Manual_DG2500. Tamaño :
Contents
1. MANUAL DE OPERACION i GENERADOR A GAS LICUADO GAS NATURAL DG2500 POWER PRO POWER PRO PRECAUCI N INDICE Lea y entienda por completo este manual antes de P g 4 1 INTRODUCCI N usar este generador Pag 5 2 SIMBOLOS EN ESTE MANUAL P g 6 3 REGLAS DE SEGURIDAD P g 9 4 IDENTIFICACI N DE COMPONENTES P g 11 5 PANEL DE CONTROL P g 12 6 ARMADO p g17 7 CONDICIONES DE TRABAJO p g 18 8 CHEQUEOS PRE OPERACION p g 19 9 ARRANQUE DE MOTOR p g21 10 USO DEL GENERADOR p g24 11 DETENCI N DE MOTOR p g25 12 MANTENIMIENTO p g26 13 TABLA DE MANTENIMIENTO p g 31 14 SOLUCIONADOR DE PROBLEMAS p g 34 15 ESPECIFICACIONES T CNICAS p g 36 16 DIAGRAMA EL CTRICO MANUAL DE USUARIO GENRADOR GAS LICUADO GAS NATURAL DG2500 1 INTRODUCCION Gracias por adquirir este generador a gas licuado GLP o gas natural GN Estos equipos han sido dise ados y fabricados bajo estrictas normas de fabricaci n Usando adecuadamente este producto y siguiendo las pautas de mantenimiento usted obtendr el m ximo rendimiento y con una larga vida til GENERADOR GLP GN Este producto es un generador de corriente alterna propulsado por un motor a gas licuado GLP y gas natural GN Est dise ado para abastecer de energ a el ctrica para iluminaci n aparatos el ctricos herramientas el ctricas y otros No usar gasolina como combustible No est dise ado para a2. Cableado de alternador suelto Inspeccionar y revisar conexiones de alternador Transporte Otros Contactar servicio autorizado 1 Drene todo el aceite en el motor l F i 2 Al transportar aseg rese que el generador quede A Gobernador defectuoso Ajustar o contactar servicio autorizado ue quede libre y no provoque golpes o accidentes ralent qn A Gp Interruptor Sobrecarga Revisar cargas y disminuir hasta la Precauci n autom tic capacidad del generador 0 se activa Ubique el generador s lo en la posici n normal constante Cortocircuito Revisar posibles cables da ados Cambiar nunca voltee el equipo mente dispositivo defectuoso EN MANUAL DE USUARIO GENRADOR GAS LICUADO GAS NATURAL DG2500 15 ESPECIFICACIONES TECNICAS GRUPO ELECTROGENO CONFORME A ISO 8528 GENERADOR Fabricante o marca comercial Importador Servicio T cnico Pa s de fabricaci n Mes y a o de fabricaci n Modelo Altitud m xima de instalaci n sobre nivel del mar Temperatura m xima de ambiente Temperatura minima de ambiente Clase de rendimiento C digo IP Clase de regimen nominal de la m quina UNIDAD MOTRIZ Modelo Tipo motor Distribuci n Refrigeraci n Cilindrada Di metro x Carrera Relaci n de compresi n Velocidad Nominal Potencia Nominal Encendido Buj a Partida COMBUSTIBLE Tipo AUTONOM A GLP bal n 15kg GLP bal n 45kg CONSUMO ESPEC FICO GLP gas licuado de petroleo GN
3. gas natural ACEITE Tipo Alarma de aceite Capacidad Carter DG2500 POWER PRO LUIS VIELVA Y CIA LTDA VISAT CHINA DG2500 1 000m 40 C 5 C G 2 23 91 92 30min CC170F LPG NG Monocilindrico 4 tiempos OHV Por aire 208cc 70 x 54mm 8 1 3 000rpm 4kW 3 600rpm TCI F6TC El ctrica Manual Gas Licuado de Petroleo LPG Gas Natural gt 18 horas gt 54 horas 0 32kg kWh 0 34m kWh Aceite para motores a gasolina 4T 15W 40 S 0 6L ALTERNADOR Tensi n Nominal Frecuencia Nominal Excitaci n N de fases Factor de potencia cos phi Regulaci n de voltaje Conexi n PRESTACIONES LPG Corriente Nominal Potencia Nominal S1 Potencia M xima S2 30min PRESTACIONES NG Corriente Nominal Potencia Nominal S1 Potencia M xima S2 30min PANEL DE CONTROL Volt metro Amper metro Frecuenci metro Hor metro Protector AC Protector DC Luz indicadora Piloto SALIDA DC Voltaje Corriente GABINETE Estructura Nivel de ruido 75 de carga Chasis Conexi n suministro gas ACCESORIOS Enchufe macho tipo Schuko Cable para cargar bater as Manual de usuario Juego herramientas b sicas DIMENSIONES Embalaje Largo x Ancho x Alto PESO Vac o DISE O Color Transporte 230V 50Hz Autoexcitado con carbones 1 1 AVR 1 x Enchufe hembra CEE 7 4 Tipo F Schuko con cubierta 10A 2 3kVA 2 3kW COP 2 5kVA 2 5kW 9 54 2 2kW COP 2 4kW S No No
