Home

Descargar manual PDF

1. 64 GU A PARA LA RESOLUCI N DE PROBLEMAS eeeeeeetrteeeeetete eterne tete testet o rente tetro 65 Manual de Usuario FC1000 Edici n 12 2007 P gina 2 de 49 INTRODUCCI N 1 2 D Nota El manual es solamente adecuado para la fresadora El manual relata como instalar operar realizar reparaciones simples y de operaciones mantenimiento El manual le proporciona el conocimiento para operar la m quina de forma correcta y segura Por favor lea atentamente este manual antes de utilizar la m quina Es muy importante que comprenda completamente los avisos de la m quina y comprenda el significado de todas las etiquetas de aviso Pora las m quinas con CNC lea el manual del CNC Por favor no utilice la m quina a menos que sea un operario bien preparado que haya comprendido completamente las caracter sticas y funciones de la misma Detenga su utilizaci n inmediatamente si tiene cualquier duda sobre el funcionamiento o seguridad de la m quina TRASLADO DE LA M QUINA Una vez el caj n de Madera ha sido desembalado traslade la m quina a la posici n deseada mediante el uso de una carretilla elevadora o de un polipasto A Elevaci n mediante carretilla elevadora 1 PA 2 El conductor de la carretilla deber a ser experimentado y cualificado La capacidad de la carretilla deber a ser superior a 9 toneladas Antes de trasladar la m qu
2. Combinada FC1000 Manual Funcionamiento Arien Machine s l Pol Ind A Granxa C Paralela 2 n 39 36400 Porri o Pontevedra Telf 34 986 912873 Fax 34 986 91 2872 http www arien machine com e mail comercial amp arien machine com INDICE INTRODUCCI N NR RRNRR EE 1 DESCARGA DELA M QUINA A ELEVACI N CON CARRETILLA 0 2 40000 0 2 B ELEVACI N MEDIANTE POLIPASTO eterne ttt tette tette tette tette terere 3 ASPECTO Y PROPOS OU ULU Uus eiue 4 FPRESADORASDECONSOLA uu u uuu aaa 5 MEDIDAS RN ERR acea UNA ea Ceaa m 8 REGLAS B SICAS DE 10 AVISOS DE SISTEMAS ELECTRICOS Y 12 AMBIENTE DE UTILIZACI N TOP A rea 14 PREPARACI N ANTES DE LA 15 INSTALACI N DE ET ON O GNA O 16 PASOS PARA EL DESEMBA
3. LA CORREA e e Detener motor Soltar las dos piezas de blocaje de la palanca del motor A Mover la palanca B para desplazar el motor hacia adelante Mover la correa a una posici n adecuada en donde permita girar las poleas Mover el motor a la posici n trasera para tensar la correa en V Apretar los tornillos de blocaje del motor 2 CAMBIO DE GAMA EL CTRICO t Pulsar el bot n de STOP del cabezal vertical o pulsar el freno Girar el interruptor del cabezal de torreta en el panel de control H significa Gama Alta L significa Gama Baja e Presione FORWARD o REVERSE en funci n de lo que necesite 3 CAMBIO DE GAMA MEC NICO e Pulse el freno del cabezal Gire la palanca B A H L a la otra posici n Es posible girar a derecha o izquierda estar en la gama de velocidades Alta H en la posici n A Girar el husillo suavemente para conectar los pi ones correctamente si es necesario Manual de Usuario FC1000 Edici n 12 2007 P gina 33 de 49 E LISTA DE VELOCIDADES LISTADO DE VELOCIDADES DEL CABEZAL e Ec 50Hz so S BH BL AH 1 sonoisoo soo 250 2082 1040 340 1 0 1332 666 225 112 550 275 Manual de Usuario FC 1000 Edici n 12 2007 P gina 34 de 49 D AJUSTAR EL CABEZAL DE TORRETA Debido a las condiciones de embalado y transporte el cabezal se fija en la posici n de equilibrio Siga
4. Despu s de un funcionamiento prolongado el pat n necesita ser ajustado debido al desgaste o aflojamiento Utilizar un destornillador para ajustar la tuerca en el lado izquierdo y frontal de la caja de poleas cuando se gira en sentido horario el pat n se cerrar cuando se gira en sentido antihorario se aflojar DESCRIPCI N DEL AVANCE DE LA CA A POSICION I Avance manual micro 1 Girar el interruptor de avance a la posici n neutra 2 Mover la palanca B hasta obtener un engranado suave con el embrague 3 Elavance de la ca a puede realizarse mediante el volante II Avance Autom tico La carga m xima se produce al taladrar un agujero de di metro 25 mm en chapa de acero Aseg rese de que la ca a est suelta C Seleccione el dispositivo de control de profundidad a la medida deseada D Girar el bot n E para obtener un engrane suave con el embrague E Seleccione el avance A Mueva la palanca B para obtener un engrane suave con embrague Sit e el avance de la ca a en un valor inferior a 0 02mm rev s T 8 AVISO Pulse la palanca F para soltarse del embrague durante la operaci n de avance si es necesario III Avance Manual 1 Colocar la llave de la palanca en su posici n antes de operar 2 Sujetar la parte superior de la palanca y colocarla en la profundidad deseada UTILIZACI N DEL CARNERO A Desplazamiento del Carnero Manual de Usuario FC1000 Edici n 12 2007 P gi
5. DESCRIPCI N DE LAS FUNCIONES DEL PANEL DE CONTROL retener eterne teretes teen sni 41 DESCRIPCI N DE LAS FUNCIONES DEL PANEL DE 2 2 20000 00001 0 01 0010000000 0 00000000573 8 42 DESCRIPCI N DEL CABEZAL DE TORRETA A CROQUIS DEL CABEZAL DE TORRETA eterne tette tette tette tette teretes DEDI DEDI DEDI DD 43 45 C LISTA DE NIB 46 D AJUSTE DEL CABEZAL A 48 E DESCRIPCI N DE LA UTILIZACI N DEL FRENO DEL HUSILLO erret 49 F DESCRIPCI N DEL AVANCE DE LA CA A 50 UTILIZACI N DEL BRAZO 51 METODO DE AJUSTE DE LA CU A DE ELEVACI N DE LA 1 2 1 0000001 0100071100000000004442 1 53 M TODO DE INSTALACI N DEL CABEZAL ANGULAR eterne teretes teens toten tette tenentes n 54 MANTENIMIENTO PERIODICO RARABAAKRKMRMMMMMEM N 55 METODO DE RECAMBIO DE LA CORREA DE TRANSMISI N ccrte teet tentes tentes Ea a DE acea DdD 58 M TODO DE RECAMBIO DE LOS PATINES tenete totes 59 ERR 60 LUBBICACION DEL CABEZAL VERO Lia 63 LUBRICATION DEL CABEZAL DE
6. 73xV voltaje x Constante P Constante 0 8 6 Voltaje 220V 10 60HZ 1HZ 1 La m quina necesita instalar un transformador si el voltaje local no es de 220V En m quinas para Europa el transformador est preinstalado 2 Es necesario establecer estabilizadores de corriente si est es inestable FU 1000 7 4KW FT 1000 7 4KW FC 1000 7 4KW Manual de Usuario FC 1000 Edici n 12 2007 P gina 9 de 49 La potencia total mencionada anteriormente la adecuada modelos est ndar para series especiales contacte con ARIEN MACHINE S L PREPARACI N PREVIA A LA INSTALACI N CONDICIONES AMBIENTALES 1 Preste atenci n a la temperature polvo vibraciones etc Factores externos para que la m quina est en las mejores condiciones El ambiente adecuado para para la instalaci n de la m quina es aquel en el que la temperatura ambiente se encuentre entre 0 y 45 C con una humedad relativa inferior al 75 La precisi n se ver seriamente influenciada si la m quina se instala en un ambiente de variaci n m ximo de temperatura Aseg rese de instalar la m quina en un lugar adecuado para evitar la luz directa del sol y cualquier objeto que aumente la temperatura de la m quina Es muy importante que la m quina este instalada en un lugar con buena ventilaci n Preste atenci n a las gu as y a la instalaci n el ctrica si la m quina tiene que ser instalada en un lugar con polvo o poluci n para evitar la oxidaci
7. Compruebe tambi n si los cables de control de los micros est n da ados o rotos Si est n rotos o da ados inf rmenos para reemplazarlos Compruebe que el aceite en el interior del engrasador autom tico es suficiente Rellene con la cantidad necesaria Retire el agua acumulada en el filtro Comprobar que el aceite de engrasador llega al husillo motores de avances y caja de avances MANTENIMIENTO SEMANAL Comprobar todas las piezas de mantenimiento diario Limpiar o reemplazar el filtro de aire cambiador de calor y cuadro el ctrico Limpiar el interior del cuadro el ctrico Comprobar si el aire y el sistema hidr ulico funciona normalmente o no Realizar ajustes sustituciones si es necesario Manual de Usuario FC 1000 Edici n 12 2007 P gina 40 de 49 D MANTENIMIENTO MENSUAL 1 3 AA pe ps p m p p 4 Comprobar todos los puntos indicados en el mantenimiento semanal Limpiar el filtro de la bomba de lubricaci n central Comprobar la lubricaci n sobre las gu as husillos a bolas y ejes de transmisi n de los tres ejes 51 hay alguno incorrectamente lubricado detenga la m quina y realice el mantenimiento necesario Compruebe y limpie todos los micros Compruebe todas las etiquetas de instrucciones colocados en la m quina y realice labores de mantenimiento de acuerdo con las etiquetas Limpiar las barrederas de los tres ejes y sustituirlas si es necesario Comprobar que si los cables est
