadas tiempo de funcionamiento persona lizado programable Subir bajar persianas en funci n de la luz ambiente Activaci n de actuadores en horas determinadas Activaci n de actuadores en funci n de la luz ambiente Posibilidad de Simulaci n de presencia Televes 6 Telev sintegra Terminal de Persianas Ref 7687 2 MANEJO DEL SISTEMA 2 1 MANEJO DE LAS PERSIANAS 2 1 1 ACTIVACI N
8. o gt ANTERIOR 9 Televes Terminal de Persianas Ref 7687 Telev sintegra 2 1 3 ACTIVACI N POR ILUMINACI N Para seleccionar la activaci n por iluminaci n acceda a la opci n Configurar opciones en el men de Opciones avanzadas oK p Sit e el cursor en Persiana 1 o Persiana 2 y pulse CO ACCION Persiana 1 Accionado manual gt ANTERIOR 2 2 MANEJO DE LOS ACTUADORES 2 2 1 ACTIVACI N MANUAL El Terminal de Persianas referencia 7687 posee dos salidas libres de tensi n Al igual que en las salidas de persianas pueden tener vinculado su funcionamiento a una programaci n horaria y la luz ambiente si se dispone de sensores de luz Para mane jar de manera manual los dos actuadores entre en el MEN PRINCIPAL y selec cione Control del hogar Televes 10 Telev sintegra Terminal de Persianas Ref 7687 CONTROL DEL HOGAR MN Simi Sin nombre OFF Sim2 Calefaccion OFF gt ANTERIOR OK p Sit e el cursor sobre el actuador que desee y con la tecla L podr cambiar el estado Si adem s del Terminal de Persianas referencia 7687 tiene instalado un Terminal de Entradas y Salidas referencia 7678 cuando seleccione control del hogar aparecer n cinco actuadores mas L CONTROL DEL HOGAR MN Simi Sin nombre OFF Sim2 Calefaccion OFF Actl Red de Gas ON Act2 Red de Agua ON Acts Sim mombre OFF Act4 Sin nombre OFF ActS Sin nombre OFF gt ANTERIOR
9. ociados al M dulo de Persianas El sistema dispone de unos mensajes de ayuda para que no sea necesario recordar los comandos para cada operaci n En los que al m dulo de persianas respecta los comandos de ayuda disponibles son 1 0 0 gt Ayuda general Presenta los comandos de ayuda iniciales como 102 o 104 1 0 2 gt Ayuda control del hogar Presenta los comandos de ayuda de siguiente nivel 126 y 127 1 2 6 gt Ayuda encender en control del hogar Presenta los comandos de encendido de los rel s de simulaci n 1 2 7 gt Ayuda apagar en control del hogar Presenta los comandos de apagado de los rel s de simulaci n 1 0 4 gt Ayuda control de persianas Presenta los comandos de subida bajada de los grupos de persianas 1 y 2 Televes 16 Telev sintegra Terminal de Persianas GARANT A Telev s S A ofrece una garant a de dos a os calculados a partir de la fecha de compra para los paises de la UE En los paises no miembros de la UE se aplica la garant a legal que est en vigor en el momento de la venta Conserve la factura de compra para determinar esta fecha Durante el per odo de garant a Telev s S A se hace cargo de los fallos produ cidos por defecto del material o de fabricaci n Telev s S A cumple la garant a reparando o sustituyendo el equipo defectuoso No est n incluidos en la garant a los da os provocados por uso indebido des gaste manipulaci n por terceros cat s