4. El primer cambio de aceite es a las 10 horas y luego cada 50 horas de uso 3 Revise el nivel de aceite y el estado de las conexiones de gas antes de cada uso 4 Revise y limpie frecuentemente el filtro de aire Cambio de aceite Para un mejor drenaje encienda el motor y deje que caliente unos 5 minutos Precauci n POWER PRO Paso 1 Retire el tap n de drenaje Paso 2 Coloque un recipiente adecuado y deje que el aceite drene completamente Paso 3 Reinstale el tap n de drenaje Paso 4 Retire el tap n nivel de aceite y agregue el aceite correspondiente SY 1 El primer cambio de aceite debe hacer a las 10 horas de uso 2 Despu s del primer cambio cambie el aceite cada 50 horas MANUAL DE USUARIO GENRADOR GAS LICUADO GAS NATURAL DG2500 Ajuste de valvulas Precauci n Permita que el motor se enfr e antes de ajustar la abertura de v lvulas De lo contrario el ajuste no ser el correcto Este trabajo debe realizarse por personas calificadas contacte a su servicio autorizado o distribuidor Abertura de v lvulas Modelo Abertura v lvula Abertura v lvula admisi n en frio escape en fr o DG2500 0 04 a 0 06 mm 0 06 a 0 08 mm Limpiar buj a 1 Cuando el motor no trabaja correctamente con falta de fuerza problemas en el arranque u otras anomal as 2 Saque el gorro de buj a Use una llave de buj a para quitar la buj a del motor 3 Inspeccione visua
5. atribuible a defectos de fabricaci n usted podr hacer uso de la garant a siendo su equipo revisado y reparado gratuitamente incluyendo mano de obra y repuestos por POWERPRO a trav s de su red de servicios t cnicos autorizados a lo largo del pa s La garant a podr hacerse efectiva las veces que sea necesario cada vez que se presenten defectos atribuibles a la fabricaci n del equipo dentro de su per odo de validez La garant a s lo es v lida en Chile POWERPRO podr determinar a su discreci n si efect a la revisi n y o reparaci n directamente o a trav s de sus servicios autorizados C MO SE HACE EFECTIVA LA GARANT A Para hacer efectiva la garant a usted debe acudir con su producto a cualquiera de los servicios t cnicos autorizados que se encuentren vigentes en el momento de hacer uso de esta garant a debiendo presentar la p liza original con los datos de la compra Es necesario presentar adem s de la p liza el original de la boleta 0 la factura en que se pueda verificar la fecha de la compra y modelo correspondiente al equipo adquirido MANUAL DE USUARIO GENRADOR GAS LICUADO GAS NATURAL DG2500 EXCLUSIONES DE LA GARANT A La garant a perder toda validez en las siguientes situaciones 1 Enmiendas en la p liza de garant a boleta o factura ausencia o no presentaci n de alguno de estos documentos originales 2 Mal uso del equipo intervenci n en l o modificaci n por parte de terceros Ausencia r
6. de tomas de aire o ranuras de ventilaci n de otras instalaciones 10 USO DEL GENERADOR Dispositivos AC POWER PRO Paso 1 Conecte el enchufe macho del dispositivo en el enchufe hembra del generador Paso 2 Coloque el interruptor principal en posici n ON Precauci n 1 Limite el uso bajo carga m xima a no m s de 30 minutos 2 Para un uso mayor no exceda la potencia nominal Un uso recomendado continuo es no m s de 3 o 4 horas al d a sin parar 3 No exceder la capacidad de corriente de cualquier enchufe 4 La conexi n de emergencia para un circuito hogare o debe ser realizada por un t cnico electricista calificado y debe cumplir las normativas locales 5 Una instalaci n inapropiada puede causar da os a la propiedad a terceros electrocuciones u otros MANUAL DE USUARIO GENRADOR GAS LICUADO GAS NATURAL DG2500 6 Aseg rese que los dispositivos a conectar no excedan la carga nominal y nunca supere la capacidad m xima Una sobrecarga har que el interruptor autom tico se active Menores sobrecargas no alcanzar para activar el interruptor autom tico pero s acortar n la vida til del motor Aviso 1 Si se reduce la potencia cuando se trabaja bajo carga ajuste cerrando la v lvula ahogadora hasta alcanzar la capacidad nominal 2 Si va a encender varios dispositivos comience primero por el que consuma m s energ a y siga en ese orden hasta encender el dispositivo de menor co
7. en lugares cerrados o con poca ventilaci n Si es inevitablemente necesario hacer funcionar el equipo en un lugar cerrado usted debe asegurar una buena evacuaci n de los gases de escape Peligro El generador produce corriente alterna 1 No tocar cables vivos o los enchufes tomacorrientes 2 No usar cables el ctricos que est n da ados o desgastados 3 No usar el generador bajo lluvia o tocarlo con las manos mojadas 4 No permita que ni os o personas sin la calificaci n adecuada usen el generador Advertencia Al querer alimentar una casa con el generador use un dispositivo de transferencia adecuado para aislar el generador de la red el ctrica y avise