8. LA US i s s 4 war gs FRESADORAS 1000 con Cabezal Angular Manual de Usuario FC1000 Edici n 12 2007 P gina 6 de 49 REGLAS DE SEGURIDAD B SICAS 1 Antes de arrancar la m quina el operario debe haber comprendido por complete todas las instrucciones contenidas en este manual de utilizaci n Aseg rese de que no hay ninguna persona u obst culo en el rea de seguridad y de trabajo 2 El operario deber a comprender totalmente el funcionamiento de la m quina y todas las etiquetas de aviso que se encuentran en ella 3 Cuando la maquina acaba de ser desembalada o ha permanecido parada durante un largo periodo es necesario activarlas este momento lubricar debidamente todas las gu as y piezas Tener la bomba de lubricaci n engrasador autom tico hasta que el aceite fluya por las barrederas Si tienen alguna duda por favor contacte con su distribuidor 4 Bajo ninguna circunstancia retire cualquier etiqueta de aviso Peri dicamente verifique que la m quina se encuentra bajo las indicaciones del manual y las instrucciones etiquetadas Si las instrucciones de las etiquetas no est n claras reempl celas inmediatamente Las etiquetas de aviso est n disponibles a trav s de su distribuidor o agente 5 Excepto en el caso de realizar ajustes o preparaciones de trabajo mantenga la puerta de seguridad cerrada especialmente las del armario el ctrico y del control CNC 6 Familiar cese con la
9. La selecci n de los fluidos de corte deber a depender de las condiciones de corte a realizar Consulte los cat logos suministrados por los fabricantes de fluidos de corte para seleccionar el fluido de corte adecuado Tenga en cuenta que la utilizaci n de un fluido de corte inadecuado puede causar serios da os a la m quina 13 Utilice solamente un aceite lubricante especifico No cambie a un aceite lubricante de diferente grado para evitar afectar el rendimiento de la m quina Un lubricante inadecuado puede causar da os en partes importantes de la m quina 14 Aseg rese de que el sistema de lubricaci n funciona normalmente Especialmente las gu as deber an lubricarse manualmente al principio luego comprobar el color del aceite en las partes visibles si el color del aceite ha cambiado es necesario reemplazarlo Esta comprobaci n se realiza solo cuando la m quina ha sido utilizada durante un largo periodo de tiempo Como una m quina nueva se rellena con aceite nuevo solamente la cantidad de aceite debe ser comprobada 15 El fluido gastado tal como los fluidos de corte y aceite lubricante deber an ser tratados de acuerdo con las regulaciones locales No tirar ni almacenar en lugares inadecuados 16 Preste atenci n a la capacidad del dep sito y elimine el agua acumulada en el filtro si la m quina est instalada con un amarrador neum tico de herramientas Manual de Usuario FC1000 Edici n 12 2007 P gina 44 de 49 B LISTADO
10. cambio de velocidades Manual de Usuario FC1000 Edici n 12 2007 P gina 30 de 49 DESCRIPCI N DEL CABEZAL DE TORRETA A 1 CROQUIS CABEZAL DE TORRETA 16 VELOCIDADES Palanca de blocaje del motor Palanca de Blocaje del motor Freno del husillo Selector de Avances Tope de la Ca a Palanca de avance sensitivo Tope de profundidad x de la r Blocaje de la ca a bound Dial avance microm trico aun UAM dr gt DIU Volante de avanc microm trico Palanca de engrane 0 02 NENNEN Hia E Palanca de desengrane del avance Manual de Usuario FC1000 Edici n 12 2007 P gina 31 de 49 DESCRIPCI N DEL CABEZAL DE TORRETA A 2 CROQUIS DEL CABEZAL DE TORRETA VARIADOR DE VELOCIDAD Selector de Avances Tope de la O Palanca de avance I microm trico 4011114119 Selector avances 4 To 4144 I Dial del avance microm trico mmm 7 Y n 3 Tope microm trico A Blocaje de la ca a Palanca de engrane er DIT del avance Palanca de desengrane del avance Manual de Usuario FC1000 Edici n 12 2007 P gina 32 de 49 DE VELOCIDADES DEL CABEZAL 1
11. de lubricaci n funciona correctamente 1 Pulsar el bot n JOG 2 Asegurarse de que el sistema de lubricaci n funciona correctamente 1 Incremente la rigidez 2 Reduzca el n mero de dientes de la herramienta 3 Afile la herramienta 4 Mejore la refrigeraci n 5 Ajuste el ngulo de corte 1 reduzca el n mero de dientes de la herramienta 2 Cambie la direcci n de la taladrina e incremente la presi n de la misma para desalojar la viruta 3 Retire las virutas completamente antes de colocar la pieza P gina 48 de 49 PROBLEMA CAUSA METODO DE RESOLUCION La herramienta esta gastada 1 La herramienta est sobrecargada 1 Reduzca el n mero de dientes anormalmente 2 A ada aceite de corte El acabado es basto 1 La herramienta est sobrecargada 2 Utiliza una herramienta gastada 3 Velocidad de corte demasiado baja 4 Pocos dientes en la herramienta 1 Reduzca la profundidad de corte y aumente la velocidad 2 Afile la herramtenta 3 Incremente la velocidad de cotte 4 Utilice una herramienta con menor espacio entre dientes Las piezas est n vibradas 1 El ngulo es demasiado grande 1 Ajuste el ngulo 2 El avance es anormal 2 Ajuste al avance normal La m quina vibra 1 La herramienta est instalada en un ngulo impropio 2 La herramienta no se ajusta a la m quina La herramienta se quema 1 No hay suficiente taladrina 2 La velocidad es demas
12. los procedimientos descritos para ajustar el cabezal antes de utilizar 1 Suelte y retire los tornillos de blocaje 2 Sostenga el cabezal manualmente tome la llave de la caja de herramientas y gire el cabezal a la posici n vertical 3 Aseg rese de que el cabezal de torreta est perpendicular a la mesa B Coloque el pasador para ajustar el cabezal 5 Apriete los cuatro tornillos de blocaje NOTA Cada m quina ha sido ajustada e inspeccionada en nuestra f brica Los ajustes que se indican a continuaci n son innecesarios en general Utilizar el siguiente m todo para ajustar la perpendicularidad del cabezal con respecto a la mesa Colocar un comparador sobre el husillo y realizar un movimiento circular con radio 130 mm E UTILIZACI N DEL FRENO DEL HUSILLO 1 FRENO DEL HUSILLO Posici n 1 Pat n suelto Posici n 2 Debido a la acci n sobre el interruptor la corriente y la corriente sobre el motor del cabezal de torreta se detendr Position 3 Freno La barra se act a mediante una leva mueva la barra a la posici n inicial si es necesario interruptor de corriente del husillo se controla mediante un interruptor electromagn tico cuando el indicador gira de la posici n 1 desde la 2 o la 3 se vuelve a permitir el paso de energ a el ctrica al cabezal si el indicador se sit a en la posici n 3 el husillo se detiene de inmediato Manual de Usuario FC1000 Edici n 12 2007 P gina 35 de 49 2 AJUSTE