10. olo 7688XX Artikelnummer AjjAwon Referens Referenssi Description Descripci n Descrigdo Description Descrizione Beschreibung ITegryo ap Beskrivning Kuvaus TVES INT TLF DIN RAIL Trademark Marca Marca Marque Marchio Handelsmarke Varum rke Tavaramerkki Televes With the requirements of Con los requerimientos de Com as especificag es de Avec les conditions de Con i requisiti di Die Voraussetzungen erf llen Me ancurhoe z tov Enligt f ljande best mmelser Seuraavien m rityksien Low Voltage Directive 2006 95 EC EMC Directive 2004 108 EC Following standards Con las normas Com as normas Selon les normes Con le norme Folgende Anforderung Ax Aov6a zp rvza F ljande standard Seuraavien standardien EN 60950 1 2006 Information technology equipment Safety Part 1 General requirements EN 55022 2006 A1 2007 Information technology equipment Radio disturbance characteristics Limits and methods of measurement EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 Information technology equipment Immunity characteristics Limits and methods of measurement Santiago de Compostela 24 2 2010 trn ndez Carnero hnical Director Televes 18 RED COMERCIAL COMMERCIAL NETWORK UNITED KINGDOM TELEVES UK Ltd 11 Hill Street Industrial Estate Cwmbran Gwent NP44 7PG UNITED KINGDOM Telephone 44 1633 875821 Fax 44 1633 866311 E
11. persianas 1 A A O 6 7 6 gt Subir persianas 2 7 gt Bajar persianas 2 Si la operaci n se realiza correctamente se escuchar un tono cont nuo y el mensa je subiendo bajando persianas 1 2 seg n sea el caso Si el m dulo no estuviera accesible se escucharia un tono discontinuo y el mensaje Fallo en la comunicaci n Introduzca comando 15 Televes Terminal de Persianas Telev sintegra Manejo de rel s de simulaci n Es posible teambi n manejar los dos rel s de simulaci n disponibles en el m dulo de persiana mediante los siguientes comandos 8 gt Encender simulaci n 1 7 8 8 gt Apagar simulaci n 1 9 7 Encender simulaci n 2 91 8 gt Apagar simulaci n 2 Se confirmar la realizaci n de la operaci n mediante un tono continuo y el mensa je simulaci n 1 2 encendido apagado seg n sea el caso Si el m dulo no estuvie ra accesible se escuchar a un tono discontinuo y el mensaje Fallo en la comunica ci n Introduzca comando Si los rel s de Simulaci n 1 o Simulaci n 2 est n con figurados como no instalados los comandos correspondientes ser n considerados como no v lidos por lo que el sistema contestar a con un tono discontinuo y el mensaje Operaci n no permitida Introduzca comando Pulse 100 para ayuda Recuerde que para abandonar de forma correcta el acceso exterior debe introducir el comando antes de colgar Mensajes de ayuda as
12. trofes o cualquier causa ajena al control de Telev s S A 17 Televes Terminal de Persianas Telev sintegra DECLARATION OF CONFORMITY 100224113917 DECLARACION DE CONFORMIDAD KONFORMITATSERKLARUNG e Eyes DECLARACAO DE CONFORMIDADE IIETONOIHTIKO EYMMOPOQEHE DECLARATION DE CONFORMITE FORSAKRAN OM OVERENSSTAMMELSE DICHIARAZIONE DI CONFORMITA VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Manufacturer Fabricante Fabricante Fabricant Fabbricante Televes S A Fabrikant Kataonevaotig Tillverkare Valmistaja q Address Direcci n Direcg o Adresse Indirizzo Adresse R a Ben fica de Conxo 17 AuevOuvon Adress Osoite 15706 Santiago de Compostela Spain VAT VAT VAT Steuernummer ADM Moms ALV A 15010176 Declare under our own responsibility the conformity of the product Declara bajo su exclusiva responsabilidad la conformidad del producto Declara sob sua exclusiva responsabilidade a conformidade do produto D clare sous notre propre responsabilit la conformit de ce produit Dichiara sotto la sua esclusiva responsabilit la conformit del prodotto Wir bernehmen die Veranwortung f r die Konformit t des Produktes Thotomotobpe ue wag evOvvn tyy avuu gqoor tov F rs krar om Overst mmelse enligt tillverkarens eget ansvar f r produkten Vakuutamme yskinomaan omalla vastuullamme tuotteen yhdenmukaisuus Reference Referencia Refer ncia R f rence Artic
Download Pdf Manuals
Related Search