a la compa a antes de conectar el generador Advertencia La buj a puede provocar un incendio o golpe el ctrico Al hacer mantenimiento al generador desconecte el cable de buj a y ub quelo en una posici n que no pueda tocar la buj a Advertencia El funcionamiento de la m quina genera calor Si hay contacto entre sus manos u otra parte de su cuerpo con las partes calientes del generador podr a resultar con quemaduras 1 NO tocar superficies calientes 2 Evite el contacto con los gases de escape 3 No tocar la unidad hasta que se haya enfriado 4 Mantenga el equipo al menos a 1 metro de distancia de cualquier pared u otro objeto para asegurar una ventilaci n adecuada 5 Mantenga el equipo al menos a 1 5 metros de materiale
8. Revisar y disminuir carga Almacenamiento potencia 0 Presi n de gas fuera de rango Cambiar suministro de gas o contactar sobrecale distribuidor El generador debe ser encendido al menos cada 2 ntamiento Alta temperatura ambiental Ajustar ahogador contacte servicio a y a funcionar pH gt a Para un causa baja densidad de gas almacenamiento mayor realice lo siguiente Baja temperatura Causa baja Ajustar ahogador contacte servicio 1 Permita que el motor se enfr e completamente vaporizaci n de gas antes de empezar a guardar el generador Cable mal conectado Revisar conexiones 2 Limpie el equipo de acuerdo a las instrucciones 3 Coloque el interruptor llave de paso en posici n No ha ETA TRET od A Dispositivo el ctrico conectado Cambiar dispositivo defectuoso OFF voltaje defectuoso 4 Cierre el paso de gas en el cilindro o en la ca er a Interruptor autom tico en OFF Revisar carga y colocar interruptor en ON y desconecte el suministro del generador 5 Drene el aceite de motor Condensador defectuoso Cambiar condensador servicio 6 Quite la buj a y coloque una cucharada de aceite autorizado en la c mara de combusti n Gire el clguenal lentamente para distribuir el aceite en el cilindro Carbones defectuosos Cambiar carbones servicio autorizado 7 Instale la buj a 8 Guarde el generador en un lugar fresco y seco AVR defectuoso Cambiar AVR servicio autorizado protegido de la luz solar
9. Si Si Si No 12V DC 8 3A Tipo Abierto 89 dB A 1m Acero tubular 1mm Niple macho hilo izquierdo 3 8 NPT 1 No 9 9 62 x 52 x 46cm 48 8kg Negro mate Doble manilla de levante J POWER PRO 16 DIAGRAMA ELECTRICO COMBINATION SWITCH EARTH TERMINAL B COMBINATION BATTERY CIRCUIT BREAKER CHARGE COIL IGNITION COIL lo W G BLANCO VERDE AMARILLO VERDE AMARILLO BLANCO AZUL P PURPURA MANUAL DE USUARIO GENRADOR GAS LICUADO GAS NATURAL DG2500 POWERPRO CHILE Vielva y C a Ltda San Francisco 144 Santiago de Chile Tel fono 56 2 2389 0000 Fax 56 2 2633 7795 www vielva cl POWER PRO POLIZA DE GARANT A J2POWER PRO MODELO HEN DA COMERCIAL N BOLETA O FACTURA PER ODO DE GARANT A 1 UN A O CIUDAD FECHA DE COMPRA ia li ii ii ESTIMADO CLIENTE El producto adquirido por usted ha sido sometido a rigurosos procesos de control de calidad antes de su venta al consumidor final Por lo anterior POWERPRO garantiza su perfecto funcionamiento y desempe o durante el per odo de garant a se alado m s abajo En el evento que el producto detallado no funcione o funcione defectuosamente por fallas atribuibles a su fabricaci n o materiales usted tendr derecho a usar esta garant a en los t rminos que a continuaci n se indican EN QU CONSISTE LA GARANT A En la eventualidad que su equipo experimente una falla
10. VAR CON JAB N O SOLVENTE SUAVE U lt 5 5 Ed gt SUMERGIR EN ACEITE Y ELIM INAR EL EXCESO LN POWER PRO Precauci n Nunca haga funcionar el generador sin el filtro de aire Es la manera m s r pida de disminuir la vida til del motor 1 Retire la tapa exterior del filtro 2 Saque el elemento de espuma 3 Lave el elemento con jab n y agua o solvente de alto punto de inflamaci n 4 Estruje el exceso de agua Deje secar bien y sumerja el filtro en aceite y elimine todo el exceso del mismo 5 Coloque el filtro en su base Coloque la tapa y vuelva el conjunto a la normalidad MANUAL DE USUARIO GENRADOR GAS LICUADO GAS NATURAL DG2500 Mezclador de gas Advertencia 1 Abrir el mezclador de gas invalidar la garant a Contacte a su servicio autorizado si necesita reparar o cambiar este dispositivo 2 El mezclador de gas no es ajustable 3 Manipular el gobernador puede da ar al equipo y los dispositivos el ctricos y anular la garant a Alternador 1 Aseg rese que es alternador se mantenga limpio y se guarde apropiadamente 2 Use la m quina s lo en una superficie estable y nivelada 3 No exponga la unidad a condiciones extremas exceso de polvo suciedad humedad o vapores corrosivos 4 No usar el generador bajo lluvia o en contacto con agua Limpiar generador Precauci n 1 No lavar el generador con agua a presi n el agua puede conta