13. n sueltos o mal conectados el fluido de corte limpie el contenedor y renu velos dependiendo de las condiciones en que se encuentre MANTENIMIENTO CADA SEIS MESES Comprobar los puntos del mantenimiento seminal y mensual Limpiar el aceite del cabezal Ajuste el nivel y compruebe la precisi n geom trica MANTENIMIENTO ANUAL Comprobar todos los puntos de mantenimiento seminal y mensual Comprobar si las de los tres ejes est n gastadas o no Ajustarlas si es necesario Compruebe si los conectores de distribuci n de aceite est n correctamente apretados o no Compruebe si hay fugas de aceite o partes da adas Mida las holguras de la transmisi n y husillo de bolas Ajuste la holgura si es necesario M TODO DE SUSTITUCI N DE LA CORREA EN V A d Dr Apague la m quina Retire el amarrador de herramienta Suelte y los cuatro tornillos A utilizando una llave Allen Coloque los tornillos A en los agujeros B la tapa se soltar retira posteriormente Reemplace la correa El tama o de la correa en V es B 40 Manual de Usuario FC1000 Edici n 12 2007 P gina 41 de 49 METODO DE SUSTITUCI N DE LOS PATINES DEL CABEZAL DE TORRETA 1 pe e D DY SL p m iw Apague la corriente de la m quina Retire el amarrador Suelte y retire los cuatro tornillos A utilizando una llave Allen Coloque los tornillos A en los agujeros B la tapa se soltar retira posteriormente Retire la c
14. posici n de la seta de parada de emergencia lo que le asegurar que pueda ser presionada de inmediato para evitar da os en el caso de una emergencia 7 Cuando dos operarios utilizan la m quina simult neamente No utilizarla hasta que entiendan el siguiente movimiento y los da os potenciales 8 La mesa situada cerca de la m quina deber a ser suficientemente fuerte y que impida la ca da de cualquier objeto que afecte a la utilizaci n de la m quina o provoque dafios en la m quina o el operario 9 No coloque herramientas piezas u objetos innecesariamente en el interior de la bandeja antisalpicaduras en partes m viles o en cualquier lugar que interfiera con el funcionamiento de la m quina 10 Antes de mover el panel de control aseg rese de que no existen obst culos en el rea para evitar golpes atrapamientos que pueden da ar los elementos el ctricos electr nicos 11 No utilice guantes para presionar las teclas sobre el panel CNC Presionar la tecla incorrecta puede provocar un movimiento accidental o peligroso 12 Asegurese de que la tecla que desea presionar es la correcta antes de hacerlo No permita a ninguna persona no autorizada a presionar las teclas para evitar desplazamientos incorrectos o peligrosos 13 Utilice solamente las herramientas especificas para su m quina Para m s detalles contacte con nuestro servicio t cnico 14 Antes de cambiar de pieza de trabajo aseg rese de que ha sido cortada la
15. 2 2007 P gina 46 de 49 Todos los Rodamientos a bolas de la torreta est n recubiertos con grasa y no es necesario rellenarlos con lubricante a a 1 FRECUENCIA PIEZA LUBRICANTE CANTIDAD RELLENO Cada 6 meses Pi n de avances Grasa Depende delas Abrir los Rocking bar antit rmica condiciones de engrasadores trabajo 1 2 3 4 y 5 y recubrir con grasa Cada 6 meses Cadena de Depende de las Ajuste la ca a a engranajes de la condiciones de la posici n ca a trabajo inferior y cubra con grasa el punto 6 GUIA DE RESOLUCI N DE PROBLEMAS Manual de Usuario FC1000 Edici n 12 2007 P gina 47 de 49 PROBLEMA Fallo o malfuncionamiento del freno del husillo Fallo en el avance autom tica de la ca a despu s de de mover la palanca de avance autom tico de la 1 Falla limitador 2 Fallo del contactor 3 Las pastillas est n gastadas 1 La cafia est bloqueada 2 El embrague del avance autom tico no gira a la posici n de avance METODO DE RESOLUCION 1 Reemplazar el limitador 2 Reemplazar el contactor 3 1 Apretar los tornillos de ajuste 3 2 Reemplazar las pastillas 1 Soltar el blocaje de la ca a 2 Girar el embrague del avance autom tico a la posici n de avance 3 Girar el interruptor de avance a una de las tres velocidades de avance sobrecarga muelle del embrague si es necesario tiene efecto de avances est n sueltos Fallo en el avance manu
16. DE ACEITES CABEZAL Y CAJA DE CAMBIOS MARCA ISO ITEM Viscosidad 040 VERKOL NAVAPART VG68 VG 68 o B VERCOL TURBINAS VG 68 6861 MOBIL HEAVY MEDIUM VG 68 o B ESSO TERESSO 68 VG 68 SHELL TURBO 68 VG 68 ACEITE DE GU AS MARCA ISO ITEM VISCOSIDAD CAT6G40 VERKOL ISO VG 68 VG68 68 MOBIL VECTRA NO 2 VG 68 68 CASTROL MAGNA BD 68 VG 68 68 FINA APTAC EP 68 FUCHS 2 VG 68 O MO WETEX OIL W 68 TOTAL DROSERAG8 VG68 ESSO FEBISK O VG68 60 SHELL TONNAOILT68 VG68 660 AGP EXDA6 68 68 ARAL DEGANITB VG68 68 Manual de Usuario FC1000 Edici n 12 2007 P gina 45 de 49 LUBRIFICACI N DEL CABEZAL ANGULAR PARTE LUGAR DE FRECUENCIA LUBRICADA LUBRICANTE CANTIDAD RELLENO Reemplace el Rodamientos y Aceite 68 El nivel de aceite 1 Rellear en el aceite tras tres pi ones del deber a situarse punto 1 meses de la cabezal entre las marcas 2 Vaciar por el instalaci n H L en el visor punto 2 Luego reempl celo cada seis meses Antes de utilizar Rodamiento Grasa Dependiendo de Cubrir con grasa el la m quina las condiciones de punto 3 trabajo Despu s de Rodamientos y Depende de las Cubrir con grasa el instalar el pi ones condiciones de punto 4 cabezal vertical trabajo LUBRIFICACION DEL CABEZAL DE TORRETA Manual de Usuario FC1000 Edici n 1
17. LADO O 17 PLANOS DE LA FUNDACI N RRR 18 AVISOS PARA LA PRIMERA UTILIZACI N A ANTES DE 20 DESPUES DE INC INI D Si e 21 C ENCENDIDO DE LA MADUINA a ia 22 D DETENCI N DE LA M QUINA 611012100000 23 DESCRIPCI N DE LAS FUNCIONES DEL PANEL DE CONTROL A PANEL DE CONTROL CABEZAL DE TORRETA DE 16 VELOCIDADES cerent 24 B DESCRIPCI N DEL PANEL DE CONTROL eterne teretes DD DE Da DE aa terere shes inb 25 DESCRIPCI N DE LAS FUNCIONES DEL PANEL DE CONTROL A PANEL DE CONTROL CABEZAL DE TORRETA CON VARIADOR cette entente enti 29 B DESCRIPCI N DEL PANEL DE CONTROL 30 DESCRIPCI N DE LAS FUNCIONES DEL PANEL DE CONTROL A PANEL DE CONTROL EJE Z CON VARIADOR Y CABEZAL CON 16 VELOC aaa 34 B DESCRIPCI N DEL PANEL DE CONTROL retener ttt DE DE DD DE DD DEI DEU rettet ce DD DEDI DD 35 C DESCRIPCI N DE LAS FUNCIONES DEL PANEL DE CONTROL A PANEL DE CONTROL JY KT200S 39 B DESCRIPCI N DEL PANEL DE CONTROL eterne tette teretes tette 3 39
18. SADORA COMBINADA ARIEN TIPO MODELO FC1000 N DE SERIE ANO DE CONSTRUCCI N 07 2007 Es conforme con las siguientes directivas comunitarias Directiva de M quinas 98 37CEE Directiva de Baja Tensi n 73 23 CEE Directiva de Compatibilidad Electromagn tica 89 336CEE Se han tenido en cuenta las normas armonizadas EN 292 1 EN 292 2 EN60204 1 EN294 EN1050 EN12417 2001 EN50081 2 50062 2 En Porrino GARANTIA Denominaci n FRESADORA COMBINADA ARIEN Modelo FC1000 N de serie El periodo de validez de garant a es de 24 meses a partir de la fecha de puesta en marcha de la m quina en las instalaciones del usuario final o de 30 meses desde la fecha de factura del fabricante La garant a ser v lida durante el periodo indicado anteriormente para una utilizaci n de 8 horas diarias con un l mite m ximo de 2 000 horas de trabajo y para un uso correcto de la misma La garant a cubrir la reposici n del material por defecto de fabricaci n no estando incluidas las partes el ctricas El material que se considere defectuoso ser devuelto al fabricante que decidir cada caso material es realmente defectuoso o la rotura ha sido debida a un uso incorrecto la m quina Los gastos de env o del material en garant a ser n por cuenta del cliente usuario de la m quina No est n incluidos en la garant a los gastos de desplazamiento de nuestros t cnicos y en caso de ser necesarios ser n p
19. a compruebe el ajuste del cabezal Descienda la c nsola para soltar el bloque de Madera entre el carnero y la mesa luego retire el bloque de Madera Conecte el circuito el ctrico por favor compruebe los avisos la primera vez y tras la instalaci n si es necesario Manual de Usuario FC1000 Edici n 12 2007 P gina 11 de 49 PLANO DE FUNDACION DE LA MAQUINA 900 P gina 12 de 49 Edici n 12 2007 Manual de Usuario FC1000 MODEO 1000 REPUESTO MATERIAL OTY ITEM PIEZA N SPECIFICACION 2 2A508 Pernodefijaci n S45CBD 2 4 91 2 5 MDXPZS OP 6 Tuerahexgondl 2 7 Arandelael sica 06 2 ss AVISOS PARA LA PRIMERA UTILIZACI N TRAS LA INSTALACI N A ANTES DE ENCENDER Con el fin de garantizar la seguridad para operario y m quina es importante comprobar los siguientes puntos antes de comenzar ya que podr a tambi n afectar a la precisi n y la longevidad de la m quina 1 Compruebe si los cables exteriores conectores panel de control e interruptores est n o no da ados si est n da ados contacte con el fabricante o su distribuidor local 2 Compruebe la l nea a la que la m quina esta conectada si el voltaje y la conexi n de cada fase son correctas Compruebe que las conexiones exteriores son perfectas Compruebe que se ha retirado el bloque de fijaci n para mover la m quina Comprue