11. dor Salida gases de escape POWER PRO 5 PANEL DE CONTROL Controles y caracteristicas Niple admisi n gas 3 8 HI Chapa de arranque Volt metro Interruptor principal Lea y entienda por completo este manual de uso antes de ocupar su generador Familiar cese con los controles aprenda qu hace cada uno y sepa c mo detener r pidamente el generador en caso de emergencias Guarde este manual para futuras Enchufe hembra AC consultas Tap n nivel de aceite Revisar el nivel de aceite Hor metro y para agregar aceite al c rter Interruptor DC Motor Usado para mover el alternador del generador Terminales DC Filtro de aire Protege el motor al filtrar el polvo Terminal conexi n a tierra y otros contenidos en el aire N meros de serie de motor y de mezclador de gas Tenga siempre estos n meros a mano al llamar pidiendo asistencia Sensor de aceite Se activa cuando el nivel cae por debajo del nivel seguro y apaga el motor V lvula ahogadora Usado para controlar la mezcla al encender un motor que est fr o Panel de control Refi rase al cap tulo Panel de control MANUAL DE USUARIO GENRADOR GAS LICUADO GAS NATURAL DG2500 6 ARMADO Instrucciones de armado SU generador nuevo necesita algo de tiempo para poder completar el armado Esta m quina es probada y armada antes de su despacho s lo tendr que conectar la bater a e instalar los soportes base Debe ser correctame
12. e gas LPG 0 NG seg n corresponda Paso 2 Coloque la llave de paso interruptor de motor en posici n ON Paso 3 Gire la llave de partida a posici n START Si el motor no enciende suelte la chapa y espere unos 10 segundos antes de dar un segundo intento Paso 4 Para usar la partida manual tire de la manilla suavemente hasta sentir resistencia luego suelte suavemente la manilla y ahora tire fuertemente y en todo el recorrido para que el motor encienda Una vez que el motor parti devuelva suavemente la manilla a su posici n original Paso 5 Lleve el ahogador a posici n abierto OPEN Paso 6 Coloque el interruptor autom tico en posici n ON ha uE ena A q xt E A lt t a MERER o PU MANUAL DE USUARIO GENRADOR GAS LICUADO GAS NATURAL DG2500 y a t Aviso Si el motor arranca pero se detiene inmediatamente aseg rese que el generador est en una superficie plana y estable El motor tiene un sensor de aceite con un sensor de nivel que evitar que el motor funcione con poco aceite Precauci n 1 Este generador debe mantenerse al menos a 1 5 metros de cualquier material combustible 2 Deje al menos 1 metro de separaci n entre el generador y cualquier obstrucci n o pared para una buena ventilaci n 3 Coloque el generador en una zona con buena ventilaci n 4 No coloque el generador cerca
13. eite Use la varilla para medir el nivel El nivel de aceite debe estar dentro del rango 3 En caso necesario agregue aceite y coloque y apriete el tap n 4 Revise el nivel antes de cada uso y cuanto sea necesario TAP N NIVEL DE ACEITE PUERTO DE LLENADO Precauci n Hacer funcionar el motor sin la cantidad adecuada de aceite puede da ar seriamente el motor Capacidad de aceite modelo DG2500 0 6L Aceite tipo SAE 15W 40 grado SG o superior para motores a gasolina POWER PRO CONEXION DE SUMINISTRO DE GAS Paso 1 Cierre el suministro de gas bal n o ca er a y mantenga el interruptor de motor llave de paso cerrado Paso 2 Conecte la manguera o flexible a la admisi n de gas y al bal n o ca er a de suministro Paso 3 Apriete correctamente cada extremo del flexible o manguera Revise que no haya filtraciones En el generador use una llave francesa o similar para sujetar la contratuerca en la parte posterior del panel al momneto de conectar el flexible NM HACIA EL BAL N DE GAS GLP O CANERIA DE GN Advertencia 1 Todas las uniones de gas deben estar apretadas antes de usar la m quina 2 Regularmente revise que no haya filtraciones en las uniones o que el flexible o manguera no presenten da os o deterioros Reemplace el conjunto que tenga problemas 3 Cambie la manguera o flexible cada 18 meses de uso 4 Los gases GLP y GN son altamente explosivos e inflamab