20. al micro La correa patina al mecanizar La c nsola no puede ascender El cabezal horizontal no cambia de velocidad con suavidad La m quina tiene un funcionamiento ruidoso Las piezas no pueden alcanzar el tama o deseado Manual de Usuario FC1000 1 Girar la palanca de avance automatica una de las tres posiciones de avance 2 La palanca de avance no est oper tica 1 La correa en V est suelta 2 La correa en V est gastada 3 La correa en V est descolocada 1 La c nsola est bloqueada contra la columna 2 Las piezas chapas u otras piezas tienen sobrepeso La carga m xima de la mesa es de 300 kgs 3 La lubricaci n entre la c nsola y la columna es defectuosa 1 Los pi ones no encajan correctamente 2 El sistema de lubricaci n no funciona correctamente 1 El eje de la m quina carece de rigidez 2 La herramienta est sobrecargada 3 Se utiliza una herramienta sin filo 4 La lubricaci n es mala 5 El ngulo de salida es demasiado grande 1 La herramienta est deformada debido a la sobrecarga 2 La herramienta est llena de virutas 3 La pieza est desnivelada Edici n 12 2007 1 Colocar la palanca en la posici n neutra 2 Colocar la palanca en la posici n inferior 1 Apretar la correa 2 Ajustar el embrague 3 Ajustar la posici n de la correa 1 Soltar los tornillos de blocaje 2 Mover manualmente la c nsola 3 Asegurarse de que el sistema
21. alimentaci n y que la m quina se encuentra bajo condiciones de seguridad Cuando se carga o descarga una pieza debe prestarse especial atenci n para evitar colisiones contra la herramienta o el cabezal Manual de Usuario FC1000 Edici n 12 2007 P gina 7 de 49 15 16 17 18 1 20 21 22 Amarre la pieza con seguridad para evitar el aflojamiento de otro modo podr an producirse da os en la pieza herramienta m quina u operario Mientras se utiliza la m quina el operario deber a permanecer en una posici n segura para evitar da os causados por una herramienta una pieza rota No toque la herramienta o la pieza para evitar da os en las manos No toque las partes m viles herramientas o husillos Las fresas girando a alta velocidad pueden romper lo que causar a da os al operario o la m quina Registre el modelo y n mero de serie de la m quina para obtener un servicio m s eficiente cuando se requiera Para asegurar la seguridad y precisi n de la m quina no la golpee especialmente evite siempre las colisiones con los elementos de precisi n tales como el cuadro el ctrico invertir y cuadro de operaci n Apague la m quina antes de abandonarla tras la realizaci n de un trabajo Limpie el rea e trabajo y realice el mantenimiento diario recomendado Mantenga limpia el rea e trabajo ADVERTENCIAS SOBRE LOS EQUIPOS EL CTRICOS Y ELECTR NICOS 1 10 11 No colisionar fuertement
22. an bajo como sea posible 6 Fijelas abrazaderas de elevaci n en la utilizaci n del polipasto el ctrico 7 Lafigura inferior muestra la m quina elevada por un polipasto el ctrico Manual de Usuario FC1000 Edici n 12 2007 P gina 4 de 49 CARACTER STICAS Y PROP SITO Esta m quina esta dise ada para realizar operaciones de Fresado de metales No utilice esta m quina para lo que no est dise ada Caracter sticas 1 Sistema de lubricaci n autom tico integrado 2 Sistema de refrigeraci n 3 Cada uno de los ejes est n equipados con micro interruptores limitadores para asegurar la seguridad 4 Las superficies de deslizamiento han sido templadas y con su r gida construcci n se asegura una m quina con un funcionamiento estable 5 Las gu as de los ejes X Y est n recubiertas con material de baja fricci n TURCITE B 6 Se utilizan componentes el ctricos y electr nicos est ndar Los circuitos el ctricos y electr nicos est n debidamente protegidos 7 Los controles est n integrados en el panel acentuando su utilizaci n simple y f cil evitando de esta forma la fatiga e incrementando la eficiencia 8 El cambio en la velocidad de avances se realiza mediante un invertir para facilitar este cambio Manual de Usuario FC1000 Edici n 12 2007 P gina 5 de 49 FRESADORAS ARIEN FC1000 h potes 371 m Bjim E AAA Ea ARI LUI
23. be que todos los tornillos de fijaci n est n apretados y la m quina bien nivelada Comprobar que todos las tuber as est n conectadas Comprobar que las protecciones y la puerta est correctamente asegurada P SR gx ap e Comprobar que hay suficiente aceite en las gu as y realizar una lubrificaci n manual varias veces 9 Comprobar que todos los micros de seguridad funcionan correctamente 10 Comprobar que no existe ningun obst culo en el rea de movimiento de la m quina 11 Aseg rese de que el voltaje fases y frecuencia coinciden con los indicados en la chapa de indicaciones de la m quina 12 Asegurese de que no hay personas u obst culos cerca de la m quina o el panel de control 13 Asegurese de que la cantidad de aceite es suficiente y el armario el ctrico est cerrado Manual de Usuario FC1000 Edici n 12 2007 P gina 13 de 49 14 Ajuste los reguladores de velocidad del panel de control al m nimo Todos los interruptores deber an de ser colocados en su posici n de apagado OFF Ajustar el cabezal a la velocidad minima 15 Despu s de haber ajustado todo como se indica en el p rrafo anterior conectar los cables a la fuente de alimentaci n El fusible empleado para la fuente de alimentaci n deber a ser por encima de 50 Amp Conecte el cable de tierra para evitar da os en la m quina B DESPUES DEL ENCENDIDO 1 Encender el Segundo interruptor y el panel de control de alto voltaje En este momento se e
24. bre el eje longitudinal y transversal y colocar una escuadra en la mesa Montar el palpador en el husillo Con la c nsola fijada en su posici n m s alta y m s baja la diferencia de lecturas es el resultado Registro de Inspecci n P gina 3 de 5 10 Registro de Inspecci n Concentricidad de giro del exterior del husillo Concentricidad de giro del eje del husillo Concentricidad de Giro del husillo Perpendicularidad entre el eje del husillo y la superficie de la mesa Aplicar la punta del palpador a la del husillo Girar el husillo y obtener la lectura La diferencia m xima ser el valor obtenido Aplicar la punta del palpador a la barra de comprobaci n Girar el husillo y obtener la lectura La diferencia m xima ser el valor obtenido Colocar la barra de comprobaci n en el agujero del husillo Colocar el dial del comparador en ambas posiciones pr xima al husillo y alejada del mismo Girar el husillo La diferencia m xima de valores ser el valor registrado Montar el palpador en el husillo y tocar la superficie de la mesa Girar el palpador a la posici n opuesta y la diferencia de lecturas ser el valor registrado Cab Torreta 0 01 mm Cab Horizontal Cab Horizontal 0 01 mm Cab Hur n A Cab e Horizontal Cab Angular Cab Torreta Eje Y 0 02 mm 300 mm Cab Torreta B Cab 0 02 mm Horizontal Cab Angular E
25. ceite motor aceite de gu as Siga la frecuencia recomendada de cambio de aceite escrupulosamente Cuando realice labores de mantenimiento de la m quina reemplace el aceite si es necesario La negligencia en la lubricaci n de la m quina y su mantenimiento puede afectar a al rendimiento de la misma Mantenga siempre la m quina correctamente lubricada para asegurar su vida til y precisi n de funcionamiento Manual de Usuario FC1000 Edici n 12 2007 P gina 43 de 49 8 En caso de largos periodos vacacionales o los que la m quina se utiliza por largo tiempo cubrir las gu as con un aceite ligero los husillos a bolas husillo patr n y mesa para protegerlos Se recomienda utilizar aceites de baja viscosidad 9 Cuando una m quina nueva es desembalada o no ha sido utilizada por un largo periodo de tiempo y es necesario re encender la m quina es necesario lubricar las gu as y piezas mec nicas concienzudamente Ponga a funcionar el engrasador autom tica continuamente hasta que el aceite salga por las barrederas o bombee el aceite manualmente unas diez veces 10 Habit ese a controlar la cantidad de aceite y su calidad antes de trabajar diariamente Aseg rese siempre de que la bomba de aceite funciona correctamente para asegurar que el funcionamiento de la m quina sea normal 11 Antes de encender la m quina limpie todas las piezas tales como las gu as cono de la ca a anillo de graduaci n escalas e indicadores 12
26. da micro de seguridad para comprobar que funcinan correctamente E PARADA DELA M QUINA 1 Preste atenci n al proceso a seguir antes de detener la m quina Mueva los ejes para alejarse de la pieza mecanizada 2 Limpie la m quina y cubra con antioxidante el cono del cabezal y todas las superficies de la m quina 3 Desplace cada eje al centro del recorrido para mantener el equilibrado de la m quina 4 Pulse la seta de emergencia situada en el panel de control 5 Pulses el bot n de power OFF sobre el panel de control 6 Abra el interruptor de general de la m quina Turn Manual de Usuario FC1000 Edici n 12 2007 P gina 14 de 49 DESCRIPCI N DEL PANEL DE CONTROL DE LA M QUINA A PANEL DE CONTROL CABEZAL DE TORRETA DE 16 VELOCIDADES FEEDEATE VETERE FEEDERTE VETER DO 7 N Y Jo Manual de Usuario FC1000 Edici n 12 2007 P gina 15 de 49 DESCRIPCI N DEL PANEL DE CONTROL Feedrate Meter Visor de avances Q O Feedrate Meter Visor de avances O Rapid Feedrate Rapid Feedrate El visor de avances muestra la velocidad del eje X El visor de avances muestra la velocidad del eje Y Desplazando el joystick hacia la mesa desplazar hacia la derecha mientras llevando el joystick a la posici n X la mesa se desplazar a la izquierda Sobre el eje Y cuando se desplaza el joystick a a la posici n Y la mesa se desplazar hacia el lado de los volantes Pulsando el jo
27. de la y mueva la c nsola al mismo tiempo para sentir la fuerza de tensi n Manual de Usuario FC1000 Edici n 12 2007 P gina 38 de 49 METODO DE INSTALACI N DEL CABEZAL NGULAR 1 Saque el cabezal angular de su posici n fija 2 Gire el carnero siguiendo el proceso indicado en el punto anterior UTILIZACI N del CARNERO y bloqu elo 3 Mueva el cabezal angular y aj stelo con el husillo horizontal Aseg rese de que el bloque de transmisi n del cabezal angular es acoplado durante el montaje 4 Apriete el del cabezal angular 5 Compruebe la m quina manualmente Para reiniciar la instalaci n si ocurre alg n imprevisto 6 Ajuste el cabezal angular siguiendo los procedimientos indicados en el cabezal de torreta 7 Verelapartado lubricaci n para saber como se lubrica el cabezal angular aem 9A X ent r e 8 PUN nun Al diti Manual de Usuario FC1000 Edici n 12 2007 P gina 39 de 49 MANTENIMIENTO PERIODICO A MANTENIMIENTO PREVENTIVO 1 La limpieza de la m quina es un factor importante como mantenimiento preventivo El polvo humedad humo etc indirectamente la oxidaci n sobre los componentes el ctricos Para realizar un programa de mantenimiento efectivo es necesario realizar una planificaci n esto extender la vida de la m quina Estos registros pueden ser util
28. e contra el panel de control de Alto Voltaje Utilice las especificaciones correctas para el cable como se indica en este manual de utilizaci n No utilice un cable demasiado largo o demasiado fino excepto para los fusibles espec ficos No utilice fusibles de alta capacidad o un cable de cobre Recuerde apagar la m quina antes de sustituir un fusible Utilice solamente cables y fusible suministrados por un fabricante cualificado Maneje los dispositivos el ctricos con gran cuidado para evitar da os o humedades No toque el cuadro de control el ctrico inverter placa y otras partes con alto voltaje lo que evitar el shock el ctrico No toque ning n dispositivo el ctrico con el cuerpo h medo para evitar el riesgo de shock el ctrico No cambie los ajustes del panel de control de alto voltaje rel s t rmicos y botones de control varios No aplique grandes fuerzas sobre los conectores enchutes y tubos Apague el interruptor principal antes de realizar comprobaciones en los circuitos el ctricos Aseg rese de que los interruptores mencionados anteriormente han sido apagados antes de realizar comprobaciones o labores de mantenimiento Bloquee los interruptores en la posici n de apagado o haga un aviso recordando la prohibici n de encender cualquiera de los interruptores No abra la cubierta o puerta del armario el ctrico durante mucho tiempo puesto que la luz solar o los destellos pueden da ar los componentes electr nicos o la un
29. es Tomar este como el valor medido Ajustar el dial del comparador situado en el cabezal a la superficie de la mesa Luego mover el eje X Se toma la diferencia m xima de lecturas como valor Ajustar el dial del comparador situado en el cabezal a la superficie de la mesa Luego mover el eje Y Se toma la diferencia m xima de lecturas como valor Registro de Inspecci n Valor Aceptable Direcci n X 0 06 mm 1000 mm Direcci n Y 0 04 mm 500 mm P gina 2 de 5 Valor medido Perpendiculari dad de la silla Perpendiculari dad entre la superficie de la mesa y el movimiento del la c nsola Direcci n eje X Perpendiculari dad entre la superficie de la mesa y el movimiento de la c nsola Direcci n Y Situar la mesa en el punto central de los recorridos X e Y Colocar una escuadra en la mesa de tal forma que una cara de la escuadra corra paralela al movimiento del eje X de la mesa Mover la mesa en la direcci n del eje Y aplicando a la escuadra el palpador asegurado por ejemplo al cabezal La medida m xima obtenida en la lectura es el resultado Situar la mesa en la posici n central de su recorrido sobre el eje longitudinal y transversal y colocar una escuadra en la mesa Montar el palpador en el husillo Con la c nsola fijada en su posici n m s alta y m s baja la diferencia de lecturas es el resultado Situar la mesa en la posici n central de su recorrido so
30. iado alta Los dientes de la herramienta se 1 La velocidad de avance es demasiado r pida rompen Manual de Usuario FC1000 Edici n 12 2007 1 Utilice la herramienta con el ngulo recomendado 2 Compruebe la m quina di metro exterior del eje de la herramienta ser mayor de un un tercio de la herramienta 1 Incremente la cantidad de taladrina 2 Incremente el ngulo de salida 3 Reduzca la profundidad de corte 1 Reduzca la profundidad de avance de cada diente Incremente el n mero de dientes para hacer la misma funci n si es necesario P gina 49 de 49 ARIEN MACHINE S L REGISTRO DE INSPECCI N DE LA PRECISI N FRESADORA ARIEN FC1000 0000000 E S O Inspeccionado por Arien Machine s l P I A Granxa C Avenida Parc 52 36400 Porri o Telf 986 912872 Fax 986 912873 Http www arien machine com e mail comercial O arien machine com Planitud Paralelismo entre el movimiento del eJe X y el plano de la superficie de la mesa Paralelismo entre el movimiento del eje Y y la superficie de la mesa Paralelismo entre el movimiento del eje X y la ranura en T de la mesa M todo Ilustraci n Colocar 3 juegos de niveles en la mesa como se muestra en la ilustraci n dos en ambos extremos y el tercero en el centro En ambas direcciones de los ejes X e Y Luego medir la diferencia m xima entre las lecturas de los 3 juegos de nivel