14. es combustibles Advertencia 1 Un retroceso violento de la cuerda de arranque tirar del brazo m s r pido de lo que usted puede moverlo Un arranque inesperado puede resultar en esguinces dislocaciones u otras afecciones a los brazos manos mu ecas etc 2 Al encender el motor tire de la cuerda lentamente hasta sentir resistencia y luego tire firmemente para evitar el contragolpe del motor 3 No encienda ni apague el generador con los dispositivos el ctricos encendidos Advertencia 1 La bater a contiene cido el cual altamente corrosivo 2 No usar guardar o exponer la bater a en ambientes de alta temperatura o a la luz directa del sol No guardar al interior de autom viles en climas muy calientes o cerca de fuentes de calor etc 3 Aseg rese de apagar el generador despu s de su USO POWER PRO 4 IDENTIFICACI N DE COMPONENTES Advertencia El ruido es da ino para la salud Una exposici n prolongada con fuentes de alto nivel sonoro puede causar da os a la audici n disminuci n de capacidad auditiva sordera temporal o incluso permanente Use siempre dispositivos de protecci n ac stica antes y durante el uso del generador Precauci n Exceder la capacidad del generador puede da ar al generador mismo como a los dispositivos conectados 1 No sobrecargar el generador 2 Arranque el generador y espere a que el voltaje se estabilice antes de conectar los disp
15. etamente antes de usar esta m quina y aseg rese que tiene todas las herramientas materiales insumos y preparaci n necesarios 2 Siempre haga caso a las instrucciones de mantenimiento de este manual Hor metro El hor metro registra el tiempo de uso del generador Con la ayuda de este dispositivo puede mantener un registro de uso mucho m s f cil y seguir los planes de mantenimiento con mayor precisi n aumentando la vida til de la m quina POWER PRO C mo leer el horometro Cada d gito de la derecha representa 1 10 0 1 horas Es decir cada d gito de la derecha equivale a 6 minutos Los otros d gitos hacia la derecha indican unidades decenas centenas y miles de horas Ejemplo 000012 Equivale a 1 hora y 2x6 minutos 1 hora y 12 minutos Ejemplo 006189 Equivale a 618 horas y 9x6 minutos 618 horas y 54 minutos MANUAL DE USUARIO GENRADOR GAS LICUADO GAS NATURAL DG2500 13 TABLA DE MANTENIMIENTO Per odo Item Aceite motor revisar cambiar Filtro de aire limpiar Buj a revisar o cambiar Abertura v lvulas revisar o ajustar C mara de combusti n limpiar Generador limpiar Manguera gas cambiar 200 h O X X Cada 18 meses Estos trabajos deben ser hechos por personal calificado en un servicio autorizado Aviso 1 El intervalo de mantenimiento debe acortarse cuando el generador trabaje en condiciones m s severas 2
16. instalada en la ca er a de gas Presi n recomendada 2 0 a 6 0 kPa 0 29 a 0 87 psi REGULADOR DE PRESI N DE GN V LVULA DE PASO Precauci n El agua azufre polvo etc son perjudiciales para el motor Si la fuente de suministro de gas por ejemplo cilindro de gas contiene los elementos nocivos el usuario debe usar filtro para eliminar las impurezas De lo contrario el tiempo de vida til del motor se acortar Acerca de c mo filtrar el suministro de gas por favor consulte con el distribuidor de gas ENTRADA l SALIDA MANUAL DE USUARIO GENRADOR GAS LICUADO GAS NATURAL DG2500 8 CHEQUEOS PRE OPERACION 1 La v lvula ahogadora debe estar en posici n cerrada CLOSE 2 Coloque el selector GLP GN en la posici n correcta seg n la alimentaci n 3 Revise que el suministro de gas est en buenas condiciones firme y sin filtraciones 4 El interruptor autom tico AC debe estar en posici n OFF 5 No debe haber dispositivos el ctricos conectados El generador tendr un partida m s dif cil en caso que haya dispositivos conectados y encendidos 6 No debe haber conexi n en los terminales DC 7 El generador debe estar correctamente conectado a tierra 8 Revise el nivel de aceite de motor 01 02 03 04 ON ESOO O B 05 OS PERE a ha A Al A E e cl G AAA 07 08 POWER PRO 9 ARRANQUE DE MOTOR Paso 1 Abra el suministro d