31. idad de control En caso de un suministro el ctrico anormal apague la fuente de alimentaci n inmediatamente para proteger el circuito el ctrico No cambie los par metros capacitores y ajustes el ctricos Si es necesario cambiarlos registre los valores originales y las fechas antes de realizar el cambio con el fin de poder reutilizarlos cuando sea necesario Manual de Usuario FC1000 Edici n 12 2007 P gina 8 de 49 12 Los cables situados el suelo deber an ser protegidos para evitar da os con las virutas De otro modo pueden causar cortocircuitos y da os al personal o afectar al sistema el ctrico de la m quina 13 Las reparaciones en el sistema el ctrico de control deber n ser realizadas solamente por un t cnico cualificado 14 No elimine o altere los micro interruptores del recorrido dispositivos de enclavamiento u otros componentes el ctricos 15 Si el aislamiento del cable est da ado puede causar shock el ctrico Compruebe circuito el ctrico antes de utilizar la m quina AMBIENTE DE UTILIZACI N IDEAL 1 Temperatura Mientras se utiliza la m quina 09C 45 C Almacenamiento o Distribuci n 20 60 2 Alteraci n de la temperatura Cambio m ximo de temperatura 1 1 C min 3 Humedad Normal Humedad relativa 75 Por un corto periodo inferior a 1 mes max 95 4 Shock Mientras se utiliza la m quina 0 5G 5 Corriente el ctrica Formula 1000 Potencia total 1
32. ina aseg rese de que no hay ninguna persona obst culo el camino Traslade la m quina lentamente y mant ngala equilibrada Antes de trasladar la m quina intente reducir las protecciones de la m quina para mantener una mejor estabilidad de la m quina completa las reglas de seguridad indicadas cuando utilice una carretilla elevadora La figura inferior muestra una m quina trasladada mediante una carretilla Manual de Usuario FC1000 Edici n 12 2007 P gina 3 de 49 B Traslado dela m quina mediante un polipasto Colocar el c ncamo de 1 8UNC en el agujero Roscado sobre el brazo luego apretar el c ncamo Ajustar el brazo a la posici n central antes de elevar la m quina para equilibrarla correctamente mientras se eleva LISTA DE PESOS DE LOS DIFERENTES MODELOS MODELO PESO NETO PESO BRUTO FT 1000 2 250Kg 2 550Kg FU 1000 2 500Kg 2 800Kg FC 1000 2 650Kg 2 950Kg 1 La manipulaci n del polipasto deber a ser realizada solo por una persona debidamente cualificada y experimentada 2 La capacidad del polipasto deber a ser mayor de 10 toneladas 3 Antes de trasladar la m quina aseg rese de que no hay ninguna persona u obst culo en el camino 4 Retire cualquier objeto innecesario o suelto de la m quina para evitar el peligro derivado de su ca da Aseg rese de que est amarrada de forma segura 5 Mantenga el equilibrio apropiado mientras eleva la m quina Mantenga el centro de gravedad t
33. interruptor controla el avance de los ejes X e Y cuando est en la posici n ON el avance autom tico funciona Colocando el interruptor en la posici n OFF la m quina funcionar manualmente Pase este interruptor a la posici n OFF si tiene dificultades para girar el volante manual esto permitir el avance con volantes P gina 22 de 49 Horizontal Cuando la l mpara indicaci n POWER ON OFF est encendida se puede cambiar el control I 0 entre cabezal vertical y horizontal Cuando la luz de POWER esta encendida pulsar el bot n de Power OFF Esto detendr la corriente del husillo horizontal Sentido Horario Cuando este interruptor est presionado el I cabezal gira en sentido horario Sentido Anti Horario Cuando este interruptor est presionado el I cabezal gira en sentido anti horario Potenci metro de variaci n de velocidad de giro del cabezal Parada de Husillo Cuando se pulsa est motor El husillo se I detiene Manual de Usuario FC 1000 Edici n 12 2007 P gina 23 de 49 Major Power ON Este interruptor controla la potencia entre la I m quina y el circuito el ctrico Cuando este interruptor se pulsa la l mpara de power enciente la m quina tiene corriente y esta lista para trabajar Major Power OFF Este interruptor controla la potencia entre la 0 m quina y el circuito el ctrico Cuando 2 pulse este interruptor la energ a e
34. izados para realizar una estimaci n de la vida til de las piezas de la m quina y como referencia para los repuestos a tener en stock Los procesos de mantenimiento descritos en el manual son principalmente para la construcci n rendimiento y precisi n de la m quina La realizaci n rigurosa de los programas de mantenimiento puede mantener la m quina en perfectas condiciones de utilizaci n Una malfunci n de la m quina puede resultar en un defecto de la pieza a realizar o incluso afectar a la precisi n o su vida til Tambi n es muy importante crear una rutina de comprobaciones y mantenimientos Si tiene dudas o cualquier necesidad fuera de este manual por favor contacte su distribuidor local o directamente a nuestro servicio t cnico Es muy peligroso realizar labores de mantenimiento mientras la m quina es encendida Recuerde siempre apagar la corriente antes de realizar labores de mantenimiento B MANTENIMIENTO DIARIO p ow oe Dn Limpie las virutas polvo y objetos innecesario existentes en la mesa base y m quina Mantenga el rea de trabajo limpia Limpie el aceite fluidos de corte y virutas de la m quina Retire cualquier objeto innecesario de las gu as Retire virutas y objetos innecesarios de las cubiertas telesc picas sobre y lonas protectoras Limpie los conos utilizando un papel de limpieza sin polvo No las limpie con aire comprimido Limpie todos los micros y sensores de los tres ejes
35. je X Cab Angular Eje Y P gina 4 de 5 Item M todo Ilustraci n Valor Valor medido Aceptable Colocar una barra Direcci n A patr n en el husillo horizontal 2 Asegurar el reloj Paralelismo comparador en la entre el mesa recorrido Y 3 Desplazar la mesa con el eje en la direcci n del 0 02 mm 300 mm Direcci n B del husillo eje Y la diferencia m xima obtenida durante todo el recorrido es el valor registrado horizontal Situar la mesa en el centro de su recorrido longitudinal y transversal Colocar el Paralelismo comparador en el entre el husillo de forma que el carnero y la palpador toque la superficie de la mesa 0 02 mm 300 mm 13 mesa Registrar los valores entre las dos posiciones extremas del carnero Notas 1 El Test ser realizado solamente si la m quina dispone de esa funci n 2 Unidades mm 3 El desplazamiento no tiene ning n requerimiento especial en principio debe moverse la mesa a su posici n central 4 Este registro es b sicamente para su examen y como referencia 5 Estas normas se aplican a la inspecci n de fresadoras de c nsola con recorrido sobre el eje X inferior a 1500 mm Registro de Inspecci n P gina 5 de 5 Luis Neira como Director Gerente ARIEN MACHINE S L P I A Granxa C Paralela 2 n 39 36400 Porrino Pontevedra Telf 34 986 912873 Fax 34 986 912872 DECLARO BAJO MI RESPONSABILIDAD QUE LA M QUINA FRE
36. l ctrica ser reservada en este momento todos los interruptores estar n inutilizables excepto el de POWER ON para restablecer las funciones Gire el interruptor a la posici n ON y el fluido de corte situado en el dep sito de la m quina ser distribuido a trav s de la bomba hacia los tubos del cabezal Colocando el interruptor en la posici n OFF se detendr la bomba de taladrina Este interruptor debe ser utilizado ante cualquier emergencia durante el funcionamiento de la m quina tal como un desplazamiento anormal que pueda causar da os al operario o a la m quina Una vez se presiona la seta los movimientos y el husillo se detendr n de inmediato Para soltar esta seta simplemente girar 1 4 de vuelta en sentido horario para soltar el muelle Presione el interruptor de POWER ON para situar la m quina en condiciones de funcionamiento Manual de Usuario FC1000 Edici n 12 2007 P gina 24 de 49 DESCRIPCI N DE FUNCIONES DEL PANEL DE CONTROL A PANEL DE CONTROL SERVOMOTOR DEL EJE Z Y CABEZAL DE TORRETA DE 16 VELOCIDADES e Hp WETEER FEEDEATE WETER VETEE BN O DE N A AA O Manual de Usuario FC1000 Edici n 12 2007 P gina 25 de 49 DESCRIPCI N DEL PANEL DE CONTROL Feedrate Meter Visor de avances El visor de avances muestra la velocidad del eje X El visor de avances muestra la velocidad del eje Y El visor de a