17. les MANUAL DE USUARIO GENRADOR GAS LICUADO GAS NATURAL DG2500 CONEXION ATIERRA El generador debe conectarse adecuadamente a un terminal de tierra para prevenir electrocuciones Advertencia 1 Para prevenir electrocuciones por un artefacto en mal estado el generador debe ser conectado a tierra Conecte un cable grueso entre el terminal en el generador y una conexi n a tierra 2 Se recomienda fuertemente consultar a una persona calificada para asegurar que la conexi n se haga de acuerdo a las normativas locales Precauci n Una conexi n para energ a de respaldo a circuitos hogare os debe ser hecha por personal electricista calificado y debe estar conforme con las normativas locales Una instalaci n inapropiada puede resultar en da os personales a terceros 0 a los dispositivos el ctricos Debe usar siempre un tablero de transferencia manual o autom tica 7 CONDICIONES DE TRABAJO Condiciones ambientales Temperatura 5 C a 40 C Altura sobre nivel del mar 1000m El generador tendr una p rdida de potencia si es usado a mayor altura REQUERIMIENTOS DE GAS GLP 1 El regulador de presi n debe estar instalado en el cilindro 2 Aseg rese que el cilindro est en posici n vertical Las condiciones en el regulador deben cumplir con lo siguiente Flujo gt 2 0 kg h 0 21 m h 2 8 0 5 kPa 0 4 0 07 psi Presi n de salida regulador POWER PRO GN La v lvula de paso debe estar
18. limentar m quinas de soldar MANUAL Este manual cubre el uso y mantenimiento del modelo DG2500 Toda la informaci n contenida en esta publicaci n est basada en la ltima informaci n disponible al momento de su impresi n Debido a constantes esfuerzos en mejoras nos reservamos el derecho de hacer modificaciones o mejoras en los productos y en este manual en cualquier momento sin incurrir en obligaci n alguna 2 S MBOLOS EN ESTE MANUAL Este manual usa los siguientes s mbolos de advertencia para ayudar a diferenciar distintos niveles de alertas o riesgos potenciales Siempre haga caso a las indicaciones contenidas en estos s mbolos PELIGRO Indica una situaci n inminente de riesgo que de no ser evitada resultar en serios da os o incluso muerte ADVERTENCIA Indica una situaci n potencial de riesgo que de no ser evitada puede resultar en serios da os o incluso muerte PRECAUCI N Indica una situaci n potencial de riesgo que de no ser evitada puede resultar en da os leves o moderados AVISO Entrega informaci n til MANUAL DE USUARIO GENRADOR GAS LICUADO GAS NATURAL DG2500 POWER PRO 3 REGLAS DE SEGURIDAD Advertencia Lea y entienda por completo este manual de usuario antes de usar este generador El no hacer esto podr a causar serias lesiones o incluso muerte Advertencia Los gases de escape contienen mon xido de carbono gas venenoso Nunca use este generador
19. lmente la buj a buscando da os o grietas en su cuerpo dep sitos de carb n u otros 4 En caso que el cuerpo est da ado o agrietado debe cambiar la buj a por una nueva 5 Mida la abertura de electrodos con un medidor de espesor feeler La separaci n de electrodos debe ser 0 6 0 7mm Corrija la abertura doblando muy suavemente los electrodos en caso necesario 6 Instale la buj a en el motor Apriete la buj a a mano En caso de una buj a nueva agregue 1 2 vuelta adicional de apriete usando la llave de buj a Si es una buj a usada s lo agregue 1 8 a 1 4 de vuelta con la llave de buj a Sacar buj a Motorno funciona bien Ajustar 0 7mm 0 1mm M otor en buenas condiciones Precauci n 1 Deje que el motor se enfr e antes de sacar la buj a De lo contrario podr a da ar la culata 2 La buj a debe apretarse correctamente Una buj a mal apretada puede colocarse muy caliente y podr a causar da os a la m quina 3 Use s lo buj as originales o su equivalente Limpiar filtro de aire Un filtro de aire sucio disminuir el flujo de aire hacia el carburador Para prevenir mal funcionamiento del mismo limpie el filtro regularmente Limpie el filtro con mayor frecuencia cuando el generador funcione en zonas m s agresivas Advertencia Nunca use gasolina u otros solventes de bajo punto de inflamaci n para limpiar el filtro Podr a resultar en alg n incendio LA
20. minar el sistema de combustible o causar una descarga el ctrica 2 Use un pa o suave para limpiar el exterior del equipo 3 Use un cepillo suave para eliminar restos de suciedad 4 Use aire comprimido para limpiar suciedad del motor 5 Revise todas las ranuras y rejillas de ventilaci n deben estar limpias y libres de obstrucciones J POWER PRO 14 SOLUCIONA DOR DE PROBLEM AS Problema Causa probable Soluci n Bater a no conectada o mal conectada Conecte la bater a correctamente Bater a descargada Recargue o cambie bater a Motor no enciende No hay combustible Abra la llave de paso del cilindro a ca er a Cambiar buj a Dispositivos el ctricos conectados y Desconectar dispositivos el ctricos en el encendidos en el arranque arranque Buj a defectuosa Bajo nivel de aceite Revise nivel y agregue aceite hasta nivel correcto Motor Ahogador en mala posici n Ajustar ahogador enciende pero Suministro de gas con presi n excesiva Ajuste presi n de suministro de acuerdo funciona o mezclador da ado disparejo Generador No hay suministro de gas Revisar suministro de gas se apaga durante la operaci n a los par metros o contacte distribuidor Bajo nivel de aceite Revisar nivel y agregar lo necesario Colocar generador en superficie nivelada MANUAL DE USUARIO GENRADOR GAS LICUADO GAS NATURAL DG2500 POWER PRO Causa probable ALMACENAMIENTO YTRANSPORTE p rdida de
21. nsumo Uso Corriente Continua DC CONEXION CORRECTA h A ROJO POSITIVO NEGRO NEGATIVO Advertencia No conecte la bater a al enchufe AC del generador Serios da os a la bater a y alternador ocurrir n as como otros riesgos potenciales Aviso Esta es una referencia de carga de bater as 1 Para bater as de 12V 15 a 18Ah no cargar m s de 2 horas con el generador 2 Para bater as 12V 9Ah no cargar m s de 1 hora Precauci n 1 La salida DC 12V 8 3A debe usarse s lo para cargar bater as automotrices de 12V Rgoposmvot ss ROJO POSITIVO E roo eo CONEXION INCORRECTA 2 No intente arrancar un motor de autom vil con el generador a n conectado a la bater a El generador puede resultar da ado 3 No cambie la polaridad a los cables o puede causar serios da os a la bater a o al generador Advertencia La bater a produce gases explosivos Mantenga lejos llamas y chispas de cualquier tipo Para prevenir la posibilidad de crear chispas cerca de la bater a conecte los cables de carga primero a la bater a luego al generador y desconecte primero los cables del generador POWER PRO Aviso Un circuito DC sobrecargado har saltar el protector Si esto ocurre espere unos minutos antes de apretar el bot n para reanudar el protector DC y seguir con el uso Mantenimiento de bater a 1 Aseg rese de conectar correctamente los bornes de la ba
22. nte armado debe revisar el aceite y conectar correctamente el suministro de gas antes del uso Si tiene alguna duda sobre el armado o funcionamiento del generador contacte a su distribuidor Instalaci n de soportes base El generador tiene 4 soportes base con sus respectivas tuercas Para instalar cada soporte debe inclinar levemente el generador para insertar por debajo del chasis el soporte en los agujeros indicados en la figura Como estos equipos vienen probados y con aceite debe procurar inclinar lo menos posible la m quina Una vez con el soporte en su agujero instale y apriete la tuerca por la parte de arriba del soporte POWER PRO Instalacion de bateria Instale el soporte de bater a en el chasis justo debajo del panel de control el soporte debe quedar hacia afuera del generador Conecte el terminal del cable negro al negativo de la bater a y apriete perno y tuerca Luego debe conectar el terminal del cable rojo al positivo de la bater a y apriete el perno y tuerca Fije la bater a por la parte superior con la correa incluida N 8 POSITIVO chm PE amn Advertencia 1 No usar la bater a si tiene muestras de filtraci n de cido 2 No conectar la bater a con la polaridad inversa MANUAL DE USUARIO GENRADOR GAS LICUADO GAS NATURAL DG2500 Revision de aceite 1 Coloque el generador en una superficie nivelada 2 Retire el tap n nivel de ac
23. ositivos el ctricos Conecte los dispositivos estando apagados y luego enci ndalos 3 Apague los dispositivos el ctricos y descon ctelos del generador antes de apagar el motor 4 No operar el gobernador del motor 5 No modificar el generador de ninguna forma Precauci n Un uso inadecuado o un maltrato al generador puede causar da os al equipo acortar su vida til y anular la garant a Use el generador s lo para los prop sitos para los cuales fue dise ado 1 Use s lo en superficies niveladas y firmes 2 No exponga el generador a humedad excesiva polvo o suciedad 3 No permita que materiales extra os bloqueen las rejillas de ventilaci n 4 Si un dispositivo conectado se sobrecalienta ap guelo y descon ctelo del generador 5 No use el generador si no hay salida de voltaje en el mismo si la m quina emana chispas humo excesivo o ruidos o vibraciones anormales Advertencia Use s lo repuestos originales o sus equivalentes El uso de repuestos no adecuados puede da ar el generador VISTA FRONTAL VISTA POSTERIOR MANUAL DE USUARIO GENRADOR GAS LICUADO GAS NATURAL DG2500 V lvula ahogadora Interruptor de motor llave de paso Panel de control Sensor de aceite Alternador Bater a Tap n nivel de aceite Perno de drenaje N serie motor Motor Manilla de arranque manual Filtro de aire Gorro de buj a Mezclador de gas N serie de mezclador Silencia
24. otura o violaci n de sellos de garant a cuando estos existen en los productos por disposici n de POWERPRO 3 Uso indebido del producto o uso con qu micos distintos a los indicados en el manual de uso 4 Da o causado por golpe de bodegaje transporte incorrecto o trato indebido 5 Da os causados por terremoto inundaci n incendio rel mpago anegaciones ambientes de excesivo polvo humedad o por voltaje excesivo proveniente de la fuente de alimentaci n el ctrica 6 Da o causado por cualquier elemento extra o en el interior del producto 7 Cuando el producto no sea utilizado o cuidado en conformidad a las indicaciones del manual de uso 8 El reemplazo de elementos de desgaste ocasionado por el uso habitual del equipo no est cubierto por la garant a filtros buj a embrague accesorios de corte boquillas inyectores 9 El da o ocasionado por el no mantenimiento adecuado del equipo revisiones peri dicas a elementos que sufren desgaste por su uso habitual 10 Utilizaci n del producto para fines comerciales inclusive su arriendo o alquiler 11 Las mantenciones en ning n caso est n cubiertas por garant a siendo de exclusiva responsabilidad del propietario RECOMENDACIONES AL CLIENTE 1 Antes de conectar y usar el equipo lea cuidadosamente el manual de uso 2 Utilice s lo accesorios recomendados por la f brica
25. s inflamables Peligro 1 El GLP y GN son combustibles altamente inflamables Puede causar incendios o severas quemaduras incluso muerte si el gas es encendido sin control 2 Antes de arrancar el motor revise el cilindro de gas y las mangueras o ca er as de GN as como las conexiones y v lvulas En caso de da o o filtraciones reemplace el componente de inmediato Instale s lo cilindros de gas provenientes de un distribuidor oficial y que cumpla las regulaciones locales M antener lejos cualquier fuente de calor llamas o chispas de cualquier tipo 3 Cuando una manguera tenga evidencias de deterioro o da os c mbielas inmediatamente 4 Al encender el equipo no intente hacerlo con alg n componente da ado aseg rese que el cilindro de gas filtro de aire buj a mangueras de gas y sistema de escape est n en buenas condiciones que no haya filtraciones de aceite y que la m quina est ubicada en una superficie firme y estable 5 Al usar el generador no mover ni inclinar el quipo 6 Al transportar o hacer operaciones de mantenimiento a la m quina aseg rese que los dispositivos el ctricos est n desconectados y el generador adecuadamente apagado Desconecte el cable de buj a MANUAL DE USUARIO GENRADOR GAS LICUADO GAS NATURAL DG2500 POWER PRO 7 Al guardar el generador col quelo en un lugar seco con buena ventilaci n y libre de llamas o chispas de cualquier tipo as como lejos de fuent
26. ter a 2 La bater a necesita mantenimiento cada 6 meses Se sugiere cargar la bater a con un cargador especial de bater as MANUAL DE USUARIO GENRADOR GAS LICUADO GAS NATURAL DG2500 11 DETENCION DE M OTOR Detenci n de emergencia Para detener el generador en una emergencia coloque el interruptor de motor llave de paso en posici n OFF o cierre el paso de combustible desde el cilindro o ca er a seg n corresponda Ay 0 QO Apagar OFF OFF l 03 Cerrar ME T 04 f Detenci n normal Para detener el generador bajo condiciones normales realice los siguientes pasos 1 Apague y desconecte todos los dispositivos el ctricos Nunca encienda o apague el motor con dispositivos el ctricos conectados 2 Deje que el generador funcione sin carga por unos minutos para que se enfr e Coloque el interruptor autom tico en posici n OFF 3 Coloque el interruptor de motor llave de paso en posici n OFF 4 Cierre el suministro de gas cilindro o ca er a seg n corresponda 12 MANTENIMIENTO Advertencia Importancia 1 Respete la tabla de mantenimiento Corrija cualquier problema antes de usar el generador 2 Un mantenimiento inadecuado anular la garant a Operar o desajustar el gobernador anular la garant a 3 Para asegurar la mejor calidad use s lo repuestos originales o su equivalente Seguridad 1 Lea el manual de uso compl
Download Pdf Manuals
Related Search