37. n Las gu as y las partes el ctricas pueden ser da adas f cilmente en un ambiente agresivo Preste atenci n al ambiente de trabajo de la m quina CNC debido al polvo y el vapor esta podr a sufrir aver as en el control Mantenga alejados objetos vibrantes ya que la vibraci n tambi n influir sobre la precisi n de la m quina No exponga la m quina a los rayos directos del sol o gran humedad o ambiente demasiado c lido Si hay otra m quina pesada cerca de esta m quina que pueda causar vibraciones en el suelo abra una zanja para aislarla de estas vibraciones INSTALACI N DE LA M QUINA 1 2 Para un mejor embalado y distribuci n segura de la m quina el cabezal se ha fijado en una posici n de equilibrio Si la m quina se env a a un pais extranjero el cabezal no solo se sit a en una posici n de equilibrio sino que tambi n se coloca un bloque de Madera bajo el mismo Manual de Usuario FC1000 Edici n 12 2007 P gina 10 de 49 5 5 EL DESEMBALADO 1 2 B Suelte y retire del cabezal de torreta los cuatro tornillos de blocaje Soporte el cabezal de torreta con la mano saque la herramienta de la caja de herramientas y gire el tornillo lateral para colocar el cabezal en posici n vertical Aseg rese de que el cabezal est perpendicular a la mesa Coloque el pasador en el lateral del cabezal para ajustarlo Apriete los cuatro tornillo de fijaci n en el cabezal de torreta Si tiene alguna dud
38. na 36 de 49 1 Soltarlas piezas y C 2 Girar los tornillos de cabeza hexagonal A sobre el pi n mediante la llave en T incluida en la caja de herramientas para desplazar el carnero a la posici n deseada 3 Apretar los tornillos de ajuste B y C para fijar el carnero B Girar el Carnero 1 Retirar el pasador E 2 Soltar los cuatro tornillos C 3 Girar el disco F Al ngulo deseado 4 Fijar los tornillos C Z ud Bu 777 baon 2 Girar el Carnero la posici n de mecanizado sobre el husillo horizontal 1 Retirar el pasador H 2 Soltarlas cuatro tuercas K mediante la llave adecuada 3 Girar el carnero 1 180 cuidadosamente hasta que la direcci n sea la correcta 4 Colocar el pasador H y 5 Bloquear los cuatro tornillos K 6 Colocar el eje horizontal M y apretar el amarrador de herramientas J del husillo horizontal 7 Colocar la luneta del eje horizontal 8 Cerrar la tuerca del eje horizontal L Manual de Usuario FC 1000 Edici n 12 2007 P gina 37 de 49 METODO DE AJUSTE DE LA CU A DE LA C NSOLA A CUNA DE AJUSTE Con el fin de evitar el desequilibrio de pesos entre la parte derecha e izquierda en la c nsola y la columna sugerimos ajustar la parta A y B al mismo tiempo 1 Retire todas las virutas pr ximas a la columna 2 Gire el tornillo de ajuste bajo la cu a una o dos vueltas en sentido horario 3 Gire el tornillo de ajuste anterior
39. ncender n las l mparas del panel de control 2 Girar la seta de emergencia en sentido horario de vuelta para soltarla Pulsar el interruptor de potencia en este momento la l mpara de indicaci n de potencia se encender Pulsar el bot n de JOG del cabezal y comprobar si el husillo gira en la direcci n correcta o no El bot n de JOG del husillo se encuentra en el lado derecho del cuadro el ctrico de mandos El sentido de giro normal es el horario Si gira en la direcci n contraria cambie dos de las fases conectadas entre 51 3 Asegurese de que la seta de parada de emergencia funciona correctamente 4 Aseg rese de que las funciones ON y OFF funcionan correctamente 5 Aseg rese de que todos los botones funcionan correctamente 6 Mueva cada eje lentamente y compruebe que se suministra aceite a los ejes normalmente 7 Aseg rese de que el cabezal gira correctamente 8 Aseg rese de que hay perdidas de aceite D ARRANCAR LA M QUINA 1 Girar el interruptor del suministro el ctrico El interruptor esta situado en el cuadro electrico 2 Ajustar todos los reguladores al m nimo antes de utilizar o mantener pulsada la seta de emergencia 3 Pulsar el bot n de encendido en el panel de control 4 Desenganchar la seta de emergencia en el panel de control 5 Pulsar tirar del interruptor de lubricaci n manual de gu as de 5 a 10 veces y mover cada eje para lubricarlas 6 Mover cada eje lentamente hasta tocar ca
40. or cuenta del cliente segun tarifa vigente La reposici n en garant a no dar lugar en ning n caso a indemnizaci n Porri o ERR que la garant a tenga validez es necesario que devuelva este formulario correctamente cumplimentado a ARIEN MACHINE S L v a fax al 986 912 872 DIRECCI N NET POBLACION Tel fono XP CR E mall uuu a 2 ss Web IO aA usss
41. orrea y las poleas Tire de los dos patines al mismo tiempo utilizando 2 destornilladores Retirar los dos muelles de los patines Reemplace por nuevos patines e instale dos muelles Presione los patines que est n siendo ensamblados en el soporte trasero y en la leva frontal 10 Instale los nuevos patines y haga los ajustes necesarios Manual de Usuario FC1000 Edici n 12 2007 P gina 42 de 49 LUBRICACI N A 1 e PUNTOS DE LUBRICACI N Y AVISOS Hay un tipo de lubricador ajustado a la m quina proporcionando a la m quina 10min Las gu as de la m quina se lubrican mediante sistema de lubricaci n centralizado Peri dicamente comprobar que la cantidad de aceite es suficiente la alarma de lubricaci n insuficiente brillar en el panel de control si esto ocurre Compruebe tambi n 51 el temporizador de lubricaci n funciona o no Comprobar solamente cuando la m quina ha sido encendida No a adir ning n aditivo en el interior del dep sito de aceite Apretar el tap n del dep sito de aceite despu s de rellenarlo Limpiar el filtro de aceite cada tres meses Un filtro de aceite sucio permitir al polvo entrar en el lubricador lo que puede causar da os en las piezas de la m quina y afectar a la precisi n de la misma El dep sito de aceite debe limpiarse suficientemente para evitar que el polvo atasque las tuber as de engrase lo que causar a da os a las piezas mec nicas de la m quina El aceite recomendado es a
42. posici n OFF la m quina funcionar manualmente Pase este interruptor a la posici n OFF si tiene dificultades para girar el volante manual esto permitir el avance con volantes P gina 17 de 49 H Spindle ON OFF I 0 Spindle Forward I Spindle Reverse I Spindle Stop I Major Power ON I Cuando la l mpara de indicaci n de POWER est encendida se puede cambiar el control entre el cabezal vertical y horizontal Cuando la luz de POWER esta encendida pulsar el bot n de Power OFF Esto detendr la corriente del husillo horizontal Cuando este interruptor est presionado el cabezal gira en sentido horario Cuando este interruptor est presionado el cabezal gira en sentido anti horario El interruptor cambia entre la gama alta y baja de velocidades del motor Cuando se pulsa est motor El husillo se detiene Este interruptor controla la potencia entre la m quina y el circuito el ctrico Cuando este interruptor se pulsa la l mpara de power se enciente la m quina tiene corriente y esta lista para trabajar Manual de Usuario FC 1000 Edici n 12 2007 P gina 18 de 49 Major Power OFF 0 Manual de Usuario FC1000 Edici n 12 2007 Este interruptor controla la potencia entre la m quina y el circuito el ctrico Cuando se pulse este interruptor la energ a el ctrica ser reservada en este momento todos los interruptores estar n inutilizables excepto el de POWER ON para res
43. ribuido a trav s de la bomba hacia los tubos del cabezal Colocando el interruptor en la posici n OFF se detendr la bomba de taladrina 1 Este interruptor debe ser utilizado ante cualquier emergencia durante el funcionamiento de la m quina tal como un desplazamiento anormal que pueda causar da os al operario o a la m quina Una vez se presiona la seta los movimientos y el husillo se detendr n de inmediato Para soltar esta seta simplemente girar 1 4 de vuelta en sentido horario para soltar el muelle Presione el interruptor de POWER ON para situar la m quina en condiciones de funcionamiento P gina 29 de 49 DESCRIPCI N DEL PANEL DE CONTROL Cuando la lampara de POWER brilla el circuito interno y los cables de conexi n externos est n bajo tensi n Si la luz no se enciende y los cables de el ctricos exteriores est n conectados la causa probable es que el Segundo interruptor est abierto SPINDLE El giro de este interruptor necesita ser O coordinado con el panel de control del husillo horizontal aseg rese de que el interruptor general del husillo horizontal est en la posici n ON y la luz de indicaci n est encendida El interruptor controla el sentido de giro horario antihorario y posici n de stop del husillo horizontal Pulsando este interruptor el cabezal horizontal gira solt ndolo se detendr Se utiliza para realizar una buena conexi n entre los pi ones al realizar un
44. s para girar el volante manual esto permitir el avance con volantes Cuando la l mpara de indicaci n de POWER est encendida se puede cambiar el control entre el cabezal vertical y horizontal Cuando la luz de POWER esta encendida pulsar el bot n de Power OFF Esto detendr la corriente del husillo horizontal P gina 27 de 49 Spindle Forward I Spindle Reverse I Spindle Stop I Major Power ON I Major Power OFF 0 Manual de Usuario FC1000 Edici n 12 2007 Cuando este interruptor est presionado el cabezal gira en sentido horario Cuando este interruptor est presionado el cabezal gira en sentido anti horario El interruptor cambia entre la gama alta y baja de velocidades del motor Cuando se pulsa est motor El husillo se detiene Este interruptor controla la potencia entre la m quina y el circuito el ctrico Cuando este interruptor se pulsa la l mpara de power se enciente la m quina tiene corriente y esta lista para trabajar Este interruptor controla la potencia entre la m quina y el circuito el ctrico Cuando se pulse este interruptor la energ a el ctrica ser reservada en este momento todos los interruptores estar n inutilizables excepto el de POWER ON para restablecer las P gina 28 de 49 Manual de Usuario FC1000 Edici n 12 2007 funciones Gire el interruptor a la posici n ON y el fluido de corte situado en el dep sito de la m quina ser dist
45. se desplaza el joystick a a la posici n Y la mesa se desplazar hacia el lado de los volantes Pulsando el joystick hacia la posici n la mesa se desplazar hacia la columna Avance R pido El interruptor controla el desplazamiento en avance r pido para el eje X Suponiendo que el eje X se est desplanzando a 300 mm min y al pulsar este bot n el avance se incrementar instant neamente a 2500 mm min Cuando este bot n se suelte el avance volver a 300 mm min Manual de Usuario FC1000 Edici n 12 2007 P gina 21 de 49 Avance R pido Manual de Usuario FC1000 Edici n 12 2007 El interruptor controla el desplazamiento en avance r pido para el eje Y Suponiendo que el eje Y se est desplazando a 300 mm min y al pulsar este bot n el avance se incrementar instant neamente a 2500 mm min Cuando este bot n se suelte el avance volver a 300 mm min Potenci metro de avance del eje X G relo en sentido horario para ajustar el avance El avance puede variar entre 0 mm min y 2500 mm min El avance puede variar dependiendo del modelo de m quina Potenci metro de avance del eje Y G relo en sentido horario para ajustar el avance El avance puede variar entre 0 mm min y 2500 mm min El avance puede variar dependiendo del modelo de m quina Cuando este interruptor es presionado la c nsola se desplaza hac a arriba Cuando este interruptor es presionado la c nsola se desplaza hac a abajo Este
46. tablecer las funciones Gire el interruptor a la posici n ON y el fluido de corte situado en el dep sito de la m quina ser distribuido a trav s de la bomba hacia los tubos del cabezal Colocando el interruptor en la posici n OFF se detendr la bomba de taladrina Este interruptor debe ser utilizado ante cualquier emergencia durante el funcionamiento de la m quina tal como un desplazamiento anormal que pueda causar da os al operario o a la m quina Una vez se presiona la seta los movimientos y el husillo se detendr n de inmediato Para soltar esta seta simplemente girar 1 4 de vuelta en sentido horario para soltar el muelle Presione el interruptor de POWER ON para situar la m quina en condiciones de funcionamiento P gina 19 de 49 DESCRIPCI N DEL PANEL DE CONTROL DE LA M QUINA A PANEL DE CONTROL CABEZAL DE TORRETA CON VARIADOR FEEDEATE WETER FEEDENTE VETEE O p E Vf N Jo 4 RAPID FEEDRATE Manual de Usuario FC1000 Edici n 12 2007 P gina 20 de 49 DESCRIPCI N DEL PANEL DE CONTROL Feedrate Meter Visor de avances El visor de avances muestra la velocidad del O 42 eje X Feedrate Meter Visor de avances El visor de avances muestra la velocidad del O O eje Y Desplazando el Joystick hacia X la mesa se desplazar hacia la derecha mientras llevando el joystick a la posici n X la mesa se desplazar a la izquierda Sobre el eje Y cuando
47. vances muestra la velocidad del eje Z Desplazando el Joystick hacia X la mesa se desplazar hacia la derecha mientras llevando el joystick a la posici n X la mesa se desplazar a la izquierda Sobre el eje Y cuando se desplaza el joystick a a la posici n Y la mesa se desplazar hacia el lado de los volantes Pulsando el joystick hacia la posici n la mesa se desplazar hacia la columna Manual de Usuario FC1000 Edici n 12 2007 P gina 26 de 49 H Spindle Manual de Usuario FC 1000 Edici n 12 2007 Sobre el eje Z cuando se desplaza el joystick a la posici n Z la mesa descender Si se desplaza el joystick a la posici n Z la mesa ascender El interruptor controla el desplazamiento en avance r pido para eJe X Suponiendo que el eje X se est desplazando a 300 mm min y al pulsar este bot n el avance se incrementar instant neamente a 2500 mm min Cuando este bot n se suelte el avance volver a 300 mm min Potenci metros de avance de los ejes X Y Z G relo en sentido horario para ajustar el avance El avance puede variar entre 0 mm min y 2500 mm min El avance puede variar dependiendo del modelo de m quina Este interruptor controla el avance de los ejes X e Y cuando est en la posici n ON el avance autom tico funciona Colocando el interruptor en la posici n OFF a m quina funcionar manualmente Pase este interruptor a la posici n OFF si tiene dificultade
48. ystick hacia la posici n Y la mesa se desplazar hacia la columna El interruptor controla el desplazamiento en avance r pido para el eje X Suponiendo que el eje X se est desplanzando a 300 mm min y al pulsar este bot n el avance se incrementar instant neamente a 2500 mm min Cuando este bot n se suelte el avance volver a 300 mm min El interruptor controla el desplazamiento en avance r pido para el eje Y Suponiendo que el eje Y se est desplazando a 300 mm min y al pulsar este bot n el avance se incrementar instant neamente a 2500 mm min Cuando este bot n se suelte el avance volver a 300 mm min Manual de Usuario FC 1000 Edici n 12 2007 P gina 16 de 49 Manual de Usuario FC1000 Edici n 12 2007 Potenci metro de avance del eje X G relo en sentido horario para ajustar el avance avance puede variar entre 0 mm min y 2500 mm min El avance puede variar dependiendo del modelo de m quina Potenci metro de avance del eje Y Girelo en sentido horario para ajustar el avance avance puede variar entre 0 mm min y 2500 mm min El avance puede variar dependiendo del modelo de m quina Cuando este interruptor es presionado la c nsola se desplaza hac a arriba Cuando este interruptor es presionado la c nsola se desplaza hac a abajo Este interruptor controla el avance de los ejes X e Y cuando est en la posici n ON el avance autom tico funciona Colocando el interruptor en la

Descargar manual PDF

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents